Anuario 2016 illustraciencia by ILLUSTRACIENCIA

Anuario 2016 ILLUSTRACIENCIA ACERCANDO LA ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA A LA SOCIEDAD

ILLUSTRACIENCIA En 2009, Miquel Baidal Crespo, alumno de la escuela de arte Massana de Barcelona se cruzó con una exposición de ilustración botánica y fue ese el momento en el que nació la idea de crear un premio dedicado a la ilustración científica.

Coordina

Miquel Baidal Edita

Miriam Rivera Iglesias Ilustración portada

Trochilus buffon, Enrique Molina. Diseño editorial

Connecta ciència

ILLUSTRACIENCIA Anuario 2016

www.illustraciencia.info hola@illustraciencia.info

@illustraciencia @illustraciencia www.facebook.com/illustra.ciencia

Acrocinus longimanus male & female JORGE IGNACIO MESA ALVAREZ PREMIO DEL JURADO ILLUSTRACIENCIA 3 Colombia

El aserrador arlequín (Acrocinus longimanus) es un escarabajo tropical nativo de las Américas, cuya distribución va desde el sur de México hasta Brasil, y pertenecen a la familia de escarabajos longicornios. Se le conoce popularmente como aserrador ya que las larvas comen la madera del árbol, usualmente caucho, y arlequín debido al elaborado patrón de colores negro, rojo y amarillo verdoso de la cubierta de las alas en ambos sexos. El nombre científico de la especie se debe a sus largas patas delanteras que, en el macho, llegan a medir hasta dos veces el largo de su cuerpo. Es un insecto nocturno que, a menudo, se encuentra cerca de la luz de las casas durante la noche. Cuenta con pequeñas espinas en el lado del tórax y, si es atrapado por las alas el movimiento de su abdomen produce un ruido característico que ayuda a asustar a sus enemigos para poder escapar.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

Psalidognathus friendii ASTOLFO MATA BETANCOURT PREMIO DEL PÚBLICO ILLUSTRACIENCIA 3 Venezuela

Los cerambícidos o escarabajos longicornios (Cerambycidae) son una familia de coleópteros polífagos provistos de llamativas antenas, casi siempre más largas que el cuerpo. Es una de las grandes familias, con más de 25.000 especies. Estos escarabajos a menudo presentan llamativos colores. El más grande es el escarabajo titán de la Amazonia (Titanus giganteus), de 17 cm de largo. Psalidognathus friendii es un insecto nocturno que resalta por sus colores metálicos, ampliamente distribuido en Venezuela y países vecinos. En Venezuela habita en los bosques nublados a más de 1700 metros sobre el nivel del mar. Mide cerca de 4,5 cm de largo. Consume hojas, frutas y madera en descomposición, que emplea como sustrato para el desarrollo de sus larvas. Son animales sensibles a la intervención de su hábitat natural. Por otra parte, es una especie objeto de cierta presión por parte de coleccionistas y comerciantes.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

12-13

DATOS

14-17

ACTIVIDADES

18-27

RECONOCIMIENTOS

28-31

COLABORACIONES

32-35

PUBLICACIONES

36-51

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

INTRODUCCIÓN

LA ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA UNE ARTE, CIENCIA Y SOCIEDAD MIQUEL BADIAL CRESPO Coordinador de Illustraciencia

Illustraciencia reúne, en este anuario que tengo el placer de presentarles, los datos, actividades y publicaciones más destacables del año 2016. Aprovecho este momento para dar las gracias a las personas que colaboraron durante el 2016 con Illustraciencia, sin las que nada hubiese sido igual. Los logros que se muestran en este dossier son fruto de la perseverancia y la ilusión de ver crecer este proyecto personal. A lo largo del año, estudiantes de escuelas de arte y universidades realizaron sus prácticas formativas con nosotros ayudándonos a crear y divulgar contenidos. Durante el primer trimestre del año se desarrolló la cuarta edición del premio Illustraciencia, financiado por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y el Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO). El ilustrador español Jaime de la Torre Naharro fue el ganador con la obra Cordyceps unilateral. A la convocatoria se presentaron un total de 548 propuestas. Entre estas, el jurado profesional seleccionó 40 para la exposición itinerante que se inauguró en la sede de Coruña del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT), y que posteriormente llegó a varias ciudades españolas. Además, la exposición de la tercera edición del premio viajó hasta Rúsia y México. Las obras seleccionadas de la cuarta edición del premio se publicaron en la Google Open Gallery, y varios medios digitales compartieron las obras ganadoras. Los medios que tenemos son limitados, pero las ganas de crecer son suficientes para continuar con nuestro objetivo: divulgar y premiar la ilustración científica y acercar la ciencia a la sociedad a través del arte. Destacamos el reconocimiento de la FECYT, que junto a otras iniciativas, eligió a Illustraciencia como práctica innovadora de 2016.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

INTRODUCCIÓN

Varios colaboradores de Illustraciencia explicaron sus experiencias como profesionales de la ilustración científica en el artículo de 10 páginas redactado por la periodista Gema Lozano en la revista Yoroboku. Medios digitales como Next Door Publishers y Graffica.info también publicaron artículos sobre el premio, hecho que nos permitió llegar a nuevos públicos. El interés de la sociedad por la ilustración científica cada vez es mayor. Prueba de ello es el éxito de los talleres de ilustración científica que a lo largo del año organizamos en museos de ciencia y Wrales. Durante la primera semana de julio, realizamos un curso de ilustración científica en el Gabinete de Historia Natural de Madrid, al que asistieron un total de 23 personas. Con los resultados, se elaboró una publicación online que permite tanto difundir el trabajo de los alumnos como aprender sobre las relaciones de mutualismo existentes en la naturaleza. Estimulamos la participación ciudadana, hacemos que la ciencia resuene y creamos sinergias entre profesionales de la ilustración. Illustraciencia es un referente en divulgación y aparece en el libro “Como divulgar ciencia en las redes sociales”, de Javier Polinario. Este año colaboramos con entidades públicas y privadas de todo el mundo. De este modo, el ciclo de actividades “Yo Ilustro la Ciencia”, que se organizó por segundo año consecutivo, ha podido disponer de más espacios para crecer y llegar a un mayor número de personas. Esperamos que artistas e instituciones continúen a nuestro lado para seguir divulgando la importancia del trabajo de los profesionales de la ilustración científica.

tístico se unieron para realizar dichas actividades. El blog de Illustraciencia, en el que se publican todos los contenidos relacionados con el premio, recibió más de 120.000 visitas a lo largo del año. El número de seguidores en nuestras redes sociales siguió aumentando gracias los contenidos que publicamos, interesantes tanto para una comunidad creciente de ilustradores científicos como para el público general. Illustraciencia se ha transformado en una plataforma para dar difusión a los profesionales de la ilustración científica que acercan la ciencia y la naturaleza a la sociedad. Nuestro objetivo es continuar transmitiendo la importancia de la ilustración científica y premiar a los artistas. El éxito del proyecto está a la vista de todos y se debe a la gran comunidad interesada por la ilustración científica. Por eso, es un placer poder compartir este éxito con vosotros y tomarlo como un impulso para continuar trabajando. Con la publicación de este anuario, esperamos mantener el interés de las entidades que confían en nosotros y despertarlo en nuevas, y encontrar patrocinadores que nos ayuden a continuar divulgando y premiando la ilustración científica.

Este año, durante la Semana de la Ciencia, colaboramos con el instituto IES ICARIA de Barcelona realizando una serie de actividades relacionadas con la ilustración científica. Los alumnos de bachillerato científico y arANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

Datos

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

DATOS

CRECEMOS

Participación 543

En este apartado os mostramos los datos que resumen la repercusión y el crecimiento de Illustraciencia en el entorno digital y los medios de comunicación. También presentamos nuestras exposiciones, actividades y publicaciones más destacadas. Subrayamos, además, cómo ha aumentado la participación en el concurso anual con cada nueva edición del certamen.

424 300

PRIMERA

SEGUNDA

TERCERA

CUARTA

Exposiciones • MUSEO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA (MUNCYT) CORUÑA Y ALCOBENDAS • BIBLIOTECA SAGRADA FAMÍLIA, BARCELONA • JARDÍ BOTÀNIC UNIVERSITAT DE VALENCIA - VALENCIA

• PARQUE NATURAL DE VALDEREJO - ÁLAVA • PARQUE NATURAL DE GORBEIA - ÁLAVA • CENTRE CÍVIC CAN DEU - BARCELONA • IES ICÀRIA - BARCELONA

• UNIVERSIDAD DE CHELYABINSK - CHELYABINSK, RUSIA

Actividades • TALLER DE ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA “ILUSTRANDO EL MAR” - MUNCYT, CORUÑA • TALLER DE ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA “ILUSTRANDO LA SIERRA” - MUNCYT, ALCOBENDAS • CURSO DE ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA “SIMBIOSISI EN LA NATURALEZA” - GABINETE DE HISTORIA NATURAL, MADRID • JORNADA SOBRE ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA - IES ICÀRIA, BARCELONA • TALLER DE PALEOARTE “DIBUJEMOS UN DINOSAURIO” - BIBLIOTECA SAGRADA FAMÍLIA, BARCELONA • TALLER DE ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA “DIBUJEMOS NUBES” - BIBLIOTECA SAGRADA FAMÍLIA, BARCELONA

Publicaciones propias

Medios

• CATÁLOGO TERCERA EDICIÓN

• EL PAÍS

• CATÁLOGO CURSO “SIMBIOSISI EN LA NATURALEZA”

• GRAFFICA.INFO

• CALENDARIO DE CURSO “SIMBIOSISI EN LA NATURALEZA”

• LAB24 RTVE CANAL 24H

• CALENDARIO DEL CURSO “ILUSTRANDO EL MAR”

• PREFERÈCIES RTVE RADIO 4

• MEMORIA ANUAL 2016

• YOROBOKU

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

DATOS

Visitas online

ILLUSTRACIENCIA.INFO BLOG.ILLUSTRACIENCIA.INFO

2015

2016

50.000

60.000

170.000

230.000

Los datos mostrados de la web www.illustraciencia. info han sido obtenidos de Google Analytics y los del blog blog.illustraciencia. info, a través del apartado estadisticas, a fecha 31 de diciembre de 2016.

Visitas por paises 2010-2016 BLOG

VISITAS

ESPAÑA

119.240

ESTADOS UNIDOS

79.708

ALEMANIA

45.854

RUSIA

20.057

COLOMBIA

19.854

MÉXICO

17.775

PORTUGAL

12.511

ARGENTINA

8.844

BRASIL

7.532

ESLOVAQUIA

5.602

Lo más visto BLOG

VISITAS

¿CÓMO TRABAJA UN ILUSTRADOR CIENTÍFICO? 22 noviembre 2016

2.307

EVOLUCIÓN DE LAS BALLENAS 10 marzo 2016

2.049

CURSO DE ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA 29 enero 2016

2.022

TWITTER ¿Sabéis la cantidad de buitres que sobrevuelan la Península Ibérica? @guadabailen nos los muestra en su ilustración. 56 Likes 38 Retuits

En 2017 ens agradaria que un museu de #Barcelona acollira l’expo #illustraciencia4 #SomnisCulturals 22 Likes 22 Retuits

Crecimiento en redes sociales FACEBOOK

TWITTER

INSTAGRAM

+23,8%

+29%

+63%

8.000 2015

10.500 2016

3.400 2015

4.800 2016

1.300 2015

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

3.600 2016

Actividades

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

ACTIVIDADES

UN AÑO DE ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA El 2016 fue un año de continuidad y crecimiento para Illustraciencia. El número de participantes del premio aumentó y, por tanto, también nuestra comunidad de ilustradores científicos y seguidores. Además, la exposición de la cuarta edición del premio atravesó, por primera vez, las fronteras de España para llegar hasta Rusia y México. Seguimos organizando talleres, charlas y actividades dirigidos tanto a adultos como a niños con el objetivo de acercar la ilustración científica a la sociedad y dar visibilidad al trabajo de los profesionales que se dedican a este sector. También organizamos un curso intensivo de ilustración científica que ha permitido a los alumnos crear una publicación con sus obras, y transportamos el mundo de la ilustración científica a los institutos, mostrándoles el dibujo como herramienta de aprendizaje. En el siguiente capítulo recopilamos todos estos eventos y más, así como diversas apariciones en medios de comunicación que ya reconocen a Illustraciencia como una iniciativa original y eficaz.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

Enero

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

SE CIERRA LA PRIMERA EDICIÓN DEL CICLO DE ACTIVIDADES “YO ILUSTRO LA CIENCIA” Desde octubre de 2015 hasta mediados de enero de 2016, la Biblioteca Sagrada Familia acogió exposiciones, charlas y talleres de ilustración científica. Destacamos el coloquio sobre la experiencia profesional de varios ilustradores científicos: Lucia Gómez, Blanca Martí, Carles Puche y Giselle Vitali. El ciclo terminó con la muestra de las 40 obras seleccionadas de la tercera edición de Illustraciencia.

ACTIVIDADES

Febrero

DIBUJANDO APRENDEMOS El dibujo es una herramienta clave del aprendizaje. Por eso Illustraciencia apuesta por incluir en sus actividades talleres infantiles, como “Mural de la Sierra”, realizado en la sede de Alcobendas del MUNCYT. Se centró en mostrar la fauna de la sierra madrileña.

IMAGEN FECYT

ILLUSTRACIENCIA 3 LLEGA AL MUNCYT DE ALCOBENDAS José Ignacio Fernández Vera, director general de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT), e Ignacio García de Vinuesa, alcalde de Alcobendas, inauguraron en el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT) de Alcobendas la exposición “Illustraciencia 3”, que recoge las ilustraciones ganadoras de la tercera edición. También asisteron Marián del Egido Rodríguez, directora del MUNCYT, Fernando Martínez, Concejal de Educación y RRHH en el Ayuntamiento de Alcobendas y Miquel Baidal, coordinador del certamen. Además, Román García, ganador de la segunda edición, realizó una ilustración científica in situ.

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

HABLAMOS EN PREFERÈNCIES Jose María Carrasco y Andreu Viñas entrevistaron a Miquel Baidal en el programa de radio de RNE4, especializado en ilustración y diseño. Se habló del origen y la evolución de Illustraciencia a lo largo de las 3 últimas ediciones del premio.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

ACTIVIDADES

LOS ADULTOS VUELVEN A DIBUJAR “Ilustrando la Sierra” fue un taller de introducción a la ilustración científica realizado en la sede de Alcobendas del MUNCYT. Durante dos jornadas, reunió un total 20 participantes que dieron color a la fauna de la sierra mediante varias técnicas. Así se cumple otro objetivo de Illustraciencia: acercar la ilustración científica a la sociedad para fomentar la observación crítica y el conocimiento de la naturaleza.

Marzo IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

ESTRENAMOS CATÁLOGO Incorporamos a nuestra librería virtual en ISSUU el catálogo de la tercera edición de Illustraciencia, desde donde se puede descargar y compartir.

IMAGEN ESTUDIO NORARTE

UNIENDO ARTE Y CIENCIA EN EL PAÍS VASCO Fernando Baptista nos habló de su trayectoria como editor gráfico senior del National Geographic. La conferencia tuvo lugar en la Facultad de Ciencia y Tecnología, de la Universidad del País Vasco, el 2 de marzo. Durante toda la jornada se proyetó la exposición “Illustraciencia 3”.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

GALERIA VIRTUAL Nuestra galería virtual en Google Open Gallery se amplió con la incorporación de las 40 nuevas obras seleccionadas en “Illustraciencia 4”. La plataforma permite contemplar las imágenes con todo lujo de detalle.

ACTIVIDADES

Abril

Mayo

DRAGONES Y PINTURAS Con motivo del día de Sant Jordi, en colaboración con la Biblioteca Sagrada Familia, Illustraciencia organizó el taller “Dibuixem un Drac”. 20 pequeños artistas crearon un mural colectivo de dos metros cuadrados que fue expuesto en la biblioteca durante todo el mes de julio. ILLUSTRACIENCIA 3 LLEGA A VALENCIA El Jardí Botànic de València fue la primera institución en exponer la tercera edición de Illustraciencia durante casi dos meses. Así comenzaba la exposición itinerante de las obras ganadoras. Paralelamente, el Jardí Botànic organizó talleres y actividades con la ilustración científica como tema central.

IMAGEN PAVEL PISKLAKOV

ILLUSTRACIENCIA CRUZA FRONTERAS La muestra de los 40 seleccionados de “Illustraciencia 3” fue traducida al ruso y expuesta en la biblioteca de la Universidad de Chelyabinsk en el marco de la exposición “Look Book”, que fue organizada por su departamento de artes gráficas. SEMANA DE LA NATURA Para visibilizar la importancia de los espacios naturales y fomentar su conservación, del 27 de mayo al 5 de junio, se realizaron más de 230 actividades en Cataluña. Entre éstas se incluyó la exposición de la tercera edición de Illustraciencia, en el Centro Cívico Can Deu, Barcelona.

Junio UN CAFÉ CON ILLUSTRACIENCIA

IMAGEN JARDÍ BOTÀNIC DE VALÈNCIA

Nos unimos a las jornadas de puertas abiertas organizadas por la red de Barcelona + Sostenible (Fem Pinya). Las puertas de nuestra oficina se abrieron para compartir los proyectos de Illustraciencia con los visitantes. El Ajuntament de Barcelona elaboró un vídeo en el que se mostraban ilustraciones de la cuarta edición de Illustraciencia.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

ACTIVIDADES

Julio SIMBIOSIS ENTRE ILUSTRACIÓN Y NATURALEZA Durante la primera semana de julio, y en colaboración con el Gabinete de Historia Natural de Madrid, se realizó el primer curso de verano de ilustración científica, impartido por el paleoartista Mauricio Antón y la ilustradora científica y bióloga Clara Cerviño. Los 23 participantes aprendieron a utilizar nuevas técnicas y con los resultados del curso se creó una publicación que se puede consultar en la ISSUU de Illustraciencia y un calendario.

IMAGEN ESCOLA ILLA

BUENAS PRÁCTICAS En Illustraciencia colaboramos con centros educativos para ofrecer a los estudiantes prácticas de calidad. La Escuela de Arte Superior Illa de Sabadell nos invitó a exponer nuestra experiencia en una jornada de trabajo presidida por Olga Adroher, Jefa del servicio de Ordenación de Enseñanzas de Régimen especial en el Departamento de Enseñanza de la Generalitat de Catalunya.

Agosto EXPONEMOS EN PARQUES NATURALES Gracias al acuerdo establecido con el Servicio de Patrimonio Natural de la Diputación foral de Álava, se incluyó la exposición de la tercera edición de Illustraciencia en su red de parques naturales. La exposición se pudo visitar durante el verano en el Parque Natural de Valderejo (Lalastra, Álava).

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

ACTIVIDADES

Septiembre

Octubre

AMANTES DE LA BOTANICA Raval Creativo incluyó en su ruta verde al estudio de Illustraciencia. Para la ocasión, decoramos el escaparate con ilustraciones de botánica y explicamos a los visitantes la importancia de la ilustración científica en el mundo de la botánica.

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

ILUSTRANDO EL MAR En colaboración con la sede de Coruña del MUNCYT, se organizó el taller de ilustración científica “Ilustrando el mar”. La ilustradora científica y bióloga Clara Cerviño impartió el taller de dos días junto a Miquel Baidal. Los peces fueron el tema central y se utilizó la técnica del scratchboard. Los resultados se recogieron en un calendario que puede descargarse gratuitamente.

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

DE RUTA POR EL PAÍS VASCO La exposición itinerante de “Illustraciencia 3” se pudo visitar hasta finales de año en el Parque Natural de Gorbeia, gracias a la colaboración con el Servicio de Patrimonio Natural de la Diputación foral de Álava.

DIBUJAR PARA NO OLVIDAR Diatomeas, larvas de cangrejos y un sin fin de microorganismos fueron los protagonistas del taller infantil “¿Qué hay en una gota de agua del mar?”. Se realizó en colaboración con el MUNCYT en la sede de Coruña. El mural colectivo fue expuesto en el museo durante la semana de la ciencia.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

ACTIVIDADES

Noviembre

LA ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA EN LA SEMANA DE LA CIENCIA Cada mes de noviembre, diferentes entidades organizan actividades que aproximan la ciencia a la sociedad. En colaboración con la Biblioteca Sagrada Família, y en el marco de actividades financiado por la FECYT, se organizó un coloquio sobre ilustración científica con los ilustradores Jordi Ambrosio y Roc Olivé, que nos explicaron su trayectoria.

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

ILUSTRACIÓN EN LAS AULAS En el marco de la Semana de la Ciencia 2016, la ilustradora científica Clara Cerviño y el coordinador de Illustraciencia Miquel Baidal realizaron una charla sobre ilustración científica en el IES ICÀRIA. También se realizó una práctica en la que los alumnos debían identificar diferentes tipos de ilustraciones y explicar al resto de la clase su función.

IMAGEN LAPIN

DIBUJAMOS DINOSAURIOS En colaboración con el paleoartista Roc Olivé, se organizó un taller de ilustración en el que se demostró la importancia del dibujo en campos como la paleontología, donde es una herramienta básica para el estudio de las especies del pasado.

IMAGEN IES ICÀRIA

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

ACTIVIDADES

Diciembre

DIBUJAMOS NUBES En el marco de actividades financiado por la FECYT, Amelia Estrada Soto fue la formadora del taller de dibujo de nubes en la Biblioteca Sagrada Família. Los participantes aprendieron a distinguir los diferentes tipos de nubes y a representarlos.

IMAGEN MUNCYT

SE INAUGURA ILLUSTRACIENCIA 4 EN EL MUNCYT Las 40 obras seleccionadas de la cuarta edición de Illustraciencia fueron expuestas por primera vez en el MUNCYT y pudieron visitarse hasta finales de febrero. La exposición fue financiada por segundo año consecutivo por el propio museo y la FECYT.

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

ILUSTRAMURO ILLUSTRACIENCIA COMO FORMATO DE ÉXITO EN DIVULGACIÓN Jordi Díaz, coordinador de Nanodivulga UB, organizó una mesa redonda en que participaron Miquel Baidal (Illustraciencia), Anna Calderet (ESCOLAB-Ajuntament de Barcelona) y Ferran Farré (Pessics de Ciència), que nos hablaron de diversos formatos de éxito en divulgación científica.

En esta actividad, destinada a artistas urbanos y al público en general, los participantes crearon un mural en el Espai Germanetes de Barcelona en el que las aves y la vegetación eran las protagonistas. El evento se realizó en el marco de actividades financiadas por la FECYT.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

Reconocimientos

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

RECONOCIMIENTOS

SOMOS REFERENTE El premio internacional Illustraciencia atrae a más participantes con cada edición, y el nivel de estética y rigor de las obras presentadas es cada vez mayor. Una comunidad creciente de cientos de ilustradores nos aporta su pasión y experteza para hacer de Illustraciencia una plataforma capaz de acercar la ciencia a la sociedad a través del arte. Difundimos las obras de nuestros colaboradores a través de nuestros espacios web y redes sociales, y organizamos talleres y actividades en que ilustradores científicos y ciudadanos se dan de la mano. La labor de Illustraciencia en el ámbito de la divulgación científica mediante ilustraciones ha sido reconocida por diversas entidades, lo que nos posiciona como expertos en el sector. Esto nos anima a seguir trabajando y mejorando para cumplir nuestro objetivo: dar a conocer la importancia de la ilustración científica como herramienta de aprendizaje en el mundo de la ciencia.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

IMAGEN FORMAT MAGAZINE

ILLUSTRACIENCIA RECONOCIDO COMO UNO DE LOS MEJORES PREMIOS INTERNACIONALES EN ILUSTRACIÓN Format Magazine, una publicación destinada a creativos de todos los ámbitos (fotografía, ilustración, diseño...), ha destacado a Illustraciencia como uno de los mejores premios internacionales de ilustración del 2016. Su editora ejecutiva, Jessica Bloom, había publicado previamente en Vice, Broadly, National Post, Pepsi, MasterCard and The Phnom Penh Post. Algunos de los factores que valoraron del premio Illustraciencia son las facilidades que se le da a los candidatos: es un concurso de ámbito específico, la participación es gratuita, existen dos categorías (profesional y estudiante) y la técnica es completamente libre.

RECONOCIMIENTOS

IMAGEN PORTADA DEL CALTÁLOGO: SELECCIÓN PROYECTOS CONVOCATORIA DE AYUDAS PARA EL FOMENTO DE CULTURA CIENTÍFICA, TECNOLÓGICA Y DE LA INNOVACIÓN 2016

ILLUSTRACIENCIA SELECCIONADA POR LA FECYT COMO PRÁCTICA INNOVADORA Estimulamos la participación ciudadana, hacemos que la ciencia resuene y creamos sinergias entre profesionales de la ilustración. Éstas y otras razones son las que hicieron que la FECYT eligiese a Illustraciencia como práctica innovadora de 2016. Entre las 200 iniciativas que ha financiado, Illustraciencia fue una de las 12 destacadas para formar parte de un catálogo de prácticas innovadoras 2016 usado como referente para nuevas propuestas que deseen presentarse a la convocatoria anual de ayudas para el fomento de cultura científica, tecnológica y de la innovación.

IMAGEN PORTADA DEL LIBRO: CÓMO DIVULGAR CIENCIA EN REDES SOCIALES

COMO DIVULGAR CIENCIA EN REDES SOCIALES Javier Polinario, periodista científico especializado en redes sociales y social media strategist en la Universitat Rovira i Virgili, referenció a Illustraciencia en su libro “Cómo divulgar ciencia a través de las redes sociales”. Destacó la calidad de las imágenes y su buen uso a través de las redes sociales como herramienta de difusión, compartiendo capítulos con la NASA. También destinó uno de los espacios “El apunte del experto...” a Miquel Baidal.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

Colaboraciones

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

COLABORACIONES

CREAMOS SINERGIAS

En 2016, colaboramos con ilustradores, estudiantes, museos, empresas, escuelas de arte, bibliotecas y centros culturales. A lo largo del año, dos estudiantes del ciclo superior de ilustración de la Escuela de arte superior Serra i Abella, un alumno del máster de Historia de la ciencia de la Universitat Autónoma de Barcelona y otra estudiante del máster de Comuicación científica de la Universidad Pompeu Fabra realizaron sus prácticas con nosotros. Compartirmos conocimientos, experiencias y creamos materiales que se publican en nuestro blog y redes sociales. Destacamos la ampliación del fondo de recursos de ilustración científica de la Biblioteca Sagrada Família de Barcelona y el ciclo de actividades que el Real Jardín Botánico de Madrid organizó durante la Semana de la Ciencia.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

YO ILUSTRO LA CIENCIA El ciclo de actividades “Yo Ilustro la Ciencia”, realizado durante los meses de octubre y noviembre, nació con el objetivo de divulgar y dar visibilidad a las exposiciones de ilustración científica que realizan ilustradores de todo el mundo. En la segunda edición del ciclo, destacó la participación de España y México. Un total de 18 artistas participaron exponiendo sus obras, y algunos de ellos también organizaron charlas y talleres para el público general. Al ciclo también se unieron entidades como la Biblioteca Sagrada Família, el Centro Cultural Tejeda, el Gabinete de Historia Natural, el Institut d’Estudis Vallencs, el Instituto de Cultura de Baja California Representación Ensenada, la galería de arte Lucía Mendoza, y la Llibreria Horitzons. En el blog de Illustraciencia se creó un espacio dedicado al ciclo, en el que sus participantes nos contaron su experiencia y su trayectoria como profesionales de la ilustración. En el Flickr de Illustraciencia pueden verse las fotografías de las diferentes exposiciones y actividades realizadas.

COLABORACIONES

IMAGEN REAL JARDIN BOTÁNICO

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

ARTE Y CIENCIA EN EL REAL JARDIN BOTÁNICO

LA ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA SE INSTALA EN LA BIBLIOTECA SAGRADA FAMÍLA

Illustraciencia y el Real Jardín Botánico tienen el objetivo común de dar visibilidad a la ilustración científica. Durante la semana de la Ciencia 2016, Illustraciencia colaboró en la difusión de las actividades y talleres organizados por el Real Jardín Botánico. Los participantes observaron a las plantas con detalle para elaborar sus propias ilustraciones, visitaron una exposición, el archivo y la biblioteca y conocieron la importancia de la Real Expedición Botánica de Sessé y Mociño durante el virreinato de Nueva España.

Durante la Semana de la Ciencia 2016, en colacoración con la Asociación Catalana de Comunicación Científica (ACCC), Cosmocaixa y la librería Laie, la Biblioteca Sagrada Família de Barcelona organizó una exposición de libros de ilustración científica. En el centro de recursos de ilustración científica creado en 2015 en colaboración con Illustraciencia, se pudieron consultar los libros que Illustraciencia donó en 2016 a la biblioteca.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

Publicaciones

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

PUBLICACIONES

HABLAN DE NOSOTROS Medios de comunicación generalistas (El País, El Mundo, Yorokobu), especializados en ciencia y naturaleza (El·lipse, Wilder, Next Door Publishers, Naturalmente) y focalizados en arte y diseño (Gráffica) se han fijado en la labor social que Illustraciencia realiza al difundir la ilustración como herramienta de aprendizaje de las ciencias. Utilizan las ilustraciones de los participantes de nuestro premio en sus propios textos científicos, dan a conocer el propio concurso a sus seguidores, animan al público a contemplar las inspiradoras obras expuestas en los museos y a participar en los talleres, y entrevistan a Miquel Baidal como coordinador de Illustraciencia y experto en el ámbito de la comunicación científica mediante ilustraciones. En Illustraciencia estamos muy orgullosos de poder mostraros todos estos reconocimientos a nuestra labor en las siguientes páginas, y agradecemos a los medios la difusión de nuestro proyecto, que nos motivará más, si cabe, para seguir mejorando.

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

MANDÍBULES GEGANTS PER LLUITAR MILLOR XAVIER BELLÉS 16 de enero

IMAGEN MAFALDA PAIVA

El coleòpters constitueixen un dels grups animals més diversos, amb unes 400.000 espècies conegudes i potser mig milió més encara per descobrir. És un dels grups que han tingut més èxit evolutiu del planeta i ha colonitzat tots els hàbitats possibles del medi terrestre, des de les muntanyes més altes amb neus permanents, fins als deserts més tòrrids. Bona part d’aquest èxit es deu a les adaptacions que han pogut fixar per selecció natural. Una de molt espectacular és el creixement desproporcionat de les mandíbules que presenten els mascles del cérvol volador o escanyapolls. El seu nom llatí és Lucanus cervus. El mascle utilitza les mandíbules gegantines per lluitar contra competidors a l’hora de trobar parella i reproduir-se. En aquest dibuix de Mafalda Paiva, guanyadora de la primera edició del concur Illustraciencia, organitzat per l’Associació Catalana de Comunicació Científica, es mostra una lluita entre dos mascles de Lucanus cervus.

PUBLICACIONES

ao trabalho dos ilustradores, independentemente do seu país de origem. Os critérios do júri são o rigor científico, clareza, originalidade e capacidade de divulgação.

ESTÁ ABERTA A 4ª EDIÇÃO DO PRÉMIO INTERNACIONAL DE ILUSTRAÇÃO CIENTÍFICA HELENA GERALDES 21 de enero

De todas as obras a concurso serão selecionadas 40, que irão constar de um catálogo e de uma exposição itinerante. De entre essas 40, o júri vai seleccionar o grande vencedor, os vencedores dos prémios de formação e até cinco menções honrosas. A eleição do prémio do público vai realizar-se por votação no site do prémio, entre 1 e 28 de Abril. Na primeira edição, em 2012, três portugueses ganharam os 1º e 2º prémios e o prémio do público. O júri escolheu Mafalda Paiva para o primeiro prémio, com a sua borboleta noturna Thaumetopea pitiocampa, e Pedro Salgado para o segundo, com o seu peixegalo (Zeus faber). Lúcia Antunes ganhou o prémio do público.

FUENTE WWW.WILDER.PT

De 11 de Janeiro a 15 de Março, os ilustradores que trabalham para divulgar a Ciência através da imagem podem concorrer à 4ª edição do Prémio Internacional de Ilustração Científica. Na última edição foram a concurso mais de 400 ilustrações.“A ilustração científica voltou para ficar”, escreve Miquel Baidal, coordenador da Illustraciència, iniciativa da Associação Catalã de Comunicação Científica, com sede em Barcelona. Tudo começou com um projecto para aproximar a Ciência da sociedade através da ilustração. A ideia evoluiu para um prémio internacional que quer dar visibilidade

Esta ilustração conta a história da dependência de uma espécie de morcego em relação a uma planta carnívora. “A técnica que utilizei foi aguarela sobre grafite em papel de aguarela”, explicou Lúcia Antunes, ilustradora freelancer, à Wilder. “Primeiro fiz o desenho todo a grafite e depois aguarelei só parte da ilustração.” E tudo foi feito em separado. “O morcego a voar foi feito numa folha A3, a planta com o morcego empoleirado foi feito noutra e a planta com o corte e morcego lá dentro foi outra! No final, combinei os A3 diferentes no Photoshop”, explicou. A distinção deu-lhe “alguma visibilidade” a nível internacional. “E foi muito gratificante ter ganho o prémio do público, em que votaram pessoas de tantas nacionalidades”, acrescentou Lúcia Antunes, autora de um guia das espécies de morcegos de Portugal. O prémio Illustraciencia é financiado pelo Ministério espanhol da Economia e Competitividade e pela Fundação Espanhola para a Ciência e Tecnologia. ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

PUBLICACIONES

más famosa de este tipo, y eso que el autor jamás vio en directo a la bestia.

CIENCIA ILUSTRADA SERGIO C FANFUL 1 de febrero

FUENTE WWW.CCAA.ELPAIS.COM

El Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT) exhibe piezas del Premio Internacional de Ilustración Científica Illustraciencia. La ilustración siempre ha sido una fiel aliada de la ciencia, desde tiempos lejanos en los que no había otros modos de representación para disciplinas como la botánica, la anatomía o la zoología. Ya en las pinturas rupestres se representaban animales en las paredes de las cavernas y en la época de la expansión marítima muchos de los prodigios que se descubrían allende los mares llegaban a Europa en forma de dibujo. El famoso, a la par que impreciso, rinoceronte que grabó Durero en 1515 es tal vez la imagn científica 40

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

El caso es que hoy en día tenemos animaciones, fotografías, recreaciones informáticas, documentales, toda una panoplia de métodos para recrear los objetos de estudio científicos, pero eso no quita para que la ciencia se siga ilustrando. El Premio Internacional de Ilustración Científica Illustraciencia fomenta esta práctica y hoy se inaugura una exposición con los mejores trabajos seleccionados en la tercera edición en el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT), Alcobendas. Son 40 piezas seleccionadas. Hermosas medusas, águilas, roedores y murciélagos Hay varias categorías, pero el ganador del premio del jurado ha sido un escarabajo arlequín, del ilustrador colombiano Jorge Ignacio Mesa Álvarez. El MUNCYT acaba de cumplir un año en Alcobendas, en las instalaciones que previamente eran ocupadas por la sede madrileña de Cosmocaixa. La visita puede complementarse con otra exposición inaugurada para celebrar ese aniversario, Ruedas y manivelas. Aquí el visitante se introduce en un mundo cercano y prosaico, pero no por ello menos fascinante: ¿por qué vibra un teléfono móvil? ¿cómo se bloquea un cinturón de seguridad? ¿qué es un rodamiento de bolas? Son misterios mecánicos cotidianos que utilizamos sin reparar en la cantidad de ingenio que se ha invertido en ellos.

PUBLICACIONES

LA CIENCIA INSPIRA SARA SÁEZ 23 de febrero

¿YA HAS VISTO LAS OBRAS PREMIADAS EN ILLUSTRACIENCIA 2016? GRÀFFICA 13 de mayo

FUENTE WWW.METROPOLI.ELMUNDO.ES FUENTE WWW.GRAFFICA.INFO

El Premio Internacional de Ilustración Científica Illustraciencia está cada vez más consolidado. En su III edición, se han recibido más de 400 dibujos de los que ahora, el Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT) de Alcobendas expone una selección de 40 obras sobre botánica, anatomía o fauna, entre otras. La muestra se acompaña, además, de dos talleres. Uno para adultos los días 27 y 28 de febrero, donde se impartirán nociones básicas sobre cómo elaborar una ilustración científica de tipo naturalista o con carácter más divulgativo. Y otro infantil, los días 20 y 21 de febrero, donde se dibujarán El mural de la sierra.

Illustraciencia 2016 ya ha anunciado qué obras han sido galardonadas. Entre ellas la ilustración de Jaime de la Torre –ilustrador que algunos recordarán por su proyecto Inverted Drawings– con la que ha resultado ganador de esta cuarta edición. El premio internacional de la ilustración científica –organizado por la Asociación Catalana de Comunicación Científica (ACCC) y patrocinada por la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) y el Ministerio de Economía y Competitividad (MINECO)–, cerró con un total de 550 propuestas. Entre éstas, el jurado profesional ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

PUBLICACIONES

ha seleccionado 40 para la exposición itinerante que acogerán varias ciudades españolas y que estarán disponibles en el catálogo virtual. Las obras seleccionadas se pueden consultar en la galería Google Open Gallery del proyecto. En esta edición se han presentado ilustradores de más de 30 países, con gran presencia de ilustradores españoles, colombianos, mexicanos, brasileños, europeos y rusos. «El nivel de los participantes de esta edición ha sido muy elevado. La mayor parte de las ilustraciones presentadas podrían aparecer en revistas especializadas por su rigor científico y la calidad en el dibujo», comenta Miquel Baidal, coordinador de la iniciativa. El ilustrador español Jaime de la Torre Naharro ha sido el ganador de la nueva edición de Illustraciencia, premio valorado en 600 euros, con la obra Cordyceps unilateral que muestra «una representación artística de la creación de vida a partir de la muerte. Cordyceps unilateral es capaz de modificar la conducta de los insectos que infecta, haciéndolos subir hasta la parte superior de una planta donde se anclan al nervio de una hoja antes de morir, asegurando de esta forma una distribución máxima de las esporas procedentes del cuerpo fructífero que brota del cadáver del insecto», explicó el ilustrador sobre su obra, que fue creada de forma manual con bolígrafos de colores en colores inversos o negativo. El jurado de Illustraciencia seleccionó las 40 propuestas que formarán parte, por su calidad, capacidad comunicativa y rigor científico, de la exposición itinerante y el catálogo virtual. Entre éstas, el público ha seleccionado la obra ‘Carpintero negro’ de la ilustradora chilena Marcela Castillo, ganadora del premio del público, valorado en 200 euros.‘Carpintero negro’, obra de Marcela Castillo (Chile), obra ganadora del premio del público

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

El jurado profesional también otorgó menciones especiales a los siguientes ilustradores: Sanja Zamuda (Eslovenia) por la ilustración ‘Plankton: small organisms of big importanc’, Alexey Cherepanov (Ucrania) por la ilustración ‘Madagascan Radiated tortoise and butterflies’, Marija Nabernik (Eslovenia) por la ilustración ‘Mineral’, Blanca Martí de Ahumada (España) por la ilustración ‘La manipulación en chimpancés’ y a Macarena Regueiro (Argentina) por la ilustración ‘Besugo’. La exposición de la cuarta edición de Illustraciencia. La exposición de la cuarta edición de Illustraciencia se podrá visitar en el mes de noviembre en la Biblioteca Sagrada Familia en Barcelona. También se acogerá en diferentes puntos del país. La organización pone a disposición de las entidades que lo soliciten una copia de la exposición: illustraciencia.info

PUBLICACIONES

LA CIENCIA, CON ARTE ENTRA GEMA LOZANO

zaban teniendo en cuenta factores como el relieve de las rocas o la luz que entraba en la cueva con el fin de conseguir una sensación de profundidad y movimiento). Al margen de eso, tanto a él como al resto de pinturas rupestres también se les señala como las primeras muestras de ilustraciones científicas. «En la mayoría de estas pinturas se adivina un esfuerzo por comunicar que supera ampliamente el aspecto artístico, representativo o religioso que se les suele atribuir». El ilustrador Carles Puche da crédito a las hipótesis que relacionan estas representaciones a prácticas rituales u ofrendatorias, pero también a la que ve en ellas «un intento de registrar minuciosamente aspectos y actitudes para ser transmitidos a coetáneos y descendientes».

FUENTE WWW.YOROKOBU.ES

La velocidad de aquel jabalí debió de impresionarle. Pocos miembros de su especie movían las patas con tal celeridad. Al terminar la caza, el hombre volvió a su caverna. Ni siquiera allí podía dejar de pensar en el raudo animal. El único desfogue que se le ocurría era intentar plasmar su IMAGEN en las paredes de la cueva. Pero ¿cómo representar la agilidad de un cerdo salvaje que, en lugar de cuatro patas, parecía tener ocho? ¡Sí, eso es! Dibujaría a su jabalí con el doble de patas para simbolizar su rapidez. Al jabalí galopante de las cuevas de Altamira se le suele citar entre los ejemplos más antiguos de la precinematrografía (algunas teorías aseguran que aquellas pinturas se reali-

Con o sin esa intención, los dibujos realizados en paredes de cuevas y farallones hace más de 30.000 años no eran sino interpretaciones de la observación consciente de la naturaleza. De ahí que Agnes Perelló, al igual que la mayoría de los que, como ella, se dedican hoy a la ilustración científica, consideren a aquellos hombres del Paleolítico como los iniciadores de esta disciplina. Con el paso de los años, el hombre perdió para siempre el apelativo de prehistórico. Su capacidad para crear y comunicarse seguía evolucionando y ganando en sofisticación. También los dibujos con los que representaba lo que ocurría a su alrededor se volvían más complejos. Entrada la edad antigua, el ánimo artístico del autor prevalecía, en ocasiones, a su rigurosidad («ocurría con cierta frecuencia en las representaciones egipcias o griegas», recuerda Perelló). Licencias permitidas pese a que, como señala Carlos Puche, en la época grecorromana ya se habían desarrollado las tres formas de ilustración biológica y médica que suelen distinguirse en la moderna: «esquemática, semiesquemática y naturalista». ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

PUBLICACIONES

La ‘oscura’ Edad Media supuso un impasse. O un retroceso, como prefiere llamarlo Puche. Las representaciones de animales y plantas se sometían a las creencias y supersticiones de la sociedad de la época y no tanto a la propia realidad. De ahí que, en los bestiarios, monos y sapos, identificados con los pecados y vicios humanos, presentasen aspectos mucho más fieros que el de, por ejemplo, el león, símbolo cristológico al que se le suponía una gran misericordia. Aunque fue aún en el medievo cuando Giotto lidera una saga de artistas que, no sin cometer evidentes errores, se esfuerzan en reproducir lo más fielmente posible la naturaleza. Un siglo después, Durero dibujaría a su celebérrimo rinoceronte sin haber visto jamás un ejemplar real. Una carta que un mercader de Moravia enviaba a un amigo y que incluía una breve descripción del animal que acababa de arribar a la costa lisboeta junto a un pequeño boceto fueron, probablemente, las únicas pistas en las que el pintor alemán pudo basarse para realizar su famoso grabado. No es de extrañar, pues, que el resultado no pueda catalogarse precisamente como una representación fiel del animal. Basta con fijarse en el caparazón que cubre el cuerpo del animal o el cuerno que sale de su lomo (elementos que, seguramente, tengan que ver con la coraza que cubría al rinoceronte durante su exhibición en Lisboa, donde tuvo que medir sus fuerzas a las de un elefante, según cuentan las crónicas de la época). Pese a la falta de rigurosidad de la pieza, la IMAGEN del rinoceronte de Durero se convirtió en un referente y fue copiado por artistas de toda Europa durante más de tres siglos. Mientras, en Italia, el hombre del Renacimiento por antonomasia, Leonardo, tiraba de maestría artística para dibujar con precisión sus propios inventos o lo que iba averiguando sobre el funcionamiento del cuerpo humano. «Es durante esta época y con 44

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

hombres como Da Vinci cuando la ilustración científica retoma un papel más utilitario, con finalidades técnicas y descriptivas», explica Agnes Perelló. Doscientos años después la historia natural viviría su etapa de esplendor gracias al trabajo de ilustradores como John James Audubon, autor de The Birds of America. La ilustración de viajes también se consolida con trabajos como las láminas de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada, de José Celestino Mutis, en la que colaboraron ilustradores como Cortés de Alcocer, Rizo o Barrionuevo, y que reúne más de 200.000 especies vegetales y 7.000 animales. «Y tampoco se puede olvidar el trabajo de ilustradores como Roger Peterson, cuyos magníficos dibujos han enseñado a cientos de miles de ornitólogos a identificar aves desde hace ya más de 40 años», añade Perellò. Andrea Vesalius, María Sibylla Merian, Antonio José Cavanilles, Santiago Ramón y Cajal, así como otros más cercanos en el tiempo como Eugeni Sierra i Rafols, Suzanne Davit o Josep Ribot i Calpe… La lista de ilustradores científicos que pueden considerarse como referentes sería larguísima para Carles Puche, sobre todo si se contempla desde un plano más global: «La historia de la ilustración científica traspasa las fronteras europeas. En algunas culturas se practicaba ya la ciencia cuando en nuestro continente todavía habían de pasar unos cuantos siglos para poder conseguir tener un comportamiento científico. Por eso, una visión egipcia, hindú o china de la historia de la ilustración serían totalmente diferentes a cómo la explicamos nosotros, y no digamos si se refiere a los ilustradores más relevantes de cada una de ellas». ¿Científicos, ilustradores o ilustradores científicos? ¿Es necesario tener una buena base cientí-

PUBLICACIONES

fica para ilustrar ciencia o basta con tener mano para el dibujo? Lo ideal sería poseer ambas cosas, aunque para el ilustrador científico Román García Mora lo primero no es del todo necesario: «Un ilustrador científico debe ser un especialista en la creación de imágenes, más que un especialista en ciencia. Al final acaba interviniendo en proyectos de disciplinas muy variadas y lleva toda una vida de estudio, y de pasión, convertirse en un experto en cualquier disciplina científica. Hoy estoy haciendo una reconstrucción de una dinosaurio y mañana puedo estar haciendo una lámina de botánica, un diagrama metabólico…». Pese a que los conocimientos sobre la materia en cuestión puede ayudar a entender determinados conceptos, a manejar material y procedimientos de laboratorio o a ofrecer una visión didáctica a las imágenes, es la revisión de un experto la que ofrece rigor científico al trabajo, en opinión de García Mora: «La misión del ilustrador es contar con la mayor cantidad de soluciones visuales posibles para dar forma a la información que aporta el experto de manera adecuada». La foto no mató al dibujo Ni la fotografía, ni los microscopios, ni ningún otro artilugio moderno ha desbancado a la ilustración como herramienta para describir procedimientos científicos o para plasmar la anatomía de una especie animal, vegetal o mineral. Lo cual resulta lógico para Carlos Puche: «La ilustración en general y la científica concretamente permite reproducir procesos e imágenes de situaciones inexistentes en la actualidad como, por ejemplo, un diplodocus, el aspecto físico de un personaje prehistórico o los habitáculos de los neanderthales». La versatilidad del dibujo, su capacidad para representar procesos que implican diversos estados y situaciones («la formación de una tormenta, el ciclo del agua, la flora, la fauna

de un paisaje…»), le otorga un papel esencial en el ámbito científico. «En el entorno de la microbiología, por ejemplo, las ilustraciones resultan imprescindibles por la dificultad con que se encuentran los fotógrafos a la hora de enfocar todo un elemento por la falta de profundidad de campo», añade Puche. Eso no quita que el dibujo y la pintura se asocien a otras técnicas y recursos en determinados proyectos. «Las herramientas digitales permiten integrar diversas técnicas diferentes en un mismo trabajo y, por lo tanto, ofrecen una gran versatilidad. Por ejemplo, he trabajado infografías que llevaban elementos modelados en 3D corregidos con pintura digital, algunos dibujos vectoriales o fotografías de objetos de plastilina, todo ello integrado en Photoshop». Agnès Perello coincide en augurar un presente y futuro brillante de las técnicas digitales en el campo de la ilustración científica, «tanto en la realización como en la distribución», y considera prometedoras las experiencias en realidad virtual o aumentada en este campo. «Hoy tenemos a nuestra disposición un gran abanico de técnicas disponibles que se han de sumar a las ya tradicionales como la acuarela, la tinta china, el acrílico, la aerografía u otras técnicas sobre papel todavía preponderantes en el sector». Ilustrar para enseñar Además de biólogo e ilustrador científico, Román García Mora es un confeso seguidor de National Geographic: «La manera en que combina fotografía, ilustraciones, diagramas y mapas en sus infografías me parece una muy buena forma de visualizar la información científica y de entender cuál es la tendencia de la divulgación científica mediante imágenes». Frente a la académica, García Mora se decanta por la ilustración divulgativa por las posibilidades para innovar «y destacar entre tus ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

PUBLICACIONES

colegas» que permite, al no tener que regirse por estrictos cánones. Aunque reconoce que ni las reglas ni convenciones, o el hecho de que la legibilidad deba primar sobre cuestiones expresivas, tienen por qué limitar las posibilidades creativas de la ilustración científica más ‘pura’: «Dentro de estos parámetros hay margen para la creatividad y para imprimir una visión personal en el trabajo». Para Agnès Perello es la de divulgar conocimientos de la faceta en la que la ilustración científica parece destacar en los últimos tiempos: «Con la llegada de la fotografía y demás medios dejó de tener el objetivo de inventariar y describir la biodiversidad. Ahora su labor se centra más en contribuir a que el público en general aprenda a valorar su patrimonio natural y a desarrollar conductas que contribuyan a mejorar la calidad de vida de nuestro planeta». Dar a conocer el trabajo de naturalistas e ilustradores científicos fue precisamente el fin con el que se puso en marcha Illustraciencia, certamen que este año cumple su cuarta edición. El coordinador del evento, Miquel Baidal, asegura: «Tenemos muy claro que algo tan bello debe de ser conocido por todo el mundo y para eso es necesario premiar el trabajo de estos profesionales y darlo a conocer al gran público»

LA ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA OFRECE MÁS INFORMACIÓN QUE UNA FOTOGRAFÍA LAURA MORRÓN RUIZ DE GORDEJUELA 9 mayo, 2016

FUENTE WWW.NEXTDOORPUBLISHERS.COM

Descubrí Illustraciencia hace dos años y me pareció una iniciativa de gran interés. Permitía conocer a excelentes ilustradores científicos cuyo papel en la divulgación, a mi modo de ver, es fundamental y, muy a menudo, no cuenta con la relevancia que debería. En la transmisión de la ciencia suele ponerse mucho hincapié en la comunicación verbal dejando la visual en un segundo plano. En demasiadas ocasiones no se cuida lo suficiente la elección de las imágenes que acompañan a los textos aunque todos seamos conscientes de que «una imagen vale más 46

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

PUBLICACIONES

que mil palabras». Las ilustraciones científicas permiten divulgar la ciencia de forma clara y atractiva. Y las obras participantes en las diferentes ediciones de Illustraciencia son una buena muestra de ello. Por ello queríamos daros a conocer el proyecto y hemos tenido el honor de poder hacerlo a través de su coordinador, el diseñador gráfico Miquel Baidal. ¿Qué es Illustraciencia? Illustraciencia, Premio Internacional de Ilustración Científica, es una convocatoria que pretende visualizar el trabajo de los ilustradores científicos. Actualmente llevamos ya cuatro ediciones de este premio y la participación ha ido creciendo hasta alcanzar los más de 500 participantes. Entre todas las propuestas recibidas se seleccionan 40 que serán las obras que se podrán ver en la exposición itinerante, que recorrerá diferentes puntos del país. La exposición de la tercera edición, se ha acogido en las sedes de Coruña y Alcobendas del Museo Nacional de Ciencia y Tecnología (MUNCYT) y en el Jardí Botànic de València. También ha traspasado fronteras y se ha llevado a Puebla (México), por otro lado, durante el mes de abril se puede visitar en la Biblioteca Central de Chelyabinsk (Rusia). «Illustraciencia, Premio Internacional de Ilustración Científica, es una convocatoria que pretende visualizar el trabajo de los ilustradores científicos» ¿Qué caracteriza la ilustración científica de otro tipo de ilustración? ¿Cuál es su objetivo? Se caracteriza por ser una herramienta que se pone a disposición de los científicos para transmitir el conocimiento. Es un dibujo muy detallado que pretende aportar información. El ilustrador trabaja en colaboración con el científico, quien lo supervisa. Una

de las funciones básicas de las ilustraciones es acompañar un texto para facilitarnos su comprensión. ¿Qué aporta la ilustración que no pueda reflejar la fotografía? La gran diferencia es que la ilustración se puede manipular para conseguir mostrar la parte que más nos interesa. Por ejemplo, es muy difícil fotografiar organismos vivos en su medio de tal forma que sean didácticos y mediante la ilustración conseguimos eliminar el exceso de información y sintetizar el elemento de forma clara. La ilustración científica ofrece más información que una fotografía. Sin embargo, la ilustración necesita y se apoya en muchas ocasiones de la fotografía. Además, hay elementos que no se pueden fotografiar (como animales extintos o reconstrucciones históricas) y la única forma de visualizarlos es a través del dibujo. «La ilustración científica ofrece más información que una fotografía» ¿Cómo surgió la idea de crear Illustraciencia? Realicé mis estudios en la escuela de arte La Massana, en Barcelona. Había una exposición con ilustraciones botánicas que hizo que me interesara por el campo de la ilustración. Pensé que la ilustración científica debería conocerla todo el mundo y centré mi proyecto final en desarrollar las bases de lo que es hoy Illustraciencia. Esto me permitió conocer de primera mano a profesionales de la ilustración científica. ¿Qué requisitos deben cumplir los participantes? ¿Cuál es su origen? Pueden participar ilustradores profesionales o amateurs de cualquier país del mundo mayores de edad. Cada participante solo puede enviar una obra original por edición, que deberá ser realizada, como máximo, durante

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

PUBLICACIONES

el año anterior a la convocatoria del premio. Los autores envían la obra digitalizada y la acompañan con un texto explicativo. «Pueden participar ilustradores profesionales o amateurs de cualquier país del mundo mayores de edad» ¿Qué ayudas recibe Illustraciencia? Las dos últimas ediciones del premio, organizado por la Asociación Catalana de Comunicación Científica, ha contado con la financiación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT). ¿Os esperabais la gran acogida que tuvo la primera edición? Pensábamos que la participación iba ser más local y nos sorprendió ver que teníamos una muy buena acogida en diversos países. Gracias a las redes sociales pudimos contactar con varias entidades relacionadas con la ilustración científica que se hicieron eco del premio y ayudaron en la difusión de la convocatoria. ¿Cómo ha evolucionado Illustraciencia a través de las diferentes ediciones? ¿Ha habido un aumento de participantes? ¿Ha habido nuevas ayudas? Hemos pasado de una participación de 80 obras presentadas en la primera edición a más de 500 en la cuarta y última edición. No solo se ha producido un aumento de participantes, sino de la calidad de las obras presentadas. El jurado profesional, formado por ilustradores científicos de reconocido prestigio y por profesionales de la comunicación científica, cada vez lo tiene más complicado para seleccionar las 40 obras finalistas y, entre estas, seleccionar la obra ganadora del premio del jurado. Uno de los objetivos de Illustraciencia es dar difusión de todas las obras seleccionadas. Respecto a las ayudas, se ha contado con la financiación de la FE-

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

CYT y con el apoyo de entidades privadas que han ofrecido los premios no económicos de las diferentes ediciones. Otras entidades han cedido sus espacios para acoger la exposición. En el marco de la misma hemos realizado talleres de ilustración científica. ¿Existe algún acuerdo que garantice una edición anual? A fecha de hoy, no. Nuestro objetivo es encontrar una entidad (o varias entidades) que confíe en el proyecto y establecer un convenio de colaboración para continuar con la convocatoria anual del premio. Cualquier entidad que esté interesada en colaborar o darnos su apoyo puede contactar a través del e-mail: hola@illustraciencia.info. ¿En qué consiste el premio? ¿Qué aporta a la carrera como ilustrador del ganador? El ganador del premio del jurado recibe un premio económico de 600 euros. Además, pasa a formar parte del jurado de la siguiente edición. A día de hoy, ser el ganador o uno de los seleccionados de Illustraciencia es una muy buena carta de presentación como ilustrador científico. «Ser el ganador o uno de los seleccionados de Illustraciencia es una muy buena carta de presentación como ilustrador científico»

PUBLICACIONES

concreta y detallada de especies.

“YO ILUSTRO LA CIENCIA”, ACERCANDO LA ILUSTRACIÓN CIENTÍFICA A LA SOCIEDAD NATURALMENTE 15 de septiembre

Una ilustración puede mostrar de forma clara detalles que no podemos apreciar en una fotografía. El ilustrador es capaz de manipular las imágenes para mostrar la parte que le interese mostrar de la especie o elemento. La ilustración científica, para ser considerada como tal, debe ser un fiel reflejo de aquella especie que quiere caracterizar.

Ilustrando especies del pasado

IMAGEN ILLUSTRACIENCIA

La ilustración científica siempre ha cumplido un papel esencial para mostrar y describir cómo son las especies de animales y vegetales que se descubrían. Con la aparición de la fotografía, la ilustración científica fue cayendo en desuso, sin embargo, no ha desaparecido e incluso ha visto incrementada su presencia en revistas, libros y otras publicaciones. Es evidente que la fotografía es muy útil para ciertos tipos de contenidos y que es una herramienta necesaria para la ilustración científica, no siempre se puede ilustrar un texto con una fotografía, como sería el caso de reportajes sobre el pasado (arqueología, paleontología,…) o para la descripción

La ilustración científica es esencial para la paleontología y para el estudio de las especies ya desaparecidas, como es el caso de tigre diente de sable. A partir de los fósiles, se puede llegar a crear el esqueleto completo si lo comparamos con especies similares (desparecidas o actuales). Por ejemplo, en el caso del tigre de dientes de sable tenemos dos especies una vinculada con los marsupiales y otra relacionada con los felinos. Para la reconstrucción de la especie nos podemos fijar en los “parientes” cercanos. Por ejemplo, en el caso del diente de sable emparentado con los felinos nos fijaríamos en la musculatura de pumas o tigres, para crear la IMAGEN del animal extinto. El ciclo “Yo ilustro la ciencia” tiene como principal objetivo mostrar al público general el trabajo actual que realizan los ilustradores científicos. Por ello, diversas instituciones se han apuntado al ciclo para aproximar el mundo de la ilustración naturalista y científica a la sociedad. Por segundo año consecutivo, Illustraciencia, Premio Internacional de Ilustración Científica, organiza el ciclo de actividades "Yo ilustro la ciencia" que tendrá lugar durante los próximos meses de octubre y noviembre, coincidiendo con la Semana de la Ciencia en diferentes en diversas poblaciones españolas. Además, en el marco de este ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

PUBLICACIONES

ciclo, se podrán contemplar las obras ganadoras de la 4ª edición de Illustraciencia en el Museo Nacional de la Ciencia y la Tecnología (MUNCYT), de Coruña.

"Yo ilustro la ciencia" es un ciclo de actividades que ha surgido para dar visibilidad al trabajo que realizan los profesionales de la ilustración científica y de naturaleza. La primera edición tuvo lugar en la Biblioteca Sagrada Familia de Barcelona, biblioteca especializada en ciencia y que cuenta con un espacio permanente sobre la ilustración científica, creado por Illustraciencia y la propia biblioteca, gracias al apoyo de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT). En esta primera edición se realizaron un total de diez actividades gratuitas entre exposiciones, talleres de dibujo y conferencias. Aunque la segunda edición del ciclo tendrá lugar en diversas ciudades de España, la participación en este ciclo está abierta a toda entidad que quiera participar en cualquier país. La idea es que se puedan ver exposiciones de botánica, anatomía, etc. en museos, galerías de arte o espacios culturales de todo el país, como el Real Jardín Botánico (RJB-CSIC). Cómo participar en el ciclo En el caso de ser ilustrador científico, puedes participar en el ciclo si tienes previsto hacer alguna actividad relacionada con la ilustración científica (exposición, charla, jornada de puertas abiertas...). Para ello solo has de rellenar el formulario web (https://goo.gl/ xkcmNi). Si representas a una institución o empresa y quieres unirte al ciclo realizando alguna actividad relacionada con la ilustración científica, has de rellenar el formulario web (http:// ow.ly/ZFTIk). Hasta el 10 de septiembre de 2016 se pueden enviar propuestas. Una vez verificadas por la organización se hará llegar el material gráfi50

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016

co a los participantes para que puedan promocionar el evento y las diferentes actividades en las redes sociales. En esta edición se cuenta con la colaboración de la Asociación Catalana de Comunicación Científica (ACCC) y la financiación de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT). Más información: www.illustraciencia.info

PUBLICACIONES

ANUARIO ILLUSTRACIENCIA 2016