LIFESTYLE | VRIJE TIJD | SPORT | CULTUUR | POLITIEK en nog veel meer...
Kirchr hroa h roa ro oa hèt magazine voor en door kerkrade
Kerkraadse Kerst Tussen glijden en Glühwein
Mijn passie Winterwonderland
‘t Jód tsimmer Muziek voor in de huiskamer
‘t Sjunste óp de welt Nummer 6 | week 48 | 2015 | www.ikirchroa.nl | Gratis kwartaal huis-aan-huis blad voor héél Kerkrade
1
Lens Voor de
Emily en Boy Jakobs Op de cover van deze editie: Emily en Boy Jakobs. Beiden zijn geen onbekenden in Kerkrade, vooral de “Vasteloavends-jekke” kennen hen van haver tot gort. Boy is namelijk jarenlang Commandant geweest van de persoonlijke garde van de stadsprins, het 36’er Regiment.
De mam van ‘t Regiment Emily droeg in die tijd de trotse bijnaam “mam van ‘t Regiment” omdat ze de garde tijdens hun stichtingsdag en bij andere gelegenheden thuis vergastte op een feestmaal. Daarnaast zijn beiden jarenlang lid geweest van de vermaarde carnavalsclub d’r Engels jroep.
Ondernemer Boy is eigenaar geweest van de EKA automaterialen, de Eerste Kerkraadse Automaterialenhandel. Oorspronkelijk gevestigd aan de hoek O.L. Vrouwestraat-Haghenstraat, is dit bedrijf verhuisd naar de hoek Hoofdstraat-Ambachtsstraat, waar nu dierenspeciaalzaak Hooijmaijers is gevestigd. Tenslotte is het bedrijf naar het industrieterrein Strijthagen verplaatst, alwaar het uiteindelijk werd overgenomen door het huidige Heuts Automaterialen.
Mitwochkloeb
29
Koopzondag
13
Koopzondag
20
Koopzondag
22
Koopavond
23
Koopavond
nov
dec dec dec dec
13:00 - 17:00 uur 13:00 - 17:00 uur 13:00 - 17:00 uur tot 20:00 uur tot 20:00 uur
Op 24 en 31 december sluiten de winkels om 16:00 uur
6 dec 28 dec
Winktersjpas i Kirchroa
Van 6 tot en met 28 december 2015 verandert Kerkrade in de allerleukste winterstad. De vernieuwde Markt, het middelpunt van alle activiteiten, krijgt een overdekte schaatsbaan. De andere delen van het centrum van Kerkrade krijgen fraai versierde winkelstraten met sfeervolle verlichting, leuke kinderattracties en foodtrucks.
Meer info kijk op: kerkradehartstikkegoed.nl
Boy en Emily genieten intussen van hun welverdiende pensioen. Boy bezoekt woensdagavond trouw d’r Mitwochkloeb, een gezelschap dat reeds 37 jaar lang bijeenkomt in Café d’r Sjlaagboom en daar onder andere wereldlijke zaken bespreekt.
kerkradehartstikkegoed
Gekleurd
Colofon Uitgave december 2015 nummer 6 Bladmanager/Eindredactie Paul Deurenberg | Fred Sochacki Redactie Fred Sochacki | Rob Huppertz | Marcel Mahr | Paul Deurenberg Covermodellen Emily en Boy Jakobs Fotografie Roel van Weersch Vormgeving Carien Deurenberg Oplage 23.000 ex. Uitgever iKirchroa B.V. Druk Deurenberg Media Zetfouten en kleurafwijkingen voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Deze uitgave is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever stelt zich niet aansprakelijk voor eventuele schade als gevolg van eventuele onjuistheden en/of onvolledigheden in deze uitgave. Uitspraken van derden en geïnterviewden zijn geheel voor hun rekening.
Bij het samenstellen van editie 6 van de iKirchroa blijkt eens te meer hoe rijk Kerkrade eigenlijk is aan winkels en bedrijven, zowel in het centrum als in de wijken. En daar wordt stuk voor stuk bevlogen gewerkt om spullen aan de man te brengen en het de consument zoveel mogelijk naar de zin te maken. Nu ik dit schrijf hoor ik sommigen al het commentaar geven “dan ben je toch al lang niet meer in Kerkrade geweest, Deurenberg”. Nu kun je mijn woorden als gekleurd beschouwen, maar als ik mijn rondgang maak om inhoud te verzamelen voor het stadsmagazine, kom ik bij de nodige ondernemers over de vloer. Er zijn dan de nodige kritische thema’s denkbaar, maar de boventoon voert toch de positiviteit en de inzet en motivatie om er samen iets van te maken. Want inderdaad, een gemeenschap die bouw je samen. Doet me denken aan de spreuk: een huis bouw je met mensenhanden, een thuis met mensenharten. Daar moeten we maar eens een variant op bedenken! Voor nu veel leesplezier! Paul Deurenberg
facebook.com/iKirchroa twitter.com/iKirchroa www.ikirchroa.nl
Wat er allemaal in staat deze editie..... 2 4 5 6 13 15 16 18
Voor de lens Fysiotherapie Mijnes-Van den Broek Evenementen Fotoshoot Kerst Column Rob Huppertz Studiecirkel Seniorenzietsóng Opwaardering stadspark
20 21 24 28 29 30 32 35
Mijn Passie: Ger Donders
38 39 40 42 43 44
Jód Tsimmer
45
Bus Stop Column Marcel Mahr Kortingsbonnen VakantieXperts Mörje junt vuur wieër
Kerkraadse Kerst
Schoenmode Augenbroe Column Loofjong Kindercoachpraktijk Trots Nimik Woningstoffeerderij Puzzeltijd E-Bike 4 All Verenigingsnieuws
3
Fysiotherapie Mijnes - Van den Broek Samen Beter, het motto van het Paramedisch Centrum voor Gezondheid en Bewegen aan de Gerard Boedijnstraat 9, heeft sinds 1 september een tweeledige invulling gekregen. Niet alleen duidt de leuze op de samenwerking van de Fysiotherapie Mijnes met ergo-, podotherapie en buurtzorg. Roy van den Broek is sinds genoemde datum partner in de maatschap. ‘Samen Beter’ dus ook in dat opzicht en onder de vlag van: Fysiotherapie Mijnes – Van den Broek. Een nieuwe, nog jonge maatschap gebaseerd op traditionele kwaliteit. De paramedische groep ontstond uit de fysiotherapie die in 1995 intrek nam in haar huidige domicilie. Het pand aan het Old Hickoryplein kon voorzien in de groeipotentie die Pierre Mijnes voor ogen had. Enkele jaren geleden reeds was de paramedische groep WMO-proef, enkele jaren voordat de zorgwetgeving begin dit jaar ingrijpende veranderingen onderging. Fysiotherapie Mijnes/Van den Broek is met vier fysiotherapeuten toegerust om tegemoet te komen aan de vraag van de grote patiëntengroep, met name tussen 40 en 65 jaar. Daarnaast is de Fysiotherapie voldoende geëquipeerd specifieke behandelingen te verrichten met
name op het vlak van sportblessures en het herstel daarvan of van rug- en nekklachten. Pierre en Roy zijn daartoe ook beiden gespecialiseerd in manuele therapie, Roy heeft er zelfs een Masterstudie in afgerond. “Waar nodig in samenwerking met de buurtzorg in Kerkrade en Eygelshoven”, zegt Roy van den Broek, “begeleiden we hier fysio-fitgroepen, cardio-/krachttraining en doen we veel aan preventie en verlenen we ondersteuning aan de thuiszorgtherapie.” Samen beter is dus niet zo maar een motto, maar gebundelde therapeutische samen-
werking onder één dak en midden in de samenleving. “Samenwerking, die met name in de buurtzorg, wanneer zorg en behandeling gevraagd wordt, tot zijn recht komt. Zo is bijvoorbeeld ons streven zoveel mogelijk chronisch zieken in hun eigen leefomgeving te helpen, zodat zij zo zelfstandig en veilig mogelijk thuis kunnen blijven wonen.”
www.fysiomijnes-vandenbroek.nl
5
evenementen 29 november Koel & The Miners’ Hymns, Film + Live Muziek 15.00 uur, Aula Major van Rolduc
29 november Adventmarkt Terwinselen 12.00 uur, Rondom de kerk van Terwinselen
4 december St. Barbara galaconcert ter afsluiting van het “Jaar van de Mijnen” 20.00 uur, Rodahal
5/6, 12/13 en 19/20 december Kerstwereld Rolduc 11.00-17.00 uur, Rolduc
6/29 december Winktersjpas Kerkrade-Centrum Kerkrade Centrum
17 december Traditioneel Kerstconcert CMK1912 Kerkrade 20.00 uur, Rodahal Kerkrade
11 december Kerstconcert Harmonie St. Aemiliaan 19.30 uur, Zorgcentrum Vroenhof
12 december Kirchroa vuur Kirchroa 10.00 uur, Markt e.o. in Kerkrade Centrum
12 december Adventsconcert Harmonie St. Callistus 19.30 uur, parochiekerk van Terwinselen
12 december
Kerstconcert met Bläck Fööss en Keuls kinderkoor
20.00 uur, Aula Major van Rolduc
13 december Live muziek tent Winktersjpas, Kerkrade-Centrum
16 december Meet en Greet Kerstman tent Winktersjpas, Kerkrade-Centrum
17 december Kerstconcert Harmonie St. Aemiliaan 19.00 uur, ‘t Patronaat, Bleijerheide
18 december Muziekestafette 24h SMK /Santa Sisters tent Winktersjpas, Kerkrade-Centrum
27 december Sylvesterconcert Ste. Marie, Gracht 2 januari 2016 Nieuwjaarsconcert KSO 20.00 uur, St. Lambertuskerk, Kerkrade Centrum
3 januari Proclamatie nieuwe stadsprins 15.11 uur, Markt in Kerkrade Centrum
8 januari Proclamatie Blierheidsjer Buk 19.00 uur, Ejen Bouwerwei Bleijerheide
28 januari Carnavalsconcert KSO 20.11 uur, Rodahal
6
Trendy in middeleeuwse kasteelsetting Als in de Daniel Spies von Büllesheimzaal, de grote eetzaal van Fletcher Hotel & Restaurant Kasteel Erenstein de rode wijnglazen klinken, zoemt de camera onophoudelijk en verspreidt de flitser z’n felle licht in de sfeervolle omgeving. De kroonluchters en de kerstversiering zorgen evenals de grote mantel van de open haard en de goudgekleurde en weelderig versierde spiegel op de achtergrond voor het decor voor de fotoshoot 2015. Evenals verleden jaar, toen op locatie in Rolduc, is de fotosessie ook deze feestdagenuitgave van iKirchroa weer de kern van het blad. Herenmodezaak Roger Bartels Sportswear & Classics, Damesmode Severens, Boutique Dax, Yvil modeschoenen en lederwaren, CD Juweliers en de modellen Emily en Boy Jakobs, Huub Mertens en Tabita van Eijk waren een middag stralend middelpunt tijdens de fotosessie die dankzij de bereidwillige medewerking van bedrijfsleider Jan-Willem Genders mogelijk was in de historische setting van Kasteel Erenstein. Tijdens de feestdagen is het hotel in een betoverende sfeer gehuld en zijn er speciale arrangementen beschikbaar om te genieten van tongstrelende culinaire hoogstandjes. Meer informatie via www.restaurantkasteelerenstein.nl
Primeur Het optreden als model c.q. dressman is een primeur voor Emily en Boy Jakobs. Beiden hebben in hun leven al heel wat meegemaakt, maar een optreden voor de lens, daarvoor moest de dressman, in het geval van Boy, eerst bijna 80 worden. Het ging het echtpaar bijzonder goed af. Emily elegant gekleed en Boy strak in het pak, zoals het voor een oud-commandant van het 36’er Regiment hoort. Huub Mertens en partner Tabita van Eijk kunnen wat dat betreft bogen op veel meer ervaring. Er was een tijd dat zij regelmatig de catwalk op en neer liepen of gefotografeerd werden in de nieuwste trends.
7
8
Roger Bartels Sportswear & Classics De nadruk ligt bij Roger Bartels Sportswear & Classics op kwaliteit, eerlijkheid en service tegen een betaalbare prijs. Met name met zijn maatwerk hemdencollectie o.a. Van Laack, heeft de herenmodezaak aan de Hoofdstraat ook buiten Kerkrade een goede naam verworven. In een informele huiselijke sfeer begeleidt Roger Bartels sinds 1998 op een degelijke manier een uitgebreide collectie van onder andere Wellenstein jassen, truien van Dale of Norway, Codice en Navigare, pantalons van Alberto en Hiltl, bovendien aangevuld met sportieve merken als Camp David en Fynch-Hatton. Zijn blauw kostuum uit het huis Roy Robson zit Boy Jakobs als gegoten. De lichtblauwe sjaal zorgt daarbij voor een stijlvol effect. Naast deze traditionele businesslike outfit laat Roy Robson ook zijn sportievere kant zien om de schouders van Huub Mertens. De collectie van Roy Robson is eveneens uitgebreid vertegenwoordigd in de gezellige winkelruimte van Roger Bartels. Als bijzondere geste zorgt Roger ervoor dat uw pantalon direct op maat wordt gemaakt, zodat u uw aanwinst direct mee kunt nemen. B A R T
E L S
sportswear & classics
Yvil modeschoenen en lederwaren Beide heren dragen passend bij hun kleding herenschoenen van Yvil modeschoenen en lederwaren. Floris van Bommel levert deze fraaie tussencollectie in zwart, donkerblauw (Boy) en bordeaux (Huub), met een honingraat printmotief met contrastkleur afgezette kapnaden. De gehele najaarsmode staat bij Schoenmode Yvil in het teken van sneakers met diverse materialen en uitvoeringen, aangevuld met vlotte instappers en molières. Het geheel op een dikke gemakkelijke, rubber zool in lakleer, liefst gecombineerd met animalprints. Deze prints worden ook doorgevoerd in de tassencollectie, zodat het een geheel vormt. Met de feestdagen in het verschiet, is deze collectie uitgebreid met mooie pumps en laarsjes op comfortabele hakken.
modeschoenen lederwaren
9 Op de catwalk waren de schoenen en laarsjes met franjes zeer ruim vertegenwoordigd. Uitgevoerd in nubuck of suède, voornamelijk in de bruintinten. Natuurlijk kunnen de effen pumps en laarsjes in mooie materialen niet ontbreken, gecompleteerd met een bijpassende tas.
Damesmode Severens Emily draagt een leather-look blazer met bijpassende blouse van Damesmode Severens, die prachtig kleurt bij haar strakke zwarte rok en het blauwe pak van haar partner. Damesmode Severens heeft naast de hier getoonde set uit de collectie van Gerry Weber, ook een uitgebreid assortiment uit de collecties van Rabe, Eugen Klein, Lucia, Frank Walder, Sommermann, enzovoort. Naar wens kunt u gebruik maken van de haal- en brengservice die Damesmode Severens gratis aanbiedt. Aan huis worden aanpassingen in het eigen naai-atelier gedaan.
Damesmode Severens In verband met het feit dat Monique Smeets-Severens 25 jaar haar zaak leidt, biedt zij tot het einde van het jaar 25% korting op de gehele wintercollectie (voorwaarden en uitzonderingen beschikbaar in de zaak).
Boutique Dax
Dax-boutique
Tabita toont van Boutique Dax een lichtbruin strak als een tweede huid gedragen suedine jurk, met een bijpassende korte jas van “101 idees” uit Parijs. De handtas en met een strik versierde bruinleren schoen van K&S, komt wederom uit de collectie van Yvil. Boutique Dax selecteert iedere week nieuwe collecties en accessoires met steeds wisselende thema’s, voor jong en oud en voor een betaalbare prijs! In een gezellige en vrijblijvende sfeer staat de koffie voor u klaar.
CD Juweliers De getoonde kleding tijdens de fotoshoot vormt een harmonieus geheel dat extra accenten krijgt door de zorgvuldig gekozen sieraden. Het collier met zilver rosé hanger, oorhangers, armband en ring maken het mooie kwartet tot een eenheid. Uit dezelfde silver rose-serie draagt Emily de set met rijk bezette zirconia van CD Juweliers. Marcel Migchelsen wijst met name op de Festina-horloges die de pols van beide heren sieren. “Toen collega D’r Samler stopte, kon ik van hem de exclusieve verkooprechten van die aan de wielersport en de Tour de France gelieerde horloges overnemen. Uit die wielersport komt de Festina Chrono-Bike. Dat is een limited edition, dus in beperkte oplage geproduceerd”. Huub draagt die Chrono-Bike.
11
Uitgebreid aanbod Kerkrade Deze fotoshoot laat eens te meer zien wat Kerkrade in huis heeft, en dat de ondernemers tijdens deze kerstperiode hun best beentje voorzetten om de consument te verwennen met gezellige kerstsfeer, goede service en een uitgebreid aanbod. Wij danken de deelnemende winkeliers CD Juweliers, Boutique Dax, Damesmode Severens, Roger Bartels sportswear & classics voor hun deelname en Fletcher Hotel Restaurant Kasteel Erenstein voor de lokatie, en de modellen Emily en Boy Jakobs, Tabita van Eijk en Huub Mertens.
Dit jaar vierde GaiaZOO haar 10-jarig jubileum. Met ruim 450.000 bezoekers in 2015 was het opnieuw een succesvol jaar en in totaal zijn we hard op weg naar de 4,5 miljoenste bezoeker sinds de opening. D’r JaJaJaad mag daarmee een toeristische trekker van formaat worden genoemd en samen met diverse andere toeristische toppers in Parkstad is dat goed voor een derde van álle toeristische bestedingen in Zuid-Limburg. Parkstad staat op 1(!), gevolgd door Maastricht, Heuvelland, Valkenburg en op de 5e plaats eindigt de Westelijke Mijnstreek. Iets soortgelijks zien we trouwens ook in het betaald voetbal, maar er lijkt me geen causaal tussen het één en het ander te bestaan… Als we nu al voor lopen op de rest, wat gaat er dan gebeuren als de binnenstad en de buitenring af zijn? Gaat de rest van Nederland dan eindelijk Kirchroa op waarde schatten en worden we de smeltkroes van culturen waarvoor onze strategische ligging zich bij uitstek leent? Wisselen ós Plat, Hollèndsj, Deutsch, Vlaams et Français zich af in de straten van het nieuwe winkelcentrum? Is het een kwestie van geduld voor de rest van Limburg Kirchröadsj l.lt? Wordt het WMC straks weer live op nationale televisie uitgezonden en speelt Roda weer Europees voetbal? Het klinkt als science-fiction, maar we zitten er toch echt niet ver van af. Belangrijk is wel dat we de dagtoeristen dan ook langer dan één dag aan ons weten te binden, maar ook voor toeristische verblijfsaccommodaties worden langzaamaan serieuze initiatieven ontwikkeld. Het belangrijkste is dan wel dat we er écht in geloven. We doen het aantoonbaar al veel beter op toeristisch gebied dan de rest van Limburg, maar we kunnen het zelf nog nauwelijks bevatten.
‘t Sjunste óp de wèlt… Daarom is het belangrijk dat anderen ons daarbij helpen. De directeur van de Zuid-Limburgse VVV, Anya Niewierra is ee Kirchröadsje meëdje en uiteraard is zij heel trots op deze toeristische evolutie. Op uitnodiging van de wereldwijde toeristische raad dient zij de stormachtige ontwikkelingen in Parkstad in als één van de projecten die kan meedingen naar de World Destination Award. En het is zeker niet uitgesloten dat we die prijs in de wacht slepen: Kirchroa als voorbeeld voor de rest van de wereld!? Ook op nationaal niveau kunnen we onze positie uitdragen en daarvoor roep ik uw hulp in. In 2016 kiest de ANWB uit honderden Nederlandse bestemmingen er één uit als Leukste Uitje van Nederland. In 2013 kaapte GaiaZOO deze prijs weg vóór de ogen van een beteuterde roodkapje uit de Efteling en vóór de rondvaartboten in Amsterdam. In 2016 willen we de prijs nog eens winnen om daarmee Kerkrade definitief op de kaart te zetten. Mag ik u daarom vragen om op ons te stemmen via www.gaiazoo/anwb? Voor u een kleine moeite, maar voor ons een heel groot plezier! Ik beloof u dan dat, als wij winnen, wij onze stad landelijk gaan promoten en uiteindelijk worden we daar allemaal veel beter van! ‘t Sjunste óp de welt wat d’r Herrejod had jemaad …
Wilt u reageren? Stuur dan een e-mail naar: column@ikirchroa.nl
Rob Huppertz
column
I Kirchroa is jet los!
13
Jo Hanssen erelid Burgerbelangen Kerkrade! Het Kerkraadse raadslid Jo Hanssen (80) is onlangs, op de ledenvergadering, benoemd tot erelid van Burgerbelangen Kerkrade. Uit handen van partijleider Tim Weijers (tevens wethouder en loco-burgemeester) en partijvoorzitter Lucie Van de Meerakker ontving hij een erespeld van deze lokale partij uit Kerkrade. Jo Hanssen is reeds sinds de oprichting van Burgerbelangen lid en heeft zich op diverse manieren verdienstelijk gemaakt voor de partij. Zo is hij al meer dan veertig jaar politiek actief en heeft
hij diverse rollen als raadslid, fractievoorzitter en wethouder vervult namens Burgerbelangen. “Wij maken dankbaar gebruik van de ervaring van onze nestor en zijn blij dat hij zich nog steeds met hart en ziel inzet voor onze inwoners,” aldus partijleider Tim Weijers. Burgerbelangen Kerkrade werd bij de laatste verkiezingen wederom de grootste partij in haar gemeente en levert deze regeerperiode acht raadsleden en drie wethouders. Meer informatie: www.burgerbelangen-kerkrade.nl
JETTEN DAMES EN HERENMODE
Piusstraat 22-26 6467 EH Kerkrade Telefoon: 045-5411218
Akerstraat 51 6466 HB Kerkrade West T 045 – 541 58 95 Like ons op Facebook!
websites en e-mail nieuwsbrieven logo’s en huisstijlen correspondentiedrukwerk mailings/brochures/ catalogi/magazines stickers (ook op rol) kalenders en posters visitekaarten en enveloppen geboorte-, trouw- en rouwdrukwerk entreekaarten/consumptiebonnen
De
Studiecirkel
ruggensteun voor leerlingen
Als leerlingen tegen een grens aanlopen, wordt de Nieuwstraat steun en vaak oplossing gevonden. Daar, in het statige pand nr. 76 biedt De Studiecirkel hulp en de mogelijkheid tot studeren en huiswerk maken onder begeleiding van vakdocenten en huiswerkbegeleiders. “Vaak moeten we een enorme inhaalslag maken om leerlingen over te laten gaan, voor te bereiden op een schoolexamen of een proefwerkweek in het verschiet of, een achterstand die in te halen is,”zegt Truus Bahnen die samen met dochter Tessie de leiding heeft over De Studiecirkel. “Zo ver hoeft het vaak helemaal niet te komen. Bij de eerste problemen met het huiswerk of onvoldoendes bij een of meerdere proefwerken, kunnen wij een helpende hand bieden. In ons instituut bieden wij dagelijks van 15 tot 18.30 uur ondersteuning en begeleiding bij het maken van huiswerk.” Die hulp kan bestaan uit het maken van een planning voor het huiswerk en/of het overhoren van leer- en controleren van maakwerk. Bij De Studiecirkel bestaat verder de mogelijkheid tot het volgen van bij- of ondersteuningslessen en kunnen leerlingen extra, persoonlijke aandacht krijgen als er sprake is van specifieke problematiek, zoals bijvoorbeeld ADHD of dyslexie. In een rustige omgeving waar iedere leerling zijn eigen werkplek en map met zijn ontwikkelingsplan heeft, is een betrokken team dagelijks actief. Kennis van zaken, een persoonlijke aanpak en regelmatig contact met de ouders/verzorgers zijn voor het huiswerkinstituut essentiële zaken. Evenals het bijhouden van een dossier waarin de resultaten en voortgang van de individuele leerling wordt bijgehouden. Van basisschool (Cito-training) tot en met het middelbaar onderwijs (onder- en bovenbouw) kunnen leerlingen hulp van gekwalificeerde ondersteuners krijgen. Onderzoek heeft uitgewezen dat De Studiecirkel niet alleen de beloftes waargemaakt maar ook de verwachtingen van leerlingen en ouder voldaan heeft. In de Nieuwstraat op nr. 76 worden veel ‘grensgevallen’ gemotiveerde en zelfverzekerde scholieren en leerlingen. Meer informatie: www.studiecirkel.nl t.bahnen@studiecirkel.nl Nieuwstraat 76 6462 GM Kerkrade 06 - 496 845 30
15
S
Seniorenzietsóng
17
Top amusement uit Kerkrade Vrijdag 29 januari is het weer zover, de vierde editie van de razend populaire seniorenzietsóng vindt plaats in de Rodahal. Op die dag staan weer lange rijen voor de ingang, om een plekje te bemachtigen en te genieten van een van de hoogtepunten van het carnavalsseizoen voor ouderen, hulpbehoevenden en medewerkers van de Centrale voor Ouderen. De zietsóng is ontstaan ten tijde van het jubileum van de Centrale voor Ouderen in 2013, en bleek gelijk een schot in de roos. Uitsluitend Kerkraadse artiesten, die bovendien allemaal belangeloos optreden; en een organisatiecomité dat zich samen met vrijwilligers met tomeloze energie inzet om deze editie weer tot een daverend succes te maken. Naast de Hub Greven en zijn vele vrijwilligers lukte het Piet Schepers (voorzitter CVO), Finy WolfsKlinkers (presentatie en artiesten), Jo Wolfs (PR en sponsoring) en Guus Haas (penningmeester CVO) gedurende de afgelopen 3 edities tot een succes te maken, en ook nu weer staan ze garant voor op en top amusement. Desondanks is de entreeprijs met 5 euro zonder meer laag te noemen. Dit is onder meer te danken aan de Kirchröatsjer Vasteloavends Verain, die het podium en de videoschermen ter beschikking stelt, en Van Melick, the catering company, die de Rodahal tegen een gunstig tarief aanbiedt, en de vele sympathisanten en sponsoren die de organisatie een warm hart toedragen.
Kaarten zijn (zolang de voorraad strekt) verkrijgbaar via Bemelmans Optiek, Sigarenmagazijn Meertens, Drukkerij Schreurs, Chocolaterie Bruns, Centrale voor Ouderen, Schoonheidssalon Ulrike, Zappa Hairstyling.
18
Opwaardering Stadspark
Kerkrade gestart
Het centrum van Kerkrade is volop in beweging. In een groot gebied wordt het centrum de komende jaren opgewaardeerd. Doel is om de stad aantrekkelijker te maken om in te wonen, ondernemen en te verblijven. Wethouder Openbare Ruimte, Tim Weijers, neemt ons mee in het deelproject Stadspark, waarvan de realisatie onlangs gestart is. De opwaardering van het Stadspark is onderdeel van de ontwikkeling van Kerkrade-centrum. Het park is een belangrijke plek in het centrum, waar veel bewoners en bezoekers genieten van groene oase van rust. De gemeente gaat het Stadspark nog aantrekkelijker maken. Duidelijke in- en uitgangen en verbindingen tussen de functies van het park (speeltuin, hertenkamp, waterbeleving, wandelpaden etc.). Wethouder Weijers vindt het belangrijk dat de omwonenden van het Stadspark hebben meegedacht over de invulling van het nieuwe Stadspark. “We hebben informatiebijeenkomsten in het park en op het gemeentehuis georganiseerd en diverse belanghebbenden persoonlijk gesproken. Ook hebben we diverse keren de klankbordgroep geraad-
pleegd. De informatie uit de gesprekken was voor ons ontwerpbureau goud waard.� Bureau B+B stedebouw en landschapsarchitectuur heeft in opdracht van gemeente Kerkrade het definitieve ontwerp gemaakt voor het nieuwe Stadspark.
Werkzaamheden gestart, Stadspark tijdelijk gesloten voor bezoekers
Woensdag 25 november is de aannemer met zijn werkzaamheden gestart. Veiligheid voor de omgeving en werknemers van de aannemer staat voorop. Het is onwenselijk dat het park gedurende de reconstructie bezocht kan worden. Gestart is met de bodemsanering V.l.n.r. wethouder Tim Weijers, aannemer Mat Speessen en projectleider Eric Komen.
19 in het bovenpark. Daarnaast is binnen het park regelmatig sprake van verkeersbewegingen met machines, opslag van materiaal etc. Om te voorkomen dat het park nog betreden kan worden, is het hele park rondom in hekwerk geplaatst. “Voor de start van de reconstructie hebben we de omwonenden per brief geïnformeerd. Ook hebben we borden geplaatst dat het park in verband met de werkzaamheden afgesloten zou worden. Gezien de vele bezoekers aan het park was dat ook wel nodig”, aldus wethouder Weijers.
Het Stadspark zal, met de planning die er nu ligt, september/oktober 2016 opgeleverd worden. Aansluitend zal, in het plantseizoen vanaf november 2016, nog boomaanplant plaatsvinden.
Feestelijke opening in 2016 Wethouder Weijers verheugt zich al op de opening van het vernieuwde park. “Samen met omwonenden en bezoekers uit de omgeving kijk ik uit naar de opwaardering van het Stadspark. Het is voor velen en ook voor mij een speciale plek in ons centrum. Ik hoop volgend jaar samen met alle omwonenden en bezoekers het Stadspark feestelijk te openen.”
Herten tijdelijk verplaatst, maar komen terug! Ook op de locatie waar de herten gehuisvest zijn wordt de bodem gesaneerd. Om de stress voor de dieren tot een minimum te beperken, zijn de dieren tijdelijk verplaatst. Volgens wethouder Weijers zijn de bezoekers erg gehecht aan het park, maar zeker ook aan de hertjes. “Ik heb het eerder gezegd, ik zie een enorme betrokkenheid van onze bewoners bij het Stadspark. Dat park is van hun en dat moet ook zo blijven. En uiteraard komen de herten terug in het Stadspark. We bouwen een nieuw dierenverblijf. Als dat klaar is en de nieuwe hertenweide mooi groen, dan kunnen de hertjes weer grazen in het park.”
Doorkijk planning Het is moeilijk te voorspellen wanneer het Stadspark weer toegankelijk is. Volgens wethouder Weijers wordt ernaar gekeken of het mogelijk is het park gefaseerd weer open te stellen. “Hopelijk lukt dat, want dan kunnen we in ieder geval weer van een deel van het park genieten, terwijl in een ander deel nog gewerkt wordt.” Naar verwachting zijn de grondwerkzaamheden in het park in het voorjaar van 2016 gereed.
Meldt u aan voor het werkzaamhedenbericht Centrumontwikkeling De gemeente verspreidt regelmatig per mail een werkzaamhedenbericht over de centrumontwikkeling. Ook de realisatie van het stadspark kunt u daarin volgen. U kunt zich aanmelden door een mail te sturen naar centrumplankerkrade@gmail.com o.v.v. Stadspark
Bus Stop
hartverwarmend
Als Romeo Meertens ’s ochtends om 7 uur de deur van Bus Stop opent of op een kier zet, verspreidt de aangename geur van knapperig, verse broodjes en het bouquet van dampend verse koffie zich door de Poststraat en over het Oranjeplein.
Daar waar scholieren nog gauw een vers broodje scoren voordat de bus naar school arriveert, of de ambtenaar op weg naar het gemeentehuis enkele hartverwarmende slokken vers dampende koffie tot zich neemt en zich aldus wapent voor zijn werkdag, daar is Bus Stop. Op de hoek Poststraat-Oranjeplein is sinds begin juli van dit jaar geen ochtend meer als voorheen. De nieuwe broodjeszaak brengt sindsdien geur en smaak in de beginnende dag. En niet alleen de beginnende dag. De knapperige broodlekkernijen, vers uit de ovens in het aangrenzende Herzogenrath, lonken de hele dag (tot 17 uur) achter het glas van de vitrines. En de verse koffie krijgt door de dag heen gezelschap van heerlijke soep. In een moderne urbanisatie heet dat tegenwoordig ‘coffee to go’ en ‘soup to go’. Kortom Kerkrade loopt mee in de vaart der volkeren en doet dat vanaf begin juli met een beker koffie dan wel hete soep in de handen. Richting busstation of centrum. Het stemde zelfs burgemeester Jos Som tot plezier te zien dat een jongeman de uitdaging aangaat en de Kerkrade nog steeds mogelijkheden biedt voor startende ondernemers die uit het niets een succes weten te toveren.
Bus Stop! Kerkrade loopt er weg mee.
Poststraat 18-A • 6461AX • Kerkrade
Kirchroa, ‘t sjunste óp de welt, weëd werm jrauw. D’r winkter jeet zienge itrit doeë, d’r miensj weëd minder vroeë, de dónkel daag kómme werm draa. Jraad in dis tsiet zal Kirchroa ‘t sjwoar krieje, en joa....Kirchroa hauw ‘t al sjwoar. D’r eje Kirchröadsjer sjteet bekankd um ‘t “negatief zieë” óp en uvver inne hoof dinger miemele..... D’r Kirchröadsjer ziet nit ummer mieë wat vier i jen “dörp” hant en dat is sjaad.
Marcel Mahr
sjteet werm vuur de duur
column
D’r winkter
D’r tsentroemplaan hilt jidderinne besjeftiegd, d’r maat mit de nui sjting....de jesjefter die voet junt, kómme d’r waal nuie i?..... Zicher zunt jesjefter voet jange, evvel d’r kómme óch nuie bij. I jen Eng, in de Orlando, óp de Hoofsjtroas.... Kirchroa bluit, al is ‘t mit kling sjritte, evvel wat zeët me uvver de janse welt en wat richtieg Kirchröadsj is..... KWJ....’t kunt waal jód, en dis motto mósse vier in iere haode! Zelver bin iech uvvertsügd van ‘t jinnieje wat Kirchroa hat en jeet beie, vanaaf d’r 1e november bin iech tsezame mit d’r Jacques van d’r Tebben d’r nuie wieët van wieëtsjaf d’r Sjlaagboom óp d’r Maat. Iech han mieng vaste baan ópjezaad, vöal lü zage...in dis tsiet... Joa in dis tsiet, me mós durf tseje en dienne droom hinger noa joa. Vuur miech is dit inne sjrit va jeveul... Wirke óp d’r sjunste plai van de welt en losse zieë dat me i Kirchroa jeleuft!
Vier hant nog vöal mieë evvel dat broech iech nit óp tse neume, weë dat noen nog ummer nit ziet deë ken besser hinger de vinster blieve zitse. Iech bin flaich aaf en tsouw tse positief evvel leef lü, inne laach kost núús en doa bij vroeë dinke en doeë.... De welt jeet angesj oes zieë.... En losse vier ierlieg zieë...de welt is verzouwd, losse vuur ‘t drum i Kirchroa e paradies weëde... Jrus, ünge nuie Wieët, Marcel
Wilt u reageren? Stuur dan een e-mail naar: column@ikirchroa.nl
Tekening: John Nieuwenhuizen
En wat hant vier ‘t sjun i Kirchroa, bij de Domaniaal zunt ze alles werm sjun an ‘t maache, op jen Hei is e richtieg park jemaad, en ze zunt nog nit veëdieg, ‘t Continium, ee museum va wereldfaam...i Kirchroa!.... Jidderinne vieët jiddere daag d’r langs evvel sjtelt üch ins doa vuur en bekiek ‘t ins... Dat is toch e jeveul va “rijkdom” vuur ing sjtad!
Weer of geen weer in de Orlandopassage is altijd sfeer
/orlandopassagekerkrade voor een bijzonder cadeau, ook voor de kerst Hoofdstraat 10, 6461 CP Kerkrade, Tel. 528 41 44 w w w. w e r e l d w i n k e l k e r k r a d e . n l
de Feestwinkel! Voor al uw cadeau- en feestartikelen. Einderstraat 13 Kerkrade-Centrum www.defeestwinkel-kerkrade.nl
Kijk voor onze kortingen op kortingscoupon pagina.
23
Keurslager Lochtman
Bakkerij Piet Kobelé
Bij inleveren van deze bon 2 hertenbiefstukjes met rode wijnsaus, Huisgemaakte paté 150 gram met uitjes monegasque, Tomatensoep 500 gram samen voor slechts € 12,50 (€ 7.- korting)
1 brood naar keuze, 1 pakje spelt natuurbrood (100% Spelt), 5 pistolets of harde broodjes, 1 pak roombotercakewafels
Kortingsbon
Kortingsbon
Spelregels: Geldig tot 31 december 2015
Spelregels: geldig t/m 31 januari 2015
Mörje junt vier wieër
Brasserie Entree
Bij inlevering van deze bon kost de cd slechts E7,99 i.p.v. E9,99 Kijk voor verkoopadressen op www.dialek.nl Of vraag je onlinekorting aan door een mailtje te sturen met als betref korting aan korting@dialek.nl
Kortingsbon Spelregels: Geldig tot en met 31 december 2015
Een heerlijke varkenshaas met pepersaus, geserveerd met gebakken aardappelschijfjes, en warme groenten voor slechts €12,50.
Kortingsbon Spelregels: geldig t/m 27 februari 2015
BROOD & BANKET
Aan bied Pakk ings et
045 - 5748050
?4,9
5
1 brOOD naar keuze + 1 pakje spelt natuurbrOOD 100% Spelt + 5 pistOlets OF Harde BrOODJES + 1 pak ROOMBOTERcakeWAFELS
Combinatie pakket 2 hertenbiefstukjes met rode wijnsaus Huisgemaakte paté 150 gram met uitjes monegasque Tomatensoep 500 gram
Keurslager Lochtman Holzstraat 28 te Kerkrade Benzenraderweg 90 te Heerlen
www.lochtman.keurslager.nl
tin Ko r
varkenshaas met pepersaus (00.00)
2 ‘t Kets-je, lie-la-lotje
(00.00)
Tekst Henk Hermans; voorgelezen door Raoul Deckers
Tekst: Frans Haselier; voorgelezen door Raoul Deckers
er wieër i v t un j r je
M ö
g
KOkelestraat 35, 6462 EN Kerkrade
1 Dere-Karneval
voo
€ 12,5 r 0 (? 7,- k o rting)
Vraag OOK NAAR Onze Kerstbestellijst
Mörje junt vier wieër
Samen
geserveerd met gebakken aardappelschijfjes, en warme groenten 3 Kirmetsjeld
Tekst: Frans Haselier; voorgelezen door Raoul Deckers
(00.00)
Voor E12,50 bij inleveren van deze bon Opname en Productie: HL Productions, www.hl-productions.nl Design: Design Studio DTP Thomas, www.dtp-thomas.com Foto:15 Fotosie 2015 by HL Productions Hoofdstraat | 6461 CL Kerkrade | Tel.nr.©045-5353575
Verhalen uit het gelijknamige boek, uitgegeven door de Dialekverain Kirchroädsjer Plat Voorgelezen door Raoul Deckers
AGER R D N E FIETS 79,00 Van E3 99,00* echltijtds2eEE-Bike!*’ actie l s r o o v de ‘A op boven
*Vraag naar de voorwaarde. Zolang de voorraad strekt
Lieve sint, Sinterklaas, die lieve man, Weet alle kindjes blij te maken, En ieder kinderhart klopt sneller van, Het geluid van paardenvoetjes op de daken.
20% korting
op de gehele Bandolera collectie
Zodra de zon door de maan is verdrongen, Klinken kinderstemmen door de schoorsteen, En wordt uit volle borst gezongen, Vele sinterklaasliedjes achtereen. Dit kinderfeest is echt bijzonder En staat echt helemaal aan de top, Want hoezeer ik de kerstman ook bewonder, Tegen Sinterklaas kan hij niet op!
E-Bike 4 all Heeft u interesse in een E-Bike? Dan kunt u deze winter bij E-Bike4All terecht voor een unieke winteractie! Bovenop de actie “Altijd 2e E-Bike gratis!*” kunt u tijdens de wintermaanden een fietsendrager ter waarde van €379,00 voor slechts €99,00* kopen bij de aanschaf van een E-Bike van E-Bike4All.
Kortingsbon Spelregels: van november tot en met februari 2016 zolang de voorraad strekt.
Dialekverain D’r Wauwel Ontvang het jubileumboek “E tröansje jrieëmele” alleen in december voor 15,95 i.p.v. 17,95!
Kortingsbon Spelregels: geldig t/m 31 december 2015, inleveren bij een van de adressen vermeld op de voorzijde, 1 boek per bon.
Crazy Fashion Wilt u ook iemand feliciteren? Ga dan naar
www.ikirchroa.nl
Wij feliciteren
Krijg 20% korting op de gehele collectie van Bandolera bij Crazy Fashion, Akerstraat 51, 6466 HB Kerkrade West
Kortingsbon Spelregels: Geldig tot en met 31 december 2015
Praktijk Pagiël Susanne Plüger
Paragnost & spiritueel coach Gediplomeerd Sociaal Agoog Spirituele consulten, coaching & workshop wastekenen
Al 35 jaar de speciaalzaak in: kaas, vleeswaren, wijnen, bonbons en delicatessen Markt 5, 6461 EB Kerkrade Tel. 045 545 4760
Wimmersstraat 49 NL-6471 AA Eygelshoven www.praktijkpagiel.nl +31 (0) 6 18 19 51 09 mediumsusanne@home.nl
BROOD & BANKET BROOD & BANKET
Hier won iemand f200.000,Staatsloterij
BROOD & BANKET 045 - 5748050
045 - 5748050
Nieuw BONBONS van EIGEN FABRIKAAT NIEUW Leuk als Cadeau
Website: www.wolfsverwarming.nl Webshop: www.glaswarmt.eu
SPEEL BEWUST 18+
KOkeleStraat 35 Kerkrade, 6462 EN
Bent u de volgende?
Wilt u ook kans maken om in de prijzen te vallen, koop dan bij ons voor 10 december een Staatslot
VIVANT BECKERS TABAKSSHOP Markt 18b Kerkrade Centrum tel.: 545 48 78
HET NEDERLANDSE A-BOEK HEEFT EEN VASTE BOEKENPRIJS, DUS OVERAL DEZELFDE PRIJS
045 - 5748050 Moderne en energiezuinge oplossingen om uw ruimtes gezond en op maat te verwarmen. Ontdek de vele mogelijkheden Infrarood verwarming als: * Keramisch paneel * Spiegelpaneel * Glaspaneel * Hybride boards
Nieuw
Boeken, kaarten, tijdschriften, spellen, stripboeken, pennen, kaarsen, notitieboekjes, agenda’s, kunst en streekproducten
Infrarood terrasverwarming
Showroom: Euregiopark 8 6467 JE Kerkrade T: 045 5410900 E: info@glaswarmt.nl
Hoofdstraat 2 6461 CP Kerkrade tel.: 045 53 55 390 fax.: 045 53 55 391 email.: info@leeskunst.nl
webwinkel: www.leeskunst.nl
Met meer jaarervaring ervaring in Meer dandan 4040 jaar in de dereiswereld! reiswereld! Nathalie en Andrea staan garant voor de perfecte vakantie. Uiteraard hebben ze service, kwaliteit en gedegen advies hoog in het vaandel staan. Daarnaast hebben ze echter rechtstreeks toegang tot het netwerk van grote Duitse touroperators zoals FTI, ITS, Alltours, Jahn, LMX en Neckermann. Zo bieden ze een optimale prijs-kwaliteit verhouding. Verder onderscheiden zij zich door maatwerk (rond)reizen in onder andere Amerika en het verre oosten.
Wilt u kans maken op een reischeque t.w.v. € 1.000,-? Haal dan vanaf 16 december 92 pagina’s boordevol vakantie inspiratie, in onze winkel, en win! Orlandopassage 5 | 6461 AM Kerkrade 045 546 4800 | www.vx.nl
Kirchroa hèt magazine voor en door kerkrade
Wenst u fijne feestdagen!
Mörje junt vier wieër Onder deze titel bracht de Dialekverain Kirchröadsjer Plat in 1999 een succesvol voorleesboek uit. In dit boek verzamelden ze verhalen en gedichten van bekende en minder bekende Kerkraadse schrijvers. Zoals Frans Haselier, een van de steunpilaren van de Verain Kirchröadsjer Plat, en Henk Hermans, een echte gewone jongen van Bleijerheide. Niemand minder dan Raoul Deckers een trotse nieuwbakken vader, alom geliefde meester en ex-Stadsprins van Kerkrade, leende zijn stem om Lie-la-lotje, Rainer d’r foeks, d’r klenge Piewie, ‘t Jüpje en nog vele anderen uit de verhalen over ‘t kets-je lie-la-lotje, Kirmetsjeld en Dere-karneval tot leven te brengen. Luister naar de ondeugende avonturen van ‘t kets-je lie-la-lotje, hoe de kinderen hun kermisgeld bij elkaar sprokkelen in Kirmetsjeld en naar alle carnavaleske belevenissen van de dieren in het bos van Dere-karneval. Wilt u ook genieten van deze geweldige verhalen voor jong en oud, dan is de aanschaf van deze cd zeker de moeite waard. Verkrijgbaar vanaf 28 november in tal van Kerkraadse winkels. Kijk snel op www.dialek.nl voor de verkoopadressen.
De feestmaand staat voor de deur. Laten we nog eens ouderwets genieten van traditionele gerechten, in een modern jasje. Of het nu Duroc d‘Olives varkensvlees, duurzaam rund- en kalfsvlees, of scharrelgevogelte betreft, we hebben voor ieders wens leuke recept ideeën. Ook voor de ware wildliefhebber hebben we volop keuze uit mooi Europees wild. Zou het niet heerlijk zijn om de kerstdagen tussen uw familie door te brengen, in plaats van in de keuken tussen de potten en pannen. Wij bieden u gemak zonder concessies te doen aan de kwaliteit en smaak van uw diner. Kom naar onze winkels en proef de heerlijke vleeswaren, informeer naar onze menusuggesties, vraag naar ons extra dik gratis magazine Proef, of kijk op onze site naar de uitgebreide kerstfolder. Samen maken we er een onvergetelijke Sinterklaasavond, Kerstfeest en oud-op-nieuw van. Bewust genieten van een heerlijk stukje, verantwoord bereid vlees. Puur en eerlijk dus, maar ook veel lekkerder. Want aan smaak Holzstraat 28 te Kerkrade doen we nu eenmaal geen concessies. Benzenraderweg 90 te Heerlen
Keurslager Lochtman www.lochtman.keurslager.nl
TvTvTvTvTv
Heerlijke
feestdagen
Mijn Passie
30
Ger Donders’ Winter Wonderland
De passie van Simone Claessens
31
Het knaagt. De vingers van Ger Donders jeuken als hij vanuit de kamer door het brede raam naar een lege serre staart. Vingers nu nog zonder sporen van papier-maché of gips. “Dit jaar heb ik hooguit maar twee weken de tijd om een bescheiden wintertafereel te vervaardigen, maar volgend jaar ben ik weer vanaf half oktober bezig. Elke avond en elk weekeinde werk ik dan aan het Winter Wonderland.” Het frisse gezicht van de Domaniale Voor ’t eerst in 24 jaar moet Ger Donders verstek laten gaan. Vijftien jaar lang bouwde hij telkens zijn droomwereld, een dorp in de Oostenrijkse Alpen, achter zijn huis in de Lourdesstraat op de Gracht. Toen kwam de Rolduc-periode en richtte hij daar de grote eetzaal, en/of de conferentiezalen 13, 1 en 2 in. Altijd anders; elk jaar verschillend. Daarnaast maakte hij kerstkribbes en –stallen uit de hele wereld om bezoekers van Rolduc op 16 verschillende plekken te verrassen. Kerst in Afrika of in een wijnbouwgebied in Frankrijk. Zelfs ondergronds, het tafereel in een steenkolenmijn. De fantasie van de hobby-modelbouwer kent geen beperking.
Altijd anders “De laatste jaren, sinds we de uitbouw achter het huis hebben, ontstaat Winter Wonderland in de serre en zelfs verder door richting schuurtje in de tuin. Elk jaar anders.” En ieder jaar beter als je Ger zelf mag geloven. “Je wordt steeds bedrevener in het maken van je creaties. Als ik de besneeuwde bergwereld van afgelopen jaar vergelijk met die in het verleden, is die verbetering duidelijk zichtbaar.” Alhoewel hij gezin en familie als ‘zijn’ jury beschouwd, is hij zelf waarschijnlijk het meest kritisch waar het zijn Winter Wonderland betreft. Vandaar ook dat hij het dit jaar niet zo voor elkaar krijgt als voorgaande keren. Het moet en mag in de ogen van de 59-jarige schilder geen haastklus worden. En de twee weken die hij deze opbouwperiode ter beschikking heeft, is in zijn ogen veel te weinig om recht te doen aan zijn eigen strenge eisen. Vandaar dus de verkleinde uitgave; de verkorte versie.
Lourdesstraat wordt nagebouwd. En elk jaar weer verrast Ger Donders zijn jury opnieuw met nieuwe bouwsels, figuren, landschappen en indrukken. Zo’n zes weken voor de eerste zondag van de advents worden de spullen van zolder gehaald en begint het ontwerpen, bouwen en knutselen. Minutieus nauwkeurig en met eindeloos geduld. Hij moet het van zijn vader hebben geërfd want die was, zoals Ger zelf zegt: “Ook kerstgek.” Gelukkig zijn met de bouw van de serre de omstandigheden waarin het Winter Wonderland tot stand komt niet meer zo Spartaans en is de temperatuur enigszins draaglijk. Vorstverlet kan hij zich namelijk niet veroorloven.
Applaus “De zaterdagavond voor de eerste advent komt de familie bij elkaar en wordt de nieuw gemaakte adventskrans op tafel gezet. Dan wordt de kamer verduisterd en het gordijn van het grote raam dat uitzicht geeft op de serre, geopend.” Vervolgens gaan de lichten van het Winter Wonderland aan en klinkt er applaus en bewondering in huize-Donders. De hele adventstijd door is het een komen en gaan en oogst de schepper van die fantasiewereld lof en bewondering. Dat zal dit jaar niet anders zijn bij een kleinere uitgave, waaraan de maker, zoals gezegd, slechts twee weken kan besteden. Tijd voor de kerstboom heeft hij daarnaast ook nog want daar heeft Ger Donders slechts van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat, zeg maar een hele dag werk aan.
Stille Nacht, Heilige Nacht Het Winter Wonderland is een in de fantasie gebouwd dorp in de Oostenrijkse Alpen. Het zou zo maar Oberndorf in het Salzburgerland kunnen zijn. Maar dan gezien door de bril en de belevingswereld van de ontwerper zelf. Vast thema elk jaar, zeg maar het kernpunt van zijn totale creatie, is de ‘Stille Nacht Kapelle’. Oberndorf, waar pastoor Frans Xaver Gruber en onderwijzer Joseph Mohrs in 1818 hun wereldberoemde kerstlied componeerden. De wereld toen had zo kunnen zijn als ze op kleinere schaal in de Grachter
Kribjes kijken op De Gracht Met de hulp van buurtgenoten gaat Ger Donders op diverse plekken in de wijk kribjes voor de ramen bouwen. Op 11 december volgt dan een lampionnentocht (start 18 .00 uur in de Lourdesstraat) die langs de kribjes trekt – met verrassing en versnaperingen voor de kinderen onderweg - en eindigt bij de levende kerststal in de Schuttewei.
32
“MOET KUNNEN…!”
’T JÓD TSIMMER: muziek voor in de huiskamer
Daar waar de nodige Kerkraadse muziekgezelschappen hun roots in de carnaval hebben, ligt dat bij ’t jod tsimmer heel anders. De band ontstond, min of meer per toeval, rond de kersttijd. In de nazomer van 2006 werd accordeonist Martin Krousen gepolst of hij rond de kerst in de winkelpassage wat liedjes kon spelen. Dat kon. Hij belde wat bevriende muzikanten die hij kende uit gezelschappen als de Rodazangers en Borderline en ziedaar, een band was geboren. Een naam hadden ze nog niet. “Moet kunnen”, vindt drummer Theo Hanssen. Op dreef Inmiddels zijn we bijna 10 jaar verder en is er het nodige gebeurd met het zootje ongeregeld dat zich al snel “’t jód tsimmer” ging noemen. Vanaf een vooralsnog onbekende datum is zij huisorkest
van Couleur Locale. Dit was een open-podium activiteit die op onregelmatige momenten, een aantal keren per jaar tussen 2003 en 2012, plaatsvond in Louis’ Café aan de Kerkraadse markt. De band is vooral uitstekend op dreef wanneer ze kan improviseren.
33 Dat blijkt erg handig, want de bezetting van de club wil nog wel eens wisselen. Ook tijdens het spelen. Hilarisch is het moment wanneer toenmalig bassist en latere gitarist Martin Krewinkel tijdens een optreden plots onvindbaar blijkt. Even later komt hij de zaal weer binnen met de droge opmerking dat hij toch echt even de hond moest uitlaten. “Moet kunnen”, lacht Theo Hanssen.
Palmares In 2009 is de groep, in het bijzonder door haar teksten van de hand van Moon Peerboom, genomineerd voor de “Pries van het Limburgse Leed” door de stichting “Nach van ‘t Limburgse Leed”, maar wint deze niet. 2010 gaan ze het theater in. Ze bedenken een programma onder de naam “Nui Tapieët”. Gespeeld wordt samen met acteurs Toine Ruiters en Paul Gulikers. In 2012 herhalen ze dit nog eens onder de noemer “Angesj nog jet, jevelles?”. Tegen die tijd zijn er ook al 3 CD’s vereeuwigd “Tsezame hank i hank” (2008), de kerst-CD “Sjun Wainachtsdaag” (2010) en ten slotte “Angesj nog jet, jevelles?” (2012). Lijkt dit palmares nogal professioneel, die inschatting blijkt bij nader inzien toch wat genuanceerder in elkaar te zitten. Gerepeteerd wordt er namelijk maar mondjesmaat, want meestal wordt er op de bühne toch geïmproviseerd. “Hoe minder we repeteren, hoe beter we spelen. Moet kunnen”, vindt Theo, zoals verwacht..
Foto’s : Henk Kuijpers
Gezinsuitbreiding Uitgekeken op zijn activiteiten bij Ummer d’r Neaver besluit bassist, componist en tekstschrijver Jo Janssen (jawel, tevens uw iKirchroa-redacteur) alsnog in te gaan op een eerdere uitnodiging van Martin Krousen. Vanaf eind 2014 versterkt hij ’t jód tsimmer. Hij vindt wel dat ze weer wat meer zichtbaar moeten worden, zeker in Kerkrade. De stad kan best wat meer livemuziek in de straten verdragen, zoals vroeger ook het geval was. Er wordt samen met de uitbaters van café De Gouden Leeuw een plan gesmeed om dat voor elkaar te krijgen. Minstens eenmaal per maand, telkens op een zondag, spelen ze vanaf 2015 live in of voor het betreffende café in de Hoofdstraat. Een setlist is er nooit. Voorbij komen Kerkraadse liedjes, maar ook Engelstalige evergreens, Franse accordeoninstrumentaaltjes en ook veel texmex. Een genre waar de club prima mee uit de voeten kan en erg goed past bij de Kerkraadse joie de vivre. “Nee. Nooit carnavalsliedjes. Geen idee waarom niet, het is er nooit van gekomen.” En gaat dat ook niet gebeuren, ooit, vragen we Theo. “Och, ik weet het niet, waarom niet. Moet kunnen”, vindt Theo. Lezersservice: http://anduin.kgv.nl/wiki/index.php/’t_Jód_tsimmer Mark Renne en Jo Janssen vormen Parkstadlimburgbloeit.nl. Zij promoten culturele, maatschappelijke en economische initiatieven in de regio.
www.kerstwereldrolduc.nl
DE ULTIEME BELEVING VAN KERST! drie weekenden van 11.00 uur tot 17.00 uur
5 dec & 6 dec 12 dec & 13 dec 19 dec & 20 dec
Kerstwereld Rolduc is een initiatief van Rotaryclub Kerkrade. De opbrengst gaat naar ShelterBox en naar laaggeletterdheid onder vluchtelingen. Abdij Rolduc, Heyendallaan 82, Kerkrade
Kerkraadse Kerst
35
tussen glijden en Gl端hwein
Kerkrade transformeert weer naar een echte Kerstwereld. In elke wijk van Kerkrade vindt wel een kerstevenement plaats. iKirchroa zet er een aantal op een rijtje. Te beginnen met Kerstwereld Rolduc, waarbij de abdij zich weer hult in gezellige kerstsferen. Of wat te denken van het winterspektakel in het centrum van Kerkrade: Winktersjpas! In samenwerking met de ondernemersvereniging Kerkrade Hartstikke Goed en de gemeente wordt weer uitgepakt met een uitgebreid programma waaronder een schaatsbaan en diverse acties in samenwerking met diverse attracties. Ook rijdt het boemeltje weer tussen het centrum en Rolduc. Kerstminnend Kerkrade kan zijn hart weer ophalen met al deze activiteiten, die getuigen van inzet en voortvarenheid om ook dit jaar weer een gezellig verblijf te gunnen aan de vele bezoekers. Met Kerstwereld Rolduc biedt de Rotaryclub Kerkrade drie weekenden lang een bijzondere kerstsfeer in de kruisgangen van Rolduc. Tussen de circa honderd diverse kraampjes zingen diverse koren uit de regio u toe met prachtige kerstliederen en kunt u genieten van lekkere gl端hwein en diverseversnaperingen. Rolduc biedt daarnaast de mogelijkheid om gezellig na te tafelen in de smaakvol ingerichte brasserie de Kanunnik.
tussendoor
36
hapjes. Tev
aandenken.
Dineren of
De opbrengst van Kerstwereld Rolduc komt ten goede aan Vluchtelingenwerk Nederland en Shelterbox, een initiatief dat direct hulp biedt bij rampen, in de vorm van onderdak, kookfacili-Wilt u na a teiten en schoon drinkwater. Kerstwereld Rolduc vindt plaats op 5, 6, 12, 13, 19 en 20 december,abdij? Rese Kanunnik’. telkens van 11.00 tot 17.00 uur. menukaart.
tafel te rese
Vanuit Rolduc kan middels het boemeltreintje een bezoek worden gebracht aan het fraai versierde centrumOok is het van Kerkrade, dat de bezoekers dit jaar van 6 tot en met 28 december verwent met een groots opgezet kerst-beschikt ov informatie festijn met als stralende middelpunt op het vernieuwde marktplein een schaatsbaan. opnemen (0
Opbrengst
De opbreng
doelen. De Nederland
laaggeletter
zullen de op
levert bij ra
drinkwater.
Kerstwere - Zaterdag - Zaterdag - Zaterdag Locatie
Abdij Roldu Beleef Ker Heyendallaa
6464 EP Ke Wilt u kom
bij Kerstwe
december b Voor meer i historische
abdij – een
magische k
een nostalg
de kinderen
koren uit d tussendoor
hapjes. Tev
aandenken.
Dineren of
Wilt u na a abdij? Rese Kanunnik’. menukaart. tafel te rese
Ook is het
beschikt ov informatie
opnemen (0
Opbrengst
37 Tijdens ‘Winktersjpas i Kirchroa’ valt er iedere dag wat te beleven. Waardoor na een middagje schaatsen of kerstshoppen, de terrasjes uitnodigend lonken om nog wat langer te genieten van de gezelligheid in de stad. In het centrumgebied worden diverse LED-schermen geplaatst zodat het evenement een interactieve beleving wordt. “Dik drie weken lang is Kerkrade een intieme winterstad met volop activiteiten. Kortom, beleef december in Kerkrade!”, aldus wethouder Tim Weijers (coördinatie evenementen).
Wintersfeer Niet alleen de bezoekers van Kerkrade-Centrum worden geattendeerd op de verschillende activiteiten tijdens ‘Winktersjpas’ maar ook de bezoekers van de vele attracties van Kerkrade. De attracties zorgen samen met ‘Winktersjpas i Kirchroa’ namelijk voor combitickets. Wethouder Huub Wiermans (Centrummanagement): “De sfeervolle binnenstad en de samenwerking met verschillende attracties en bedrijven zorgen ervoor dat in heel Kerkrade de feestelijke en warme sfeer van de decembermaand te beleven is.”
Kortom, Kerkrade kan zich weer verheugen op de nodige kerstactiviteiten, die door samenwerking tussen de diverse instanties tot stand komt, en die zeer de moeite waard zijn om te bezoeken, voor jong en oud. Meer informatie omtrent de verschillende evenementen is te vinden op:
www.winktersjpas.nl www.kerstwereldrolduc.nl www.kirchroavuurkirchroa.nl
Kirchroa vuur Kirchroa Temidden van het feestgedruis vindt op 12 december de goede doelenactie Kirchroa vuur Kirchroa plaats, dat ook dit jaar weer een lans breekt voor de minder bedeelde medemens. Middels diverse initiatieven wordt geld ingezameld om hulppakketten samen te laten stellen door de Voedselbank Parkstad. De activiteiten vinden plaats de Hootsere Keet (ludieke verwijzing naar het Glazen Huis) op de Markt te Kerkrade en bij café De Gouden Leeuw aan de Hoofdstraat.
6 - 28 DECEMBER 2015 OPENING 6 DECEMBER • 12:00 uur
FROZEN for kids • SURPRISE ACT • DJ Kevin S. 20 DEC. CROONERS in de TENT 09 DEC. FROZEN for kids 21 DEC. SCHAATSMARATHON & 12 DEC. KIRCHROA vuur KIRCHROA NOORDKAAP CHALLENGE 13 DEC. LIVE MOEZZIEK in de TENT t.g.v. 3FM Serious Request 16 DEC. Meet en Greet KERSTMAN 26 DEC. X-MAS PARTY in de TENT 18 DEC. SMK 24h MUZIEKESTAFETTE 28 DEC. WINKTERSJPAS RODAHAL SANTA SISTERS in de TENT JOD-END PARTY in de TENT 20 DEC. KERSTPARADE DANSERS
KERKRADE CENTRUM
Schaatsbaan Markt • dagelijks geopend 11:00-22:00uur • entree € 2,50 • schaatshuur € 2,50 Gratis (combi) tickets verkrijgbaar bij ZLSM, GaiaZOO, Continium, JT Bioscoop, Happy Italy, GlowGolf, Lasergame, Kerstwereld Rolduc en de deelnemende ondernemers Kerkrade.
FOODTRUCKS • LIVE MUZIEK • GRATIS KERSTTREINTJE naar ROLDUC • WINTERSE ACTIVITEITEN www.winktersjpas.nl
winktersjpas-kirchroa
mede gesubsidieerd door de gemeente Kerkrade
BK_Winktersjpas2015_posterA3.indd 1
13-11-15 15:29
Augenbroe
Ultiem vakmanschap
Even lijkt het of de tijd heeft stilgestaan, in de klassiek ingerichte schoenmodezaak Augenbroe. Erik Ploum, die de zaak in 1988 heeft overgenomen van zijn grootvader en naamgever, is een van de weinige gediplomeerde schoenherstellers in Kerkrade, en daarmee een bijzondere ondernemer. Naast de verkoop van met name comfortschoenen, geeft hij schoenen een tweede leven in zijn zaak aan de Kipstraat in Nulland, schuin tegenover de supermarkt aan het Maria Gorettiplein. Noem het zeker geen hakkenbar, meer een speciaalzaak voor alle aanpassingen aan schoenen, tassen, laarzen, tot zelfs paardentuigen aan toe. Over het algemeen verspreid zijn goede naam zich van mond-tot-mond, maar ook de schoenenzaken in de regio kennen zijn naam als een professioneel schoenhersteller, waar men graag schoeisel in de oorspronkelijke glorie laat herstellen. Volgens Erik is het een misvatting dat met name jongeren hun schoenen niet laten herstellen en eerder
openingstijden: maandag gesloten di-vr 9.30-12.30 en 13.30-18.00 • za 9.30-17.00 www.reclamenodig.com
overgaan tot aankoop van een nieuw paar. “Met name bij de betere kwaliteit schoenen is herstel zeker een optie, zelfs al komt de schoen niet oorspronkelijk bij mij vandaan.” In zijn atelier laat Erik zien dat hij zelfs vakbekwaam ritssluitingen aanbrengt in te nauw gekochte laarsjes. En zoals het hoort, bij vertrek houdt de gastheer de deur voor je open. Schoenmode Augenbroe, je loopt er zo mee weg…
D’r elfde mond Tswiefeltsiet vuur inne Loofjong. Ik sta voor enkele belangrijke beslissingen, elk jaar weer rond deze tijd. Wanneer moet ik voor de winterbanden gaan en welke pet, welke kap mos iech drage. Ik geef het u te doen als je zo voor de pettenkast staat. De narrekappe van de Vasteloavendsverain of van de gemeente? Welke Sinterklaasmijter? De politie- platte pet of die van de stadswachten. Of, zo tegen het eind van het jaar van de mijnen d’r koelhelm van inne heujer of inne stiejer, van de Domaniaal of de Willem-Sophia? En de banden? Het is niet alleen wanneer maar ook welke. Moet ik denken aan vallende bladeren en meer regen? Sneeuwbanden? Of winkterbeng die mieë halt hant op bevroren ondergrond? November is een maand van twijfel.
column
39
Vuur in ‘t jemeendehoes staan bekend dat we meerdere kappen hebben en te pas en te onpas met de verkeerde pet op lopen. Ik ben echter als loofjong pienglieg jenau daarin. Ik wil ze niet permanent va inne van de here op mijn kop krijgen, ook al heb ik op dat moment voor mijn gevoel de juiste kap op. Iets bijverdienen met de pet van de parkeerwachters op is er ook al niet meer bij nu ze in het centrum overal blauwe strepen hebben getrokken. Als ik de Sinterklaasmijter op heb trek ik in mijn eentje erop uit, want d’r Sjeng, al joare d’r sjwatse Piet a mieng zie, die is in staking. Zwart wil hij niet meer, mit koaleaaslaag op de bakke óch al nit en als regenboogpiet is hij bang dat het rood van zijn schaamte te zeer doorschijnt. Iech kien ’t allemoal nit mieë ónger mieng kap. De vrouw hulpt miech óch al jinne meter wieër. “Loofjong wat maakt het uit met die banden? Winterband is winterband. Laat die dingen onder de auto zetten en zeur niet.” Ik probeer haar aan de hand van een metafoor het probleem van de verschillende weertypes en banden uit te leggen. “Als het bij ons vriest tussen de lakens, trek ik niet alleen mijn dikke molton pyjama aan, maar doe er moeders gebreide sokken nog bij aan. En als het onweert op de slaapkamer gaan de ramen en de gordijnen dicht.” Helemaal fout, nog voordat ik mijn vergelijking af kon maken werd mij de Tekening: John Nieuwenhuizen
mond gesnoerd. “Doe jees miech noe nit vertselle dat je al eens een slippertje hebt gemaakt en mij dat via een omweg over het profiel van de winterbanden aan het verstand probeert te brengen.” Prompt was er weer weken ijzige stemming en onweer, dus worden het dit jaar de Vredesteinbanden. De vrede in ’t sjloftsimmer zal wel weer bis de Krismes op zich laten wachten. November, d’r elfde mond en d’r elfde van d’r elfde. Iech weëd jek d’r van. Loofjong
Wilt u reageren? Stuur dan een e-mail naar: column@ikirchroa.nl
40
Ruggesteun
voor uw kind
T
Trots mag je zijn op wie je bent
R
Rust vinden bij jezelf
O
Overwinnen van het probleem
T
Thuis voelen, hier en waar je bent
S
Samen pakken wij dit aan
41
Elk kind gun je een onbezwaarde en gelukkige jeugd en het merendeel geniet hier dan ook van. Toch zijn er momenten dat sommige kinderen een zetje in de juiste richting nodig hebben, te weinig zelfvertrouwen of wordt gepest. Moppert, piekert, heeft last van hooggevoeligheid of bijvoorbeeld moeite met de scheiding van de ouders en slaapt slecht. Kortom als ouder/opvoeder merk je dat het niet goed gaat met je kind en verbetering laat maar op zich wachten. Een dergelijke zoektocht heeft Astrid Kamsteeg en haar echtgenoot ook ondernomen. Via allerlei omwegen, teleurstellingen en leerprocessen kwamen zij uiteindelijk erachter wat er exact mis is met hun zoon. De voormalig operatieassistente legde die zoektocht en alle wederwaardigheden waarvoor ouders en kind zich zien gesteld, vast in het boekwerk ‘Sprong naar de zon’.
“Ik probeer het kind zich weer bewust te laten worden van de eigen kwaliteiten; zeg maar zichzelf te (her)ontdekken en zo zelf tot een oplossing te laten komen. Dat moment van succeservaring, is goed voor het zelfvertrouwen en de eigenwaarde, zodat kind en de ouders met een trots gevoel terugkijken, omdat het kind met dat steuntje in de rug zelfstandig en zelfverzekerd verder kan.”
Niet alleen dat. Gaandeweg in dat proces raakten moeder en vader Kamsteeg ervan overtuigd dat een deel van de problematiek in een vroeg stadium ondervangen kan worden. Dat aldus een lange zoek– tocht vermeden wordt, als in het begin is gekozen voor de juiste richting en dat voor het maken van die keuze specifieke kennis wordt ontwikkeld. Zij koos ervoor, nadat ze als operatieassistente al veel ervaring (ruim 20 jaar) in de begeleiding van kinderen en ouders had opgedaan, professioneel kinderen en hun ouders te helpen bij die zoektocht. De ervaringsdeskundige dook via gerichte opleiding dieper in de materie en maakte zich een vrij nieuw beroep ‘kindercoach’ eigen en helpt sindsdien in haar praktijk kinderen, ouders en gezinnen op weg, de juiste richting in. Trots Kindercoachpraktijk was geboren.
Het fenomeen kindercoachpraktijk is relatief nieuw in deze regio en richt zich op kinderen in de leeftijd van 4-18 jaar. Astrid Kamsteeg combineert de start van haar activiteiten met vele gerichte gesprekken bij de instanties in Kerkrade en Parkstad.
“Naast de kennis die je zelf in dat jarenlange traject met je eigen kind opdoet, ben ik gericht in de diepte van o.a. de materie gedrags- en sociaal-emotionele problematiek gedoken via onder andere een opleiding bij BGL Hoofddorp. De werkmethodes die ik nu in de praktijk toepas zijn o.a. Kids’ Skills, Ik leer anders, Ik leer ‘leren’ en PECS (Picture Exchange Communication System). Dit laatste is een methode om door middel van plaatjes en foto’s kinderen leren initiatief te nemen tot communicatie, zodat anderen het begrijpen.” In de praktijk van Astrid vindt na het eerste contact een intakegesprek plaats met de ouders/verzorgers. Daarna gaat ze meestal zo’n 5 tot 8 sessies van een uur aan de slag. In die periode ontwikkelt zij een duidelijk beeld van de problematiek en werkt aan de verbetering van het communiceren, ook tussen ouders en kind. De kindercoach is overtuigd van de kwaliteiten die elk kind in zich herbergt.
Als ervaringsdeskundige en specialiste op het gebied van autisme, epilepsie en pré- en postoperatieve zorg, is zij bovendien de eerste zelfstandig gevestigde kindercoach in deze regio. Meer informatie is beschikbaar via de website www.trotskindercoachpraktijk.nl
‘Sprong naar de zon’ is ontstaan uit de ervaringen van een gezin en de jarenlange zoektocht door diepe dalen en radeloosheid. Een zoektocht door de gezondheidszorg. Totdat uiteindelijk na vele jaren alle puzzelstukjes op zijn plaats vallen. Door een moeder geschreven. Hartverwarmend en dichtbij. Het boek is verkrijgbaar vanaf 19 december en kan worden gereserveerd en besteld via bovenstaande website.
Nimik
woning- en Projectstoffering
Het leveren van kwaliteit en service, dat is Leon Bertrand bijna met de paplepel ingegoten. Het zijn ook de woorden en waarden die van NiMik Woning- en Projectstoffering, de onderneming van Leon en Anita Bertrand, een bijzonder bedrijf maken.
Woningstoffeerder met vaste bodem onder de voeten Als zeventienjarige leerde Leon het vak bij Bergstein Kerkrade. Traditioneel en ambachtelijk. Die leerschool en aanpak is tegenwoordig zoveel jaar later en in een eigen bedrijf nog steeds zijn handelsmerk. En al zit hij in de hoedanigheid van stoffeerder vaak op de knieën; Leon Bertrand is steeds met twee voeten op de grond en midden in de maatschappij blijven staan. Midden in Eygelshoven aan de Grote Stegel waar wonen, werken en winkel onder één dak samenkomen. “Er bestaat geen opleiding meer voor dat vak”, zegt Anita die de winkel bestiert omdat Leon voortdurend op pad is naar klanten. Als er ooit al een specifieke opleiding voor woningstoffeerder bestond. Want ook haar echtgenoot heeft het vak geleerd van iemand die hem indertijd bij Bergstein de kneepjes bijbracht. Een goede leerschool want die vakbekwaamheid zorgde begin deze eeuw voor een fikse groei. Met name de opdrachten, vaak grote orders uit de gastronomie en hotelbranche, bleven maar komen. Totdat in 2008 ten gevolge van de financiële crisis de huizenmarkt inklapte en er een economische crisis achteraan kwam. Voor NiMik betekende dat afslanken en de focus verleggen naar de particulier markt.
“De mensen in Eygelshoven hebben ons steeds weten te vinden en gunden ons opdrachten. Wij hebben altijd weer onze uiterste best gedaan kwaliteit te koppelen aan goede service. Dat is de kracht van het bedrijf. Dat en het feit dat we up-to-date zijn, want wij laten geen kans en geen beurs voorbijgaan om kennis te nemen van de ontwikkelingen op de markt. De nieuwste stoffen en de ontwikkelingen op het gebied van vloerbedekkingen en vitrages. Alleen parket- en tegelvloeren, daar beginnen we niet aan.” Goede mond tot mondreclame reikt tot voorbij de grenzen van het dorp. Dat ervaren de Bertrands steeds vaker. En dat is mooi meegenomen voor NiMik, een bedrijf dat zich thuis voelt en thuishoort in Eygelshoven, maar klandizie heeft tot ver daarbuiten.
Grote Stegel 3-A • 6471ER • Eygelshoven
43
Puzzeltijd!
Vul de onderstaande puzzel in en maak kans op een luxe chocolade verwenpakket ter waarde van:
?50,-
De oplossing van vorige keer was:
Mogelijk gemaakt door:
Bladertooi / Bladertool
De winnaar uit de vele inzendingen is geselecteerd:
Dhr. R. Odekerken
De winnaar ontvangt persoonlijk bericht! Stuur de puzzel in een envelop op naar iKirchroa: Postbus 123, 6460 AC Kerkrade of via www.ikirchroa.nl. Insturen kan tot 29 februari 2016 en de winnaar zal in het volgende nummer bekend gemaakt worden. 1
2
3
4
11
5
6
12
7
8
13
15 17
18
19
IV
24
22
25
28
26 III
29
36
16
VIII
31
37 X
39
41
43
44 48
45
46 I
47
Sleutelwoord I
VII
30
V
40
VI
14
33
35 38
II
27
32 34
10
20
21 23
9
IX
49
naam: ......................................................................................................................... straat:........................................................................................ nr: ......................... postcode:.............................. woonplaats:............................................................ email: .........................................................................................................................
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Horizontaal
Vertikaal
1 Toetsing van kwaliteit 5 Rumoer 11 Afrikaans land 13 Zespotig diertje 15 Soort kraai 16 Besturingssysteem van pc’s 17 Met hartelijke dank 18 Erotisch, prikkelend 21 Kasteel 22 Grote groep mensen 23 Deel van het jaar 26 Wedloop 28 Plotselinge overval 32 Vulkaan op Sicilië 33 Vlies van een korrel 34 Niet voor 36 Stad in het MiddenOosten 38 Draaien 39 Streling 40 Jongensnaam 41 Gezellig 43 Bestanddeel van bloed 46 Rangtelwoord 48 Werkweigeraar 49 Uitgelezen verscheidenheid
1 Triltoon 2 Eerwaarde 3 Zeevis 4 Onderzoeksinstituut 5 Hijstoestel 6 Verkeerde daad 7 Frans lidwoord 8 Briefaanhef 9 Zachtmoedig 10 Gravure 12 Nagerecht 14 Legeropstelling 19 Gebruikelijk 20 Adellijk persoon 24 Niettemin 25 Vervoermiddel 27 Frans schilder 29 Hinder 30 Situatie dat een proces vastloopt 31 Stiekem persoon 35 Amerikaanse staat 37 Ongetwijfeld 40 Autobrandstof 42 Voorm. eiland 44 Heilige 45 Moeder 47 Technische Universiteit
44
tweede e-bike gratis! Het is niet allemaal auto wat er bij Peugeot- en Hyundai-dealer Janssen op de Eygelshovergracht de showroom of de werkplaats uitrolt. Sinds kort heeft het mobiliteitscentrum haar range uitgebreid met een reeks topfietsen. E-bikes wel te verstaan. “Inderdaad een belangrijke stap in de groei naar dat mobiliteitscentrum”, zegt directeur Antoine Janssen. E-bike4all zo heet de shop-in-shopformule waar zo’n dertigtal exemplaren van de in die branche bekende merken staan te glimmen en te wachten op een nieuwe eigenaar. De Devron-, Corwin- en Saxonetteseries pronken in de showroom. Midden-, voorwiel- of achterwielmotoren, voor elk wat wils. Fietsen met top materiaal als Bafangmotoren en Shimano schakelinstallaties. Opvallende verkoopstunt is het feit dat de koper van een elektrische fiets een tweede exemplaar op de koop toe krijgt. “Naast de uitgebreide showroom is er bij ons altijd de gelegenheid om kennis te maken met elektrisch fietsen en de diverse merken. Er zijn altijd fietsen op voorraad. Je krijgt het sleuteltje en je fietst er maar op los. En als het bevalt, kunt je bij ons zaken doen.” En zaken doen betekent ook bijvoorbeeld een Enra e-bike verze-
kering afsluiten of gebruik maken van het onderhoudscontract dat E-bike4all aanbiedt. Onderdeel daarvan is de 3-jarige garantie en de 24-uurs service die 4 jaar geldt. “Eens per jaar moet de fiets een beurt krijgen van een van onze gespecialiseerde monteurs. Zowel verkopers als monteurs hebben een gespecialiseerde opleiding E-bikes gevolgd, dus qua advies, kennis en service zijn de mensen hier aan het juiste adres. Waar je vaak ziet dat de e-bike een van de vele producten in de fietsenzaak is, is het bij E-bike4all hoofdzaak. Wij zijn gespecialiseerd en perfect toegerust. Dat is niet alleen te zien in het aanbod maar ook aan de service in een goed geoutilleerde werkplaats.”
E-bike4all, Mobiliteitscentrum Janssen, Eygelshovergracht 64 Kerkrade
www.ebike4all.com
45
Taekwondo & Hapkido vereniging Cheon-Kwon Gevestigd in Sporthal Rolduc te Kerkrade sinds 1986 Jeugd Taekwondo maandag en donderdag van 18.00 tot 19.00 uur Junioren/Senioren Taekwondo Maandag en Donderdag van 19.00 tot 20.00 uur Junioren/senioren Hapkido Maandag 19.00 tot 20.00 uur Donderdag 20.00 tot 21.30 uur Info www.cheonkwon.nl of op een van onze trainingen.
Kerkraadse Badminton Club 1967 Wij zoeken nieuwe sportieve leden!!! Wij spelen alleen maar recreatief. Kom eens vrijblijvend kijken op de maandagavond van 21.00 tot 22.30 uur in Sporthal Rolduc. Speel gerust eens mee. Voor meer informatie kijk je op onze website
www.deNetmeppers.nl e-mail: kbc67kerkrade@gmail.com
Basisschool de Veldhof organiseert op
Muziekkapel Vrijwillige Politie district Kerkrade (politiekapel) Onze komende optredens:
13 December een
kerstmarkt Op de markt is van alles te doen van eten-drinken tot uitgebreid shoppen. Waar: Anselderlaan 10 Eygelshoven. Tijd :13.00 tot 17.00 uur Voor meer info check onze facebooksite:
Kerstmarkt basisschool de Veldhof
Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Op zondag 22 november j.l. vierde het Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia van de Dekenale St. Lambertusparochie Kerkrade-C. het jaarlijks patroonsfeest. Net als in voorgande jaren greep het koor de gelegenheid aan voor de huldiging van de jubilarissen.
- vrijdag 4 december, Weihnachtsmarkt Schloss Merode, D端ren, 19.00-21.00 uur - dinsdag 5 januari, zorgcentrum Ter Eyck Heerlerheide, 19.45-21.45 uur - zondag 28 februari, zorgcentrum Langedael Vaals, 15.00-16.30 uur - woensdag 27 april, Koningsdag Kerkrade, 10.00-12.00 uur - vrijdag 27 mei, Plenkhoes Geleen, 19.45-21.45 uur Like us on facebook: www.facebook.com/politiekapel bezoek onze internetsite:
www.mvpkerkrade.nl De jubilarissen van 2015: Staande van links naar rechts: Florima Hekkens (25 jaar), Pierre Kontzen (50 jaar), Leo Schnitzeler (40 jaar), Bertie Weelen (50 jaar), Frans Paffen (25 jaar), Corrie van Ruitenbeek (40 jaar). Zittend: Hub van de Wall (50 jaar organist), Tiny van Laar (25 jaar) en Jo Bladt (70 jaar, niet op foto)
46
Verenigings nieuws Verenigingen zijn stevig verankerd in onze gemeenschap, en dus ook in iKirchroa. Wij bieden gratis ruimte om berichten te plaatsen. Maximaal 300 tekens en vol = vol. Foto erbij kost 35 euro.
Wilt u met uw vereniging in iKirchroa, kijk op www.ikirchroa.nl of mail naar vereniging@ikirchroa.nl
Let op!
iKirchroa wordt bezorgd door Kerkraadse verenigingen. Interesse hiervoor als vereniging? Stuur een bericht naar bezorgen@ikirchroa.nl
Chèvremonts Mannenkoor 1912 organiseert op
donderdag 17 december a.s. in de Rodahal te Kerkrade een
Kerstconcert M.m.v.: Guido Dieteren met zijn Ensemble, Wendy Kokkelkoren, Martin Hurkens, Tessa Kokkelkoren, het Jeugdkoor
Mannenkoor David Spekholzerheide
Sobornost
Kerstconcert Joy to the World
Drie topconcerten
in de St. Martinuskerk te Spekholzerheide om 19:00 uur m.m.v., Karin Coenen sopraan – Victoria Koper Kwintet o.l.v. Frans Schurer - Patrick Heckmans, viool en pianobegeleiding Pavlina Heckmans-Ognianova. Het geheel staat onder leiding van Jan Gouders. Toegangskaarten voorverkoop verkrijgbaar bij alle leden MK David, secretariaat@mannenkoor david.nl, Herenkapper Armati Akerstraat 168, Primera Carboonplein 36 en Heidsjer Trefpunt Patronaatstraat 19 allen in Spekholzerheide en aan de avondkassa vanaf 18:30 uur. Toegangsprijs: € 8,-
Sobornost sluit het jaar af met drie topconcerten. Het Kerkraadse Slavisch Byzantijns koor zingt op zondag 13 december om 13.30 uur in Chateau Neercanne in Maastricht, op zaterdag 19 december om 20 uur in de Kopermolen in Vaals, en treedt op zondag 20 december om 19 uur samen met de Koninklijke Philharmonie in Bocholtz op. Voor meer inlichtingen bel of mail naar de secretaris: 045-5441892 jo.didden@wxs.nl. Voor details zie
20 december
www.mannenkoordavid.nl
CantaYoung Kerkrade en natuurlijk het Chèvremonts Mannenkoor 1912. Piano begeleiding: Augustine Boshouwers. Het geheel staat onder leiding van Véron Jongstra. Toegangskaarten à € 18,50 zijn te bestellen via onze site
www.cmk1912.nl en Café Kloth, Chèvremontstraat 68 Kerkrade.
www.sobornost.nl of bel de secretaris: 045-5441892
Harmonie St. Callistus Terwinselen ADVENTSCONCERT Wilt u eens een speciaal concert bijwonen? Genieten van klassieke muziek, van kerstmuziek, maar ook van hedendaagse melodieën? Kom dan op zaterdag 12 december naar de parochiekerk van Terwinselen. Om 19.30 uur begint daar het adventsconcert van Harmonie St. Callistus o.l.v. dirigent Ferry Logister. Aan het concert wordt medewerking verleend door de sopranen Véronique Meuffels en Floor Bosman en het gospelkoor Gioia. De kerk is open vanaf 19.00 uur. De entreeprijs is € 8,00.
47
Jeeteberger Highländer
Vocaal Ensemble Kerkrade
Kerngroep Centrum Zuid
de oudste spjaskapel va Kirchroa, heft ledenstop op!
Het Vocaal Ensemble Kerkrade viert in 2016 haar 40 jarig jubileum!
start in januari met twee nieuwe activiteiten en wel:
Het vrouwenkoor opent haar jubileumjaar met een bijzonder kerstconcert, dat plaatsvindt op zondag 20 december 2015 in de Limburgzaal van het Parkstad Limburg Theater te Heerlen. Uitgevoerd worden: ‘A Ceremony of Carols’ van Benjamin Britten en een keur aan traditionele kerstliederen. Tevens de première van het kerstlied aller kerstliederen ‘Stille Nacht’ in een bewerking van Ute Jobes.
Spaans voor beginners en
De oudste spjaskapel va Kirchroa is op zoek naar leden die mee muziek willen maken. Bespeel jij een muziekinstrument zoals trom, schuif, trompet, sax of klarinet? En heb je tijd en zin over om onze kapel te komen versterken? Dan ben je van harte welkom. Onze veertiendaagse repetitie - onder leiding van Harry Schaeps, leraar van de muziekschool Kerkrade – houden we in café Hamers te Kerkrade. Zin? Neem dan telefonisch contact op met Con van Loo 045 541 51 12 of met Wim Slangen 045 541 54 63.
Harmonie Chevremont Kerstconcert met Bläck Fööss en Keuls kinderkoor Op zaterdag 12 december reizen Bömmel Lückerath en Hartmut Pries af naar Kerkrade. Zij worden vergezeld door het kinderkoor van de Kölner Hochschule Grosser Griechenmarkt o.l.v. Karl Beckers. Het eerste gedeelte wordt verzorgd door de “Koninklijke” van Chevremont. o.l.v. dirigent Ron Daelemans. Na de pauze wordt het programma in ”t Kölsj” voortgezet. Bömmel en Hartmut samen met het kinderkoor en muzikaal ondersteund door de harmonie. Kaarten voor deze concertavond, kunnen besteld worden bij het secretariaat van de harmonie: secretariaatphilomena@ziggo.nl. U kunt er ook voor bellen dan worden de kaarten gereserveerd, tel. 045-5353032. De entreeprijs bedraagt € 15,00.
Kaarten zijn online te bestellen vanaf € 12,-
Yoga in de avonduren. Mochten een van deze activiteiten U aanspreken en wilt U hierover meer informatie kijk dan op onze website: kerngroepcz.wix.com/kerngroep-cz Of neem dan contact op met mevr. Geurts telefoonnummer 06 12260888
www.parkstadlimburgtheaters.nl
Achilles-Top Kerkrade
Fanfare St. Barbara
organiseert in het weekend van
organiseert op
16 en 17 januari 2016 te Rolduc Abdijcross met Eurode Trail Runs
tussen 11.00 en 17.00 uur
Voor alle informatie over de Abdijcross en de Brooks Cascadia Eurode Trail Runs, gaan naar de website
www.abdijcross.nl
zondag 6 december de oudste kerstmarkt van Kerkrade in de Auw Noeëdkirch Ons Limburgstraat 57 i Kirchroa Sfeervolle kerstmarkt met live muziek en vele stands.
Entree gratis
365 DAGEN
GaiaZOO van € 52,50 voor
€39,50 45,50 3 t/m 9 jaar van €
voor € 32,50 /M ACTIE GELDIG T
6
31 JANUARI 201
jaar GaiaZOO.nl/abonnement