Produced by Sunny for Bambino Made in Poland
venezia .............................................. 4 hippo ................................................. 6 biko .................................................... 8 jazz ..................................................... 10 atlantik ............................................... 12 lux ....................................................... 14 classic ................................................ 16 voyager ............................................. 18 anabell .............................................. 20 liliya .................................................... 22 magelan ........................................... 24 yana .................................................. 26 exclusive ............................................ 28 super .................................................. 30 swings ................................................ 32 manege ............................................ 33
venezia
4
5,7 7 7,7
110 cm
4
78 cm
59 cm
PL VENEZIA 32 cm
59 cm
86 cm
84 cm 32
89 cm
cm
22 cm
Nowoczesny wózek wielofunkcyjny, dzięki specjalnym adapterom łączy w sobie funkcje wózka z gondolą i spacerowego. Model VENEZIA posiada obrotowe przednie koła, dzięki którym pokonywanie zakrętów jest bardzo proste. Zapewnia pełen komfort, wygodę i bezpieczeństwo zarówno Tobie jak i Twojemu dziecku. Do wózka dostępny jest również fotelik samochodowy. Gondola i spacerówka mogą być montowane na ramie w obu kierunkach. Dodatkowo model VENEZIA wyposażony jest w: Komfortowe, piankowe lub pompowane koła łożyskowe na lakierowanych felgach 12 cali; Obrotowe koła przednie z blokadą do jazdy na wprost; Ekskluzywną tkaninę poszycia wózka; Eko skórzaną lub plastikową rączkę z regulacją wysokości; Lakierowane elementy konstrukcji; Gondolę z regulacją oparcia; Pełną regulację oparcia w wersji spacerowej; Osobne moskitiery i folie przeciwdeszczowe do wersji spacerowej i głębokiej; Pojemny kosz na zakupy; Praktyczną torbę.
RU VENEZIA
40 cm
68 cm
56 cm
Современная многофункциональная коляска, благодаря специальным адаптерам объединяет в себе функции коляски с люлькой и прогулочной. Модель VENEZIA имеет поворотные передние колеса, благодаря которым преодоление крутых поворотов не составляет никаких проблем. Обеспечивает полный комфорт, удобство и безопасность, как Вам, так и Вашему ребенку. По заказу можно также заказать автокресло. Люльку и прогулочную коляску можно устанавливать на раме в двух направлениях. Дополнительно модель VENEZIA имеет: Удобные, пенковые или надувные подшипниковые колеса на лакированных ободах 12 дюймов; Передние поворотные колеса с фиксацией передвижения вперед; Эксклюзивный обивочный материал коляски; Кожаную (эко) или пластиковую ручку с регуляцией высоты; Лакированные элементы конструкции; Люльку с регулируемой спинкой; Полную регуляцию спинки в версии прогулочной коляски; Отдельные москитные сетки и дождевики для прогулочной и глубокой версии; Вместительную корзину для покупок, Практичную сумку.
43 cm
5 77 cm 2
cm
hippo
6
5,3 5,9 6,3
110 cm
3,4
59 cm
59 cm
PL HIPPO 30 cm
59 cm
98 cm
82 cm 34
89 cm
cm
20 cm
Wielofunkcyjny system podróżny dla Twojego dziecka, zaprojektowany z myślą o bezpieczeństwie, wygodnej obsłudze i wszechstronnym zastosowaniu. Zestaw posiada spacerówkę, gondolę i dodatkowo dostępny fotelik samochodowy, które można montować przodem lub tyłem do kierunku jazdy. Nowoczesne elementy wzornictwa takie jak lekka, plastikowa gondola, eko skórzana rączka, kompaktowa bryła ramy i cichy system regulacji budki zwiększają komfort i radość użytkowania. Wózek HIPPO wyposażony jest dodatkowo w: pompowane koła łożyskowe na sportowej feldze, 12’ tył, 10’ cali przód; tylną oś 59 cm; osobny pokrowiec do wersji spacerowej i do gondoli; pokrowiec przeciwdeszczowy i moskitierę; pełną regulację oparcia w wersji spacerowej jak i w gondoli; nowoczesny i prosty system wpinania gondoli, wersji spacerowej i fotelika; eko skórzaną lub plastikową rączkę z regulację wysokości; demontowalną ocieplinkę gondoli i materac; zdejmowaną barierkę przednią; praktyczną torbę i koszyk na zakupy.
RU HIPPO
40 cm
68 cm
56 cm
Многофункциональная система для путешествий и прогулок с Вашим ребенком, запроектированная с мыслью о безопасности, удобном обслуживании и универсальном применении. В комплект входит летняя коляска, люлька и автомобильное кресло, которое можно устанавливать лицом или спиной к направлению движения. Современные элементы, такие как легкая, пластиковая люлька, ручка из экологической кожи, компактная рама и тихая система регуляции будки увеличивают комфорт и удовольствие от эксплуатации. Коляска HIPPO дополнительно имеет: надувные подшипниковые колеса на спортивных ободах 12’’ задняя часть, 10’’ передняя часть; заднюю ось 59 см; отдельный чехол для версии прогулочной коляски и для люльки; дождевик и москитную сетку; полную регуляцию спинки в версии прогулочной коляски и в люльке; современную и простую систему пристегивания люльки в версии летней коляски и автомобильного кресла; кожаную (эко) или пластиковую ручку с регуляцией высоты; дождевик и москитную сетку; съемный утепленный чехол люльки и матрац; съемный передний поручень; практичную сумку и корзину для покупок.
43 cm
5 72 cm 2
cm
biko
8
5,4 5,8 6,3
102 cm
3,4
94 cm
59 cm
PL BIKO 30 cm
59 cm
98 cm
89 cm 33
89 cm
cm
22 cm
Wielofunkcyjny system podróżny dla Twojego dziecka, zaprojektowany z myślą o bezpieczeństwie, wygodnej obsłudze i wszechstronnym zastosowaniu. Zestaw posiada spacerówkę, gondolę i dodatkowo dostępny fotelik samochodowy, które można montować przodem lub tyłem do kierunku jazdy. Nowoczesne elementy wzornictwa takie jak lekka, plastikowa gondola, eko skórzana rączka, kompaktowa bryła ramy i cichy system regulacji budki zwiększają komfort i radość użytkowania. Wózek BIKO wyposażony jest dodatkowo w: pompowane koła łożyskowe na sportowej feldze, 12 cali tył, 10 cali przód; tylną oś 59 cm; osobny pokrowiec do wersji spacerowej i do gondoli; pokrowiec przeciwdeszczowy i moskitierę; pełną regulację oparcia w wersji spacerowej jak i w gondoli; nowoczesny i prosty system wpinania gondoli, wersji spacerowej i fotelika; eko skórzaną lub plastikową rączkę z regulację wysokości; demontowalną ocieplinkę gondoli i materac; zdejmowaną barierkę przednią; praktyczną torbę i koszyk na zakupy; moskitierę w dolnym segmencie budki gondoli.
RU BIKO
40 cm
68 cm
56 cm
Многофункциональная система для путешествий и прогулок с Вашим ребенком, запроектированная с мыслью о безопасности, удобном обслуживании и универсальном применении. В комплект входит летняя коляска, люлька и автомобильное кресло, которое можно устанавливать лицом или спиной к направлению движения. Современные элементы, такие как легкая, пластиковая люлька, ручка из экологической кожи, компактная рама и тихая система регуляции будки увеличивают комфорт и удовольствие от эксплуатации. Коляска BIKO дополнительно имеет: надувные подшипниковые колеса на спортивных ободах 12’ задняя часть, 10’ передняя часть; заднюю ось 59 см; отдельный чехол для версии прогулочной коляски и для люльки; дождевик и москитную сетку; полную регуляцию спинки в версии прогулочной коляски и в люльке; современную и простую систему пристегивания люльки в версии летней коляски и автомобильного кресла; кожаную (эко) или пластиковую ручку с регуляцией высоты; дождевик и москитную сетку; съемный утепленный чехол люльки и матрац; съемный передний поручень; практичную сумку и корзину для покупок; aнтимоскитная сетка в нижнем сегменте будки люльки.
43 cm
5 72 cm 2
cm
jazz
10
5,4 5,8 6,3
110 cm
3,4
94 cm
59 cm
PL JAZZ 30 cm
59 cm
98 cm
89 cm 33
89 cm
cm
22 cm
Wielofunkcyjny system podróżny dla Twoego dziecka, zaprojektowany z myślą o bezpieczeństwie, wygodnej obsłudze i wszechstronnym zastosowaniu. Zestaw posiada spaceówkę, gondolę i dodatkowo dostępny fotelik samochodowy, które można montować przodem lub tyłem do kierunku jazdy. Nowoczesne elementy wzornictwa takie jak lekka, plastikowa gondola, eko skórzana rączka, kompaktowa bryła ramy i cichy system regulacji budki zwiększają komfort i radość użytkowania. Wózek JAZZ wyposażony jest dodatkowo w: pompowane koła łożyskowe na sportowej feldze, 12» tył, 10» cali przód; tylną oś 59 cm; osobny pokrowiec do wersji spacerowej i do gondoli; pokrowiec przeciwdeszczowy i moskitierę; pełną regulację oparcia w wersji spacerowej jak i w gondoli; nowoczesny i prosty system wpinania gondoli, wersji spacerowej i fotelika; eko skórzaną lub plastikową rączkę z regulację wysokości; demontowalną ocieplinkę gondoli i materac; zdejmowaną barierkę przednią; praktyczną torbę i koszyk na zakupy; moskitierę w dolnym segmencie budki gondoli.
RU JAZZ 40 cm
68 cm
56 cm
Многофункциональная система для путешествий и прогулок с Вашим ребенком, запроектированная с мыслью о безопасности, удобном обслуживании и универсальном применении. В комплект входит летняя коляска, люлька и автомобильное кресло, которое можно устанавливать лицом или спиной к направлению движения. Современные элементы, такие как легкая, пластиковая люлька, ручка из экологической кожи, компактная рама и тихая система регуляции будки увеличивают комфорт и удовольствие от эксплуатации. Коляска JAZZ дополнительно имеет: надувные подшипниковые колеса на спортивных ободах 12’ задняя часть, 10’ передняя часть; заднюю ось 59 см; отдельный чехол для версии прогулочной коляски и для люльки; дождевик и москитную сетку; полную регуляцию спинки в версии прогулочной коляски и в люльке; современную и простую систему пристегивания люльки в версии летней коляски и автомобильного кресла; кожаную (эко) или пластиковую ручку с регуляцией высоты; дождевик и москитную сетку; съемный утепленный чехол люльки и матрац; съемный передний поручень; практичную сумку и корзину для покупок; aнтимоскитная сетка в нижнем сегменте будки люльки.
43 cm
5 72 cm 2
cm
atlantik
12 2
110 cm
14 Kg
97 cm
60 cm
Posiada bardzo solidną ramę, wyposażoną w dodatkowy amortyzator, który sprawia, że nawet na dużych nierównościach Twoje dziecko będzie czuło się komfortowo. Poszycie wykonane jest z ekskluzywnego materiału, który zapewnia dziecku idealną temperaturę i wentylację powietrza niezależnie od pogody. Doskonale wyważony i bezpieczny, mile zaskakuje ciekawymi rozwiązaniami technicznymi. Dodatkowo model wyposażony jest w: Komfortowe pompowane koła posiadające łożyska i plastikowe, chromowane felgi; Ekskluzywna tkanina poszycia wózka; Posiada regulację wysokości rączki.
RU ATLANTIK Имеет очень прочную раму, оснащенную дополнительным амортизатором, благодаря которому Ваш ребенок даже на неровной поверхности будет чувствовать себя комфортно. Обшивка выполнена из эксклюзивного материала, который независимо от погоды гарантирует ребенку идеальную температуру и вентиляцию воздуха. Коляска отлично сбалансирована и безопасна, отличается интересными техническими решениями. К тому же модель оснащена: Комфортными надувными колесами с подшипниками и пластмассовыми хромированными дисками; Эксклюзивной тканью обшивки коляски; Ручкой, регулируемой по высоте.
60 cm 54 cm
PL ATLANTIK
103 cm
80 cm 38
cm
lux
14 4
110 cm
16 Kg
101 cm
60 cm
Sportowa i elegancka wersja wózka dla dzieci. Wzmocniona, starannie wykonana chromowana konstrukcja sprawia, iż wózek ten idealnie nadaje się na wczasy rodzinne, wycieczki za miasto i przejażdżki po nierównym terenie. Na szczególną uwagę zasługuje poszycie z ekskluzywnego materiału zapewniające dziecku idealną temperaturę i wentylację powietrza niezależnie od pogody. Dodatkowo model LUX wyposażony jest w: Komfortowe, pompowane koła posiadające łożyska i plastikowe, chromowane felgi; Dodatkowe 2 amortyzatory; Chromowane elementy konstrukcji; Regulowana wysokość rączki
RU LUX Спортивный и элегантный вариант детской коляски. Усиленная, тщательно выполненная хромированная конструкция идеально подходит как для семейного отдыха и вылазок за город, так и для передвижения по неровным поверхностям. Особого внимания заслуживает обивка из эксклюзивного материала, обеспечивающая ребенку идеальную температуру окружения и вентиляцию воздуха независимо от погоды. Дополнительно модель LUX оборудована: комфортабельными надувными колесами, имеющими подшипники и пластиковые, хромированные обода; дополнительными 2 амортизаторами; хромированными элементами конструкции; регулируемой по высоте ручкой.
60 cm 55 cm
PL LUX
95 cm
m
c 80 cm 3
classic
16 6
112 cm
15 Kg
93 cm
60 cm
Typowy wózek wielofunkcyjny zadziwiający prostotą rozwiązań. Wykonany solidnie z dobrej jakości materiałów. Dodatkowy, ekskluzywny system cyrkulacji powietrza ułatwi Twojemu dziecku oddychanie podczas snu, a także zapewni mu odpowiednią temperaturę. Polecany wymagającym rodzicom. Model wyposażony jest także w: Komfortowe, pompowane koła posiadające łożyska i metalowe, chromowane felgi; Chromowane elementy konstrukcji; Ekskluzywna tkanina poszycia wózka; Dostępna także opcja regulowania wysokość rączki.
RU CLASSIC Типовая многофункциональная коляска, отличающаяся простотой решений. Характеризуется добросовестностью исполнения из высококачественных материалов. Дополнительная эксклюзивная система циркуляции воздуха облегчит дыхание Вашему малышу во время сна, а также обеспечит ему соответствующую температуру окружения. Рекомендуем очень требовательным родителям. Модель также оборудована: комфортабельными надувными колесами, имеющими подшипники и металлические хромированные обода; хромированными элементами конструкции; эксклюзивной тканью обивки коляски; доступна также опция регулировки высоты ручки.
60 cm 55 cm
PL CLASSIC
109 cm
80 cm 38
cm
voyager
18 8
113 cm
16 Kg
97 cm
59 cm
Voyager powodzeniem wózek do spacerów i podróży, rozmiar i waga ramy jest na tyle mała, że moja mama daje komfort podczas korzystania spacerowiczów. Dziecko spacerowy Voyager wyposażony jest w ciepłej kołysce i sprzętem rekreacyjnym. Karetka ma oryginalny wygląd oraz szeroki wybór kolorów.
RU VOYAGER Коляска Voyager успешно подходит для прогулок и путешествий, размеры и вес рамы достаточно мал, что придаёт комфорта маме при эксплуатации коляски. Детская Коляска Voyager оснащена теплой люлькой и прогулочным блоком. Коляска имеет оригинальный внешний вид и большое количество разнообразных расцветок.
59 cm 55 cm
PL VOYAGER
97 cm
77 cm 34
cm
anabell
20 0
113 cm
16 Kg
97 cm
59 cm
Wózek Anabell - bardzo popularne i dość nowy model. Anabell wózek z powodzeniem do spacerów i podróży, wielkości i wagi ramy jest na tyle mała, że moja mama daje komfort podczas korzystania spacerowiczów. Wózki dziecięce Anabell Łóżeczko dziecięce wyposażone jest w urządzenia ciepłej i rekreacyjnych. Karetka ma oryginalny wygląd oraz szeroką gamę kolorów.
RU ANABELL Детская коляска Anabell – очень популярная и достаточно новая модель. Коляска Anabell успешно подходит для прогулок и путешествий, размеры и вес рамы достаточно мал, что придаёт комфорта маме при эксплуатации коляски. Детская Коляска Anabell оснащена теплой люлькой и прогулочным блоком. Коляска имеет оригинальный внешний вид и большое количество разнообразных расцветок.
59 cm 55 cm
PL ANABELL
97 cm
77 cm 34
cm
liliya
22 2
115 cm
14 Kg
96 cm
59 cm
Wózek Liliya przeznaczony jest dla dzieci w wieku od 0 do 36 miesięcy. To był udany dla spacerów i wycieczek, uchwyt wózek przeznaczony jest ekologiczny skóry, rozmiar i waga ramy jest na tyle mała, że moja mama daje komfort podczas korzystania spacerowiczów. Wózki dziecięce Liliya Łóżeczko dziecięce wyposażone jest w urządzenia ciepłej i rekreacyjnych.
RU LILIYA Коляска LILIYA предназначена для детей от 0 до 36 месяцев. Она успешно подходит для прогулок и путешествий, ручка детской коляски разработана из экологически чистой кожи, размеры и вес рамы достаточно мал, что придаёт комфорта маме при эксплуатации коляски. Детская Коляска LILIYA оснащена теплой люлькой и прогулочным блоком. Коляска имеет оригинальный внешний вид и большое количество разнообразных расцветок.
59 cm 47 cm
PL LILIYA
94 cm
77 cm 34
cm
magelan
24 4
100 cm
8,0 Kg
32 cm
30 cm
Wózki dziecięce Magelan bezwarunkowo zasługuje na tytuł «najlepszego wózka» w swojej kategorii cenowej. Magelan wózek zachwyci jego funkcjonalność i oryginalny design. Duże tylne koła zapewniają zwrotność wózka i stabilność. Nowoczesne Systemy zawieszenia zapewnia dziecku wygodną spacer na świeżym powietrzu. W wagonie objętym przepisami oparcia, wysokość klamki i podnóżki. Wszystkie te ustawienia zapewniają komfortowy spacer dla Twojego dziecka. Wózek Magelan jest wystarczająco silny i bezpieczny. Przeznaczony jest dla dzieci do 15 kg od 6 do 36 miesięcy.
RU MAGELAN Детская прогулочная коляска Magelan безоговорочно заслуживает звание «лучшая прогулочная коляска» в своей ценовой категории. Коляска Magelan порадует своей функциональностью и оригинальным дизайном. Большие задние колеса придают коляски высокую манёвренность и устойчивость. Современная амортизационная систем обеспечит вашему ребенку комфортные прогулки на свежем воздухе. В коляске регулируются положения спинки, высота ручки и подножки. Все эти настройки обеспечат комфортные прогулки для вашего малыша. Коляска Magelan достаточно прочна и безопасна. Она рассчитана для детей не более 15кг от 6 до 36 месяцев.
30 cm 47 cm
PL MAGELAN
100 cm
77 cm 34
cm
yana
26 6
113 cm
15 Kg
93 cm
60 cm
Wózek Yana przez najnowsze technologie, dlatego jest to bezpieczne, niezawodne, wygodne i najbardziej funkcjonalne. Dzięki dużym wózku kół dmuchanych jest bardzo zwrotny i łatwy do opanowania. Ważnym wózek innowacji warto systemie zauważając amortyzacji. Zapewnia komfortowy sen dziecka, bez względu na powierzchnię gleby. Powłoka hydrofobowa tkanina nowej generacji - (Spylon). Dziecko Pram Yana jest wygodne i ciepłe kołyski.Tkanina wewnętrzna wykonana jest z bawełny termolyulki. Wózek Yana pozwala umieścić blok chodzenia, jak face-to-matki i przodem do kierunku ruchu wózka. Wózek Yana dostosowane do Twoich potrzeb.Wózek wyposażony jest w pięć punktów osłoną uprzęży na nogach, torba dla mamy, płaszcz przeciwdeszczowy, moskitiera i osłona przeciwsłoneczna. Wózek Yana jest bardzo wygodny do przenoszenia.
RU YANA Детская коляска Yana изготовлена по новейшим технологиям, именно поэтому она безопасна, надежна, удобна и максимально функциональна. Благодаря большим надувным колесам коляска очень манёвренная и удобная в управление. Важным новшеством коляски стоит отметить амортизационную систему. Она обеспечивает комфортный сон вашего малыша в независимости от поверхности грунта. Водоотталкивающая ткань обшивки нового поколения –( Spylon). Детская универсальная коляска Yana имеет комфортную и теплую люльку. Внутренняя ткань термолюльки сделана из хлопка. Универсальная коляска Yana позволяет размещать прогулочный блок, как лицом к матери, так и лицом в сторону движения детской коляски. Спинка коляски регулируется по вашему желанию. Коляска оснащена пятиточечными ремнями безопасности, чехлом на ножки, сумкой для мамы, дождевиком, антимоскитной сетка, и козырьком от солнца. Детская коляска Yana очень удобна в транспортировке.
60 cm 47 cm
PL YANA
103 cm
76 cm 35
cm
exclusive
28 8
115 cm
15 Kg
96 cm
59 cm
Wózek EXCLUSIVE - bardzo popularne i dość nowy model. EXCLUSIVE wózek z powodzeniem do spacerów i podróży, wielkości i wagi ramy jest na tyle mała, że moja mama daje komfort podczas korzystania spacerowiczów. Wózki dziecięce EXCLUSIVE Łóżeczko dziecięce wyposażone jest w urządzenia ciepłej i rekreacyjnych. Karetka ma oryginalny wygląd oraz szeroką gamę kolorów.
RU EXCLUSIVE Коляска EXCLUSIVE предназначена для детей от 0 до 36 месяцев. Она успешно подходит для прогулок и путешествий, ручка детской коляски разработана из экологически чистой кожи, размеры и вес рамы достаточно мал, что придаёт комфорта маме при эксплуатации коляски. Детская Коляска EXCLUSIVE оснащена теплой люлькой и прогулочным блоком. Коляска имеет оригинальный внешний вид и большое количество разнообразных расцветок.
59 cm 47 cm
PL EXCLUSIVE
94 cm
77 cm 34
cm
super
30 0
110 cm
13 Kg
91 cm
60 cm
SUPER wózek jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 0 do 36 miesięcy. To był udany dla spacerów i wycieczek, uchwyt wózek przeznaczony jest ekologiczny skóry, rozmiar i waga ramy jest na tyle mała, że moja mama daje komfort podczas korzystania spacerowiczów. SUPER wózek z ciepłego kołyski i sprzętem rekreacyjnym. Karetka ma oryginalny wygląd oraz szeroką gamę kolorów.
RU SUPER Коляска SUPER предназначена для детей от 0 до 36 месяцев. Она успешно подходит для прогулок и путешествий, ручка детской коляски разработана из экологически чистой кожи, размеры и вес рамы достаточно мал, что придаёт комфорта маме при эксплуатации коляски. Детская Коляска SUPER оснащена теплой люлькой и прогулочным блоком. Коляска имеет оригинальный внешний вид и большое количество разнообразных расцветок.
60 cm 50 cm
PL SUPER
195 cm
76 cm 34
cm
swings PL SWINGS Huśtawki dla dzieci od 6 miesiąca życia i do wagi 25 kg. Huśtawki dzięki sowojemu szerokiemu rozstawowi są bardzo stabilne mogą być użytkowane zarówno w domu jak i na zewnątrz. Huśtawka posiada regulowane położenie oparcia. Odpinaną barierke. Zabezpieczenie przed przed złożeniem siedziska. Huśtawka została wyprodukowana zgodnie z europejska normą bezpieczeństwa EN 71-1:2005 wszystkie wykorzystane tkaniny posiadają autoryzację Öko-Tex Standard 100.
RU SWINGS Качели для детей от 6 месяцев и весом 25 кг. Очень стабильны, можно использовать как в помещении и на открытом воздухе. Качеля имеет регулируемое положение спинки. Съемный бампер. Качеля была изготовлена в соответствии европейскому стандарту безопасности EN 71-1:2005 Все ткани, используемые уполномочены Oeko-Tex Standard 100
32
manege PL MANEGE Kolory: Różne kolory drukowane tkaniny na różnych środowisk.
RU MANEGE Расцветки: Разные цвета печатных тканей на разных фонах.
34
Produced by Sunny for Bambino Made in Poland
Представители в Украине г. Одесса tel: +38 (067)584 71 41 sigma-line@mail.ru г. Киев tel: +38 (067)230 89 27 г. Луганск tel: +38 (096)242 02 13 tel: +38 (050)348 71 33 г. Харьков tel: +38 (095)810 43 89 г.Ивано-франковск tel.+38(093)813 86 85 г.Хмельницкий tel.+38(067)601 13 36