Heimat shoppen Shopping Guide Arnstadt 2021

SHOPPING GUIDE ARNSTADT 25. SEPTEMBER 2021

Kauf da ein, wo du lebst.

© Michael Reichel – arifoto.de

LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER SOWIE GÄSTE DER STADT ARNSTADT UND DER REGION, die Corona-Pandemie hat uns zwar unmissverständlich vor Augen geführt, wie sensibel unsere Innenstädte sind, jedoch uns ebenso gezeigt, dass wir gemeinsam mehr erreichen. Krisen eröffnen Gestaltungsspielräume. Zusammen wollen wir lebendige und zukunftsfähige Zentren erhalten und neu gestalten.

Heimat shoppen ermöglicht Begegnung, macht Vielfalt vor der eigenen Haustür sichtbar. Kaufen bedeutet mehr, als nur eine Bestellung aufzugeben. Wir kaufen, um mit allen unseren Sinnen zu entdecken, zu erleben, zu genießen – und zu helfen.

Wer lokal shoppt, gibt den Händlern, Gastronomen und Dienstleistern vor Ort eine Perspektive und damit die Kraft, neue Wege zu gehen.

Dr. Peter Traut Präsident

Dr. Ralf Pieterwas Hauptgeschäftsführer

Einzelhandelsdaten Arnstadt Kaufkraft: 161,66 Mio € (Index: 86,9) Umsatzkennziffer: 111,7 Zentralisierungskennziffer: 128,5

3

LIEBE ARNSTÄDTERINNEN UND ARNSTÄDTER, seit drei Jahren laden die Einzelhändler der Stadt zum Heimat shoppen ein. Mit dieser Aktion wird die Vielfalt des Angebots inmitten unserer wunderschönen Altstadt hervorgehoben. Zahlreiche Händlerinnen, Händler, Gastronominnen und Gastronomen mit den unterschiedlichsten Angeboten laden Sie zum Bummeln und Shoppen ein.

Lassen Sie sich in Ruhe beraten, probieren, verkosten und testen Sie. Anfassen, riechen, fühlen, direkt vor sich sehen – dieses bewusste Erlebnis ist dem digitalen Angebot stets überlegen.

Auch wir als Stadt tragen dazu bei, unsere Innenstadt lebendig und attraktiv zu halten. Mit Märkten und Veranstaltungen wie #Arnstadtmachtauf oder dem Arnschter Altstadtherbst.

Ich freue mich auf viele fröhliche Gesichter in unserer Innenstadt und wünsche Ihnen viel Freude beim Heimat shoppen 2021.

Frank Spilling Bürgermeister

4

KOMMEN UND ERLEBEN SIE HEIMAT SHOPPEN! Auch in diesem Jahr laden unser Arnstadt, die IHK Südthüringen und der Unternehmerverein Sie wieder ein, Heimat Shopper zu werden.

Kommen und erleben Sie Arnstadt! Verbringen Sie schöne Stunden in den Restaurants und Cafés unserer Stadt, bummeln Sie durch die zahlreichen Geschäfte, entdecken Sie Neues und Unerwartetes, stärken Sie Ihre Unternehmen vor Ort. Heimat shoppen bedeutet Einkaufen bei Nachbarn und Freunden!

Hier bekommen Sie Beratung und persönlichen Service: Dies steigert Ihre Zufriedenheit und sorgt für ein gutes Shopping-Gefühl. Denn wer kann Sie besser beraten, als jemand, der weiß, was Sie sich wünschen, weil er Sie persönlich kennt und dort lebt, wo Sie leben.

Heimat shoppen verwandelt Ihre, unsere Stadt, in eine lebenswerte Stadt!

Nicht nur Denkmäler, Museen und historische Gebäude machen Arnstadt besonders. Nein, die Vielfalt der individuellen und leidenschaftlich geführten Geschäfte und Lokale machen Arnstadt zu einem besonderen Ort. Ihre Arnstädter Unternehmen freuen sich auf Ihren Besuch!

Günter Schneider Vorsitzender Unternehmerverein Arnstadt e. V.

5

APOLLO OPTIK ARNSTADT Wir möchten unsere Kunden nicht nur zufriedenzustellen, sondern begeistern: mit herausragendem Service, professioneller Beratung in Optik- und Stilfragen sowie Produkten von bester Qualität zu fairen und transparenten Preisen.

Das Sortiment unserer Apollo-Filiale umfasst die ganze Welt der internationalen Brillenmode – eigene Exklusivmarken ebenso wie namhafte Designerfassungen und Sonnenbrillen. Zudem bieten wir ein großes Angebot an Kontaktlinsen und Pflegemitteln aller führenden Hersteller sowie der hauseigenen Marke iWear®.

6

Adresse Erfurter Straße 19 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 582731 Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr

Sa 09:00 – 12:00 Uhr

ARNSTÄDTER BUCHHANDLUNG Seit über 10 Jahren betreiben wir, Sigrid Häßler und Kathrin Doege, mit Freude und Leidenschaft die Arnstädter Buchhandlung. Unser Sortiment bietet Ihnen u. a.

Romane, Krimis, Sachbücher verschiedener Themen, Reise- und Kartenmaterial, Kinder- und Jugendbücher, besondere Geschenkartikel, saisonale Ware wie Kalender und vieles mehr.

Adresse Erfurter Straße 20 – 22 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 602584 Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr

Sa 09:00 – 13:00 Uhr

Da nicht alle Bücher in unseren tollen Laden hineinpassen, bieten wir Ihnen unseren Bestellservice und für die Zeit nach Ladenschluss auch unseren Onlineshop als Alternative an.

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. 7

AUGUSTE & EUGENIE In unserem Geschäft finden Sie fast alles – aber eben nichts von der Stange! Wir führen maßgeschneiderte Kleidung und individuelle Geschenkartikel wie z. B. unsere kaltgerührten Naturseifen auf rein pflanzlicher Basis.

Die persönliche Beratung unserer Kunden ist uns eine Herzenssache. Unsere Produkte werden in traditioneller Handarbeit hergestellt. Wir nähen persönlich vor Ort und fertigen Ihre Kleidung auf Wunsch auch nach Maß an. Sie möchten selbst etwas nähen? Dann besuchen Sie einen unserer Nähkurse.

8

Adresse Ledermarkt 1 99310 Arnstadt Tel. +49 176 30428717 www.facebook.com/ AugusteundEugenie Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 13:00 Uhr

14:00 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 13:00 Uhr

BACKWERK – DAS KLEINE CAFÉ Selbstgemachtes in gemütlicher Atmosphäre genießen: dafür steht unser Cafè in Arnstadt. Bei uns erhalten Sie Leckeres aus unserer Backstube BROTWERK, köstliche Torten, Kuchen, Gebäck, Herzhaftes und Kaffee in Barista-Qualität, der speziell für uns geröstet wurde.

Traditionell und offen für Neues, so verstehen wir unser Handwerk und so leben wir es auch. Vom Biskuitboden bis zur selbstgekochten Vanille-Crème: Wir stellen alle Gebäcke traditionell her, mit besten Zutaten, ohne künstliche Zusätze zur Beschleunigung und in Handarbeit.

Adresse Erfurter Straße 7 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 5858810 www.brotwerk-arnstadt.de Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 16:30 Uhr

9

BE.STYLED KIDS & TEENS Wenn Sie qualitativ hochwertige Babyund Kindermode suchen, sind Sie bei uns genau richtig.

Adresse Unterm Markt 8 99310 Arnstadt

Im Angebot haben wir Bekleidung für Kleinkinder und Jugendliche bis Größe 176 von renommierten Marken wie s.Oliver, Sterntaler, Schiesser, Mayoral und viele mehr zu fairen Preisen. Auch Frühchen-Kleidung ab Größe 44 gehört zu unserem Sortiment.

Tel. +49 3628 5817551 Öffnungszeiten Mo – Fr 09:30 – 12:00 Uhr

13:00 – 18:00 Uhr

Sa 09:30 – 12:00 Uhr

Während Sie, liebe Eltern, in unserem Geschäft stöbern, wird Ihren Kindern in der Spielküche nicht langweilig.

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. Wir präsentieren Ihnen aktuelle Herbsttrends 2021.

10

BE.STYLED WOMEN & MEN Be.Styled – das ist Einkaufen im stilvollen Ambiente im Zentrum von Arnstadt.

Wir bieten Ihnen auf rund 200 m² Fläche aktuelle Mode von Größe 34 bis 46 im Bereich „Street-Fashion“ sowie Accessoires und Schuhe.

Nicht nur zu besonderen Events, wie After Work Shopping und verkaufsoffenen Sonntagen, überzeugen wir unsere Kunden mit kompetenter Beratung und aktuellen Trends von s.Oliver und Garcia zu fairen Preisen. Unser Team freut sich darauf, auch Sie begrüßen zu dürfen.

Adresse Rosenstraße 1 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 585889 Öffnungszeiten Mo – Fr 09:30 – 12:00 Uhr

13:00 – 18:00 Uhr

Sa 09:30 – 12:00 Uhr

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. Wir präsentieren Ihnen aktuelle Herbsttrends 2021.

11

BUGENHAGEN „DESSOUS & WÄSCHE“ Wir sind seit 1992 Ihr Fachgeschäft für alles, was man „drunter“ anzieht. In unserem Geschäft erwartet Sie ein riesiges Angebot an modischer Unterwäsche im mittel- bis hochpreisigen Segment.

Adresse Erfurter Straße 11 99310 Arnstadt

Wäsche ist ein sehr persönliches und sensibles Thema, um das wir uns für Sie mit Wohlfühlfaktor kümmern. Ob prickelnd erotische Reizwäsche, Miederwaren, Nachtwäsche und Strümpfe – mit unserer kompetenten Fachberatung findet jede/-r das Passende, auch Frauen mit größeren Umfängen und Cups. Mit einer Kundenkarte gibt es 5% Rabatt auf jeden Einkauf.

Öffnungszeiten Mo – Fr 09:30 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 13:00 Uhr

Tel. +49 3628 584420

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. 12

CORKFASHION24 Corkfashion24 ist die Arnstädter Adresse für Taschen, Rucksäcke, Geldbörsen, Schmuck und Accessoires aus Kork. Bei uns erhalten Sie exklusive Handarbeit von namhaften Herstellern wie Montado, Artelusa und Glamcork direkt aus Portugal.

Unsere Waren sind nicht nur sportlich, elegant und einzigartig, sondern auch nachhaltig und eine umweltfreundliche, vegane Alternative zu Mode und Accessoires aus Leder.

Adresse Ledermarkt 7 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 6639385 Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 10:00 – 18:00 Uhr

Mi & Sa 10:00 – 13:00 Uhr

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. 13

DADOPHONE

14

Wir sind Ihr Telekommunikationspartner in Arnstadt. Unsere erfahrenen Mitarbeiter stehen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, denn die Zufriedenheit unserer Kunden steht für uns im Vordergrund.

Adresse Erfurter Straße 18 99310 Arnstadt

Fachkompetenz in der Beratung, Flexibilität bei der Berücksichtigung von Kundenwünschen und Einsatzbereitschaft: dafür steht DADOPHONE! Unser Ziel ist es, genau DAS Angebot für Sie zu schaffen, GENAUSO wie Sie es brauchen. Als Partner von O2 und Telekom können wir Sie zu jedem Anliegen individuell beraten.

Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr

Sa 09:00 – 12:00 Uhr

Tel. +49 3628 580950

EISCAFÉ LA GONDOLA Bereits seit über 20 Jahren gibt es unser italienisches Eiscafé La Gondola auf dem Arnstädter Marktplatz. Wir bieten Ihnen ganzjährig bis zu 30 Sorten Eis und andere italienische Spezialitäten wie Kaffee, Pasta und Pizza. Gerne servieren wir Ihnen auch ein ausgiebiges Frühstück.

Adresse Markt 5 99310 Arnstadt

Bei gutem Wetter können Sie Ihr Eis auf unseren Außenplätzen genießen oder Sie nehmen sich einen Eisbecher mit – der perfekte Begleiter für einen Bummel durch unser schönes Arnstadt. Unser zusätzlicher Service: Kostenfreies WLAN und Kartenzahlung.

Öffnungszeiten Mo – Sa 09:30 – 18:30 Uhr

So 10:30 – 18:00 Uhr

Tel. +49 3628 660346 www.eiscafelagondolaarnstadt.eatbu.com

15

GRÜNER GÜNTHER Als junges Unternehmen vertreiben wir lokale Produkte aus dem Raum Arnstadt.

Vom Bauern, Handwerker oder Künstler aus der Region bringen wir lokale und regionale Produkte zu unseren Kunden.

Wir betreiben einen Onlineshop mit Lieferdienst, sind auf Wochen- und Spezialmärkten zu finden und haben seit 2020 auch ein Ladengeschäft in Arnstadt.

Unser Angebot besteht aus lokalem Obst und Gemüse der Saison, Backwaren, Nudeln, Honig, Senfen und Ölen, Holzspielzeug, Textilien, Deko und vielem mehr.

16

Adresse Erfurter Straße 1 99310 Arnstadt Tel. +49 173 5666395 www.gruenerguenther.de Öffnungszeiten Mo geschlossen

Di 09:00 – 18:00 Uhr

Mi 09:00 – 12:00 Uhr Do & Fr 09:00 – 18:00 Uhr

Sa 08:00 – 12:00 Uhr

HANDYMAN Seit unserer Eröffnung 1997, als erstes Telekommunikations-Fachgeschäft in Arnstadt, bedienen wir Privat- und Geschäftskunden. Wir liefern die neuesten Smartphones, Telefonanlagen sowie Zubehör und bieten als freier Händler unabhängige Beratung zu Hardware und Verträgen.

Sie finden hier die größte Tarifauswahl im Ilm-Kreis. Mit unseren Dienstleistungen, z. B. Datentransfer, Reparaturen und Problemlösungen, runden wir unser Angebot für Sie ab.

Adresse Rosenstraße 44 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 641108 www.der-handyman.de Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 13:00 Uhr

14:00 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 12:00 Uhr und nach Terminvereinbarung

17

HOLIDAY LAND Seit unserer Gründung im Jahr 1990 stehen wir unseren Kunden mit unserer kompetenten Beratung und unserem individuellen Service zur Seite. Wir erstellen Ihnen aus der Vielzahl aller namhaften Reiseveranstalter Ihr persönliches Urlaubsangebot.

Egal ob Flug, Schiff oder Busreise: Bei uns finden Sie Ihren Traumurlaub.

Als kleiner Reiseveranstalter planen und führen wir auch eigene Reisen in Gruppen durch, welche einer unserer Mitarbeiter stets begleitet. Hier stehen Kurreisen, Busreisen als auch Kurzreisen und Kreuzfahrten im Vordergrund.

Adresse An der Neuen Kirche 12 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 610816 www.holidayland-arnstadt.de Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 17:00 Uhr

Sa 10:00 – 12:00 Uhr Außerhalb dieser Zeiten vereinbaren wir gern einen individuellen Termin.

Am 25. September 2021 halten wir eine Überraschung für Sie bereit. Schauen Sie bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Sie! 18

JANETTE FASHION Wir ziehen modebewusste Frauen für den perfekten Auftritt an. Hochwertige Damenbekleidung von Größe 36 bis 52 und von Marken wie Anna Montana, Rafaella, cerises le temps, Hans Schäfer und Kartner gehören zu unserem Sortiment. Seit diesem Jahr gibt es ebenfalls eine kleine Ecke mit tollen Styles für die Herren.

Adresse Holzmarkt 8 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 585476 Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 17:00 Uhr

Unser erfahrenes Personal sucht gerne mit Ihnen das Passende aus der aktuellen Kollektion aus und berät Sie auch bei einer Styleveränderung.

19

KAFFEERÖSTEREI BOHNENSTOLZ Frisch gerösteter Spezialitätenkaffee: wunderbar!

In der schönen Altstadt von Arnstadt, direkt gegenüber der Oberkirche, verarbeite ich für Sie ausgewählte Kaffeesorten aus den besten Anbaugebieten rund um den Globus.

Geröstet wird in Handarbeit mit einem traditionellen gusseisernen Trommelröster.

In der Espressobar können Sie die Produkte von Bohnenstolz wie Cappuccino, Flat White oder Kaffee als Cocktail vor Ort testen und genießen.

20

Adresse Pfarrhof 1 99310 Arnstadt www.bohnenstolz.de Öffnungszeiten Mi – Fr 12:00 – 17:00 Uhr Sa & So 10:00 – 16:00 Uhr

KLEINE HEIMAT Die kleine heimat ist Laden, Atelier und Nähwerkstatt für kleine und große Entdecker. Wir, das sind Daniel, Yvonne und Manuela, legen viel Wert auf lokale und nachhaltig hergestellte Produkte.

Neben einem großen Sortiment an Eigenkreationen von Wizard of Yve und Nähfee Manuela findest du bei uns auch skandinavische Kinderkleidung von Duns, Maxomorra oder Danefæ sowie vieles mehr.

Liebevolle Kleinigkeiten, Kindergeschirr und besondere Geschenkideen zu Geburt und Geburtstag runden unser Sortiment ab. Deine Änderungen und Reparaturen nimmt Manuela entgegen.

Adresse Schloßstraße 2 Eingang Holzmarkt 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 589135 kontakt@kleineheimat.shop www.kleineheimat.shop Öffnungszeiten Mo – Do 10:00 – 17:00 Uhr

Fr 10:00 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 12:00 Uhr

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. Kinderschminken von 14:00 bis 18:00 Uhr. 21

KÜCHENHAUS ARNSTADT Wir sind ein junges und engagiertes Küchenstudio in Arnstadt, dass auf langjährige Erfahrung rund um das Thema Küchenplanung, -beratung und -montage zurückgreift. Unsere persönliche und individuelle Beratung im Küchenhaus Arnstadt oder bei Ihnen direkt vor Ort garantiert Ihnen die perfekte Planung passend zu Ihrem Budget und Ihren Wünschen. Wir achten auf eine schlanke Kostenstruktur und versichern von Anfang an faire Preise.

Neben der Planung von kompletten Einbauküchen bieten wir Ihnen gerne auch Modernisierungen und den Austausch von einzelnen Geräten an.

22

Adresse Längwitzer Straße 15 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 5194841 www.kuechen-arnstadt.de Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 12:30 Uhr

13:30 – 18:30 Uhr

Sa 10:00 – 14:00 Uhr und nach Terminvereinbarung

KUNSTPROJEKT 2.13 Unser Kunstprojekt 2.13 ist ein Ort der Kreativität und Begegnung. Wir sind Galerie, Atelier sowie Mal- und Kreativschule in einem.

Adresse Rankestraße 16 99310 Arnstadt

Jeder ist eingeladen, uns kennenzulernen und etwas Kreatives zu schaffen. Wir bieten verschiedene Malkurse für Jung und Alt, Kindergeburtstage, Mädelsabende, Schmuckgestaltung, Textiles Gestalten, Nähen und vieles mehr. Auch in den Ferien haben wir tolle Programme für Schülerinnen und Schüler.

Tel. +49 157 53602577 www.kunstprojekt213.com Öffnungszeiten Mi 15:30 – 21:00 Uhr Do 16:00 – 21:00 Uhr Fr 10:00 – 13:00 Uhr

Komm‘ auf einen Kaffee vorbei und lern‘ uns einfach kennen!

23

LEBENSART ARNSTADT Wir sind seit Dezember 2018 Ihr Feinkostgeschäft, Geschenkespezialist und Café in Arnstadt. Mit Tees, Weinen, Feinkost, Gewürzen, Geschenkartikeln, Kunstwerken und Antiquitäten aus aller Welt und der Region haben wir für Sie ein erlesenes und vielfältiges Sortiment geschaffen.

Unser Café ist ein beliebter Treffpunkt und verschafft Ihnen mit köstlichen, frisch zubereiteten Speisen eine angenehme Pause im Alltagsstress.

24

Adresse Erfurter Straße 8 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 6649910 Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 17:00 Uhr

Sa 10:00 – 13:00 Uhr

MADEMOISELLE INTERIEUR Seit über 25 Jahren bin ich in der Raumausstatter-Branche tätig, vor über fünf Jahren habe ich mir mit einem eigenen Lädchen im „Alten Spital“ in Arnstadt einen Traum erfüllt. Ich gestalte für Ihre Räume, Fenster und Wände – immer mit dem gewissen Etwas, mit viel Liebe zum Detail und offen für alle Stilrichtungen.

Edle Textilien und Tapeten englischer, italienischer, spanischer und schweizerischer Hersteller sind u. a. die Grundlage für meine individuellen und besonderen Gestaltungsideen. Dies gilt auch für die Auswahl ergänzender Accessoires, wie Dekorationsartikel, Leuchten und Teppiche.

Adresse Erfurter Straße 39 im „Alten Spital“ 99310 Arnstadt Tel. +49 175 1551006 Öffnungszeiten Mi – Fr 10:00 – 18:00 Uhr Mo, Di, Sa Termine vor Ort

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. Unserer Aktion: 20 % Rabatt auf alle Feen- und Elfenartikel.

25

Programm Samstag, 25. September 2021 11:00 – 18:00 Uhr

Arnschter Altstadtherbst Heimat shoppen – Die Innenstadt Händler öffnen Ihre Geschäfte!

Spezialitätenmarkt und Gastronomie in der Innenstadt mit Langos, Schmalzgebäck, Pulled Pork, Burger, Eis, Crêpes, Waffeln, Gulaschkanone, Getränkeund Kaffeespezialitäten u. v. m.

Großes Kuchenbuffet des Karnevalsverein Narrhalla e. V. Arnstadt Blaulichtmeile mit Feuerwehrfahrzeugen, Verkehrswacht, Überschlagssimulator, Gurtschlitten, Infoständen etc.

Kinder- und Familienunterhaltung, Karussell, Glitzertatoos u. v. m.

Straßenmusik, Walking Acts, Spielmannszug, Fanfarenzug, Akrobatikvorführungen, Showtanz u. v. m.

Musikalische Umrahmung in den Straßen mit DJ Weiße Mütze, „Hitarena on Tour“ und DJ Olli F. Präsentationsbühne auf dem Neumarkt mit Vorführungen der Vereine und Musikacts

12:00 und 16:00 Uhr

Modenschau zum 10-jährigen Firmenjubiläum „Seidensprung – Arnstadts Wohlfühlboutique für drunter & drüber“

14:00 und 16:00 Uhr

Kostenfreie Stadtführungen „Unser Arnscht“ (Karten kostenfrei in der Touristinformation erhältlich – solange Vorrat reicht!)

Infostände von Vereinen und Unternehmen Traktoren und Landmaschinen

26

Abschlusskonzerte

Beginn 20:00 Uhr | Einlass ab 19:00 Uhr Prinzenhof

Dirk Zöllner mit „Die Zöllner im Duo Infernale“ Die Bandgründer und das Autorenteam Dirk Zöllner und André Gensicke präsentieren eine ständig wechselnde Zusammenstellung ihrer Songs in der Urform – nur mit Klavier und Gitarre. Dabei geben sie Anekdoten aus ihrer über 30-jährigen Bühnenkarriere zum Besten.

VVK-Preis inkl. Gebühren: 17,00 € – Karten in der Tourist-Information Arnstadt und unter bachstadt-arnstadt.regiondo.de

Garten Schlossmuseum Geburtstagskonzert mit „Purple Schulz und Band“ Purple Schulz wusste bereits vor mehr als drei Jahrzehnten große Gefühle auf den Punkt zu bringen und landete so einen Hit nach dem anderen: „Sehnsucht“, „Verliebte Jungs“, „Kleine Seen“ u. v. m.

Wer ein Stück Musikgeschichte live erleben will, sollte sich die Konzerte dieses charismatischen Entertainers auf keinen Fall entgehen lassen.

Virtuos begleitet wird Purple Schulz von Markus Wienstroer an Gitarre, Violine und Banjo. Freuen Sie sich auf einen spannenden, emotionalen und unterhaltsamen Abend, an dessen Ende Sie sich gleichermaßen umarmt, amüsiert und gerührt fühlen werden.

VVK-Preis inkl. Gebühren: 27,00 € – Karten in der Tourist-Information Arnstadt und unter bachstadt-arnstadt.regiondo.de Mit freundlicher Unterstützung der Stadtwerke Arnstadt, der Sparkasse Arnstadt-Ilmenau, der Wohnungsbaugesellschaft Arnstadt, der Initiative Erfurter Kreuz e. V. und der Wirtschaftsförderung der Stadt Arnstadt.

27

MODE FÜR IMMER

28

Wir lieben Mode! Gemäß unserem Namen MODE FÜR IMMER fühlen wir uns der Mode mit ihren neuesten Trends verpflichtet. In unserem Geschäft präsentieren wir Kleidungsstücke von Firmen, die wir auf der Berliner Fashion Week aussuchen.

Adresse Rosenstraße 24 99310 Arnstadt

Wir stehen für TOP-Mode, ehrliche und fachkundige Beratung, kurze Wege und Parken vorm Geschäft. Ein Einkauf bei uns spart Portokosten und Verpackungsmüll und unsere Kundschaft wird mit einem Kundenkarten-Bonusprogramm belohnt.

Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr 09:30 – 18:00 Uhr

Mi 09:30 – 13:00 Uhr

Sa 09:30 – 12:00 Uhr

Tel. +49 3628 660492 modefuerimmer@online.de

MODE VORTREFFLICH Ein modernes Ambiente mit Glasfassade macht unser Geschäft einzigartig in Arnstadt – so wie die Mode, die wir darin präsentieren. Im MODE vorTrefflich sprechend wir die junge und jung gebliebene Frau an, die sich sportlich oder klassisch-elegant kleidet.

Mit namhaften Marken wie Marc Aurel, Margittes, Esisto u. v. m. bedienen wir jede Frau fachkundig, typ- und stilgerecht und einfach „vortrefflich“. Hochwertige Tücher, Schals und Strumpfwaren runden das Sortiment perfekt ab. Stammkunden erhalten bei uns 10 % Rabatt auf jeden Einkauf.

Adresse Erfurter Straße 13 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 6608080 Öffnungszeiten Mo – Fr 09:30 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 13:00 Uhr

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. 29

MY FLAIR

30

Unsere Boutique lässt Frauenherzen höherschlagen und bietet alles, was das Leben schöner macht: Produkte mit Sinn und Sinnlichkeit für Genießer und Gourmets, für Gäste und Gastgeber oder einfach zum Verschenken und Verschönern.

Adresse Ried 20 99310 Arnstadt

Auch ausgewählte Kleidung aus Frankreich, Italien und Dänemark gibt es bei uns. Hingabe zum Detail ist uns wichtig. Deshalb verpacken wir Ihr neues Lieblingsstück in Stoff oder Seidenpapier und dekorieren es mit Blüten. Auf Bestellung binden wir auch frische Blumen-, Obst- oder Fitness-Sträuße, die so individuell sind, wie Sie selbst.

Öffnungszeiten Mo – Fr 11:00 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 13:00 Uhr

Tel. +49 3628 915182 www.myflair-arnstadt.de

OLYMPIA PERSONALLEASING Wir sind das erste und älteste Zeitarbeitsunternehmen in Arnstadt und wurden 1993 von Kauffrau Ulrike Kücker gegründet.

Adresse Turnvater-Jahn-Straße 20 99310 Arnstadt

Der Fokus von Olympia Personalleasing liegt auf der Arbeitnehmerüberlassung von Führungs- und Fachkräften sowie entsprechendem Hilfspersonal für Industrie, Handwerk, Dienstleistung und im kaufmännischen Bereich. Hierfür suchen wir ständig geeignete Mitarbeiter. Gerne finden wir auch für Sie einen neuen Wirkungskreis (private Arbeitsvermittlung).

Tel. +49 3628 660130 www.olympia-zeitarbeit.de Öffnungszeiten Mo – Fr 08:00 – 17:00 Uhr

31

OPTIK + SCHMUCK HENTSCHEL Seit 25 Jahren sind wir die Adresse für perfekte Augenoptik in Arnstadt. Wir lieben unseren Beruf und leben gegenüber jedem Kunden unser Motto: Spitzenqualität, Stil und Persönlichkeit! In unserem Geschäft finden Sie genau die Brille, die zu Ihnen passt – von sportlich und trendy bis zu Kollektionen einer Erfurter Designerin.

Ebenso wird Sie unser Schmuck begeistern. Auch hier ist für jeden etwas dabei: Schmuckstücke aus europäischen Manufakturen sowie Uhren, die mehr können, als Ihnen die Zeit zu zeigen. Schauen Sie rein!

32

Adresse Zimmerstraße 9 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 47222 marcus@optik-schmuck.com www.optik-schmuck.com Öffnungszeiten Mo & Mi 10:00 – 14:00 Uhr

Di 09:00 – 17:00 Uhr Do & Fr 10:00 – 17:00 Uhr

Sa 09:00 – 12:00 Uhr Termine nach Vereinbarung

RATSKLAUSE Das Traditionslokal „Ratsklause“ mit seiner gutbürgerlichen Thüringer Küche befindet sich im Zentrum der Altstadt von Arnstadt.

Im Sommer lädt der kleine Biergarten zum geselligen Beisammensein ein.

Auch Familienfeiern, Klassentreffen oder Weihnachtsfeiern können Sie in der Ratsklause feiern. Auf Bestellung richten wir für Sie Kalt- und Warm-Buffets an und gestalten diese nach Ihren Wünschen.

Adresse Ledermarkt 3 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 6607233 www.ratsklause-arnstadt.de Öffnungszeiten Mo – Mi 11:00 – 14:30 Uhr Do – Sa 11:00 – 14:30 Uhr

17:30 – 21:00 Uhr

So 11:00 – 14:00 Uhr

Seit September 2020 bieten wir Gästen von außerhalb auch eine gemütliche Ferienwohnung an.

33

REFAN BOUTIQUE Die Refan Boutique ist der deutschlandweit einzige Werksladen für Naturkosmetik aus dem Tal der Rosen. In ihrem Geschäft verkauft Betreiberin Gabriela Jacobi hochkonzentrierte Naturprodukte aus Extrakten der Damaszener Rose, deren Anbau eine lange Tradition in Bulgarien hat. In allen Refan-Produkten sind wertvolle Pflanzenextrakte mit Vitaminen kombiniert.

Zum Sortiment gehören u. a. Rosenöl und Rosenwasser der hypoallergenen Serie „Königin ROSE“, die speziell die empfindliche Haut sanft pflegen und sie mit heilender und beruhigender Wirkung wieder ins Gleichgewicht bringen.

34

Adresse Rosenstraße 4 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 6611463 Mobil +49 160 8527729 www.refan.info Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr

REISEBÜRO RENNSTEIGTOUR Wir sind Ihr Ansprechpartner für Urlaubswünsche. Gerne beraten wir Sie zu Ihren Wunschreisezielen und erstellen für Sie individuelle Reiseangebote.

Als freies Reisebüro vertreten wir alle großen Reiseveranstaltermarken, Kreuzfahrtanbieter und Busreiseveranstalter aus der Region. Darüber hinaus sind wir selbst ein Busreiseveranstalter und bieten Erholungs- und Kurreisen, Rundreisen, Städtereisen und Tagesfahrten an.

Adresse Erfurter Straße 4 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 48790 info@rstg-tour.de www.onlineweg.de/traumziel Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr

Sa nach Vereinbarung

35

REISEBÜRO S. HÜTER Seit 2001 erfüllen wir Ihre Reisewünsche.

Unser Service zeichnet eine individuelle Betreuung und sorgfältig geprüfte Reiseangebote unter Berücksichtigung aller verfügbaren Möglichkeiten aus.

Wir vermitteln Flüge weltweit und Reisen aller namhaften Reiseveranstalter, Kreuzfahrtgesellschaften und Clubs. Auch mittel- und langfristige Pläne oder besondere Reiseträume realisieren wir für Sie. Sollten Sie einmal auf ein besseres Angebot stoßen, recherchieren wir für Sie und verhandeln nach. Wir freuen uns darauf, Ihre Reise zu arrangieren.

36

Adresse Rosenstraße 2 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 661660 www.reisebuero-arnstadt.de Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 19:00 Uhr

Sa 10:00 – 14:00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung

ROTTKE OPTIK Gut sehen erleben. Seit mehr als 60 Jahren beraten wir Sie mit fachlicher Kompetenz, bieten höchste handwerkliche Präzision und einzigartigen Service.

Als ZEISS VISION PARTNER nutzen wir die zertifizierte Sehanalyse, um mit Ihnen gemeinsam genau das richtige Produkt und die richtige Lösung für Ihren Alltag und Ihre individuellen Anforderungen zu bestimmen. Dabei stehen entspanntes Sehen und die Gesundheit Ihrer Augen im Mittelpunkt. Rottke Optik – Ihr langfristiger Partner für gutes Sehen und Aussehen in Arnstadt.

Adresse Erfurter Straße 3 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 602174 www.rottke-optik.de Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr

Sa 09:00 – 12:00 Uhr

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. Gemeinsame Modenschau auf dem Holzmarkt mit Seidensprung und Schuhbidu sowie 20 % Rabatt auf alle Marken-Brillengläser.

37

SCHREIBWAREN NR.7 Schreibwaren Nr. 7 ist das kleine Lädchen mit dem vielfältigen Angebot und dem ganz persönlichen Service. Büro- und Schulbedarf, Künstlerbedarf, Lotto sowie Tabakwaren und Presse – von „A“ wie Aktenordner bis „Z“ wie Zirkel gibt es alles, was Sie für Schule und Büro brauchen.

Wir führen Markenartikel von Pelikan, Faber Castell, Schneider und Online sowie feine Papiere von Rössler, Künstlerbedarf von Koh-I-Noor, Grußkarten von Janos Angeli und vieles mehr.

Adresse Ledermarkt 7 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 582425 Öffnungszeiten Mo – Fr 08:00 – 18:00 Uhr

Sa 08:00 – 13:00 Uhr

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. 38

SCHUHBIDU – DER BESONDERE SCHUH Bei uns erwartet Sie ein außergewöhnliches Angebot mit den neuesten Schuhtrends von Clarks, Högl, Bugatti und Piazza. Eine fachgerechte Beratung ist für uns selbstverständlich, denn unsere Mitarbeiterinnen sind mit viel Herzblut dabei. Neben klassischen und modischen Schuhen, haben wir für Sie eine Vielzahl von Taschen und Geldbörsen der Firma Voi im Sortiment. Kompetente Beratung und ein ausgezeichneter Service stehen bei uns an oberster Stelle.

Adresse An der Neuen Kirche 1-3 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 915878 Öffnungszeiten Mo – Fr 09:30 – 18:00 Uhr

Sa 09:30 – 12:00 Uhr

Als Stammkunde erhalten Sie bei jedem Einkauf ein kleines Präsent.

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. Gemeinsame Modenschau auf dem Holzmarkt mit Seidensprung und Rottke Optik.

39

SEIDENSPRUNG Bei uns im Seidensprung – Arnstadts Wohlfühlboutique – dürfen Sie ganz Sie selbst sein, ganz gleich wie alt Sie sind oder welche Figur Sie haben.

Erleben Sie individuelle und außergewöhnliche Mode für einen lässigen Freizeitlook, den sportlich-eleganten Alltag oder das Büro, aber auch klassische Outfits für Festlichkeiten in den Größen 32 bis 46.

Bei uns finden Sie aber auch Reizvolles, Alltägliches und Funktionelles für darunter in den Größen 34 bis 52 bzw. Cups von AA bis L und Umfänge von 65 bis 120 sowie Nachtwäsche und Homewear.

40

Adresse Holzmarkt 2 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 5338693 www.boutique-seidensprung.de Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 13:00 Uhr Einzeltermine sind außerhalb der Geschäftszeiten möglich

Wir feiern 10-jähriges Firmenjubiläum mit 10 % Nachlass auf den kompletten Einkauf sowie einer Modenschau um 12:00 und 16:00 Uhr gemeinsam mit Schuhbidu und Rottke Optik sowie einer Late Night Show. Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 Uhr bis „solange die Tür offen ist“.

SONNENKLAR.TV REISEBÜRO Unser sonnenklar.TV Reisebüro liegt in der Arnstädter Fußgängerzone. Wir bieten Ihnen eine kompetente Beratung und Buchung der Reiseangebote aller Reiseveranstalter. Außerdem können Sie bei uns die Angebote von sonnenklar.TV aus dem Fernsehen buchen.

Adresse Erfurter Straße 2 99310 Arnstadt

Wir machen Ihre Urlaubswünsche wahr.

Für jede Buchung sammeln Sie bei uns wertvolle Payback-Punkte.

Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr

Sa 09:00 – 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Tel. +49 3628 5893660 www.sonnenklartv-reisebuero.de/ arnstadt

41

SPIELWELT SCHMIDT Wir sind ein Spielwaren-Fachhandel in Kooperation mit duo schreib & spiel.

Unser Sortiment umfasst Waren von rund 50 verschiedenen Lieferanten und Marken, darunter u. a. von LEGO, Schleich und Haba sowie von Herstellern, die sich ausschließlich auf den stationären Fachhandel konzentrieren.

Wir sind spezialisiert auf die Themen Spiele, Heliumballons mit Zubehör, Ausstattung von Kindergeburtstagen und Vermietung von diversen Spielgeräten und Hüpfburgen. Wir legen großen Wert auf intensive und kompetente Beratung.

Adresse Zimmerstraße 3 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 641660 www.spielwelt-schmidt.de Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr

Sa 09:00 – 13:00 Uhr

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. 42

STRUMPFKAFÉ Das StrumpfKafé besteht seit 2015 und ist eine feine Modeboutique mit Flair im Zentrum von Arnstadt. Auf Sie warten Strümpfe, Strumpfhosen, Leggings für jedes Alter und jeden Anlass in vielen Farben und Größen. Jahreszeitlich abgestimmte und ausgewählte Accessoires wie Handschuhe, Mützen, Schals und vieles Schöne mehr ergänzen mein Angebot.

Adresse Holzmarkt 7 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 6607171 www.strumpfkafe.de Öffnungszeiten Mo – Fr 10:00 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 13:00 Uhr

Sehr gern serviere ich Ihnen eine Tasse Kaffee oder Tee, während Sie in meinem Sortiment stöbern.

Sonderöffnungszeiten am 25. September 2021 von 10:00 bis 18:00 Uhr. Wir präsentieren aktuelle Herbst- und Wintermode.

43

SÜDTIROLER STUBN – CAFÉ Im Südtiroler Stubn – Café erleben Sie Gastfreundlichkeit und erhalten stets die gewohnte Qualität der Südtiroler Stubn.

Zahlreiche Kaffee- und Teespezialitäten, frische Kuchen- und Tortenangebote, kleine Speisen und Getränke runden unser Angebot für Sie ab.

Genießen Sie Ihre Auszeit in Südtirol oder ein starten Sie Ihren Tag mit einem leckeren Frühstück in unserem gemütlichen Café oder im Außenbereich direkt in der Fußgängerzone. Parkplätze sind für unsere Gäste ausreichend vorhanden.

44

Adresse Erfurter Straße 31 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 9299615 Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 17:00 Uhr

Sa Ruhetag So & Feiertag 13:30 – 17:00 Uhr

SÜDTIROLER STUBN – RESTAURANT Bei uns erhalten Sie Qualität aus Tradition.

Unser Restaurant ist weithin bekannt für eine Küche mit höchsten Ansprüchen. Im stilvollen Ambiente unseres Ladenlokals servieren wir Altbewährtes und neue kulinarische Ideen.

Sie können unsere Spezialitäten am gemütlichen Kaminfeuer oder in großer Runde mit Freunden und Familie – auch in unserem großen Biergarten – genießen.

Adresse Ritterstraße 1 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 663811 www.restauranttiroler.de Öffnungszeiten

Mo – Fr 11:00 – 14:00 Uhr 17:00 – 21:30 Uhr

Sa 17:00 – 21:30 Uhr So & Feiertag 11:00 – 14:00 Uhr

17:00 – 21:30 Uhr sowie nach Vereinbarung

45

TRAUMINSEL REISEBÜRO Urlaub ist unsere Leidenschaft! Wir sind Ihre Spezialisten in Sachen Traumurlaub und bringen Sie zu den schönsten Orten der Welt. Vom Wellnesshotel bis zur Spezialrundreise bieten wir Ihnen eine breite Auswahl an unterschiedlichen Urlaubsmöglichkeiten.

Unser erfahrenes Fachpersonal steht Ihnen in unserem Reisebüro mit einladendem Urlaubsflair zur Verfügung. Aber auch über alle Social-Media-Kanäle sind wir für Sie da.

46

Adresse Markt 7 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 661133 www.trauminsel-reisebuero.de Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 12:00 Uhr

TUI TRAVELSTAR REISETEAM ILMKREIS Die Gestaltung der schönsten Zeit im Jahr ist für uns reine Herzensangelegenheit.

Mit insgesamt vier Reisebüros und neun Mitarbeitern im llm-Kreis und Erfurt können wir auf 145 Jahre Berufserfahrung und viele persönliche Reiseerlebnisse zurückgreifen.

Unser TUI Travelstar Reiseteam ist zuverlässig, authentisch und verantwortungsvoll. Als Kreuzfahrtspezialist bieten wir exklusive Reisen mit „Mein Schiff“ stressfrei ab Erfurt an. Wir lieben, was wir tun und freuen uns auf Sie!

Adresse Rankestraße 12 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 915002 www.reiseteam-ilmkreis.de Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 18:00 Uhr telefonisch bis 18:00 Uhr erreichbar

47

WEINFACHHANDLUNG & CONFISERIE „LÄNGWITZ“

48

Unser Geschäft existiert seit 1874 und befindet sich seitdem in Familienbesitz.

Wir haben ein Sortiment für Genießer mit ca. 100 Sorten Wein, 250 Sorten Whisky, Likören und anderen Spirituosen sowie Schokoladen und Pralinen.

Adresse Längwitzer Straße 4 99310 Arnstadt

Auch hochwertige Zigarren und andere Rauchwaren gehören zu unserem Angebot. Außerdem finden Sie bei uns viele Ideen zum Verschenken. Wir legen Wert auf eine gute Beratung und bieten einen Einpackservice.

Öffnungszeiten Mo – Fr 09:00 – 13:00 Uhr

14:00 – 18:00 Uhr

Sa 09:00 – 12:00 Uhr

Tel. +49 3628 602294 E-Mail: olaf.giessler@t-online.de

TOURIST-INFORMATION ARNSTADT Wir sind für Sie da... freundlich und kompetent beraten wir Sie rund um Ihren Aufenthalt in der Bachstadt Arnstadt. Bei uns finden Sie die perfekte Unterkunft, aktuelle Veranstaltungstipps, Stadtführungen und tolle Souvenirs. Viele Arnstädter kaufen bei uns ihre Tickets für das Theater im Schlossgarten, regionale Veranstaltungen und Events in ganz Deutschland. Übrigens: Unsere Tourist-Information zählt zu den besten in Thüringen! Das bestätigt der Deutsche Tourismusverband (DTV) mit seinem Testurteil „sehr gut“.

Adresse Markt 1 99310 Arnstadt Tel. +49 3628 602049 information@arnstadt.de Öffnungszeiten Mo – Do 10:00 – 15:00 Uhr

Fr 10:00 – 18:00 Uhr

Sa 10:00 – 15:00 Uhr

Zum Heimat shoppen und dem Arnschter Altstadtherbst bieten wir Stadtführungen um 14:00 Uhr und um 16:00 Uhr an. Karten hierfür erhalten Sie in Ihrer Tourist-Information.

49

IMPRESSUM Herausgeber/Redaktion IHK Südthüringen Bahnhofstraße 4 – 8 98527 Suhl info@suhl.ihk.de www.suhl.ihk.de

Fotos Die IHK Südthüringen übernimmt keine Haftung für etwaige Urheberund Bildrechtsverletzungen.

Gestaltung IHK Südthüringen Bahnhofstraße 4 – 8 98527 Suhl

Urheberrecht Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung der IHK Südthüringen.

Druck HCS Medienwerk GmbH Steinweg 51 96540 Coburg

Der Shopping Guide wurde in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung Arnstadt und dem Unternehmerverein Arnstadt e. V. realisiert.

Eine Kooperation von

50

Auflage 7.500 Exemplare

Wo finden Sie was?

1

Apollo Optik Arnstadt

23

My Flair

2

Arnstädter Buchhandlung

24

Olympia Personalleasing GmbH

3

Auguste & Eugenie

25

Optik + Schmuck Hentschel

4

Backwerk – Das kleine Café

26

Ratsklause

5

Be.Styled Kids & Teens

27

REFAN Boutique

6

Be.Styled Women & Men

28

Reisebüro Rennsteigtour

7

Bugenhagen „Dessous & Wäsche“ 29 Reisebüro S. Hüter

8

Corkfashion24

30

Rottke Optik

9

Dadophone

31

Schreibwaren Nr. 7

10

Eiscafé La Gondola

32

Schuhbidu – Der besondere Schuh

11

Grüner Günther

33

Seidensprung

12

Handyman

34

sonnenklar.TV Reisebüro

13

Holiday Land

35

Spielwelt Schmidt

14

Janette Fashion

36

StrumpfKafé

15

Kaffeerösterei Bohnenstolz

37

Südtrioler Stubn – Café

16

kleine heimat

38

Südtrioler Stubn – Restaurant

17

Küchenhaus Arnstadt

39

Trauminsel Reisebüro

18

Kunstprojekt 2.13

40

TUI TravelStar Reiseteam Ilmkreis

19

Lebensart Arnstadt

41

Weinfachhandlung & Confiserie

20

Madmoiselle Interieur

21

Mode „vorTrefflich“

22

Mode für Immer

„Längwitz“ i

Tourist-Information Arnstadt

heimatshoppenthr

12

29

27

6

5

15

10 39

i

24

21 7

1

38

40 18

36

16

23

4 35 25 32 28 30 3 26 31 8 11 33 14

13 19

2 9

37

20

41

© mapz.com – Map Data: OpenStreetMap ODbL

17