Page 1

e e k l y W EL CHICANo Vol 57, NO. 28

IECN

.com

July 04, 201 9

Mexican Consulate wraps up month-long cultural activitie s pr og ram f or youth Community News

THIS WEEK Gloria’s Cor ner Pg. 3

G

ary Ferrer and his dance troupe were invited to the Mexican Consulate by Unidos Por La Musica to showcase folklorico dance to youth in the community for three days through the Consulate’s month-long cultural activities youth program. According to Alejandro Barajas of Community Affairs at the Consulate, the summer program collaborative with Unidos Por La Musica is designed to provide support to low income families who lack childcare, while exposing youth to Mexican culture, heritage and traditions in the first segment of the program, and art and dance during the second.

Have a sa fe 4th of Ju l y w ee ken d

More photos on next pg.

T

he 2019/2020 operating budget was approved by San Bernardino City council on Wednesday, June 19th.

Pg. 12

INSIDE Gloria’s Corner

3

Words To Think About 5 Opinion

4

Legal Notices

9

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: ie cn1@ mac .com Adve r tising: sales@ iec n.c om

MJ DUNCAN

San Ber nardino’s 2019/2020 operating budget features salar y decreases and budget cuts By Manny B. Sandoval

Middle school gir ls lear n about cyber security

IECN PHOTO

Gary Ferrer and his dance troupe were invited to showcase folklorico dance at the Mexican Consulate Monday through Wednesday.

While the budget was passed by four councilmembers, Sandra Ibarra, Fred Shorett and James Mulvihill did not support the item. Imminent changes in the new budget include City of San Bernardino departments being required to reduce budgets by seven to eight percent, salary cuts to the elected city attorney, city clerk and city treasurer, and plans to extend Measure Z. “This is a tough budget. It’s not a pleasant experience to go through...having to significantly reduce department budgets. It is even tougher to reduce the salaries of elected officials that I’ve worked with since I’ve been here. Again, I appreciate the work they do and this is no reflection of their work performance. But, it is a reflection of the reality that these are offices that have changed significantly since we enacted the new charter,” said Councilman Henry Nickel.

The operating budget presented to the council showed an $11.2 million general fund deficit; expenditures to retain current levels of operation in the city are estimated to cost $138.6 million, while the city only has $127.4 million in general fund revenues. In response to the city attorney’s salary decrease from $184,700 to $100,000, the city clerk’s from $128,600 to $52,500, and the treasurer’s from $50,200 to $5,000, Nickel gave reason as to why those salary decreases were made. “Specifically if we look at the 2016/2017 budget, the budget for the city clerk’s office was $2,077,951. The city clerk administrations salaries combined were $286,557. However, at that time there was also a business registration section, and personnel cost for business registration actually exceeded the city clerk’s budget, total salaries were $397,069,” continued Nickel. “If we look at the budget today, since 2016, the city clerk’s office budget has been cut in half. There were 10 full-time employees in 2016/2017, going into 2019/2020 there are only five. The budget has been cut from over $2 million, to under $1 million,” Nickel

PHOTO

MANNY B. SANDOVAL

On June 19th, in a 4-3 vote, San Bernardino City Council approved the 2019/2020 operating budget. said, adding that he and his fellow council members (who approved the budget) felt the salary cuts were appropriate, given the diminished responsibilities and lighter workload in the departments. During discussion, Nickel also stated that the Mayor John Valdivia’s chief of staff was not a new position in the city. “Also, we had a chief of staff for the prior mayor and total pay was about $130,000. So that is not a new position. I will say, we need to make sure that we are

fully accountable for the taxpayers dollars. I ask that we get a regular report of performance on a quarterly basis on how many constituents are being served and what matters are being handled from the chief of staff,” continued Nickel. Mayor Pro-Tem Bessine Richard seconded Nickels comments in regards to the Valdivia’s chief of staff. “I do agree with Henry Nickel...as far as chief of staff, this is not a new position. I defiBudget, cont. on next pg.


Page A2 • July 04, 2019 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Inland Empir e Future Leader s Pr og ram motivates students to succeed, wraps up 35th year

O

ver 130 Latino eighthand ninth-grade students from schools representing San Bernardino, Riverside, Orange and Los Angeles counties participated in the 35thth annual Inland Empire Future Leaders Program (IEFLP). This year’s program was held at the Idyllwild Pines Camp in Idyllwild from June 16 to June 21. The program’s goals are to motivate students to graduate from high school, strive for academic excellence, become leaders in school, and community, and eventually earn a college degree. In addition, participants received leadership training, financial literacy information and communication skills which were emphasized in combination with cultural pride workshops, said Dr. R.C. Heredia, alumnus of Colton High School, UCLA and Pepperdine Univ. and current professor of psychology at East Los Angeles College and chair of the IEFLP Board of Directors. This year’s conference was dedicated to Dr. Tom M. Rivera, associate dean emeritus of Undergraduate Studies at Cal State San Bernardino and Director Emeritus of the IEFLP. According to recent research, parents of Latino high school students want their students to succeed and they want role models in their communities to help their children be successful and go to college. This is exactly the mission of the IEFLP said Dr. Heredia. The 2019 recipient of the IEFL Art Arzola Scholarship ($1500) was Mariah Grajeda, 2019 valedictorian of Middle College High School and current student at UCLA. Grajeda volunteered as a staff member of the IEFLP along with 67 of her peers.

Conference participant from the 1988 IEFL Conference, Rodolfo Monterrosa, public defender and immigration attorney at Monterrosa Law, delivered the keynote address to the students on Sunday, June 16th. “Rudy” is a native of Bloomington where he was the valedictorian of the class of 1991. He graduated from Stanford University and Notre Dame Law School. “Inland Empire Future Leaders Program has shaped me into the leader I am today and has helped me push towards accomplishing my biggest goals, as well as continually making me feel proud of my culture!" said Jennifer Trujillo, conference delegate in 2015, a native of Highland. 2009 delegate and current conference co-director Arturo Rodriguez from Bloomington, said, "The program encouraged me to follow my dreams and to never give up. It sparked my interest in becoming a public servant and serving the Latino community in any way, shape, or form. This program gave me the necessary tools to become a leader in my community and strive for change." Dr. R.C. Heredia, a 1992 conference delegate and current chair of the IEFLP Board of Directors, said, “Having experienced this program as a high school student, I learned the leadership tools that have helped me to succeed in high school, at UCLA, in graduate school and in my career. The confidence in myself and the network that I developed from my experiences with IEFLP were instrumental for me in earning a doctorate degree. It is one of my life goals to continue developing leaders in our community.”

many of its delegates attend and graduate from: Harvard, Notre Dame, Pepperdine, Stanford, UCLA, USC, UCR, UCSB, UCSD, CSUSB and the list goes on and on. Many of the conference’s delegates have gone on to become: lawyers, teachers, doctors, professors, filmmakers, journalists and even a congressman (Congressmen Pete Aguilar and Dr. Raul Ruiz)! Over 4,400 students have participated in the program, which com-

menced in 1985. The program’s popularity and effectiveness among students, parents, educators, and community supporters can be shown from surveys taken every year since 1990, which indicate that 99 percent of student participants graduate from high school and 90 percent attend college, Dr. Rivera said. Our staff of over 65 individuals is made up entirely of volunteers added Dr. Heredia. Volunteers from area school dis-

tricts and community service organizations, such as the Kiwanis Club of Greater San Bernardino, whose members used their professional expertise to encourage students to participate in community service projects, joined with 65 former Future Leaders to implement this year’s program. Funding for the program is provided through individuals, community groups, businesses, foundations, school districts, and government agencies.

Over the past 35 years Inland Empire Future Leaders has helped

PHOTOS

MEXICAN CONSULATE

The summer program at the Mexican Consulate in collaboration with Unidos Por La Musica exposed youth to Mexican traditions, culture and heritage. Budget nitely would like to see performance standards and see those met. We need to do this annually so the public knows how their money is spent,” said Richard. “Also, one of my colleagues just mentioned that we’re cutting salaries, but we’re not cutting our own. I am more than happy to cut my salary if that is what we need to do. We have to move forward and I believe this budget will help us get there,” concluded Richard. Councilman Fred Shorett shared that he feels the budget is very top heavy; in regard to San Bernardino Police Department receiving $90 million, of the total $138 million expenditures for the year. “I am not going to be supporting this budget. Public safety is our number one priority and our number one responsibility. But a community isn’t made up of just

police officers and an almost 85 percent budget,” shared Shorett. “We need quality of life. We’ve got $20,000 in the budget for State of the City, we’ve got $150,000 for a legislative advocate, we have reductions in three elected official salaries that I don’t support; the city clerk, city treasurer and the city attorney. I’m not going to tell our acting chief how to run a police department, but I do believe we are really top heavy,” concluded Shorett. San Bernardino Assistant Chief Eric McBride shared that the police department would be cutting multiple positions by the end of 2019. “There are currently five code enforcement officers and nine community policing specialists. The policing specialists are going to be eliminated and the five code enforcement officers will be moved to community development at the end of the year,” shared McBride. “We are also going to eliminate a

captain position and eliminate two sergeant positions. So we are eliminating three positions in total that we created earlier this year; which will provide some assistance to community development to hire a building official to help with code enforcement issues,” McBride said. One of the Councilmembers who did not support the budget was Ibarra, who did not shy away from sharing her point of view. “I am not happy with this budget. We gave our suggestions and it feels as if our concerns were not even addressed. At the end of May I sent an email to the acting city manager and human resources, one of the requests was to see all of the contracts we currently have, when they expire, and all of the employees we’ve lost, none of that was provided. I still have a lot of concerns with this proposed budget,” said Councilmember Ibarra. For more information, visit sbcity.org.


Inland Empire Community Newspapers • July 04, 2019 • Page A3

Summer Meal Programs: Now to July 31 - the City of San Bernardino will have a Summer Meal Program for kids under 18 years of age from 12:00 to 1:00 p.m. at the following Community Centers: Center for Individual Development - Mon. - Fri.- 8088 Palm Lane - (909) 384-5426 Lytle Creek Community Center Tues. - Fri. - 380 South K Street (909) 384-5424 Ruben Campos Center - Tues. - Fr. - 1717 West 5th Street - (909) 3845421 Verdemont Community Center Tues. - Fri. -3664 Little League Dr. - (909) 361-2574 Delmann Heights Center - Tues. Fri. - 2969 North Flores Street (909) 880-1362 Hernandez Community Center Tues. - Fri. - 222 North Lugonia Ave. - (909) 384-5420 For information call your local community center. Now to July - the Colton Breakfast/Lunch Program will be administered at various schools in the Bloomington, Colton and Grand Terrace areas. For information on school locations and serving dates and times please call CJUSD Nutrition Services Department (909) 580-6650. Exhibits, Workshops, Classes: June to October - the City of Redlands Recreation Services offers monthly CPR, AED (automated external defibrillator), & First Aid Classes at the Redlands Community Center, 111 W. Lugonia Ave. This eight-hour course combines all topics of CPR, AED and first aid and is designed for citizenrescuers at work, home or in the community. The course includes a comprehensive workbook and a two-year certification card. This class is not for health professionals, and is offered monthly on the following dates: May 11, June 8, July 13, August 10, September 14, and October 5, 2019. For cost information and to register call (909) 7987572 or visit http://bit.ly/2wPpsNQ. Monday July 8 to Wednesday, July 31 - the Garcia Center for the Arts, 536 West 11th Street, San Bernardino will hold a series of Ceramic Classes every Monday and Wednesday from 5:00 to 7:00 p.m. cost is $60 for the series or $20 per week. Cost includes clay, use of tools, firing and glazing. For information or to register call (909) 8886400. Save the Date: Happy 4th of July - Independence Day Thursday, July 4 - the Redlands 4th of July Committees, Inc. present the 2019 Redlands 4th of July Fireworks Celebration from 6:00 to 10:00 p.m. at the University of Redlands Ted Runner Stadium. Gates open at 6:00 p.m. with live show and opening ceremonies at 7:00 p.m. Pre-sale tickets are $10 and at the gate $12 - children under 3 are free. Tickets may be purchased at the City Clerk’s office, 35

Cajon Street - (909) 798-7531. For tivities are available for a fee. Atteninformation visit redlands- dees are urged to bring blankets and fourthofjuly.com No glass or alco- lawn chairs. hol will be permitted. Tuesday, July 9 - the Redlands Thursday, July 4 - the City of Ri- Bowl Summer Music Festival presalto presents Independence Day ents A Salute to Glen Campbell by Celebration from 4:00 p.m. to 9:00 Jeff Dayton. Dayton spent 15 years p.m. at Jerry Eaves Park, 1485 N. as band leader, guitarist, and rightAyala Drive. This event features hand man to Campbell. This Salute live entertainment, carnival games, is filled with renditions of Campeating contests, food vendors, kids bell’s greatest hits and stories from activities. Park and parking open at the road. Performance starts at 8:00 4:00 p.m. parking is $10. While p.m. at the Bowl, 25 Grant Street. Is some children’s activities are free, first-come, first -seated. Free-will there are some that require an all ac- offerings collected at intermission. cess wristband. Presale until July 3 For information call (909) 793is $4 per child and on the 4th $5 per 7316 or visit child. Fireworks Show Spectacular info@redlandsbowl.org is at 9:00 p.m. Thursday, July 4 - the Kiwanis Club Of Highland and Immanuel Baptist Church present Car Show Highland Community 4th of July Fireworks Celebration from 5:00 to 8:00 p.m. at 28355 Baseline. Registration is from 5:00 to 6:00 limited to first 50 cars. Judging at 7:00 p.m. followed by Awards Ceremony at 8:00 p.m. This event is open to pre-1990 vehicles. For information call (909) 496-0870.

Wednesday, July 10 - the San Bernardino City Library Foundation will hold a One Day Fundraiser at Mexico Cafe from 11:00 a.m. to 9:00 p.m. proceeds will fund materials and programs for San Bernardino libraries. 15% of pre-tax bill will be donated excludes Happy Hour Drinks. The Mexico Cafe is located at 892 E. Highland Ave. A copy of the promotional flyer must be presented. obtain a flyer visit To Thursday, July 4 - the Redlands facebook.com/sbclf. July 4th Celebration @ Sylvan Park, 601 North University Street Thursday, July 11 - the John M. will be held from 9:00 a.m. to 3:15 Pfau Library and the Associated p.m. . This free family friendly Students Inc. present Summer event features parade, District 909 Movie Nights: Aquaman at 8:00 band, food, dancing, games and p.m. at the library lawn. This event booths. The Parade is scheduled at is open to the public and there is 10:30 a.m. followed by flag raising complimentary parking in Lot D. ceremony and flyover. Free popcorn is offered to attendees. The public is urged to bring blanFriday, July 5 - the City of San kets and lawn chairs. For informaBernardino Parks, Recreation and tion call (909) 537-5104. Community Services presents Movies in the Park: Spiderman Friday, July 12 - the City of RiInto the Spider-Verse from 6:00 to alto presents a Movies in the Park: 9:45 p.m. at Nunez Park, 1717 W. Spider-Man into the Spider-Verse 5th Street. This free family friendly at Margaret Todd Park, 201 N. Wilevent begins at 6:00 p.m. with ac- low beginning at 7:00 p.m. This free tivities followed by movie at dusk. family friendly event features other Attendees are urged to bring lawn activities. Attendees are urged to chairs and blankets. No alcohol, bring lawn chairs and blankets. glass, pets, umbrellas or canaries are Food and drink vendors will be permitted. For information call available. (909) 880-1362. Friday, July 12 - the 2019 RedFriday, July 5 - the City of lands Bowl Summer Music FestiColton Community Services De- val presents Mariachi Divas. This partment presents Concerts in the all-female two-time Grammy Park: Flamingo Band at 7:00 p.m. Award winning ensemble continat Fleming Park, 535 N. La Cadena. ues to push and expand the scope of Food and drink vendors will be Mariachi music. Divas are the offiavailable attendees are urged to cial Mariachi of Disneyland. Perbring blankets and lawn chairs. formance begins at 8:00 p.m. at the Bowl, 25 Grant Street. This free Saturday, July 6 - Habitat for Hu- event is first-come, first-seated. manity with the Inland Empire Free-will offerings will be collected 66ers Minor League Baseball Team at intermission. For information call present “Take Me Out to the Ball- (909) 793-7316 or visit info@redgame”, fundraiser at 6:05 p.m. at landsbowl.org the San Manuel Stadium. Tickets are available on line at: Saturday, July 13 - The City Of https://groupmatics.events/event/Ha Colton - Community Services Debitatfor8 partment presents the 132nd Colton Birthday Celebration Saturday, July 6 - the City of from 5:00 to 9:00 p.m. at Colton Colton Community Services De- High School Football Field, 777 partment presents Movies at the West Valley Blvd. This free event Park: Jungle Book (1967) from features live performances, games 8:00 to 10:00 p.m. at Elizabeth and fireworks. A Fun Zone is also Davis Park, 1099 W. Laurel St. This available for $5 for unlimited play. free family friendly event features other activities. Attendees are urged Saturday, July 13 - the 2019 to bring lawn chairs, blankets, and Redlands Bowl Summer Music jackets. No alcohol or glass permit- Festival presents “Those Were the ted. Days” The Spirit and Songs of the 60’s starring William Florian, forMonday, July 8 - the Beaumont- mer member of The New Christy Cherry Valley Recreation and Park Minstrels. The program includes District presents Movies Under the songs of Peter, Paul & Mary, John Stars - How to Train Your Denver, Pete Seeger, The Mamas & Dragon: The Hidden World at The Papas, and The New Christy Noble Creek Park, 390 Oak Valley Minstrels. Performances starts at Parkway, Beaumont. This free fam- 8:00 p.m. at the Bowl, 25 Grant ily friendly event starts at 6:00 p.m. Street. This free event is first-come, with some pre show activities with first-seated. Free-will offerings colmovie at dusk. Parking is free and lected at intermission. For informafood items and some inflatable ac- tion call (909) 793-7316 or visit

info@redlandsbowl.org. Tuesday, July 17 - Options for All will hold its 3rd Annual San Bernardino Fundraising event: Hilarity for Charity from 6:00 to 9:00 p.m. at the University of Redlands, Casa Loma Hall, 1200 E. Colton Ave. The event features food stations,no host bar, opportunity its drawings, and a 45-minute comedy performance by Josh Blue. For ticket information email barbara@behmedia.com or call (858) 453-9600. Friday, July 19 - the City of Colton - Community Services Department presents Movies in the Park: Incredibles 2 from 6:00 to 9:00 p.m. at Fleming Park, 525 N.

La Cadena. This free family friendly events features entertainment, Street Fair, and fun zone followed by movie at dusk. Attendees are urged to bring blankets and lawn chairs. No alcohol or glass is permitted. Favorite Quote: “I think the health of our civilization, the depth of our awareness about the underpinnings of our culture and our concern for the future can all be tested by how well we support our libraries.” - Carl Sagan To submit an event or information for Gloria's Corner please email: gloscalendar@gmail.com. Dead-

CSUSB ar t museum to host ‘time tour’ of Syrian oasis

T

he Robert and Frances Fullerton Museum of Art (RAFFMA) at Cal State San Bernardino invites the community to travel back in time to an ancient oasis when it hosts “Time Tour: Explore a Mysterious Oasis in Syria” on Saturday, July 27, from 2-4 p.m.

“Time Tour: Explore a Mysterious Oasis in Syria” is free and open to the public. Parking at CSUSB is $3 on weekends. Contact Diego Irigoyen, RAFFMA education and collection coordinator, by July 25 at (909) 5377783 or irigoyed@csusb.edu to register for the event.

Attendees will explore a vibrant city in the Syrian desert known as Palmyra, where they can partake in a stylish ancient banquet, learn to write in ancient languages, and look at ancient theaters, temples and gods.

The event accompanies the exhibition “Voices of Ancient Palmyra Resounded,” currently on display at RAFFMA. The exhibit features stories from ancient Palmyra – a caravan city located in a desert oasis at the crossroads between two powerful empires, Roman and Parthian, in the heart of today’s Syria. In addition to the stories from the ancient city, the exhibition also includes contemporary art inspired by Palmyra, submitted by artists in response to the “Voices of Ancient Palmyra” project developed by the exhibition co-curator, Carly Maris. The artists in the exhibition represent San Bernardino, Riverside and Orange counties.

The event is for adults and kids ages 9 to 12. The children will explore what life was like in Palmyra in ancient times, while parents and guardians will engage in a fascinating history of the city, its rulers and inhabitants. This immersive event will end with a banquet that parents/guardians and kids can enjoy together, similar to the banquets celebrating community in ancient Palmyra.


Page A4 • July 04, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expr essed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com. Please include your name and city of residence. Anonymous letters will not be printed.

American concentration camps E-mail us your opinions, photos, announcements to editor@iecn.com for consideration. Letters limited to 500 words “These aren’t people. These are animals.”

These words alone set off the alarm — the fascism alarm, you might say. Donald Trump is by no means the sole source of America’s democracy nosedive, but he’s its current, deeply troubling manifestation.

Should I write this week about the wars he wants to wage or the refugee border cages he continues to fill? They’re all connected, by their domination and punishment mindset, their subservience to war profiteering and the geopolitics of empire, their ignorant certainty that American exceptionalism is the cornerstone of national security, their indifference to human suffering and need.

“We were in American concentration camps. We were held under indefinite detention. We were without due process of law. We were charged without any evidence of being a threat to national security, that we were in an unassimilable race, that we would be a threat to the economy.” The speaker is Satsuki Ina, a woman who spent part of her childhood at a Japanese-American internment camp during World War II and who, with fellow childhood internees, recently stood in protest at Fort Sill, Oklahoma, a U.S. military base slated to become a detention center for 1,400 immigrant children. “We hear these exact words today regarding innocent people seeking asylum in this country,” she went on. “And unlike 1942, when America turned their back on us while we were disappearing from our homes, our schools, our farms and our jobs, we are here today to speak out, to protest the unjust incarceration of innocent people seeking refuge in this country. We stand with them, and we are saying, ‘Stop repeating history.’” The only way to avoid repeating history is to face it squarely and atone for it. There’s a hell of a lot of history this country has not yet faced, but the Trump administration, with its blatant disregard for political correctness, is making it front-page news.

Indeed, you might say that Trump the blowhard is at best an amateur fascist, failing, as he so often does, to hide U.S. aggression behind established clichés. Thus, during the Obama administration, border internment wasn’t news at all, but Trump has managed to expose the hellish conditions and the ripped-apart families to the world.

Recently, for instance, Rep. Alexandria Ocasio-Cortez generated some indignant outrage when she tweeted, referencing an article in Esquire, that the United States has created a system of concentration camps to detain the asylum seekers flooding into the country from Central America. That was too much for Liz Cheney, who counter-tweeted: “Please @AOC do us all a favor and spend just a few minutes learning some actual history. 6 million Jews were exterminated in the Holocaust. You demean their memory and disgrace yourself with comments like this.” But in point of fact, these are concentration camps. Historian Andrea Pitzer, quoted by Jack Holmes in the Esquire article that AOC cited, defines “a concentration camp system” simply and logically enough as “mass detention of civilians without trial.” That doesn’t mean they’re the equivalent of Nazi death camps, but the term’s reverberations are legitimately troubling, because the process it defines is the same: dehumanizing a group of people based on race, religion, ethnicity or whatever (“These aren’t people. These are animals”); fomenting fear that their presence constitutes a “national emergency”; conducting mass roundups and detaining the arrestees indefinitely. What could go wrong? As Pitzer writes in her book, One Long Night: A Global History of Concentration Camps: “There’s this crystallization that happens. The longer they’re there, the worse conditions get. That’s just a universal of camps.”

Some of these declining conditions were recently described on Democracy Now! by lawyer War-

ren Binford, who interviewed children at a detention facility in Clint, Texas: “(V)irtually no one is taking care of these children directly . . . they are locked up in these cells 24 hours a day. There are open toilets in many of these cells. There’s no soap, no way to wash their hands. . . . And many of them are being forced to sleep on concrete because of a shortage of beds and mats and sleeping space. Children described sleeping on concrete floors. They described sleeping on cement blocks.” And, my God, when the children get sick, they’re placed in quarantine under conditions that are “just horrendous. These very sick children, with high fevers . . . being put on the floor, on mats, largely unsupervised, locked up together for days at a time.” And Holmes points out: “Another issue is that these camp systems, no matter where they are in the world, tend to fall victim to expanding criteria. The longer they stay open, the more reasons a government finds to put people in them. That’s particularly true if a new regime takes control of an existing system, as the Trump administration did with ours.”

Thus, asylum seekers once had legal rights, but not anymore. As their numbers increased, due primarily to worsening conditions in Guatemala, El Salvador and Honduras (countries the United States helped ravage politically), virtually all the refugees started getting treated as “illegals.” And, writes Holmes: “There is reason to believe the criteria will continue to expand.” These are American concentration camps, not simply in the tradition of the Japanese-American internment camps or World War II, but in that other tradition as well, across the ocean. They’re not death camps, but they’re evolving, I fear, in much the same moral and political void. Robert Koehler (koehlercw@gmail.com), syndicated by PeaceVoice, is a Chicago award-winning journalist and editor. He is the author of Courage Grows Strong at the Wound.


Inland Empire Community Newspapers • July 04, 2019 • Page A5

Words to Think About: 4th of July grateful; that they were welcomed.

Without question the great migration from Europe in the 1800’s changed the course of American history. The influx of Irish, Italians, Germans, English, Scandinavia, Polish, Russian, etc. brought new cultures, ideas and energy to the U.S.A. The first symbol of freedom that most of them saw was the Statue of Liberty. And don’t forget Ellis Island.

J

G. W. Abersold, Ph.D.

uly 4th should be remembered. A day to be appreciated. To pay homage also: to celebrate all that it stands for. That may vary with the citizen. For me it means to enthusiastically repeat the Pledge of Allegiance. It means to sing lustily the Star Spangled Banner, or God Bless America. It means to salute our flag, to vote and respect the office of the Presidency. There are one or two things about our government that I don’t appreciate. Example: Our military scattered all around the world, and, our Congress refusing to compromise. But two things I really like and appreciate. One, Social Security. As a retired person, I especially like it. Second, I like the system of regulation we have. Standards are established to cre-

The Statue of Liberty is often described as a gift from the people of France to the people of the United States in recognition of the friendship begun during the American Revolution. ate healthy food, safety in transportation and insurance for savings accounts. To name a few. Consider this. There are millions of people that are trying to get into our country. But very few citizens are seeking to leave. As I’ve traveled around the world, scores of people have told me they would give ten years of their life to come to America. July 4th commemorates the signing of the Declaration of Independence. The signers encouraged succeeding generations to remember it by celebrating the event. Through the years our citizenry has created various icons. Many

cities (large and small) have parades; families gather for games and cook-outs; and of course, lots of fireworks. There is one thing that really appalls me. It is the lack of congressional action on our immigration problem. The problem involves the illegals from both Canada and Mexico. However, legal immigrants from both countries have always added to our culture. In my opinion, the more that come the better off we are. Most of us are descendents from ancestors that came here from other countries. My forefathers came to America from Switzerland and England. For that I am

Frederic Auguste Bartholdi was the sculptor. The Statue was completed in France in July, 1884. It was reduced to 350 pieces and

was brought to New York by ship. It was finally dedicated on October 28, 1886.

Ellis Island covers 28 acres and was opened in 1892, closed in 1954. Between those dates over 12 million immigrants entered the U.S. From the ground to the torch the Statue covers 305 feet plus one inch. Before the dedication the poet, Emma Lazarus, was asked to write a poem about it. From her sonnet, New Colossus, a key phrase stands out and is inscribed in the Statue of Liberty museum. “GIVE ME YOUR TIRED, YOUR POOR, YOUR HUDDLED MASSES YEARNING TO BREATHE FREE.” May our patriotism always wave in tribute to our heritage. Amen. Selah. So be it.

Follow us on Facebook and Twitter @IECNWeekly


Page A6 • July 04, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

7 p e t sa fe t y t ip s f o r Fo u r t h o f Jul y

W

ith crowds of unfamiliar people and loud, scary noises, the Fourth of July can make even the most laid-back, four-legged family members apprehensive and unpredictable. “Research shows that more pets are lost on the Fourth of July than any other day of the year and animal shelters are most crowded after the holiday, filled with lost dogs and cats,” said Aimee Gilbreath, executive director, Michelson Found Animals Foundation. “Taking steps to protect your pet can help ensure a safe and enjoyable holiday for the whole family.” These tips can help keep your pet comfortable and secure: 1. Get identification tags. A collar and external ID tags are quick and easy ways to identify your pet

if lost, and they make him or her instantly recognizable as someone’s pet. What information you provide on the tags may vary depending on your personal security concerns, but at the very least, include a phone number. If you’re concerned about noisy dangling tags, or the tags snagging and pulling loose, choose a flat style that affixes to the fabric of the collar. 2. Get your pet a microchip and register it. A registered microchip is one of the best ways to identify a lost pet who has slipped out of his or her collar. However, pet owners may falsely assume that just because their pet has a microchip, they’ve taken the necessary steps. It’s critical your pet’s microchip is registered with your current contact information, and Found Animals recommends updating your contact info anytime you move or change phone num-

bers. If you’ve adopted your pet from a rescue or other organization, it’s important to transfer the chip registration. Register your pet’s microchip for free at found.org. 3. Avoid the crowds. Avoid bringing your pooch to crowded events, parades and other gatherings with a lot of commotion or people. A combination of heat, loud noises, packed spaces and scorching blacktops can be stressful and harmful to your pet’s health. It’s especially wise to avoid bringing your pets to firework events, as they could panic and run. Gear up with a leash and 4. harness. Even leash-trained pets can get spooked by Fourth of July festivities. Secure pets with a well-fitting leash and collar or harness. Remember an anxious pet may slip out of a collar or repeatedly tug against a leash, so it may be necessary to take extra precautions. 5. Fit in a workout. Be sure to give your pets lots of exercise during the day so they’ll be a little worn out before the scary noises start at night. A long run or play session during the day may help with your pet’s overall stress and anxiety levels. Family Features

Fireworks aler t!

P

ossession of any type of fireworks, including “safe and sane” fireworks, is against the law in any unincorporated area of San Bernardino County. In the event a fire occurs due to the unsafe use of fireworks, the responsible persons are likely to face criminal charges and be held liable for damages. “Safe and Sane” fireworks are only allowed in the following cities: Adelanto, Chino, Colton, and Rialto, as well as specific locations in Fontana, Grand Terrace, and San Bernardino. Please call the fire department in these cities for more information. All fireworks are illegal elsewhere in the county. All fireworks that explode, shoot into the air or move along the ground are termed dangerous and are illegal anywhere in California. “Residents play an important role in our fireworks investigations. If you see something, say something. Call the authorities or WeTip hotline at 1-800-47-ARSON to anonymously report illegal fireworks,” Fire Marshal Mike Horton said. While “Safe and Sane” fireworks are allowed in some San Bernardino County communities, the County Board of Supervisors and SBCoFD encourage residents to watch fireworks at community celebrations rather than use their own. Visit sbcfire.org for a schedule of local firework displays.


Inland Empire Community Newspapers • July 04, 2019 • Page A7


Page A8 • July 04, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

S a n Ma nu e l P ub li c S a fe ty he l ps k ic k of f P ink Pa tc h P r oj e c t San Manuel DPS joins as first Tribal nation department alongside 390 public safety agencies to raise breast cancer awareness through this project

$2.5 million in state budget to rebuild

C

j o b t r a i n i n g f a c i l i t y a t Va l l e y C o l l e g e

COURTESY PHOTO

San Manuel DPS Captain Bill Nimmo and Senior Manager Brandon Jones join Pink Patch Project Chiefs in launching this year’s program. he San Manuel Depart- ber. The pink patches are intended members, and their impact on the ment of Public Safety to stimulate conversation within safety and well-being of our busijoined the Los Angeles the community and to encourage nesses and community is tremenCounty Police Chiefs’ Association public awareness about the impor- dous. For those who have ever (LACPCA) and public safety tance of early detection and treat- been affected by breast cancer, agencies across the country to ment in the fight against breast seeing someone with the pink kick off its Pink Patch Project pro- cancer. patch is impactful and says gram at The Rose Bowl on Thurs‘You’re not alone. We stand with day, June 27. San Manuel DPS consists of you,’” said San Manuel Band of nearly 400 employees that are re- Mission Indians Chairwoman The Pink Patch Project is an in- sponsible for the safety and secu- Lynn Valbuena. novative campaign that aims to rity of Tribal citizens, their raise public awareness about families, San Manuel’s nearly Valbuena added, “Our involvebreast cancer and raise funds to 5,000 employees and the many ment with the Pink Patch Project support research to find a cure. It patrons who visit the San Manuel is a reflection of the importance is a collaborative effort between Indian Reservation every year. the Tribe places on working with the LACPCA and nearly 400 par- This is the second year San other governments and agencies to ticipating public safety agencies. Manuel has participated, and is the address health and wellness. We first and only tribal agency to par- are pleased to join first responders Employees from the participat- ticipate. to demonstrate unified support to ing agencies will be wearing spebringing awareness, help and healcial pink versions of their “San Manuel Public Safety Offi- ing to those affected by breast candepartment patches during Breast cers and Public Safety Assistants cer.” Cancer Awareness Month in Octo- are some of our most visible team

T

alifornia Governor Gavin Newsom signed his first state budget which includes $2.5 million for San Bernardino Valley College (SBVC). The state funding will help the campus reconstruct a 55year-old job training center where students learn automotive, aeronautical, welding, electrical, and air conditioning and heating technologies. The $2.5 million in the 2019–20 state budget is the first of a multi-year allocation that will total $35 million in state matching funds for the campus to build a new facility. “This is a victory for our students and our community who deserve affordable access to 21st-century career education to enter the workforce,” said Bruce Baron, Chancellor of the San Bernardino Community College District. Baron credits the leadership of Senator Connie M. Leyva (DChino) and Assemblymember Eloise Gomez Reyes (D-San Bernardino), an SBVC alumna, for elevating this project as a state budget priority. “A new cutting edge job training facility will elevate career technical education training in the Inland Empire and create pathways to the highly skilled, good paying jobs that our communities deserve,” said Senator Connie M. Leyva (DChino). “I am proud to partner with Assemblymember Reyes and SBVC to bring good jobs and quality public education to the Inland Empire.”

Assemblymember Reyes said, “This $2.5 million is proof that California has a renewed commitment to the trades. Providing a state-of-the-art training center in San Bernardino County is a step in the right direction and proof that our government is reinvesting our constituent’s hard-earned tax dollars into projects that improve their access to training and quality of life.” Initially constructed in 1964, the Applied Technology Building is one of the oldest buildings at SBVC. With structural elements past their useful life expectancy, the building is no longer fit for anticipated student growth. “Together with our lawmakers, students, faculty, staff and community partners, we will now start building a larger state-of-the-art job training hub for everyone in the Inland Empire,” said SBVC President Diana Z. Rodriguez. SBCCD officials expect construction to begin in Spring 2021. More major facility improvements are on the horizon across the San Bernardino Community College District, which includes SBVC and Crafton Hills College in Yucaipa. In 2018, local voters approved Measure CC, a $470 million bond measure to repair and modernize classrooms, labs, veterans centers, and increase student safety.


EC • IECN • July 4, 2019 • Page A9

Office (909) 381-9898 NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: BARBARA B. SWANN CASE NO.: PROPS 1900555

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: BARBARA B. SWANN A PETITION FOR PROBATE has been filed by JERRY EUGENE MILLER in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that JERRY EUGENE MILLER be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court. THE PETITION requests authority to administer the under the estate I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on 07/31/2019 at 8:30 a.m. in Dept. S36P located at 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk. Petitioner: Jerry Eugene Miller 3850 Atlantic Blvd. Sp #291 Highland, CA 92346 (909) 227-5945 Published El Chicano 6/20,6/27,7/4/19 E-8003

SUMMONS (Family Law)CITACIóN (Derecho familiar) NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO): CHRISTOPHER CONSTANTINO YOU HAVE BEEN SUED: Read the information below and on the next page. (LO HAN DEMANDANDO. Lea la informaciòn a continuaciòn y en la página siguiente. PETITIONER’S NAME IS: (NOMBRE DEL DEMANDANTE): SOCORRO PICHAY CONSTANTINO Case Number: FAMSS 1904688 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at this court and have a copy served on the petitioner. A letter, phone call or court apperance will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. For legal advice, contact a lawyer immediately. Get help finding a lawyer at the California Courts Online Center Self-Help (www.courts.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services website (www.lawhelpca.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citacíon y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al demandante. Una carta o llamada telefónica o una audiencia de la corte no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Para obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpca.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE – RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgment is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has received or seen a copy of them. AVISO – LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN LA PAGINA 2:: Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que de despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o vista una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de excención de cuotas. La corte puede ordenar que

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 usted pague parte de, o todos las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petición de usted o de la otra parte. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) San Bernardino Superior Court 351 N. ARROWHEAD AVE., SAN BERNARDINO, CA 92415 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del solicitante, or del solicitante que no tiene abogado, son) PETER S. GOLD; SBN 175746 Attorney at Law 306 West Second Street, Suite 203 San Bernardino, California 92401 Date: JUN 11 2019 Clerk, by (Secretario, por), Vanessa Estrada Deputy (Asistente) Published El Chicano 6/27,7/4,7/11,7/18/19 E-8007 AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y AVISO DEL Período de 30 DÍAS Para Comentarios Acerca DE LA ENMENDADA PROPUESTO PLAN DE ACCIóN Annual para el año 2019-2020 La Ciudad de San Bernardino recibe fondos directamente de el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) bajo los programas Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships (HOME) y Emergency Solutions Grant (ESG). La Ciudad prevé recibir aproximadamente $2,800,000 en CDBG, $1,385,700 en HOME y $270,000 en ESG fundos de años pasados. Como condición para recibir estos fondos, cada año la Ciudad debe enviar a HUD un Plan de Acción Annual que explica cómo la Ciudad desea invertir estos fondos federales para cumplir metas para el desarrollo de la comunidad y viviendas económicas. CON LA PRESENTE SE NOTIFICA que la Ciudad de San Bernardino ha preparado el propuesto ENMENDADA del Plan de Acción Anual del año 2019-2020 como es requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Copias del propuesto del Plan ENMENDADA de Acción Anual del año 2019-2020 será publicado y puesto a disposición del público para su revisión y comentarios a partir del Jueves, 4 de Julio, 2019, hasta el Sabado, 3 de Agosto, 2019 en los siguientes lugares: 1. Oficina de información pública – 290 N. “D” Street, San Bernardino, CA 92401 2. Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario- 201 N. “E” Street, tercer piso, San Bernardino, CA 92401 3. Biblioteca Central Norman F. Feldheym - 555 W. 6th Street, San Bernardino, CA 92418 En adicion, la Ciudad de San Bernardino tendra una junta publica tocante al Plan Enmendada de Acción Anual del año 2019-2020 para recibir comentarios públicos. Esta junta se llevara acabo en: FECHA: Miercoles, 7 de Agosto del 2019 a las 7:00pm LOCALIDAD: Bing Wong Auditorium at Feldhym Public Library 555 West 6th Street, San Bernardino, CA 92410 Todos los comentarios acerca de los cambios propuestos se deben enviar a la Ciudad de San Bernardino, Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario, a no mas tarde de las 11:00 a.m el 2 de Agosto, 2019. Las preguntas y comentarios por escrito acerca de el propuesto del ENMENDADA Plan de Acción Anual del año 20192020, podrán dirigirse a Maria Gallegos, Analista

Administrativo, de el Departamento de Desarollo Económico y Comunitario de la Ciudad de San Bernardino localizado en el 201 N. “E” Street, tercer piso, San Bernardino, CA 92401 o por correo electrónico a Gallegos_ma@sbcity.org. También puede llamar al (909) 384-7267 con alguna pregunta acerca de los documentos antes mencionados. ACCESIBILIDAD REUNIONES DOCUMENTOS

PARA Y

Es el objetivo de la Ciudad cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, en su versión modificada, Acta de Americanos con Discapacidades (ADA) de 1990 y ADA Ley de modificación de 2008, la Ley de Vivienda Justa, y la Ley de Barreras Arquitectónicas. Si necesita documentos públicos en un formato accessible, la Ciudad hará todo esfuerzo razonable para acomodar su petición. Si necesita un acomodamiento relacionado con la discapacidad como servicios auxiliaries, para asistir o participar en la audiencia, por favor comuniquese con la oficina de la Secretaria Municipal al menos 48 horas antes de la audiencia, llamando al (909) 384-5002. Gigi Hanna Secretaria de la ciudad CNS-3270194# PUBLISHED EL CHICANO 7/4/19 E-8013 AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA Y AVISO DEL PERÍODO DE 30 DÍAS PARA COMENTARIOS ACERCA DE LA ENMENDADA PROPUESTO PLAN DE ACCIÓN ANNUAL PARA EL AÑO 2019-2020 La Ciudad de San Bernardino recibe fondos directamente de el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) bajo los programas Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships (HOME) y Emergency Solutions Grant (ESG). La Ciudad prevé recibir aproximadamente $2,800,000 en CDBG, $1,385,700 en HOME y $270,000 en ESG fundos de años pasados. Como condición para recibir estos fondos, cada año la Ciudad debe enviar a HUD un Plan de Acción Annual que explica cómo la Ciudad desea invertir estos fondos federales para cumplir metas para el desarrollo de la comunidad y viviendas económicas. CON LA PRESENTE SE NOTIFICA que la Ciudad de San Bernardino ha preparado el propuesto ENMENDADA del Plan de Acción Anual del año 2019-2020 como es requerido por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD). Copias del propuesto del Plan ENMENDADA de Acción Anual del año 2019-2020 será publicado y puesto a disposición del público para su revisión y comentarios a partir del Jueves, 4 de Julio, 2019, hasta el Sabado, 3 de Agosto, 2019 en los siguientes lugares: 1. Oficina de información pública – 290 N. “D” Street, San Bernardino, CA 92401 2. Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario- 201 N. “E” Street, tercer piso, San Bernardino, CA 92401 3. Biblioteca Central Norman F. Feldheym - 555 W. 6th Street, San Bernardino, CA 92418 En adicion, la Ciudad de San Bernardino tendra una junta publica tocante al Plan Enmendada de Acción Anual del año 2019-2020 para recibir comentarios públicos. Esta junta se llevara acabo en: FECHA: Miercoles, 7 de Agosto del 2019 a las 7:00pm LOCALIDAD: Bing Wong Auditorium at Feldhym Public Library, 555 West 6th Street, San Bernardino, CA 92410 Todos los comentarios acerca de los cambios propuestos se deben enviar a la Ciudad de San Bernardino, Departamento de Desarrollo

Económico y Comunitario, a no mas tarde de las 11:00 a.m el 2 de Agosto, 2019. Las preguntas y comentarios por escrito acerca de el propuesto del ENMENDADA Plan de Acción Anual del año 20192020, podrán dirigirse a Maria Gallegos, Analista Administrativo, de el Departamento de Desarollo Económico y Comunitario de la Ciudad de San Bernardino localizado en el 201 N. “E” Street, tercer piso, San Bernardino, CA 92401 o por correo electrónico a Gallegos_ma@sbcity.org. También puede llamar al (909) 384-7267 con alguna pregunta acerca de los documentos antes mencionados. PARA ACCESIBILIDAD REUNIONES Y DOCUMENTOS Es el objetivo de la Ciudad cumplir con la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, en su versión modificada, Acta de Americanos con Discapacidades (ADA) de 1990 y ADA Ley de modificación de 2008, la Ley de Vivienda Justa, y la Ley de Barreras Arquitectónicas. Si necesita documentos públicos en un formato accessible, la Ciudad hará todo esfuerzo razonable para acomodar su petición. Si necesita un acomodamiento relacionado con la discapacidad como servicios auxiliaries, para asistir o participar en la audiencia, por favor comuniquese con la oficina de la Secretaria Municipal al menos 48 horas antes de la audiencia, llamando al (909) 384-5002. Gigi Hanna Secretaria de la ciudad Publicar: Jueves, 4 de Julio, 2019 PUBLISHED EL CHICANO JULY 4, 2019 E-8011 NOTICE OF PUBLIC HEARING AND NOTICE OF 30-DAY COMMENT PERIOD FOR THE DRAFT AMENDED FISCAL YEAR 2019-2020 ANNUAL ACTION PLAN The City of San Bernardino is an entitlement jurisdiction that receives Community Development Block Grant (CDBG), HOME Investment Partnerships, and Emergency Solutions Grant (ESG) funds directly from the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). The City anticipates receiving approximately $2,800,000 in CDBG, $1,385,700 in HOME and $270,000 in ESG funds. As a condition to receiving these funds, each year the City must submit to HUD a One-Year Action Plan that explains how the City intends to invest these federal funds toward meeting the City’s community development, affordable housing, homeless prevention needs. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of San Bernardino has prepared a draft AMENDED copy of the FISCAL YEAR (FY) 2019-2020 Annual Action Plan as required by the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD). Copies of the Draft AMENDED FY 2019-2020 Annual Action Plan will be available to the public for review and comment beginning Thursday, July 4, 2019 through Saturday, August 3, 2019 at the following locations: 1. City of San Bernardino Community and Economic Development Department 201 N. “E” Street, 3rd Floor, San Bernardino, CA 92401 2. City of San Bernardino Public Information Office Housing Division - 290 N. “D” Street, San Bernardino, CA 92401 3. Norman F. Feldheym Central Library 555. W 6th Street, San Bernardino, CA 92418 In addition, the City of San Bernardino will hold a public hearing on the following to receive public comments on the proposed Substantial Amendment to FY 2019-2020 Annual Action Plan. The date and location of this meeting is as follows:

DATE & TIME: Wednesday, August 7, 2019 at 7:00 pm LOCATION: Bing Wong Auditorium at Feldhym Public Library, 555 West 6th Street, San Bernardino, CA 92410 All comments relative to the Draft AMENDED FY 20192020 Annual Action Plan should be submitted to the City of San Bernardino, Community and Economic Development Department no later than 11:00 a.m. August 2, 2019. Questions and written comments regarding the Draft AMENDED One-Year Action Plan may be addressed to Maria Gallegos, Administrative Analyst II, with the City of San Bernardino Community and Economic Development Department located at 201 N. “E” Street, 3rd Floor, San Bernardino, CA 92401 or by email at Gallegos_ma@sbcity.org. You may also call (909) 384-7267 with any questions concerning the above documents. ACCESSIBILITY TO MEETINGS AND DOCUMENTS It is the objective of the City to comply with Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended, the Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 and the ADA Amendment Act of 2008, the Fair Housing Act, and the Architectural Barriers Act in all respects. If you require public documents in an accessible format, the City will make reasonable efforts to accommodate your request. If you require a disability-related accommodation to attend or participate in a hearing or meeting, including auxiliary aids or services, please contact the City Clerk’s Office at least 48 hours prior to the meeting at (909) 384-5002. Gigi Hanna City Clerk Published El Chicano Thursday, July 4, 2019 E-8010

NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on July 16, 2019, for PRODUCE, under Bid No. NSB 2019-20-02. Bid documents required for bidding may be secured at the above department or online at https://sbcusdnutritionservices.org/?page=Bid sandProposals. Please call 909/881-8000 for more information. The Board of Education reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bidding, and to accept or reject any items thereon. SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT By: Joanna Nord, Administrative Analyst, Nutrition Services Department CNS-3265743# PUBLISHED EL CHICANO 6/27, 7/4/19 E-8005

Petitioner or Attorney: Cody Allen Zunner, 243 N. Meridian Ave. Spc. 168, San Bernardino, CA 92410 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 924150240 PETITION OF: Cody Allen Zunner, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1917961 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Cody Allen Zunner has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Cody Allen Zunner to Proposed name: Cody Anthony Aten THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 7/31/19, Time: 8:30 am Dept: S16 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Newspaper Dated: JUN 19 2019 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published El Chicano 6/27,7/4,7/11,7/18/19 E-8008 NOTICE INVITING BIDS – 2019-13 Purpose of the Procurement and Period of Performance: The Victor Valley Transit Authority (VVTA) is seeking bids from qualified Bidders to provide unleaded fuel, by means of delivery to the VVTA yard and by use of the Cardlock Fuel Systems service (or equal service). Unleaded fuel is needed for a number of vehicles operating in all of VVTA’s service areas. The award will be based on the Colton Unbranded Average Oil Price Information Services (OPIS) Early Day (10:00 AM EST) cost plus for 87 octane unleaded regular gasoline. The period of performance will be for three years, with option to extend for 2 1-year extensions. Obtaining The IFB Document: IFB documents may be obtained from VVTA, in person at 17150 Smoke Tree Street, Hesperia, CA 92345-8305 or electronically at www.vvta.org/procurement. Documents are also available via email request to cplasting@vvta.org. IFB’s requested by courier or via USPS mail shall be packaged and sent only at the Proposers’ expense. Bid Due Date and Submittal Requirements: Bids must be received by 3:00 PM Pacific Time on Thursday, July 25, 2019. There will be a Public Opening of Bids. PUBLISHED EL CHICANO JULY 4, 2019 E-8012

Publish Your FBN for Only $40!! Call Inland Empire Community Newspapers

(909) 381-9898


Page A10 • July 4, 2019 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF MONIQUE M. WILKS Case No. PROPS1900569

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the will or estate, or both, of MONIQUE M. WILKS A PETITION FOR PROBATE has been filed by Satin Vinson in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO. THE PETITION FOR PROBATE requests that Satin Vinson be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent. PETITION THE requests authority to administer the estate under the Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority. A HEARING on the petition will be held on August 19, 2019 at 8:30 AM in Dept. No. S37P located at 247 W. Third St., San Bernardino, CA 92415. IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney. IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code. Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law. YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk. Attorney for petitioner: TANYA L WILLIS ESQ SBN 249613 LAW OFFICES OF TANYA L WILLIS 545 N MOUNTAIN AVE SUITE 210 UPLAND CA 91786 CN961782 WILKS PUBLISHED COLTON COURIER Jun 27, Jul 4,11, 2019 C-8337

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in Colton Courier C-8339 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0007544 The following person(s) is (are) doing business as: THOR TRUCKING, 2851 N. DRIFTWOOD AVE, RIALTO, CA 92377 Mailing address: PO BOX 2261, RIALTO, CA 92377 RODRIGUEZ CORPORATION, 2851 N DRIFTWOOD AVE, RIALTO, CA 92377 AI#: C4244467 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ NEAL A. RODRIGUEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/25/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/4,7/11,7/18,7/25/19 Published in Colton Courier C-8340 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0007550 The following person(s) is (are) doing business as: 1ST ONE SMOKE SHOP, 2021 E WASHINGTON ST #3D, COLTON, CA 92324 MOHAMMAD F ALKHATIB, 78250 GARDEN CIR N, HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/10/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MOHAMMAD ALKHATIB Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/26/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/4,7/11,7/18,7/25/19 Published in Colton Courier C-8341 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0007415 Related FBN Number: 20180002818 County Where Filed: SAN BERNARDINO Date Filed: 3/12/2018 The following person(s) is (are) doing business as: GOLDEN WEST ESCROW, 650 SOUTH E ST. STE. B, SAN BERNARDINO, CA 92408 Mailing address: P.O. BOX 310212, FONTANA, CA 92331 LAWRENCE SCHOELCH, 650 SOUTH E ST. STE. B, SAN BERNARDINO, CA 92408 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/19/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LAWRENCE SCHOELCH Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/21/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/4,7/11,7/18,7/25/19 Published in Colton Courier C-8342 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0006729 The following person(s) is (are) doing business as: OASIS OF LIFE CONGREGATION, 9668 MILLIKEN AVE. #104150, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 KINGDOM POWER AND GLORY CHURCH, INC., 9668 MILLIKEN

AVE 104150, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 AI#: C2765200 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHAEL MICHAELS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/04/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/4,7/11,7/18,7/25/19 Published in Colton Courier C-8343 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0007464 The following person(s) is (are) doing business as: CS ART MATERIALS, 6226 DESALES ST., CHINO, CA 91710 CHAN PARK, 6226 DESALES ST., CHINO, CA 91710 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CHAN PARK Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/24/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 7/4,7/11,7/18,7/25/19

Published in Colton Courier C-8187 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0004239 The following person(s) is (are) doing business as: TRIPLE SEVEN TRUCKING, 15223 WILLOW ST, HESPERIA, CA 92345 MARCO MALDONADO, 15223 WILLOW ST, HESPERIA, CA 92345 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3-8-2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARCO MALDONADO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 4/05/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/25,5/2,5/9,5/16/19 Corrected: 6/20,6/27,7/4,7/11/19 Published in Colton Courier C-8203 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0004117 The following person(s) is (are) doing business as: A M C RENOVATION, 4704 BROOKS ST, MONTCLAIR, CA 91763 MARC J MEHAWEJ, 13942 SAN ANTONIO AVE, CHINO, CA

91710 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/1/2017 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARC J MEHAWEJ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 4/04/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/25,5/2,5/9,5/16/19 Corrected: 6/20,6/27,7/4,7/11/19 Published in Colton Courier C-8173 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0004454 Related FBN No.: 20190001967 County Where Filed: SAN BERNARDINO Date Filed: 2/14/2019 The following person(s) is (are) doing business as: ILLUSIONS, 2035 DARBY ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 RAMIRO D RIVERA-MONTES, DARBY ST, SAN 2035 BERNARDINO, CA 92407 ALEX RIVERA, 2035 DARBY ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAMIRO D. RIVERAMONTES Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 4/10/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 4/18,4/25,5/2,5/9/19 Corrected: 6/20,6/27,7/4,7/11/19 Published in Colton Courier C-8314 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0007208 The following person(s) is (are) doing business as: FORTUNE FIVE REALTY & INVESTMENTS, 11839 HOLLIS COURT, LOMA LINDA, CA 92354 FARAZ ZUBAID, 11839 HOLLIS COURT, LOMA LINDA, CA 92354 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ FARAZ ZUBAID Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/17/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally

expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business Professions Code). and Published 6/20,6/27,7/4,7/11/19 Published in Colton Courier C-8315 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0007039 The following person(s) is (are) doing business as: HIGHTREE INSURANCE, 705 W J ST, ONTARIO, CA 91762 MIGUEL A SEPULVEDA, 705 W J ST, ONTARIO, CA 91762 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MIGUEL SEPULVEDA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/11/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/20,6/27,7/4,7/11/19 Published in Colton Courier C-8316 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0007012 The following person(s) is (are) doing business as: LOPEZ DISTRIBUTION, 2273 MALLORY ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 NORBERTO D LOPEZ AYALA, 2273 MALLORY ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ NORBERTO DANIEL LOPEZ AYALA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/11/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/20,6/27,7/4,7/11/19 Published in Colton Courier C-8317 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0007101 The following person(s) is (are) doing business as: DRIP FREE PLUMBING, 631 S GLENWOOD AVE, RIALTO, CA 92376-8334 Mailing address: 631 S GLENWOOD AVE, RIALTO, CA 92376-

8334 MICHAEL ANDREWS, 631 S GLENWOOD AVE, RIALTO, CA 92376-8334 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/01/2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHAEL ANDREWS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/13/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/20,6/27,7/4,7/11/19

Attorney or Party without Attorney: Aaron M. Hudson, 217448, 8560 CSBN: Vineyard Ave, #209, Rancho Cucamonga, California, 91730 Attorney for: GERARDO GARY FERNANDEZ Superior Court of California, County of San Bernardino, 14455 Civic Drive, Victorville, CA 92392, IN THE MATTER OF PETIOF: GERARDO TION GARY FERNANDEZ CITATION FREEDOM FROM PARENTAL CUSTODY AND CONTROL Case No. FFCVS 1800014 THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA ERIC DAVID To: PRESCOTT and to all persons claiming to be the father or mother of said minor person(s) named IAN BRADLEY PRESCOTT AND RILEY FERNE PRESCOTT By order of this Court you are hereby cited and advised that you may appear before the Judge Presiding in Department V11, 14455 Civic Drive, Victorville, CA 92392, of the above-entitled court on August 2, 2019 AT 8:30 AM of that day, then and there to show cause, if any you have, why said person should not be declared free from the control of (his/her) (their) parents according to the petition on file herein. If the Court finds that the interest of the minor(s) requires his or her protection, the Court shall appoint counsel to represent the minor(s). Such counsel shall be appointed whether or not the minor(s) is able to afford counsel. If you appear without counsel and are unable to afford counsel, the Court shall appoint counsel for you if you request appointed counsel. The purpose of this action, to free the minor(s) from the custody of (his/her) (their) parent(s), is to permit the adoption of said minor(s) to a suitable adopting parent. The Court may continue these proceedings, not to exceed thirty (30) days, as necessary to appoint counsel and enable counsel to become familiar with these proceedings. Given under my hand and seal of the Superior Court of the County of San Bernardino, State of California, this 7th day of June, 2019. Clerk, by JENNIFER MARTINEZ, Deputy Published Colton Courier 6/13,6/20,6/27,7/4/19 C-8301

Petitioner or Attorney: Norberto Carlos Hernandez Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil Department, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Norberto Carlos Hernandez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1917752 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Mara Faith Maestas to Proposed name: Mara Faith Carlos THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 7/29/19, Time: 8:30 Dept: S17 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier, P.O. Box 110, Colton, CA 92324 Dated: JUN 14 2019 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 6/20,6/27,7/4,7/11/19 C-8313 NOTICE Interested persons are invited to comment on the following wireless telecommunications facility named “CA40662T” located at 1291 N. Rancho Ave., Colton, San Bernardino County, CA, and specifically on potential effects to historic properties located at or near this facility, if any. The site consists of an existing 56.5’ monopalm. Comments regarding potential effects to historic properties should be submitted by email to KerryWilloughby@AceEnvir onmentalLLC.com. Address: 9976 Peak Lookout St., Las Vegas, NV 89178, (702) 614-4431. This notice is provided in accordance with the regulations of the FCC 47 CFR Part 1, Subpart I and Appendices B and C. PUBLISHED COLTON COURIER JULY 4, 2019 C-8338

FOR ALL YOUR CLASSIFIED ADVERTISING NEEDS CALL

Inland Empire Community Newspaper

(909)

381-9898


CC • IECN • July 4, 2019 • Page A11

Office (909) 381-9898 T.S. No. 078060-CA APN: 0164-512-76-0-000 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 4/11/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On 7/16/2019 at 1:00 PM, CLEAR RECON CORP, as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 4/17/2007, as Instrument No. 2007-0232870, , of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of CALIFORNIA executed by: VONNA V. WEST, AN UNMARRIED WOMAN AS HER SOLE AND SEPARATE PROPERTY WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: NEAR THE FRONT STEPS LEADING UP TO THE CITY OF CHINO CIVIC CENTER, 13220 CENTRAL AVE., CHINO, CA 91710 all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: MORE ACCURATELY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 2255 CAHUILLA STREET APARTMENT 18 COLTON, CA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $278,120.44 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned or its predecessor caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROP-

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

ERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call (844) 477-7869 or visit this Internet Web site WWW.STOXPOSTING.COM, using the file number assigned to this case 078060-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: (844) 477-7869 CLEAR RECON CORP 4375 Jutland Drive San Diego, California 92117 PUBLISHED COLTON COURIER 6/20/19, 6/27/19, 7/4/19 C-8310 T.S. No. 037441-CA APN: 1178-361-21-0-000 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE IMPORTANT NOTICE TO PROPERTY OWNER: YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 9/21/2012. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER On 8/19/2019 at 12:00 PM, CLEAR RECON CORP., as duly appointed trustee under and pursuant to Deed of Trust recorded 10/1/2012, as Instrument No. 2012-0403707, , of Official Records in the office of the County Recorder of San Bernardino County, State of CALIFORNIA executed by: MARIO A. HERRERA AND YUSEL GOVEA, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER’S CHECK DRAWN ON A STATE OR NATIONAL BANK, A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL CREDIT UNION, OR A CHECK DRAWN BY A STATE OR FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION, SAVINGS ASSOCIATION, OR SAVINGS BANK SPECIFIED IN SECTION 5102 OF THE FINANCIAL CODE AND AUTHORIZED TO DO BUSINESS IN THIS STATE: At the North Arrowhead Avenue entrance to the County Courthouse, 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92401 all right, title and interest conveyed to and now held by it under said Deed of Trust in the property situated in said County and State described as: MORE FULLY DESCRIBED ON SAID DEED OF TRUST The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 2587 GUNNISON WAY COLTON, CALIFORNIA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be held, but without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, condition, or encumbrances, including fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust, to pay the remaining principal sums of the note(s) secured by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is: $372,382.95 If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned or its predecessor caused said

Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 1866-539-4173 or visit this Internet Web site WWW.SERVICELINKAUCTION.COM, using the file number assigned to this case 037441-CA. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. FOR SALES INFORMATION: 1-866-5394173 CLEAR RECON CORP. 4375 Jutland Drive San Diego, California 92117 PUBLISHED COLTON COURIER 6/20/19, 6/27/19, 7/4/19 C-8309

Petitioner or Attorney: Lum Gibbs, 923 N. Driftwood Ave., Rialto, CA 92376 Superior Court of California, County of San Bernardino, San Bernardino District – Civil Division, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1916512 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Lum Gibbs to Proposed name: Lynn Gibbs THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 7/16/19, Time: 8:30 am Dept: S16 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: JUN 04 2019 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 6/20,6/27,7/4,7/11/19 C-8308

Published in Colton Courier C-8302 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0006569 The following person(s) is (are) doing business as: AUTOZONE, 20878 BEAR VALLEY, APPLE VALLEY, CA 92308 Mailing address: PO BOX 2198 DEPT 8088, MEMPHIS, TN 38101 AUTOZONE WEST LLC, 123 S FRONT ST, MEMPHIS, TN 38103 Inc./Org./Reg. No.: 201429410349 State of Inc./Org./Reg.: NV This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 06/28/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TOM KLIMAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 5/31/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/13,6/20,6/27,7/4/19 Published in Colton Courier C-8303 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0006666 The following person(s) is (are) doing business as: SNOWIE 6, 34554 BALDWIN ROAD, BARSTOW, CA 92311 ADAM L RANGEL, 34554 BALDWIN ROAD, BARSTOW, CA 92311 ELIZABETH M RANGEL, 34554 BALDWIN ROAD, BARSTOW, CA 92311 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ADAM L RANGEL Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/13,6/20,6/27,7/4/19 Published in Colton Courier C-8304 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0006624 The following person(s) is (are) doing business as: PAUL’S TRANSPORT, 22600 ROBIN WAY, GRAND TERRACE, CA 92313 Mailing address: 22600 ROBIN WAY, GRAND TERRACE, CA 92313 MELLY A HERNANDEZ, 22600 ROBIN WAY, GRAND TERRACE, CA 92313 PAUL R HERNANDEZ, 22600 ROBIN WAY, GRAND TERRACE, CA 92313 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/14/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MELLY HERNANDEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/13,6/20,6/27,7/4/19

Published in Colton Courier C-8305 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0006673 The following person(s) is (are) doing business as: LILI ZETINA, LA PATRONA DEL CORRIDO, 16770 SAN BERNARDINO AVE #15A, FONTANA, CA 92335 LILIA ZETINA, 16770 SAN BERNARDINO AVE #15A, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/20/2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LILIA ZETINA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 6/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/13,6/20,6/27,7/4/19 Published in Colton Courier C-8306 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0006231 The following person(s) is (are) doing business as: HAVE A HEART SAN BERNARDINO, 590 SOUTH E STREET, SAN BERNARDINO, CA 92401 Mailing address: 3920 6TH AVE NW, SEATTLE, WA 98107 HAH 3 LLC, 3920 6TH AVE NW, SEATTLE, WA 98107 Inc./Org./Reg. No.: 201729610137 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILTY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RYAN KUNKEL Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 5/22/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/13,6/20,6/27,7/4/19 Published in Colton Courier C-8307 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0006386 The following person(s) is (are) doing business as: SISTERS WHOLESALES, 585 W BIRCH CT UNIT C, COLTON, CA 92324 Mailing address: 585 W BIRCH CT UNIT C, COLTON, CA 92324 KAREN MARTINEZ, 16166 HERCULES ST, HESPERIA, CA 92345 LINDA J MARTINEZ, PO BOX 1318, SACRAMENTO, CA 95812 This business is conducted by (a/an): COPARTNERS The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KAREN MARTINEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 5/28/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 6/13,6/20,6/27,7/4/19

Inland Empire Community Newspapers We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!


Page A12 • July 04, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

More than 200 middle school girls learn about cybersecurity at CSUSB GenCyber camp

I

n partnership with the Girl Scouts of San Gorgonio Council, Cal State San Bernardino hosted its fourth GenCyber summer camp, a cybersecurity-focused, weeklong camp for middle school girls in Riverside and San Bernardino counties, from June 17-21.

E m p l o y m e n t f o r u m f e a t u r e s Jo b C o r p s culinar y students, inmate culinar y prog ram

the university’s ropes course.

This year, Girl Scouts of San Gorgonio Council recruited 250 girls, specifically partnering with underserved schools in the community.

“Our vision is for the GenCyber program to be part of the solution to the nation’s shortfall of skilled cybersecurity professionals,” the GenCyber website reads. “Ensuring that enough young people are inspired to direct their talents in this area is critical to the future of our country’s national and economic security as we become even more reliant on cyber-based technology in every aspect of our daily lives.”

The camp featured activities led by CSUSB faculty and students as well as cyber industry professionals from companies such as Facebook, Google, IBM, Bank of America, Red Hat, Northrup Grumman and the Department of Homeland Security.

The GenCyber camp is funded jointly by the National Security Agency and the National Science Foundation. A total of 122 GenCyber camps are scheduled across the nation for summer 2019. Visit the GenCyber website to learn more about the program.

“The girls learn safe online behavior, how to be good citizens, and are introduced to careers in the cybersecurity field,” the CSUSB Cybersecurity Center website reads.

Girl Scouts of San Gorgonio Council, established in 1968, serves more than 10,000 girls in Riverside and San Bernardino counties with 5,000 adult volunteers. To learn more, visit the Girl Scouts of San Gorgonio Council website.

The participants learned how to fly and hack drones, solve cyber forensic cases, code and network. They also learned online safe practices with social media and participated in an escape room and cuses on the “Bakery Arts.” Bakery Program Instructor Kathryn Betancur said that there may be as many as 30 student bakers working in one day, making several thousands of baked goods every week.

Visit the CSUSB Cybersecurity Center website to learn more about the GenCyber camp and its other programs. and rescue events, emergency disasters, and others. The program is financially selfsufficient and is mostly funded from the inmates themselves. Profits from their catering services, sales from the commissary, inmate phone calls allow the program to continue. Inmate workers in the program are awarded an ROP Certificate of Achievement in the Culinary Arts & Foodservice Occupations!

Culinary Arts Instructor Dael Strange said that the program has been going on for over 20 years and has a high success rate. Inmate workers sign up for special training that allows them to cook in the facility’s kitchen, which feeds over 1,500 people housed in Many food service businesses 4 different locations. The Glen employing persons with a crimiPHOTO RICARDO TOMBOC Helen Culinary Arts program also nal record have been satisfied Glen Helen Rehabilitation Center culinary program’s Bakery Program Instructor Kathryn Betancur prepares and provides food for with the experiences in the proposes with five of her baking students who are displaying the many desserts and treats they made many county government events, gram. Several of these businesses for this occasion. as well as responding to many have called back for additional tatives from Assemblymember Michael Geurds, who said that emergency situations like search staffing needs. By Ricardo Tomboc Eloise Gomez Reyes’s office, they “are not training students for he San Bernardino Area State Senator Connie Leyva’s of- fast foods, but for gourmet high Chamber of Commerce fice, State Senator Mike Morrell’s end foods.” (SBACC), Inland Empire office, and the City of San Jim Wheeler General Manager Job Corps Culinary Arts Program, Bernardino Mayor’s Office. for the Raising Cane’s Chicken and the Glen Helen Rehabilitation The Inland Empire Job Corps Fingers and SBACC Chairman of Center (Inmate Services Unit) provides training to young adults the Board said that he “currently held a Hospitality Employment in various fields, including in the employs 10 Job Corps interns.” Forum that drew several potential Culinary Arts. Job Corps provides Inland Empire employers to the Three students from the Job Glen Helen Rehabilitation Center the necessary skills to obtain gainful employment in the culinary Corps Culinary Program, Denza Inmate Educational Complex in fields including catering, gourmet Johnson, Seth Medina, and SiSan Bernardino on Tuesday, June dining, food preparation and the mone Daniels, shared their per18. hospitality services in general. sonal experiences and life The SBACC arranged for many Job Corps students must meet age circumstances that brought them of its hospitality and food service and financial requirements. Job to the Job Corps. members to attend the forum that Corps is a live-in program were all Glen Helen Rehabilitation Cenincluded the Double Tree Hotel, the needs of the students are met to help them concentrate on their ter Inmate Services Unit has an inHampton Inn, Embassy Suites, goals. Claudia Lopez from I. E. mate culinary program that is Goodwill, Ronald McDonald PHOTO RICARDO TOMBOC Job Corps gave a presentation on certified by the San Bernardino House and Arrowhead Country From left: IE Job Corps Culinary Arts Instructor and Certified ExClub. Several dignitaries from their culinary programs, and intro- County Superintendent of Schools ecutive Chef Michael Geurds, with culinary arts students Denza throughout the county were also duced Culinary Arts Instructor Regional Occupation Program Johnson, Seth Medina, and Simone Daniels. in attendance, including represen- and Certified Executive Chef (ROP). One of the programs fo-

T

Profile for IECN

El Chicano 07 04 19  

The El Chicano is a community newspaper published by Inland Empire Community Newspapers (IECN) that covers the city of San Bernardino, CA.....

El Chicano 07 04 19  

The El Chicano is a community newspaper published by Inland Empire Community Newspapers (IECN) that covers the city of San Bernardino, CA.....

Profile for iecn98
Advertisement