10 AU 13 JUIN 2010
SUR L’AVENUE DU MONT-ROYAL WWW.TABLEAUNOIR.COM
MUSIQUE · ARTS VISUELS · POÉSIE LA PLUS GRANDE FOIRE COMMERCIALE DE L’ÉTÉ
VENEZ DÉCOUVRIR NOS TOUTES
NOUVELLES BAGUETTINES! CES SAVOUREUSES BAGUETTINES SONT OFFERTES EN PLUSIEURS VARIÉTÉS
PLATEAU MONT-ROYAL 860, AV. DU MONT-ROYAL EST MONTRÉAL (QUÉBEC) H2J 1X1 - T 514 523-2751
premieremoisson.com
ROSEMONT 3001, RUE MASSON MONTRÉAL (QUÉBEC) H1Y 1X7 - T 514 374-7010
Bing Bang Folies! Cela fait maintenant 15 ans qu’à l’aube de chaque été Nuit Blanche sur Tableau Noir (NBTN) transforme l’avenue du Mont-Royal en grand happening à ciel ouvert. À nouveau en 2010, NBTN donne lieu à une grande manifestation de création et d’expression; une occasion privilégiée de s’approprier collectivement l’espace public et de vivre ensemble l’esprit de la fête. En plus de son activité phare de peinture sur bitume « La Grande Fresque de Nuit », NBTN accueillera Jean-Paul Daoust comme poète en résidence avec son projet « Lèvres Carnavalesques », la poésie dans toute son extravagance. La Fanfare Pourpour est aussi de la fête. La grande activité participative « Chapeau! » est une invitation à créer ensemble des chapeaux extravagants pour ensuite les parader dans un défilé ludique. Une programmation musicale audacieuse vous est offerte, fruit d’une collaboration avec Coup de cœur francophone. Laissez vous surprendre par la plus longue foire commerciale de Montréal et profitez de votre quartier dans une ambiance festive. Découvrez, créez, partagez, bref, soyez de la fête ! Michel Depatie, Directeur artistique Odace Événements
En ville sans ma voiture, toute l’année ! L’Agence métropolitaine de transport (AMT) est heureuse d’appuyer une initiative comme Nuit Blanche sur Tableau Noir car elle offre aux Montréalaises et Montréalais le plaisir de redécouvrir la beauté d’une avenue… sans voiture ! Depuis 2003, l’AMT organise la journée En ville sans ma voiture ! Cet événement, célébré le 22 septembre dans plus de 2 000 villes, est aujourd’hui bien connu des résidents de la région métropolitaine. La fermeture de l’avenue du Mont-Royal, du 10 au 13 juin, offre une autre belle occasion d’avoir une ville sans voiture. Joël Gauthier, Président - directeur général Agence métropolitaine de transport
carte des sites
La Grande Fresque de Nuit
avenue du mont-royal est
SITE MONT-ROYAL / DE BULLION
SITE DU MÉTRO MONT-ROYAL
La scène Urbaine présentée par Chassé Toyota « Les lèvres carnavalesques »
La scène du Monde présentée par Communauto
Jean-Paul Daoust poète en résidence
Jitterbug swing
Shavora
jazz manouche
les racines du blues
Swing connexion
Gadji-Gadjo
Les Voix Ferrées
rythmes tziganes
12’’ dans l’jazz Fanfare Pourpour Apadooraï
danse participative chorale
Togo Didge Band
percussions africaines
Dancestral / Dansaario
didgeridoo et guitare
danses jazz et afro-brésilienne
Virus d’Improvisation Picturale (V.I.P.)
chants bulgares
Trio Minka
Gadji-Gadjo
rythmes tziganes
Hula Hoop
activité participative
Boboto
chorale congolaise
Boom Jacak
projet vocal acapella
Corps en fête
danses percutives
Nexus
ensemble vocal cubain
de Brébeuf
de La Roche
Christophe-Colomb
Boyer
De Mentana
Saint-André
Saint-Hubert
Berri
Rivard
Saint-Denis
Drolet
Henri-Julien
Laval
De l’Hôtel-de-Ville
De Bullion
Coloniale
Saint-Dominique
Saint-Laurent
?
5
nord
P
? Parc des compagnons
SITE MONT-ROYAL / CARTIER
SITE MONT-ROYAL / PARTHENAIS
La scène alternative francophone Chapeau !
Kermesse des enfants terribles « Le Village de Lorimier d’hier à aujourd’hui »
Une toile sous les étoiles
Fresques HISTORIQUES en direct
présentée par Chassé Toyota activité participative
projection en plein air du film « La visite de la fanfare »
Rêves d’enfants sur tableau noir présenté par les Caisses du plateau
La Grande soirée traditionnelle
présenté par le festival la grande rencontre
SUR L’AVENUE DU MONT-ROYAL La Grande Fresque de Nuit présentée par scion
peinture sur bitume entre St-Hubert et Garnier
fresques participatives Le marché des arts angle berri
Les commandos trads
présentés par le Festival La Grande Rencontre Musique traditionnelle
La folle foire de l’été Activités dans les commerces Les apéros DJ francophones présentés par la compagnie larivée cabot champagne
REPAS communautaire
Chapleau D’Iberville
Fullum
Messier
Parthenais
Des Érables
De Lorimier
De Bordeaux
Chabot
Cartier
Papineau
Marquette
Fabre
Garnier
De Lanaudière
P
SITE MONT-ROYAL / DE BULLION
6
présente la scène Urbaine
LES LÈVRES CARNAVALESQUES Jean-Paul Daoust poète en résidence
En résidence pendant la durée de l’événement, le poète Jean-Paul Daoust présentera « Les lèvres carnavalesques », un projet qui souligne le côté festif du plateau Mont-Royal à travers la poésie. Des poètes invités se joindront à Jean-Paul Daoust pour se prêter au jeu de la fête et vous offrir à tour de rôle des textes calqués à même leur propre démesure. Venez les écouter célébrer la joie d’être vivant ! Chaque jour, le spectacle sera composé d’un déambulatoire qui partira de la Place Gérald-Godin (métro Mont-Royal) suivi d’une prestation sur scène. Départ déambulatoire à 17 h devant le métro Mont-Royal Prestations poétiques sur scène :
Jeudi 10 juin à 17 h 30
Vendredi 11 juin à 17 h 30
Samedi 12 juin à 17 h 30
Jean-Paul Daoust et ses invités : Guy Marchamps et Christine Germain
Jean-Paul Daoust et ses invités : Guy Marchamps et Sonia Cotten
Jean-Paul Daoust et ses invités : Guy Marchamps et Tristan Malavoy
JITTERBUG SWING
les racines du blues Jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 juin à 16 h
Issue des confins du Mississippi et des ghettos de Chicago, la musique de Jitterbugswing marie voix, guitare et contrebassine. Un voyage à remonter le temps du blues.
GADJI-GADJO
rythmes tziganes
Jeudi 10 juin à 18 h 30 S’inspirant des rythmes klezmer, tziganes et québécois, les membres de Gadji-Gadjo forment un groupe dont la complicité et la fougue musicale sont hautement contagieuses.
SITE MONT-ROYAL / DE BULLION
7
12’’ DANS L’JAZZ
Jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 juin à 20 h 2010. Les ravages créés par l’Auto-Tune et les mélodies recyclées sont immenses et personne ne semble avoir trouvé le moyen d’empêcher la désolation de se propager. Personne ? Depuis maintenant 5 ans, des résistants montréalais tentent par tous les moyens d’enrayer la menace provenant des ondes hertziennes. Armés de leurs beats funky, soul et jazz, ces DJs venus d’une contrée lointaine ne reculent devant rien, ni personne pour faire danser les gens. Joignez-vous à eux afin de contrer la menace qui plane sur la ville.
FANFARE POURPOUR Vendredi 11 juin à 18 h 30
Crédit photo : Katia Gosselin 2010
Poursuivant la quête de la beauté, la Fanfare Pourpour, ce formidable orchestre à voyager dans le temps, nous invite à découvrir les musiques de son 4 e album : DANSE DES BRELOQUES. Musique créative et audacieuse ou se croisent lyrisme, romantisme et souffle épique ! Soyez de la fete ! www.fanfarepourpour.com
APADOORAÏ
didgeridoo et guitare Samedi 12 juin à 18 h 30
Apadooraï détonne dans l’univers musical instrumental actuel en imposant avec force et originalité les grooves envoûtants d’un didgeridoo jumelé à la rythmique entraînante de guitares aux influences variées.
Visitez Le 103 Entrepôt 103 av Mont Royal Est
SITE MONT-ROYAL / DE BULLION
VIRUS D’IMPROVISATION PICTURALE (V.I.P.) Dimanche 13 juin de 13 h à 17 h
Le Virus d’Improvisation Picturale (V.I.P.) de Montréal regroupe des artistes-peintres professionnels qui appliquent les principes d’improvisation à la création picturale. Le VIP vous invite à une après-midi d’improvisation autour de thèmes choisis par le maître de cérémonie Rock Larue. Déterminez par vote les improvisations gagnantes et procurez-vous ces toiles originales créées en direct. L’ambiance sera assurée par le house band Elektropaint. Les équipes : Les Zépatites Bleue VS Les Coqueluches Rouges Les joueurs : Nadine Samuel, Jean-Christian Guindon, Johanne Picard, Marie-Marine Lévesque, Annie-Claudine Tremblay, Jaques Favreau, Bertrand Lavoie, Dominique Richard, Samantha Duchemin, Julie Bélanger, Diana Polizeno.
8
SITE DU MÉTRO MONT-ROYAL
9
présente la scène du Monde
SHAVORA
jazz manouche
Jeudi 10 juin à 16 h L’histoire des Shavoras c’est la rencontre de quatre jeunes hommes passionnés de jazz manouche, de folk, de rock et qui savent partager avec enthousiasme leur passion.
SWING CONNEXION danse participative Jeudi 10 juin à 17 h 30
Swing ConneXion, fondé par Zack Richard et Maryse Lebeau, a été sacré cinq fois champion canadien de danse swing. Véritable dynamo de pure énergie, le duo propose de vous initier aux pas et aux rythmes endiablés du swing !
LES VOIX FERRÉES chorale
Jeudi 10 juin à 19 h L’ensemble vocal Les Voix Ferrées est unique en son genre, tant par son répertoire musical que par son engagement artistique et social. Sous la direction de François André Ouimet, le chœur a déjà présenté de nombreux spectacles, mais sa vocation première demeure : chanter pour le plaisir !
LES LÈVRES CARNAVALESQUES
Déambulatoire poétique de Jean-Paul Daoust Jeudi 10, vendredi 11 et samedi 12 juin à 17 h Poète en résidence pendant toute la durée de l’événement, Jean-Paul Daoust vous offre une performance carnavalesque à l’occasion de son déambulatoire : poésie, char allégorique et hommes-chevaux donneront la couleur à ce moment de pure intensité ! Départ : site du métro Mont-Royal / Arrivée : site Mont-Royal/De Bullion
Optez pour un nouveau style de ville !
SITE DU MÉTRO MONT-ROYAL
TOGO DIDGE BAND
percussions africaines Vendredi 11 juin à 16 h
Le baobab ne pousse pas juste en Afrique ! L’Australie de l’ouest abrite aussi ce curieux arbre, parfois vieux de 1000 ans. C’est le symbole qu’a choisi le Togo Didge Band pour parler de sa musique : une fusion surprenante et spontanée entre didgeridoo, percussions africaines et guitare.
DANCESTRAL / DANSAARIO
danses jazz et afro-brésilienne Vendredi 11 juin à 17 h 30
DANCESTRAL Maria Isabel Rondon * Dancestral offrira une démonstration de la technique Silvestre qui fusionne des éléments de danses afro-brésiliennes, de Capoeira et d’Orixas, les danses des divinités afro-brésiliennes. DANSAARIO Liisa Saario * La compagnie DanSaario, présentera quelques extraits de son spectacle de jazz contemporain intitulé « Awakening ». * Ces professeurs offrent des cours au Studio Bizz.
TRIO MINKA
chants bulgares
Vendredi 11 juin à 19 h À travers ses chants, le Trio Minka vous raconte quelques moments forts de la vie du peuple bulgare et vous entraîne dans un merveilleux voyage festif et contemplatif.
GADJI-GADJO
musique tzigane
Samedi 12 juin à 16 h S’inspirant des rythmes klezmer, tziganes et québécois, les membres de Gadji-Gadjo forment un groupe dont la complicité et la fougue musicale sont hautement contagieuses.
10
SITE DU MÉTRO MONT-ROYAL
11
HULA HOOP
activité participative Samedi 12 juin à 17 h 30
Participez au plus grand happening de Hula Hoop jamais réalisé sur le Plateau. Déhanchez-vous en musique et en compagnie d’une équipe d’animateurs spécialistes du Hula Hoop ! Les cerceaux seront fournis sur place.
BOBOTO
chorale congolaise Samedi 12 juin à 19 h
Fière de partager ses valeurs traditionnelles avec la communauté multiculturelle québécoise et s’accompagnant des instruments modernes et traditionnels, la chorale congolaise Boboto emballe par sa chaleur typiquement africaine.
BOOM JACAK
projet vocal acapella Dimanche 13 juin à 12 h 30
Boom JACAK foule la scène montréalaise depuis juin 2008 avec un brillant spectacle a capella qui vous fera décourir la voix sous une toute nouvelle forme : sans l’appui de textes, elle vibre comme un véritable instrument et crée son propre langage.
CORPS EN FÊTE
danses percutives
Dimanche 13 juin à 13h Daniel Hotte et les étudiants de Louise Lapierre Danse présentent un spectacle racontant l’histoire de la danse percutive à travers différents styles : Gumboot, Body Drumin, Gigue Irlandaise et Claquette.
NEXUS
ensemble vocal cubain Dimanche 13 juin à 14 h
Nexus a été fondé en 2004 à La Havane. Cet ensemble vocal, maintenant établi au Québec et dirigé par Ovi Crespo, est composé de six chanteurs qui abordent la musique cubaine dans ce qu’elle a de plus authentique.
12
VOICI VOTRE TOILE
FIER COMMANDITAIRE DE LA
SCIONNATION.CA
Corinne Loumède
présente
LA GRANDE FRESQUE DE NUIT
Andréanne Hudon
Jeudi 10 juin, 22 h à 2 h
Avenue du Mont-Royal entre St-Hubert et Garnier 46 peintres et collectifs invités réaliseront en direct, à même l’asphalte de l’avenue du Mont-Royal, des fresques format géant autour du thème de la fête. Le temps d’une nuit, les artistes transformeront l’avenue en un immense atelier à ciel ouvert. À ne pas manquer ! La Grande Fresque sera créée dans la nuit du 10 au 11 juin, de 22 heures à 2 heures du matin. L’activité sera reportée au lendemain en cas de pluie. Pour plus d’informations sur les artistes participants consultez le www.tableaunoir.com.
Reine Bourgeault, Marie-Josée Gagnon, Guy Pâquet et Lorraine Lévesque
Liste des artistes qui réaliseront La Grande Fresque de Nuit : 1. Maude Ledoux 2. Michel Fortier et Denise Boissoneault 3. Mélissa Houle Beausoleil 4. Marie Fournier (gazoographiques) 5. Adèle Zanni et Marc-André Jutras 6. FRESQUE SCION 7. Michel Grant 8. Corinne Loumède 9. Reine Bourgeault, Marie-Josée Gagnon, Guy Pâquet et Lorraine Lévesque 10. Jiem
11. Doris Chassé 12. Valérie et Marie-Maude Polychuck 13. Julia Lucchesi et Mélodie VB 14. Siris 15. Marie-Maude Brunet 16. Valérie Sury 17. Sylvie-Anne Ménard (Zviane) 18. TONE 19. Sara Fortier 20. Jacinthe Chevalier 21. Annick Gaudreault 22. Andréanne Hudon
23. Line Gamache 24. Clémentine Poupineau 25. Marie-Josée Auclair 26. Pedro Mendoça 27. Mélanie St-Onge 28. Diana Rodriguez Pinzon 29. Isabelle Trudel Benoit 30. Patrick Gauthier et Denis Lebel 31. Alain Pilon et Sylvia Gérôme 32. Florian Liber 33. Geneviève Godin
34. Hasan Khan 35. Michel Hellman 36. Marie-Claude Lacroix 37. Jo-Annie Larue 38. Gabrielle Desrosiers 39. Marina Maslovskaia 40. Sylvie Martin 41. Johanne Picard 42. Dominique Richard 43. Virgile Perette 44. Frédéric Chabot et Sacha Brodeur 45. Nadine Samuel 46. Nicolas Dubé
SUR L’AVENUE DU MONT-ROYAL
FRESQUES PARTICIPATIVES
Les artistes vous invitent à participer à la création d’œuvres grand format réalisées sur le bitume de l’avenue. Réveillez vos pulsions créatrices et laissez votre trace sur ces œuvres collectives !
Vendredi 11 et samedi 12 juin de 14 h à 18 h Fresque animée par Jenna Dawn Ducharme et le Mural Movement Mont-Royal / Saint-Dominique
Vendredi 11 juin de 14 h à 18 h Dimanche 13 juin de 11 h à 15 h Fresque animée par le Collectif Bravo Roberto ! Mont-Royal / Fullum
LE MARCHÉ DES ARTS
Vendredi 11 juin 14 h à 19 h Samedi 12 et dimanche 13 juin de 11 h à 17 h
Avenue du Mont-Royal angle mont-royal / berri
Des artistes aux pratiques variées présenteront leurs œuvres d’atelier au sein d’un marché extérieur. Une belle occasion pour découvrir des talents singuliers tout en faisant de bonnes affaires.
COMMANDOS TRADS
présentés par Le Festival La Grande Rencontre Samedi 12 et dimanche 13 juin entre 13 h et 16 h
Quelques minutes intenses de pure musique traditionnelle. 3 musiciens, un instant d’énergie musicale à même la rue et hop ! C’est déjà terminé….les Commandos Trads vont sévir un peu plus loin.
14
SUR L’AVENUE DU MONT-ROYAL
15
LA FOLLE FOIRE DE L’ÉTÉ Du jeudi 10 au dimanche 13 juin
Avenue du Mont-Royal entre Saint-Laurent et d’Iberville Fermée à la circulation automobile, l’avenue du Mont-Royal se transformera pendant quatre jours en une immense braderie à ciel ouvert ! À vous de dénicher les bonnes affaires. À l’occasion de la folle foire de l’été, les commerces ont rallongé leurs heures d’ouverture et vous accueilleront exceptionnellement aux horaires suivants :
Jeudi 10 juin de 9 h à 21 h Vendredi 11 et samedi 12 juin de 9 h à 23 h Dimanche 13 juin de 9 h à 17 h
activités dans les commerces •
L’École de danse Louise Lapierre présente « Corps en fête », prestations et animations. Jeudi 10, vendredi 11 juin à 18 h. Samedi 12 et dimanche 13 juin à 11h 1460 Mont-Royal Est
•
Rona Delorimier vous invite à découvrir une animation de rue originale intitulée « Les Vivaces ». Samedi 12 et dimanche 13 juin à 12h 2140 Mont-Royal Est
•
Edgar Hypertaverne présente les DJ Elmo, Figure8 et Franky Selektor. Jeudi 10 et vendredi 11 juin dès 17 h et samedi 12 juin à partir de 22h 1562 Mont-Royal Est
SUR L’AVENUE DU MONT-ROYAL
présente
Les apéros DJ francophones Vendredi 11 et samedi 12 juin de 17 h à 20 h
C’est presque l’été alors profitez des terrasses de l’avenue et des apéros francos : une relève allumée de jeunes DJ viendront mixer les styles et les époques à l’heure de l’apéro ! Les DJ : Les DJ, Roberto Parada, Savia D. Fleury, Simon Gosselin, Camille Larivée Les terrasses participantes : Le Boudoir (850, av. du Mont-Royal Est) Bar Inc (250, av. du Mont-Royal Est) Le Misto (929, av. du Mont-Royal Est) Le Verre Bouteille (2112, av. du Mont-Royal Est)
16
SUR L’AVENUE DU MONT-ROYAL
17
SACRÉE JOIE !
Sanctuaire du Saint-Sacrement (500 Mont-Royal Est) La joie, tout le monde la veut, la désire, la cherche, mais qu’est-ce au juste que la joie ? Le Sanctuaire du Saint-Sacrement vous propose de la regarder, de l’écouter et de la célébrer. Programmation complète sur le www.tableaunoir.com
SITE MONT-ROYAL / CARTIER
18
présente
LA SCÈNE ALTERNATIVE FRANCOPHONE La programmation proposera le meilleur de la scène émergeante francophone de Montréal. Des concerts éclatés et festifs à vivre pendant quatre jours ! Une collaboration avec Coup de Cœur Francophone.
Jeudi 10 juin
Vendredi 11 juin
house band
house band
16 h
17 h 30
Imbert Imbert (1) Comme faire peur gentiment à un enfant. Comme une mauvaise blague de grands. Comme on est tous des enfants, petits ou grands. Comme on peut pleurer à tout moment. Imbert Imbert présente son nouvel album intitulé « Bouh ! » Imbert Imbert lance des flèches brutes et tendres qui percent nos cœurs et réchauffent nos âmes un peu perdues.
19 h 30
Buddy McNeil and the Magic Mirors (2) Avec le consentement de Buddy McNeil, auteur-compositeur américain qui leur léguait en 2006 l’ensemble des compositions de son vaste répertoire, Buddy McNeil & The Magic Mirrors ont immortalisé sur ruban la première partie de l’œuvre du texan. Cette épopée 50’s est revisitée par les musiciens du groupe, quatre visages connus de la scène montréalaise reconnus pour leurs performances colorées.
16 h
17 h 30
Éric Bélanger (3) et Alexandre Belliard (8) Véritable psychoéducateur, auteur-compositeur et interprète, Éric Bélanger possède une mélancolie joyeusement distillée et qui ressemble drôlement à du Schubert qu’on aurait mis en chanson. De son côté, Alexandre Belliard revient en concert avec son nouvel album intitulé « Des fantômes des étoiles ». Il présente à travers l’humour qui le caractérise ses réflexions sur l’immortelle confrontation entre la soif de vivre et ce temps qui ne s’arrête pour rien ni personne.
19 h 30
Caloon Saloon (4) Récipiendaire du prix Cirque du Soleil pour la présence scénique aux Francouvertes 2010, la réputation du Caloon Saloon n’est plus à faire. Actif à faire lever le party depuis 2005 sur la scène émergente du Québec, le groupe se démarque par sa présence herculéenne mais également par ses pièces habiles d’inspirations country, folk et doo-wop.
(3)
(8)
SITE MONT-ROYAL / CARTIER
19
(2)
(4)
(5)
(1)
(6)
(7)
Samedi 12 juin 14 h 30
18 h
Michele O (6) Alliant le festif du rock 16 h n’ roll au mélodieux du Louis-Philippe country-folk, sans prétenRobillard (5) tion, chaleureux et parfaiteLouis-Philippe Robillard ment dosé, Michèle O. déprésente des extrait de son barque avec une musique à nouveau spectacle intitulé laquelle il est horriblement Le café des oiseaux. Le café difficile de résister, autant à des oiseaux c’est l’endroit l’écoute qu’en spectacle. où les mots décrivent les maux et où les hommes deviennent des oiseaux. Un spectacle qui nous transporte dans l’univers fabuleux de Louis-Philippe Robillard, un jeune auteurcompositeur-interprète fort prometteur. house band
Dimanche 13 juin 16 h
Juan Sebastian Larobina (7) Émotivement, culturellement, intensément intégré à la vie et à l’univers artistique québécois, Juan Sebastian Larobina a créé avec ses collaborateurs un son flamboyant que ce multi-instrumentiste qualifie de latino-gaspésien. Un parcours d’exil, de complicités et d’échanges autour des musiques du monde, de création métissée dans la rencontre fulgurante des genres.
SITE MONT-ROYAL / CARTIER
Chapeau !
activité participative conçue et animée par Patsy Van Roost et Stéphanie Leduc
Jeudi 10, vendredi 11 juin 15 h à 21 h Samedi 12 juin de 14 h à 21 h Dimanche 13 juin déambulatoire dès 15 h Amis de la chapka, du fez et du haut-de-forme, chapeautezvous ! L’équipe de Nuit Blanche sur Tableau Noir vous invite à patenter un chapeau qui vous représente et vous distingue personnellement. Durant les 4 jours de l’événement, un atelier sera aménagé au Parc des Compagnons de SaintLaurent pour vous accueillir lors de votre création. Une base de chapeau et des matériaux vous seront fournis ainsi que les conseils d’une chapelière, d’une couturière et d’artistes. N’hésitez pas à amener un objet fétiche que vous pourrez intégrer à votre création. L’activité sera couronnée par un défilé animé et haut en couleurs le dimanche après-midi, au cours duquel les créateurs déambuleront sur l’avenue MontRoyal en arborant fièrement le fruit de leur imagination. La fanfare burlesque Faux Nez sera de la fête.
20
SITE MONT-ROYAL / CARTIER
21
UNE TOILE SOUS LES ÉTOILES projection en plein air du film La visite de la fanfare Vendredi 11 juin à 21 h 30
Un jour, il n’y a pas si longtemps, une petite fanfare de la police égyptienne vint en Israël. Elle était venue pour jouer lors de l’inauguration d’un centre culturel arabe. Manque de chance, personne ne vint les accueillir à l’aéroport. Ils tentèrent de se débrouiller seuls, pour finalement se retrouver au fin fond du désert israélien dans une petite ville oubliée du monde. C’est là, que leur aventure commença… Prix du Jury au Festival de Cannes 2007 dans la section Un certain regard.
présentent
RÊVES D’ENFANTS SUR TABLEAU NOIR
Samedi 12 et dimanche 13 juin de 11 h à 17 h Les plus jeunes pourront laisser vibrer leur corde artistique en participant aux activités de peinture sur bitume et de maquillage organisées dans l’espace qui leur est réservé.
1821, Mont-Royal est, Montréal
514-903-1765 www.lesbrancheslunetterie.com
SITE MONT-ROYAL / CARTIER présente
GRANDE SOIRÉE TRADITIONNELLE
Présentée par le festival La Grande Rencontre Samedi 12 juin à 19 h 30
Spectacle des Mon’oncles Formé de vétérans de la musique et de la chanson lanaudoises, le groupe des Mon’oncles propose la musique traditionnelle à son meilleur. La veillée du Plateau La soirée se poursuivra par une veillée avec le calleur Pierre Chartrand et par la prestation d’invités surprise ! ... et invités surprises !
À l’occasion de sa 18e édition, du 5 au 8 août 2010, le festival La Grande Rencontre poursuivra sa mission : valoriser les musiques et les danses traditionnelles québécoises dans un contexte urbain en lien avec les autres courants de musiques traditionnelles, folk et du monde. Autour du thème « Les anches se déhanchent », le festival aura lieu au Parc Lafontaine. Toutes les informations sur le site www.granderencontre.com
22
SITE MONT-ROYAL / PARTHENAIS
23
KERMESSE DES ENFANTS TERRIBLES
Samedi 12 et dimanche 13 juin de 12 h à 17 h Les Enfants Terribles sont des spécimens authentiques venus d’une autre planète où se marient le country, le gypsie et la technologie… l’animation débridée de ce cirque yéyé tourne autour de jeux ingénieux et rutilants tels que « La machine à orgueil » ou « la roue de l’infortune » ou encore « L’eau rider ». Défoulement et fous rire garantis !
« LE VILLAGE DE LORIMIER D’HIER À AUJOURD’HUI » grand repas communautaire Dimanche 13 juin de 12 h à 15 h
Participez au grand repas communautaire qui lancera le projet du « Village de Lorimier d’hier à aujourd’hui » : une grande exposition de photos anciennes et documents d’archives installés dans les vitrines des commerces entre Papineau et d’Iberville. Remise de prix, grillades et kermesse sont au programme ! L’animation sera assurée par le trio musical Garand-Senn-Plasse.
FRESQUES HISTORIQUES en direct Des images du passé surgiront de la rue à l’occasion de la création de fresques géantes réalisées par 8 artistes.
Vendredi 11 juin de 14 h à 18 h
Samedi 12 juin de 14 h à 18 h
Fresques réalisées par Yannick Décarie, Bertrand Lavoie, KORB et Benoît Paradis
Fresques réalisées par Philippe Mayer, Dominique Desbiens, Nadine Samuel et Johanne Picard
L’Oeufrier Mont-Royal 2017 av. Mont-Royal Est, (T) 514 544-3843
Venez essayer nos dîners 11:00 - 15:00 en semaine Horaire 6:00 - 15:00 lundi au vendredi 7:00 - 16:00 samedi et dimanche
Documentaires • Fictions • Répertoire À vous de voir
376, avenue Mont-Royal est - 514.287.1249 380, avenue Laurier ouest - 514.277.6979 www.boitenoire.com
25
organisateur de Nuit Blanche sur Tableau Noir tient à remercier ses partenaires :
Merci également aux partenaires du projet « Village De Lorimier d’hier à aujourd’hui » : Montréal les bains, Restaurant la buona FORCHETTA, Péché Glacé, La maison du rôti, Formagerie Hamel, Décor et fleur, Quincaillerie Rona.
Directeur artistique :
Michel Depatie
Administration :
Anissa Nejjar
Directrice des événements :
Sylvie Dugré
Coordonnatrice de la logistique :
Annie Brissette
Coordonnatrice des événements :
Marie-Christine Roy
Directeur des services aux membres :
Charles-Olivier Mercier
Coordonnatrice des communications internes : Marie-Ève Cadieux Directrice des communications et du marketing : Fabienne Boussin Coordonnatrice du marketing et du tourisme : Annie Papillon
Rédaction : Graphisme :
Fabienne Boussin Idée Concept JFD
Relations de presse :
Isabelle Bleau Communications Crédits photos : Jean-François Leblanc, Gerti G. / photocase.com Odace Événements / Nuit Blanche sur Tableau Noir
1012, av. du Mont-Royal Est, bur. 101 Montréal (QC) H2J 1X6 T : 514 522-3797 F : 514 522-2413 www.tableaunoir.com
Jeudi 10 juin
Vendredi 11 juin
site Mont-Royal / de Bullion 13 h 16 h
JITTERBUG SWING – les racines du blues
JITTERBUG SWING – les racines du blues
17 h 30
LES LÈVRES CARNAVALESQUES prestation poétique de Jean-Paul Daoust et ses invités
LES LÈVRES CARNAVALESQUES prestation poétique de Jean-Paul Daoust et ses invités
18 h 30
GADJI-GADJO – rythmes tziganes
FANFARE POURPOUR
20 h
12’’ DANS L’JAZZ
12’’ DANS L’JAZZ
16 h
SHAVORA – jazz manouche
TOGO DIDGE BAND – percussions africaines
17 h
Les lèvres carnavalesques Déambulatoire poétique de Jean-Paul Daoust
Les lèvres carnavalesques Déambulatoire poétique de Jean-Paul Daoust
17 h 30
SWING CONNEXION danse participative
DANCESTRAL / DANSAARIO danses jazz et afro-brésilienne
19 h
LES VOIX FERRÉES – chorale
TRIO MINKA – chants bulgares
Site du métro Mont-Royal 12 h 30 13 h 14 h
Sur l’avenue du Mont-Royal 11 h à 15 h 11 h à 16 h 11 h à 17 h 12 h à 17 h
LA FOLLE FOIRE DE L’ÉTÉ
13 h à 16 h 14 h à 18 h
FRESQUE PARTICIPATIVE animée par le Collectif Jenna Dawn Ducharme et le Mural Movement – Angle Saint-Dominique FRESQUE PARTICIPATIVE animée par le Collectif Bravo Roberto ! – Angle Fullum
14 h à 19 h
LE MARCHÉ DES ARTS – Angle Berri
17 h à 20 h
Les apéros DJ francophones présentés par la Compagnie Larivée Cabot Champagne Le Boudoir - Bar Inc - Le Misto - Le Verre Bouteille
17 h
DJ edgar hypertaverne 1562 Mont-Royal Est
DJ edgar hypertaverne 1562 Mont-Royal Est
18 h
L’école de danse louise lapierre 1460 Mont-Royal Est
L’école de danse louise lapierre 1460 Mont-Royal Est
22 h à 2 h
Scion présente LA GRANDE FRESQUE DE NUIT entre St-Hubert et Garnier
Site Mont-Royal / Cartier 11 h à 17 h 14 h à 21 h 14 h 30 15 h à 16 h 15 h à 21 h
CHAPEAU ! – activité participative
CHAPEAU ! – activité participative
16 h
HOUSE BAND
HOUSE BAND
17 h 30
Imbert Imbert – scène alternative francophone
éric bélanger et alexandre belliard scène alternative francophone
Buddy McNeil and the Magic Mirors scène alternative francophone
Caloon Saloon scène alternative francophone
18 h 19 h 30 21 h 30
UNE TOILE SOUS LES ÉTOILES projection en plein air du film « La visite de la fanfare »
Site Mont-Royal / Parthenais 12 h à 14 h 30 12 h à 17 h 14 h à 18 h
FRESQUES HISTORIQUES réalisées par Yannick Décarie, Bertrand Lavoie, KORB et Benoît Paradis
Samedi 12 juin
Dimanche 13 juin
site Mont-Royal / de Bullion 13 h
VIRUS D’IMPROVISATION PICTURALE (V.I.P.)
16 h
JITTERBUG SWING – les racines du blues
17 h
LES LÈVRES CARNAVALESQUES prestation poétique de Jean-Paul Daoust et ses invités
18 h 30
APADOORAÏ – didgeridoo et guitare
20 h
12’’ DANS L’JAZZ
Site du métro Mont-Royal 12 h 30
BOOM JACAK – projet vocal acapella
13 h
CORPS EN FÊTE – danses percutives NEXUS – ensemble vocal cubain
14 h 16 h
GADJI-GADJO – rythmes tzigane
17 h
Les lèvres carnavalesques Déambulatoire poétique de Jean-Paul Daoust
17 h 30
HULA HOOP – activité participative
19 h
BOBOTO – chorale congolaise
Sur l’avenue du Mont-Royal 11 h à 15 h
FRESQUE PARTICIPATIVE animée par le Collectif Bravo Roberto ! – Angle Fullum
11 h à 16 h
L’école de danse louise lapierre 1460 Mont-Royal Est
L’école de danse louise lapierre 1460 Mont-Royal Est
11 h à 17 h
LE MARCHÉ DES ARTS – Angle Berri
LE MARCHÉ DES ARTS – Angle Berri
12 h à 17 h
les vivaces – 2140 Mont-Royal Est
les vivaces – 2140 Mont-Royal Est
13 h à 16 h
Les commandos trads présentés par le festival La Grande Rencontre
Les commandos trads présentés par le festival La Grande Rencontre
14 h à 18 h
FRESQUE PARTICIPATIVE Jenna Dawn Ducharme et le mural Movement Angle Saint Dominique
14 h à 19 h 17 h à 20 h
Les apéros DJ francophones présentés par la Compagnie Larivée Cabot Champagne Le Boudoir - Bar Inc - Le Misto - Le Verre Bouteille
18 h 18 h à 21 h 22 h à 2 h
DJ edgar hypertaverne 1562 Mont-Royal Est
Site Mont-Royal / Cartier 11 h à 17 h
RÊVES D’ENFANTS SUR TABLEAU NOIR présenté par Desjardins
14 h à 21 h
CHAPEAU ! – activité participative
14 h 30
HOUSE BAND
RÊVES D’ENFANTS SUR TABLEAU NOIR présenté par Desjardins
CHAPEAU ! – grand déambulatoire participatif
15 h à 16 h 15 h à 21 h 16 h
Louis-Philippe Robillard scène alternative francophone
Juan Sebastian Larobina scène alternative francophone
17 h 30 18 h
Michele O – scène alternative francophone
19 h 30
GRANDE SOIRÉE TRADITIONNELLE présentée par le festival La Grande Rencontre
21 h 30
Site Mont-Royal / Parthenais 12 h à 15 h
« LE VILLAGE DE LORIMIER D’HIER À AUJOURD’HUI » repas communautaire
12 h à 17 h
KERMESSE DES ENFANTS TERRIBLES
14 h à 18 h
FRESQUES HISTORIQUES EN DIRECT réalisées par Philippe Mayer, Dominique Desbiens, Nadine Samuel et Johanne Picard
KERMESSE DES ENFANTS TERRIBLES
Mon plateau, mon vélo, ma Yaris Yaris Hatchback 2010 JT9K3M-EA
Pour Écosensible seulement!
Ville : 6,9 L/100 km Route : 5,5 L/100 km
PDSF à partir de
13 905$* Vérifiez nos rabais en vigueur au www.chassetoyota.com
*Prix en vigueur en date de publication, sujet à changement, taxes et transport et préparation en sus, le modèle illustré peut différer.
Angle RAchel et St-hubeRt · chASSetoyotA.com · 514 527-3411