la plu s
c’est du
maje
6 au 9
TABL E
grand e foire comme rciale la gr de l’ét ande é f r esq ue de nuit p o és ie m usiqu e a r ts visue ls
AU N O
juin
IR.CO
M
2013
ur
Équipe Directeur artistique Michel Depatie Directrice aux événements Sylvie Dugré Coordonnatrice aux événements Stéphanie Leduc Adjointe à la logistique Émilie Gagnon Directeur Services aux membres Charles-Olivier Mercier Coordonnatrice aux communications internes Marie-Ève Cadieux Directrice des communications et du marketing Fabienne Boussin Coordonnatrice marketing, tourisme et 2.0 Andrée-Anne Richard Agent de communications Frédéric Tremblay Naud Administration Anissa Nejjar Rédaction Fabienne Boussin Relations de presse Isabelle Brien Conception graphique Idée Concept JFD Crédits photo Jean-François LeBlanc, Stéphanie Leduc Odace Événements / Nuit Blanche sur Tableau Noir 1012, av. du Mont-Royal est, bur. 101 Montréal QC H2J 1X6 T : 514-522-3797 F : 514-522-2413 Tableaunoir.com
2
c’est maje ur 6 9 jui n TA du
au
BLEA
Avouez que 18 ans ça fait rêver, un idéal à atteindre pour ceux qui ne l’ont pas, un sentiment du tout est possible lorsqu’enfin on l’atteint et un souvenir nostalgique pour ceux qui, comme Dalida, ont deux fois 18 ans. Cette année, Nuit Blanche sur Tableau Noir fête ses 18 ans d’existence. Petit happening est devenu grand. Déjà toute une vie d’expériences artistiques hors normes. 18 ans d’exploration 18 ans d’art dans l’espace public 18 ans de découvertes artistiques 18 ans d’échange avec la communauté et de participation à la vie de quartier et pourtant, ce n’est que le début… On s’affaire à tout mettre en œuvre pour marquer le coup avec l’exubérance et l’effervescence qu’impose ce passage à la majorité. Vous serez d’ailleurs invités à partager le gâteau d’anniversaire spécialement concocté pour l’événement.
UNOIR
2013
.COM
Cette année encore la scène alternative offrira des concerts festifs et éclatés. La Grande Fresque de Nuit transformera l’Avenue en laboratoire de création sous la direction de 45 artistes audacieux. Des activités participatives pour tout public seront proposées durant ces 4 jours de festivités. L’avenue du Mont-Royal vous invite à profiter pleinement de l’été et de votre quartier, les terrasses se font belles et les commerçants rivalisent d’ingéniosité pour vous surprendre avec la grande foire commerciale estivale. Et si pour 4 jours nous avions tous encore 18 ans ?
Michel Depatie Directeur artistique Nuit Blanche sur Tableau Noir
La programmation fait une place importante à la génération des jeunes qui ont actuellement 18 ans, via le projet Inside Out : Avoir 18 ans, qui déclinera une galerie de portraits grand format tout au long de l’Avenue En clin d’œil à notre majorité toute neuve notre volet poésie sera réservé aux 18 ans et plus, personnes chastes s’abstenir.
3
TE RSITES CA DES esque de Nuit La Grande Fr
oyal est av en ue du mo nt-r
PLACE GÉRALD-GODIN
MONT-ROYAL / HENRI-JULIEN Marché des Arts Créations variées d’une quinzaine d’artistes
Scène musicale DJ miguel Graça Dj Claire Catherine Leduc Propofol Les appendices Dylan Perron Lazy Lovers Fanny Bloom
Les Revenants Ludo Pin Orkestrar Kriminal Mara Tremblay Funkxie Groove Caracol
« Il venait d’avoir 18 ans » Happening Dalida Espace Terrasse Belle Gueule
sur l’avenue du mont-royal
FACEBOOK.COM/AVENUEMONTROYAL Galerie 18 ans Projet photo participatif sur le web 4
La Grande Fresque de nuit Peinture sur bitume en direct avenue du Mont-Royal entre St-Hubert et De Lanaudière Inside Out : Avoir 18 ans Installation photographique sur les murs et tout au long de l’Avenue
de Brébeuf
de La Roche
Christophe-Colomb
Boyer
De Mentana
Saint-André
Saint-Hubert
Berri
Rivard
Saint-Denis
Drolet
Henri-Julien
Laval
De l’Hôtel-de-Ville
De Bullion
Coloniale
Saint-Dominique
Saint-Laurent
?
nord
P
oyal est av en ue du mo nt-r
Chapleau D’Iberville
Fullum
Messier
Parthenais
De Lorimier
De Bordeaux
Cartier
Papineau
Marquette
Fabre
Garnier
De Lanaudière
CHAMBORD
P
Des Érables
Parc des compagnons
PARC DES COMPAGNONS-DE-SAINT-LAURENT 18 ans en tout temps Photomaton ludique Gâteau d’anniversaire Dégustation pour tous Orchestre Pop Tronique Orchestre participatif Rêves d’Enfants sur Tableau Noir Peinture sur bitume, maquillage et jeux Funkxie Groove Orchestre festif
Mont-Royal / Fullum Le grand débarras des voisins Vente de garage Funkxie Groove Orchestre festif Atelier Créatif pour jeunes
18+, Micro-poésie pour adulte Lecture de poésie intime en cabine (Mont-Royal/Saint-Denis)
Rites de passage Installation participative sur l’Avenue du Mont-Royal
Chœur Classique de Montréal Performance vocale in situ (Mont-Royal / de Mentana)
Jeunesse d’aujourd’hui Déambulatoire festif (Départ : Mont-Royal / de Mentana) La folle foire de l’été Grande braderie à ciel ouvert
5
6
Mont-Royal / HENRI-JULIEN
MARCHÉ DES ARTS Vendredi 7 juin de 14 h à 19 h, samedi 8 et dimanche 9 juin de 11 h à 17 h Avenue du Mont-Royal / Henri-Julien
Illustrations, peintures et autres créations orig i n a les fe ro n t pa r t i e d e ce m a rc h é d es a r ts qui regroupera les productions d’une quinzaine d’artistes aux pratiques variées.
pascal normand
Emmanuel Laflamme
7
amélie legault
Yann Jublin
siris et line gamache
LA GRANDE FRESQUE DE NUIT
Peinture sur bitume en direct Jeudi 6 juin, 22 h à 2 h Avenue du Mont-Royal entre St-Hubert et De Lanaudière
La Grande Fresque de nuit répondra cette année au thème « Avoir 18 ans ». Le temps d’une folle nuit de création collective, 45 artistes réaliseront une série de fresques sur le bitume de l’Avenue. En invités spéciaux : 6 artistes, nos « vétérans chouchous », habitués de l’événement depuis de nombreuses années, qui réaliseront leur fresque dans une section spécialement réservée.
Artistes de la Grande Fresque de nuit :
La Grande Fresque se déroulera dans la nuit du 6 au 7 juin de 22 h à 2 h du matin. L’activité sera reportée au lendemain en cas de pluie. Plus de détails sur les artistes participants sur tableaunoir.com
1. Madeleine David et Ben Liu 2. Amélie Legault 3. Patrick Henley 4. Jacinthe Chevalier 5. Bravo Roberto! 6. Marie-Claude Marquis 7. M et i pour les petits 8. Karolane Sigouin 9. Martin Lachapelle 10. Andreea + TiND 11. Emmanuel Laflamme 12. Line Gamache et Siris 13. Dominique Desbiens et Bertrand Lavoie 14. Caro Caron et Richard Suicide 15. Philippe Mayer 8 16. Emmanuel Perron
17. Tessier-Rodo 18. Marie-Claude Lacroix 19. BONHOMME 20. F red Corson 21. SKINJACKIN 22. Nadia Nadège 23. Flavie et Myriam 24. Lucie Diotte 25. MC Baldassari 26. Cat et Kiara 27. Mathilde Cinq-Mars 28. Mathieu Bureau 29. Yandel 30. M iss Yad 31. Kim Landry Dorion 32. Cassandre et Mélanie
33. Clouthhh et Chriii 34. Valérie Jacques-Bélair 35. <META> 36. Marie-Claire Mayeres 37. Yann Jublin 38. Melsa Montagne 39. Thaneah 40. A rmstrong Langlais 41. Caroline Bissonnette 42. Jeunes connectés d’ICI 43. Nadia Trudel 44. C hlak Chlak Collectif 45. Le Bocal de Mag
sur l’avenue du Mont-Roya l
Inside OUt : avoir 18 ans
Installation photographique sur les murs et tout au long de l’avenue
Jeudi 6 au dimanche 9 juin À travers ce projet participatif, c’est toute la jeunesse d’aujour d’hui qui s’invite à l’événement sous la forme de portraits installés à même les murs de l’Avenue. Des images grand format de jeunes de 18 ans, drôles, sérieuses, touchantes et qui viennent souligner la vitalité, l’engagement et les aspirations de cette jeunesse bouillonnante. Une installation photographique qui s’inscrit dans le projet international Inside Out (www.insideoutproject.net).
9
sur l’avenuyeal du Mont-Ro
oyal est av en ue du mo nt-r
JEUNESSE D’AUJOURD’HUI Déambulatoire festif vendredi 7 juin 19 h 30 Départ Mont-Royal/Mentana jusqu’au Parc des Compagnonsde-Saint-Laurent (Mont-Royal/Cartier)
Oui, nos jeunes sont beaux ! Oui, ils ont des choses à dire ! Oui, on aime leur énergie ! Alors avec nous, venez porter des pancartes reproduisant des portraits de jeunes de 18 ans dans un grand déambulatoire festif avec musique et majorettes. Les pancartes feront ensuite l’objet d’une installation au Parc des Compagnons-de-Saint-Laurent pendant les quatre jours de l’événement.
18 + , MICRO-POÉSIE pour adulte Avec : Jean-Paul Daoust et Catherine Lalonde Vendredi 7 et samedi 8 juin de 19 h à 21 h Avenue du Mont-Royal / Saint-Denis
18 et plus, c’est l’âge requis pour participer à cette activité au contenu osé. S’inspirant du principe du Peep-Show, les poètes JeanPaul Daoust et Catherine Lalonde. Offriront des moments de micro-poésie pour adulte dans des cabines intimes pouvant recevoir 1 personne à la fois. 10
sur l’avenue du Mont-Roya l
CHŒUR CLASSIQUE DE MONTRÉAL
oyal est av en ue du mo nt-r
Performance vocale in situ Vendredi 7 juin, 19h Avenue du Mont-Royal/Mentana Photo : Jean-François Leblanc
Pour souligner ses 25 ans, le Chœur classique de Montréal offrira exceptionnellement une performance vocale in situ. Au programme : des airs d’opéras célèbres et le chant classique comme vous ne l’avez jamais entendu. Sous la direction du chef de chœur Louis Lavigueur.
RITES DE PASSAGE Installation participative Jeudi 6, vendredi 7 et samedi 8 juin, 16 h à 19 h Avenue du Mont-Royal
Nos parcours de vie sont jalonnés de rites qui nous font passer de l’enfance à l’âge adulte. À travers cette activité participative ludique vivez ou revivez de façon humoristique ces grandes étapes de la vie. Projet réalisé par le collectif Ousstami l’apostrophe : Simon Côté-Bouchard, Ève CyrLamoureux, Louis-Philippe Forest-Gaudet, Lissette Guerra, Odile Joron, Sandrine Laurendeau et Penny Lebrun.
LA FOLLE FOIRE DE L’ÉTÉ Du jeudi 6 au dimanche 9 juin Avenue du Mont-Royal entre St-Laurent et D’Iberville
Pendant quatre jours, l’Avenue sera fermée à la circulation. Les commerces sortiront pour former la plus grande foire commerciale de l’été. Les heures de magasinage seront prolongées jusqu’à 23 h afin de vous laisser le temps de dénicher les bonnes affaires ! 11
place din gérald -go face au métro Mont-Royal Découvrez les talents de la scène alternative francophone au cours de 4 jours de concerts au métro Mont-Royal. Une programmation développée en collaboration avec Coup de Cœur Francophone (Steve Marcoux).
LA SCÈNE ALTERNATIVE
Jeudi 6 juin 15 h
20 h 30
DJ Miguel Graça
Les appendices
(Pronto Musique / Bombay Records)
Groupe d’humour absurde québécois, Les Appendices ont déjà reçu de nombreux prix et nominations notamment aux Gala des Prix Gémeaux, des Oliviers et des Prix Numix. Les Appendices sont aussi auteurscompositeurs-interprètes et feront paraître en octobre prochain, une compilation de leurs meilleurs succès.
16 h 30
Catherine Leduc
catherine leduc
Révélée au public comme chanteuse de Tricot machine, Catherine Leduc cherche sans cesse à renouveler son art. Refusant de porter un quelconque carcan, elle se lance dans une aventure en solo : « C’est comme du folk magique », annonce-t-elle lorsqu’on l’interroge sur la couleur que prend son projet personnel.
18 h 30
Propofol
Photo : Marc-antoine charlebois
PROPOFOL
les appendices
12
La révélation pop-rock du MEG 2011 se démarque en spectacle par une complicité sans retenue entre ses trois protagonistes Jonathan Gagné, Marie-Anne Arsenault et Anh Phung. Propofol c’est du poprock-électro ultra-dynamique accompagné de textes francophones très imagés.
21 h 30
« Il venait d’avoir 18 ans » Happening Dalida Dalida, icône de la chanson des années 80 nous a inspiré cette activité participative au cours de laquelle VOUS êtes invité à venir chanter la célèbre chanson « Il venait d’avoir 18 ans ». Une suggestion de notre part : pour entrer dans la peau du personnage, habillez-vous en Dalida !
place gérald -godin
uin j 7 di e dr n Ve 15 h
20 h 30
DJ Miguel Graça
Fanny Bloom
(Pronto Musique / Bombay Records
La musique de Fanny Bloom fait danser les filles en robe courte et les garçons qui flirtent avec les yeux. Elle signe une oeuvre qui combine piano et sons électro. Elle crée un univers intense en rangeant ses crayons de cire pour de la musique à lèvres rouge foncé, de la musique à cheveux mêlés.
16 h 30
Dylan Perron Dylan Perron et son album « Élixir de Gumbo », c’est une recette secrète du cercle des fermières du village de La Motte en Abitibi. Une tasse de bluegrass, une chopine de blues, une cuillère à table de folk, une pincé de celtique, le tout arrosé d’un généreux quatuor à cordes.
dylan perron
18 h 30
Lazy Lovers Lazy Lovers est un groupe à géométrie variable formé en 2009 par Amélie Geoffroy et David Tougas. Leurs compositions empruntent au bluegrass, au gospel mais également au country alternatif et au cowpunk contemporain. Sur leur dernier mini-album, Lazy Lovers se laisse tenter par la langue de Molière sans pour autant dénaturer l’esprit country/rockabilly qui l’habite depuis ses débuts.
lazy lovers
fanny bloom
13
place din gérald -go face au métro Mont-Royal Découvrez les talents de la scène alternative francophone au cours de 4 jours de concerts au métro Mont-Royal. Une programmation développée en collaboration avec Coup de Cœur Francophone (Steve Marcoux).
LA SCÈNE ALTERNATIVE
Photo : Arnaud Dufour
Les revenants
Photo : Julie Gauthier
in samedi 8 ju
Photo : Lars Rosing
ludo pin
Photo : Valérie Jodoin Keaton
orkestrar kriminal
14
mara tremblay
14 h
20 h
DJ Miguel Graça
Orkestrar Kriminal
(Pronto Musique / Bombay Records)
Avec son répertoire yiddish gangster, Orkestar Kriminal a absorbé les hymnes des tanières de l’underground grec des années 1930. Le groupe est une bande de punks jouant des mélodies douces et amères délicieusement infectieuses. Pour Orkestar Kriminal, il n’y a pas de demi-mesure, tant que la musique est entraînante et un peu louche, ils vont vous donner le meilleur d’eux-mêmes.
16 h
Les Revenants Perdus quelque part entre le western spaghetti et les Nuggets psychédéliques, Les Revenants sont les fils bâtards des musiques de la terre d’Amérique. Sur les planches, le groupe prend plaisir à bercer l’auditoire de mélodies folk flottantes avant de lui asséner, sans prévenir, une décharge électrique digne du plus mal éclairé des garages.
18 h
Ludo Pin Français d’origine, installé à Montréal, Ludo Pin collabore avec Jean-Philippe Fréchette, alias Navet Confit avec qui il enregistre son album «ParisMontréal». Ariane Moffatt fait également partie de ses collaborateurs. Au terme d’un work in progress entre chanson, rap et spoken word, Ludo Pin offre un deuxième album empreint d’un souffle frais et personnel, porté par une voix qui s’assume.
21 h 30
Mara Tremblay Ces dernières années, Mara Tremblay a souvent pris la route, que ce soit dans le cadre d’une tournée solo ou encore de la tournée «Toutes les filles», avec Catherine Durand, MarieAnnick Lépine, Catherine Major et Ginette. De ces fécondes expériences est né un quatrième album traduisant la capacité de Mara à se réinventer sans cesse « Tu m’intimides » offert au public en janvier 2009. Elle fait escale à NBTN pour notre plus grand plaisir.
place gérald -godin
juin 9 e h c n a m di 13 h 30
DJ Claire (Archipel/Goodnight Moon Recordings)
14 h 30
Funkxie Groove Le groupe Funkxie Groove est composé de 7 excellents musiciens qui présentent un spectacle plein d’énergie positive, pour toute la famille.
Photo : Agence Preste
Jeudi 6 juin
15 h 30
Caracol Alors qu’il neige dehors, Carole Facal (alias Caracol) s’enferme dans un cocon sonore pour composer son album « Blanc mercredi ». Entourée de ses fidèles instruments, inspirée par des images hivernales, des poèmes d’amour, des livres de peinture, ses chansons se mettent à couler. Des chansons hypersensibles par lesquelles Caracol rappelle que la beauté existe toujours, et que les certitudes, aussi rares soient-elles, sont belles.
caracol
Happening
Dalida sur LA SCÈNE ALTERNATIVE métro Mont-Royal 21 h 30
« Il venait d’avoir 18 ans » Dalida, icône de la chanson des années 80 nous a inspiré cette activité participative au cours de laquelle VOUS êtes invité à venir chanter la célèbre chanson « Il venait d’avoir 18 ans ». Une suggestion de notre part : pour entrer dans la peau du personnage, habillezvous en Dalida ! 15
pagnonsParc des Com ent de-Saint-Laur artier) (mont-royal /c
FUNKXIE GROOVE Samedi 8 juin 15 h Parc des Compagnonsde-Saint-Laurent
Le groupe Funkxie Groove est composé de sept excellents musiciens qui présentent un spectacle plein d’énergie positive, pour toute la famille !
16
Parc des Com pagnonsde-Saint-Laur ent (mont-royal /c artier)
ORCHESTRE POP TRONIQUE Orchestre participatif Samedi 8 et dimanche 9 juin, 14 h, 15 h et 16 h Parc des Compagnonsde-Saint-Laurent
Le tandem interdisciplinaire formé par José Dupuis et Lucas Paris vous invite à faire partie d’un orchestre de dessinateurs, où chaque participant est équipé d’une tablette à dessin conçue pour capter et transformer le moindre coup de crayon en musique. L’occasion de partir en voyage au cœur de votre imaginaire, à bord de l’orchestre de musique électro Pop : le PopTronique. Aucun prérequis, matériel fourni sur place.
RÊVES D’ENFANTS SUR TABLEAU NOIR Samedi 9 et dimanche 10 juin de 11 h à 17 h Parc des Compagnonsde-Saint-Laurent
Les plus jeunes auront leur espace créatif réservé pour laisser libre cours à l’imaginaire ! Au programme : peinture sur bitume, maquillage et jeu de dominos géant.
17
pagnonsParc des Com ent de-Saint-Laur artier) (mont-royal /c
GÂTEAU D’ANNIVERSAIRE Vendredi 7 juin, 20 h Parc des Compagnonsde-Saint-Laurent
Qui dit anniversaire…. dit gâteau d’anniversaire ! Vous êtes tous invités à venir partager le gâteau des 18 ans de Nuit Blanche sur Tableau Noir qui sera installé sur la grande table du parc des Compagnonsde-Saint-Laurent. Un gâteau format XL, crémeux à souhait et plein d’amour, spécialement préparé par CRémy pâtisserie (2202 av. du MontRoyal est).
18 ANS EN TOUT TEMPS Photomaton ludique Vendredi 7 juin, 18 h à 21 h, samedi 8 et dimanche 9 juin, 11 h à 17 h Parc des Compagnonsde-Saint-Laurent
Vous rêvez d’avoir 18 ans ? Vos 18 ans sont un lointain souvenir ? Quel que soit votre âge, venez visiter notre drôle de cabine photomaton. Vous pourrez vous faire prendre en photo avec des vignettes aux messages humoristiques et décalés « J’ai toujours 18 ans dans ma tête », « Dieu merci, je n’ai plus 18 ans… » etc. Vous pourrez aussi rédiger un message de votre cru. Allez, soyez honnête, c’est quoi pour vous vos 18 ans ?
WEB GALERIE 18 ANS Cette activité web invite les personnes qui ont déjà eu 18 ans, toutes époques confondues, à envoyer une photo d’eux lorsqu’ils avaient cet âge, accompagnée d’un court texte (100 mots maximum) qui raconte comment ils ont vécu leur 18 ans, ce qui a changé depuis dans leur tête… leurs idéaux, leurs objectifs, etc. Les photos et les textes seront publiés sur les pages Facebook et Flicker de l’Avenue ainsi que sur le site mont-royal.net.
19
mont-royal / fullum Avenue du Mont-Royal entre les rues Fullum et Parthenais Samedi 8 et dimanche 9 juin de 11 h à 16 h
le grand débarras des voisins Venez dénicher quelques petits trésors au Grand Débarras des voisins. Inspiré de la traditionnelle vente de garage, ce grand rassemblement animé, qui encourage la réutilisation, prendra un air de fête de quartier avec musique et animation pour les plus jeunes.
FUNKXIE GROOVE orchestre festif Samedi 8 juin à 13 h et dimanche 9 juin à 12 h Avenue du Mont-Royal entre les rues Fullum et Parthenais
20
Atelier Créatif pour jeunes Samedi 8 juin et dimanche 9 juin de 13 h à 16 h Avenue du Mont-Royal entre les rues Fullum et Parthenais
Rigolo et créatif, cet atelier de chapeaux sait plaire aux 3 ans à 15 ans. Chacun y réalise son oeuvre selon ses goûts et ses capacités. Gratuit. Matériel fourni sur place. Atelier donné par le Centre EcoBrico.
orga
nisat
tient
Odac e Évén emen Blanc ts , h à rem e su r ercie T a b l e au r s es Noir parte naire s : eur d
e Nuit
Horaire
MONT-ROYAL/ HENRI-JULIEN
Pendant tout l’événement
SUR L’AVENUE MONT-ROYAL INSIDE OUT : AVOIR 18 ANS - Installation photo graphique sur les murs et tout au long de l’Avenue LA FOLLE FOIRE DE L’ÉTÉ - Grande braderie à ciel ouvert
jeudi 6 juin 15 h 16 h 30 16 h à 19 h
RITES DE PASSAGE - Installation participative
18 h 30 20 h 30 21 h 30 22 h à 2 h
LA GRANDE FRESQUE DE NUIT - Peinture sur bitume en direct avenue du Mont-Royal entre St-Hubert et De Lanaudière
vendredi 7 juin 14 h à 19 h MARCHÉ DES ARTS - Créations variées d’une quinzaine d’artistes 15 h 16 h à 19 h
RITES DE PASSAGE - Installation participative
16 h 30 18 h à 21 h 18 h 30 19 h 19 h à 21 h 19 h 30
CHŒUR CLASSIQUE DE MONTRÉAL - Performance vocale in situ (Mont-Royal/De Mentana) 18 +, MICRO-POÉSIE POUR ADULTE - Lecture de poésie intime en cabine (Mont-Royal/Saint-Denis) JEUNESSE D’AUJOURD’HUI - Déambulatoire festif (Départ : Mont-Royal/De Mentana)
20 h 20 h 30 samedi 8 juin 11 h à 16 h 11 h à 17 h MARCHÉ DES ARTS - Créations variées d’une quinzaine d’artistes 11 h à 17 h 13 h 13 h à 16 h 14 h 14 h, 15 h et 16 h 15 h 16 h 16 h à 19 h
RITES DE PASSAGE - Installation participative
18 h 19 h à 21 h 20 h 21 h 30 DIMANCHE 9 juin 11 h à 16 h 11 h à 17 h MARCHÉ DES ARTS - Créations variées d’une quinzaine d’artistes 11 h à 17 h 12 h 13 h à 16 h 13 h 30 14 h, 15 h et 16 h 14 h 30 15 h 30
18 +, MICRO-POÉSIE POUR ADULTE - Lecture de poésie intime en cabine (Mont-Royal/Saint-Denis)
PLACE GÉRALD-GODIN
PARC DES COMPAGNONSDE-SAINT-LAURENT
MONT-ROYAL/ FULLUM
DJ Miguel Graça (Pronto Musique / Bombay Records) CATHERINE LEDUC - Concert Scène alternative PROPOFOL - Concert Scène alternative LES APPENDICES - Concert Scène alternative « IL VENAIT D’AVOIR 18 ANS » - Happening Dalida
DJ Miguel Graça (Pronto Musique / Bombay Records) Dylan Perron - Concert Scène alternative 18 ANS EN TOUT TEMPS - Photomaton ludique LAZY LOVERS - Concert Scène alternative
GÂTEAU D’ANNIVERSAIRE - Dégustation pour tous FANNY BLOOM - Concert Scène alternative
LE GRAND DEBARRAS DES VOISINS - Vente de garage RÊVES D’ENFANTS SUR TABLEAU NOIR - Peinture sur bitume, maquillage et jeux 18 ANS EN TOUT TEMPS - Photomaton ludique FUNKXIE GROOVE - Orchestre festif Atelier Créatif pour jeunes DJ Miguel Graça (Pronto Musique / Bombay Records) ORCHESTRE POP-TRONIQUE - Orchestre participatif FUNKXIE GROOVE - Orchestre festif LES REVENANTS - Concert Scène alternative LUDO PIN - Concert Scène alternative
ORKESTRAR KRIMINAL - Concert Scène alternative MARA TREMBLAY - Concert Scène alternative LE GRAND DEBARRAS DES VOISINS - Vente de garage RÊVES D’ENFANTS SUR TABLEAU NOIR - Peinture sur bitume, maquillage et jeux 18 ANS EN TOUT TEMPS - Photomaton ludique FUNKXIE GROOVE - Orchestre festif Atelier Créatif pour jeunes DJ Claire (Archipel/Goodnight Moon Recordings) ORCHESTRE POP-TRONIQUE - Orchestre participatif FUNKXIE GROOVE - Concert Scène alternative CARACOL - Concert Scène alternative
SCION
2013
iQ
5,1l/100km combinée
309 $
2013
PRIUS C 2013 20 060 $
À partir de 3,7ll/100km combinée
À partir de / mois 0 $ comptant Location 60 mois 20 000km / année
CHASSESCION.COM - CHASSETOYOTA.COM FACEBOOK.COM/CHASSETOYOTASCION
819 RACHEL EST (ANGLE ST-HUBERT) | WWW.CHASSETOYOTA.COM | 514 527-3411