G ! Le Guide de l'Avenue by Groupe Concept

Le coeur du plateau 1000 av. du Mont-Royal Est 514 598.5946 www.facebook.com/intermarcheboyer

La Caisse de l’Est du Plateau est heureuse de contribuer au développement économique du quartier par son partenariat avec la Société de développement de l’avenue du Mont-Royal.

Caisse de l’Est du Plateau Coopérer pour créer l’avenir

1370, av. du Mont-Royal Est 501, av. du Mont-Royal Est 1990, av. du Mont-Royal Est 1351, rue Laurier Est

514 527-8827 514 521-3481 514 527-3485 514 521-2103

ServiceS Guichet automatique / Institution financière (1370 et 1990, av. du Mont-Royal Est)

Ser vice téléphonique et Internet de renouvellement de prescription Ser vice de livraison Télécopie et photocopie Produits naturels et homéopatiques Infirmière disponible Photo passeport Vaste choix de cosmétiques Comptoir postal (1370 et 1990, av. du Mont-Royal Est)

Programme de suivi de tension artérielle informatisé

6 G! Le guide de l'Avenue

Mot de la rédactrice Les artisans-commerçants de l’avenue du Mont-Royal ont la passion

du métier chevillée au corps. À l’affût des nouveaux produits et toujours soucieux d’offrir à leur clientèle une expérience unique, ils ont décidé cette année de sortir des sentiers battus afin de nous surprendre. Et autant vous prévenir tout de suite, ils sortent le grand jeu ! Pour tous les curieux et amateurs de nouvelles sensations, ils réinventent la formule du speed dating pour l’adapter dans un concept simple et original : à l’occasion de parcours guidés gratuits, vous êtes invités à découvrir 5 commerces. Chaque commerçant a quelques minutes pour vous faire goûter à ses produits coup de cœur. Dégustation, démonstration, tous les moyens seront bons pour vous séduire. Suivez-nous sur Facebook* pour connaître les dates d’inscription aux prochaines activités de speed dating. Ils mettent également toute leur énergie à vous accueillir en grand au cours de quatre fins de semaine passion organisées autour des thèmes « Mode & shopping », « Bouffe & terroir », « Bouquins, musiques & films » et « Sortie au resto ». Performances artistiques et promotions spéciales en commerces seront proposées pour vous offrir une expérience de magasinage unique. Relevant le défi de l’originalité, le concours Mon Avenue en 60 minutes permettra à 5 jeunes vidéastes de filmer et de montrer l’Avenue comme vous ne l’avez jamais vue ! Les concurrents produiront 6 courts métrages qui seront diffusés sur la page Facebook* de l’Avenue. Vous serez invités à voter pour vos vidéos préférées. 2 100 $ en prix et un iPad seront tirés au sort parmi les votants. À vous de jouer ! Et puis votre année culturelle comprendra plusieurs temps forts. Nuit Blanche sur Tableau Noir se déroulera du 7 au 10 juin prochain autour de la thématique « J’aime mon voisin ». Entre relations de bon voisinage et guerres de clôture, les artistes invités produiront en direct des œuvres décalées, drôles, touchantes. Un beau moment de création en direct ! Le concours photos Objectif : Plateau fêtera cette année ses 10 ans et se déroulera du 8 mai au 31 août prochain. Vos douces soirées d’été seront ponctuées par des projections en plein air au Parc des Compagnons-de-Saint-Laurent les 4, 11 et 18 juillet dès 21 h. Au programme : des films pour toute la famille, primés PRODUCTION DU GUIDE par les publics des festivals internationaux. Enfin, pour les adeptes du zéro stress, nous avons pensé à tout : un plan d’accessibilité à l’Avenue pour venir nous voir sans encombre (p. 50), et une section des plus belles terrasses de Montréal (p.13), qui seront prêtes à vous accueillir pour flâner entre amis tout l’été. Détendez-vous, on s’occupe de vous !

Rédactrice en chef Fabienne Boussin

Rédacteurs Isabelle Bleau, Michel Danis

Révision Isabelle Bleau

Contenu répertoire Charles-Olivier Mercier

*www.facebook.com/AvenueMontRoyal

G! Le guide de l'Avenue 7

volume 11 numéro 1

2012 / 13

à faire p. 13

à voir p. 18

à vivre p. 38

Sommaire 13 Les plus belles terrasses en ville

30 chronique vins & gastronomie Texte : Hélène Dion

18 mon avenue en 60 minutes Texte et entrevues : Isabelle Bleau

26 speedating : les commerçant usent de séduction Texte : Michel Danis

Direction artistique et conception graphique Idée Concept JFD – Mélanie Gionet

Support et conseils Michel Depatie

Crédits photos Jean-François Leblanc, Federico Ciminari, Pedro Ruiz.

36 la bière cheval blanc célèbre ses 25 ans ! Texte : Michel Danis

38 Nuit blanche sur tableau noir

48 calendrier culturel 2012 de l’avenue 52 répertoire des commerces 63 ressources du quartier

Texte : Isabelle Bleau

VENTES PUBLICITAIRES Groupe Concept JFD 514 527-9898

Société de développement de l’Avenue du Mont-Royal 1012, av. du Mont-Royal est, bur. 101 Montréal (Québec) H2J 1X6 Tél. : 514 522-3797 Télec. : 514 522-2413 info@Mont-Royal.net www.Mont-Royal.net

Le Guide de l’avenue du Mont‑Royal est publié annuellement par la Société de développement de l’Avenue du Mont-Royal. Tirage : 80 000 exemplaires Dépôt légal ISBN : 2-9807500-5-0 Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2012 Bibliothèque et Archives Canada 20120000

Les oublis ou erreurs involontaires qui pourraient se trouver dans ce guide ne sauraient engager la responsabilité de la Société de développement de l’avenue du Mont-Royal. Ainsi, malgré l’application et les mesures de vérification apportées à ce guide, il ne saurait être parfait et sera toujours perfectible. Toute reproduction en totalité ou en partie des textes et autres éléments de cette publication est interdite sans l’autorisation écrite de la Société de développement de l’avenue du Mont-Royal.

ParticiPez

concours

photos 2012

Votre photo Vue 1 MILLIon de foIs! D u

m a i

a u

3 1

a o û t

Déposez votre photo sur le Web et invitez les gens à voter pour vous votez pour votre photographie préférée De nombreux prix à gagner!

OBJECTIFPLATEAU.COM uNe SeuLe partiCipatioN par perSoNNe. 3 photoGraphieS GaGNaNteS SeroNt ChoiSieS par Le puBLiC. 4 photoGraphieS SeroNt ChoiSieS par Le JurY. 7 tiraGeS au Sort SeroNt FaitS parmi LeS GeNS Qui auroNt VotÉ DuraNt La pÉrioDe Du CoNCourS. Date Limite pour partiCiper : 31 août 2012 auCuN aChat reQuiS. LeS GaGNaNtS iSSuS Du tiraGe au Sort DeVroNt aVoir rÉpoNDu CorreCtemeNt À La QueStioN D’haBiLetÉ mathÉmatiQue. rÈGLemeNtS DÉtaiLLÉS Sur Le Site www.objectIfpLateau.coM

Des solaires à prix brillants ! À partir de

69 199$ $ et

sans prescription*

avec prescription**

Plateau Mont-Royal 1257, av. Mont-Royal E. (près de la rue Chambord)

514 908 0011

newlook.ca Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l’extérieur acceptées

*Taxes non incluses. **Cette offre s’applique à l’achat de lunettes solaires complètes avec des montures d’une valeur de 99 $ et moins incluant des lentilles ophtalmiques polarisées avec traitement résistant aux rayures. Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Montures à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien.

es Boutiqu eil du Cons ers i des mét u d d’art Québec

Le Marché Bonsecours, avec ses boutiques d’artistes, d’artisans professionnels et de designers de la mode de Montréal, est l’endroit par excellence pour les gens à la recherche d’un bel objet inusité, d’une création originale ou d’un cadeau conçu et fabriqué ici.

350, rue Saint-Paul Est, Vieux-Montréal Information : 514 872-7730 | www.marchebonsecours.qc.ca Champ-de-Mars

Ouvert à partir de 10 h tous les jours Trois restaurants. Terrasses en saison.

Les plus belles terrasses en ville The smartest sidewalk cafĂŠs in town

mont-royal.net

4 RUE

GÉNÉREUX 7

9 10

AVENUE D

ONT-ROYAL AVENUE DU M 1

For a 5 à 7 with an urban twist and supercharged evening happenings!

Spectacles de Jazz, Classique et DJ invités. Live jazz and classical music performances and guest DJs to spin the decks

Barraca 5 à 7 endiablés, soirées festives, tapas, rhums et terrasse à l’arrière. For rocking cocktail hours after work, fun-filled evenings, tapas, a wide range of rums and a terrasse out back

seconD cuP Café frais, repas légers, service rapide. Fresh coffee, light meals, fast service

les Folies Brunchs copieux, dîners ensoleillés et soirées animées. Une vraie folie ! Hearty brunches, sun-filled lunches and lively evenings—just the place for good times!

Bar le 12 MonT-royal

20 1695, Mont-Royal E

5 à 7 urbains et soirées qui tournent au happening survolté !

19 1648, Mont-Royal E

The tavern everyone comes back to! DJs, a sunny terrasse and the greatest staff in town!

Immerse yourself in the life of the neighbourhood at the bar where the locals hang out

eDgar 18 hyPerTaverne 1562, Mont-Royal E

1550, Mont-Royal E

La Taverne revisitée ! DJ, terrasse ensoleillée et le meilleur staff en ville !

Bar qui attire les habitués du quartier. Un bain de vie locale.

Bily Kun

1234, Mont-Royal E

la Taverne

A cross between an urban pub and a cozy bar with an intimate terrasse out back

1134, Mont-Royal E

A Montreal institution serving poutine, hot dogs and all your favourite diner delights!

À mi-chemin entre le pub urbain et le bar confortable. Terrasse intime à l’arrière.

Bar 10 chez BaPTisTe 1045 , Mont-Royal E

1001 , Mont-Royal E

Véritable institution pour la poutine, les hot-dogs et les autres plaisirs gourmands !

RUE MARIE-AN

701, Mont-Royal E

MonT-royal 9 hoT Dog

Plan B

354, Mont-Royal E

A neighbourhood bar with a party atmosphere

2 327, Mont-Royal E

250, Mont-Royal E

Bar de quartier et ambiance festive.

RUE BERRI

Bar inc.

RUE RIVARD

ST-LAURENT

RUE MARIE-AN

5 M STATION MONT-ROYAL

RUE ST-DENIS

BOULEVARD

Bar convivial de quartier. A friendly neighbourhood bar

caFé DéPôT Café au cœur de l’action ! Spéciaux du midi et du soir. The café where all the action is. Serving lunch and supper specials

A friendly pizzeria, with DJs spinning every Thursday and Friday evening

Dans 22 la Bouche

Breakfasts, grilled dishes and tapas served in a warm atmosphere

Grill d’asie & nouillerie. Asian grill and noodle shop

l’ŒuFrier Des déjeuners à faire craquer tous les cocos ! Breakfasts to tickle every taste bud

Des cocktails variés, des vins soigneusement sélectionnés, des plats savoureux qui sauront ravir tous les palais! A range of cocktails and carefully selected wines and delicious dishes to delight every palate!

chez vicToire Bouffe bistro recherchée. Sélection de produits responsables. Refined bistro dining with a selection of eco-responsible products

resTo-Bar 24 le craPauD 2490, Mont-Royal E

Déjeuners, grillades et tapas dans une atmosphère feutrée.

Inspired bistro cuisine with tapas, food from the grill, and breakfast all day till 4 pm

zyng 15 MonT-royal

2017, Mont-Royal E

2000, Mont-Royal E

1915, Mont-Royal E

French cuisine. Bring your own wine.

Pizzéria sympathique, soirées DJ tous les jeudis et vendredis.

LLE

Cuisine française. Apportez votre vin.

PizzéDélic

Cuisine bistro inspirée, grill, tapas. Déjeuners branchés jusqu’à 16 h.

resTauranT 8 MisTo

1453, Mont-Royal E

les hériTiers

Fresh coffee, light meals and a huge, sunny terrasse

caFé 7 el DoraDo

1371, Mont-Royal E

Mont-Royal’s very own Starbucks!

1250, Mont-Royal E

1241, Mont-Royal E

L’avenue du Mont-Royal a bien évidemment son Starbucks!

Café frais, repas légers, immense terrasse ensoleillée.

354, Mont-Royal E

caFé 13 sTarBucKs

seconD cuP

921, Mont-Royal E

Serving a range of over 100 Scotches and whiskeys.

900, Mont-Royal E

850, Mont-Royal E

Une gamme de plus de 100 scotchs et whiskies.

RIMIER

NEAU

caFé-Bar 5 le BouDoir

RUE D’IBERVI

ONT-ROYAL

AVENUE DU M AVENUE DE LO

22 17 18

AVENUE PAPI

AL DU MONT-ROY

Ambiance décontractée pour adeptes de sport. A relaxing spot for sports fans

Présenté par

nue Avle o

l’

vé

Empruntez gratuitement un vélo au kiosque touristique de la Place Gérald-Godin, métro Mont-Royal.

Du 11 juin au 2 septembre de 10 h à 19 h Aucune réservation, arrivez tôt !

The

nue Avie ke by

Borrow a bike for free at the Place Gérald-Godin tourist information booth near the Mont-Royal Metro station.

Daily from 10 am to 7 pm, June 11 to September 2 No reservations available, so make sure to come early!

La flotte de vélos-partage de l’avenue du Mont-Royal Mont-Royal Avenue’s fleet of community bicycles

18 G! Le guide de l'Avenue

Cinq vidéastes à l’assaut

Mon Avenue en

60 minutes

Toujours engagée auprès des artistes de la relève et de

sa communauté, la Société de développement de l’avenue du Mont-Royal (SDAMR) a lancé récemment un tout nouveau défi à de jeunes vidéastes.

Texte et entrevues : Isabelle Bleau

Après Objectif : Plateau, Nuit Blanche sur Tableau Noir et autres projets audacieux initiés pour soutenir les créateurs, Mon Avenue en 60 minutes fera vivre à cinq jeunes vidéastes professionnels une expérience artistique unique et ludique. Ceux-ci se livreront à une compétition visuelle stimulante et filmeront l’avenue du Mont-Royal dans ce qui la distingue des autres artères commerciales. Chacun des vidéastes devra réaliser six courts métrages de deux minutes chacun, en respectant six thématiques qui caractérisent l’Avenue : « Sorties estivales & terrasses » ; « Nuit Blanche sur Tableau Noir » ; « Mode & shopping » ; « Bouffe & terroir » ; « Bouquins, musiques & films » ; « Sortie au resto ». Une place importante sera accordée à la rencontre et au caractère humain qui définit cette artère unique à Montréal, située au cœur d’un milieu de vie. « Ce que nous avons demandé aux jeunes vidéastes émergeants, c’est de créer en toute liberté des films qui respectent leur propre démarche artistique, et non pas des vidéos publicitaires ou corporatives, » dit Michel Depatie, directeur général de la SDAMR.

C’est une belle aventure humaine et artistique au cœur du Plateau Mont-Royal que vivront là de jeunes vidéastes en début de carrière. Le défi Mon Avenue en 60 minutes constituera aussi une excellente vitrine pour faire valoir leur talent, découvrir leur démarche et leur style. Les 30 films seront diffusés par thématique entre le 27 avril et le 11 novembre 2012 sur le www.monavenueen60minutes.com. Différentes bourses seront remises aux vidéastes lauréats, déterminés par le vote du public et du jury. Le public sera invité à voter en ligne pour son court métrage préféré dans chaque série thématique. Les votants pourront remporter des chèques cadeaux d’une valeur de 350 $ chacun et un iPad. Pour cette première édition de Mon Avenue en 60 minutes, l’avenue du Mont-Royal vous présente les cinq vidéastes qui vont relever le défi.

G! Le guide de l'Avenue 19

de l’Avenue alexandre

Osmoze -brakha

En quelques mots, quel est votre parcours de vidéaste ? Mon parcours en vidéo est assez atypique. Je viens de la publicité, où j’ai travaillé comme dessinateur, et aussi du cinéma d’animation. J’ai été introduit à la vidéo par le cinéma d’animation. Parlez-nous de votre démarche de création. Pour la vidéo, je puise dans les autres disciplines artistiques que je pratique : cinéma d’animation, peinture, illustration… J’essaie d’utiliser tout cela pour construire mes histoires. Je ne cherche pas à faire de la vidéo classique et n’ai pas une approche académique. Mon affection pour le cinéma d’animation fait en sorte que je garde une part d’effets visuels. J’essaie toujours d’apporter une touche qui ramène à l’aspect un peu naïf de l’animation. Ma formation en cinéma d’animation a un autre avantage : je peux contrôler mes projets du début à la fin. Quelle est votre œuvre visuelle préférée ? Le film d’animation Akira de Katsuhiro Otomo. Qu’est-ce qui vous séduit dans le défi Mon Avenue en 60 minutes ? Parvenir à retranscrire avec des thèmes simples ce je vis tous les jours dans le quartier que j’habite. Arriver à exprimer un peu ce que je ressens depuis que je vis à Montréal, et particulièrement sur le Plateau où je me sens bien. Qu’évoque l’avenue du Mont-Royal pour vous ? Je vis juste à côté de l’Avenue. Donc, elle évoque mon lieu de vie, l’endroit où je me sens chez moi. Un mot pour décrire votre état d’esprit à la veille de relever le défi ? Je suis partagé entre un état serein et un tout petit peu de stress. Un mélange des deux, en fait.//

20 G! Le guide de l'Avenue

Jean-vital

joliat

En quelques mots, quel est votre parcours de vidéaste ? Le cinéma est entré dans ma vie vers l’âge de 15 ans. J’ai vu alors une multitude de films et eu envie de prendre la caméra. C’est devenu ma passion. De fil en aiguille, j’ai réalisé des courts métrages, gagné quelques prix en France et en Suisse d’où je viens. Je me suis installé à Montréal il y a huit mois seulement et c’est maintenant que je commence à gagner ma vie avec ma passion.

Quelle est votre œuvre visuelle préférée ? Je suis un fan de Jean-Luc Godard et mon film préféré est Deux ou trois choses que je sais d’elle. En peinture, j’aime beaucoup Jackson Pollock. Je me retrouve dans son côté instinctif et organique.

Qu’est-ce qui vous séduit dans le défi Mon Avenue en 60 minutes ? Je trouve intéressant ce marathon de vidéos qu’on doit fournir dans des délais serrés. Ça pimente le jeu, car je suis un perfectionniste. On nous Parlez-nous de votre démarche de créa- donne un thème par film, mais aussi toute tion. J’affectionne un cinéaste comme la liberté de créer. C’est une belle aventure. Jean-Pierre Jeunet (Amélie Poulain) qui est méthodique, bien que ma façon de tra- Qu’évoque l’avenue du Mont-Royal pour vailler à moi soit totalement différente. Je vous ? C’est une avenue constamment en travaille plutôt d’instinct. J’ai toujours une mouvement. Ça bouge beaucoup. Je vis à idée claire du film dans ma tête, le film sera Montréal depuis peu, mais c’est l’avenue pensé, dialogué, mais le processus sera libre que je fréquente le plus. et organique. Je fais aussi de la peinture et je vois toujours ce que je filme comme un Un mot pour décrire votre état d’esprit à la tableau. Chaque plan en entraîne un autre… veille de relever le défi ? Impatient.//

G! Le guide de l'Avenue 21

claudine

boulanger En quelques mots, quel est votre parcours de vidéaste ? J’ai d’abord étudié en cinéma et communications au cégep, puis entrepris un parcours universitaire principalement axé sur la littérature, mais aussi l’histoire, l’histoire de l’art, la philosophie, ainsi que l’anthropologie. J’ai ensuite fait un séjour de trois ans en Suisse pour étudier en multimédia. En ce moment, je travaille comme infographiste web, mais je fais beaucoup de vidéo dans mes temps libres. La vidéo est un de mes moyens favoris pour exprimer mes idées. Parlez-nous de votre démarche de création. C’est le côté expérimental qui m’intéresse le plus dans tout ce qui est lié à la vidéo. Je pars avec un concept, un thème ou une idée générale et j’expérimente pour trouver sur le moment de nouvelles idées, explorer différentes émotions. Je ne filme jamais ce que je prévoyais filmer. C’est à la postproduction que tout se met en forme concrètement.

Quelle est votre œuvre visuelle préférée ? La Fille sur le pont de Patrice Leconte, pour sa facture visuelle et l’émotion qui en ressort par le montage. Ce film vient me chercher. Qu’est-ce qui vous séduit dans le défi Mon Avenue en 60 minutes ? Le côté expérimental. On a des délais serrés. Le but n’est pas de scénariser trop tôt car on ne sait pas ce qu’on va trouver sur place… Ça correspond tout à fait à ce que je recherche. Qu’évoque l’avenue du Mont-Royal pour vous ? La vie… Parce qu’il y a autant de vie diurne que nocturne. Il y a de quoi faire à tous les moments de la journée. On trouve de tout : boutiques, cafés, bars, restos, terrasses… Un mot pour décrire votre état d’esprit à la veille de relever le défi ? L’excitation.//

22 G! Le guide de l'Avenue

Parlez-nous de votre démarche de création. Je travaille comme designer graphique quatre jours par semaine et consacre le reste de mon temps à réaliser des vidéos. C’est à travers le collectif Tostaky Design dont je fais partie que je réalise des courts métrages, qui seront visionnés au cours d’événements que nous organisons. Ce qui m’intéresse c’est de mettre en avant les connaissances et les compétences humaines. J’essaie en fait de mettre en image la condition humaine. Quelle est votre œuvre visuelle préférée ? Le long métrage La fille aux allumettes du réalisateur finlandais Aki Kaurismäki. Toute son œuvre m’inspire et me touche.

Nicolas

Qu’est-ce qui vous séduit dans le défi Mon Avenue en 60 minutes ? Quand j’ai pris connaissance du défi, il y était décrit qu’on souhaitait par ce projet mettre en avant l’humain et les relations entre les gens, la En quelques mots, quel est votre parcours vie quotidienne des habitants et leur relade vidéaste ? J’ai commencé comme ani- tion avec les commerçants. Ça s’inscrit tout mateur 2d, puis j’ai travaillé la photo. Au à fait dans ma démarche. bout d’un an ou deux, j’ai voulu associer ces deux passions pour explorer d’autres Qu’évoque l’avenue du Mont-Royal pour facettes. C’est là que je me suis intéressé à vous ? J’ai habité, travaillé et suis beaucoup la vidéo, réalisant quelques courts métrages sorti sur le Plateau. C’est l’autre raison pour indépendants. J’ai aussi suivi des cours à laquelle j’ai été intéressé. Je connais bien ce l’UdeM pour développer ma culture ciné- quartier ainsi que ses commerçants. matographique et participé à des ateliers chez Main Film, qui supporte la réalisation Un mot pour décrire votre état d’esprit à la de films indépendants. veille de relever le défi ? Je suis très excité.//

bonnet

G! Le guide de l'Avenue 23

on sait que l’histoire va se faire en salle de montage. Mais peut-être que pour l’Avenue du Mont-Royal, ma démarche sera différente et que ce sera plus écrit. À suivre…

farid

kassouf En quelques mots, quel est votre parcours de vidéaste ? J’ai étudié en communication et journalisme, mais j’ai eu l’occasion de participer avec des amis à plusieurs projets vidéo. Chaque expérience m’en apprenait un peu plus sur la prise d’images, la captation sonore, le jeu… En fait, j’ai appris en en faisant. Aussi, pendant un an et demi, j’ai participé comme chargé de projet au démarrage d’une jeune entreprise de production vidéo pour le web. Vu que nos étions une petite équipe, je me suis impliqué dans la post production et j’ai appris à faire du montage.

Parlez-nous de votre démarche de création. Comme je viens du milieu journalistique, je suis plus influencé jusqu’ici par la démarche documentaire. J’ai toujours ramassé le plus d’images et de son possible. Dans le documentaire, ça se passe comme ça car

Quelle est votre œuvre visuelle préférée ? Même si plusieurs critiques ont été sévères à l’endroit de ce film, je dirais L’Âge des ténèbres de Denys Arcand. C’est intelligent, ça me fait rire. Je l’ai vu une quinzaine de fois et j’éprouve toujours le même plaisir à le voir. Qu’est-ce qui vous séduit dans le défi Mon Avenue en 60 minutes ? La liberté qu’on nous accorde pour créer, le peu de contraintes. On a un thème à respecter, d’accord, mais toute la liberté sur le plan de la forme. On nous demande d’être créatif et de ne surtout pas faire du « corporate », du standard. Qu’évoque l’avenue du Mont-Royal pour vous ? Même si c’est devenu un quartier bien nanti, pour moi l’Avenue a conservé son âme, son image bohême. Sur le plan architectural, ça n’a pas changé. Même si les boutiques changent, tu lèves ton regard et tu vois encore les belles toitures aux couleurs variées. Un mot pour décrire votre état d’esprit à la veille de relever le défi ? Content et heureux. J’ai hâte de commencer… Étant entre deux emplois, ceci est un beau projet créatif qui m’anime.//

Centre d’alimentation et d’accessoires pour animaux

PPS 2035, Mont-Royal est | 514 526-6668 Livraison disponible

Des spéciaux rocambolesques offerts à tous les mois.

Venez en profiter!

Les fins de semaine « passion »

La passion du métier, les artisans-commerçants de l’Avenue la vivent en grand ! Et en 2012, ils ont décidé de la partager de façon originale au cours de trois fins de semaine « passion ». Au programme : performances artistiques, activités participatives et promotions spéciales sur les thématiques « Mode & shopping », « Bouffe & terroir », « Bouquins, musiques & films » ou encore « Sortie au resto ».

Les 11-12 août

« Mode & shopping »

Les 15-16 septembre

« Bouffe

& terroir » Novembre

Les 20-21 octobre « Bouquins,

musiques & films »

« Sortie au resto » Suivez-nous sur facebook.com/AvenueMontRoyal pour connaître la programmation complète de chaque fin de semaine passion.

mont-royal.net

a m é n Cilein air p

is les mercred à 21 h t e l il u j 8 1 4, 11 et C’est l’été ! Pour profiter pleinement des longues et douces soirées, l’Avenue offre à tous les cinéphiles trois séances de cinéma à la belle étoile au Parc des Compagnons-de-Saint-Laurent (angle Mont-Royal et Cartier). Apportez votre chaise pliante et votre coussin douillet, on s’occupe du reste !

Au progrAmme : des films pour toute la famille qui ont reçu les coups de cœur du public dans de nombreux festivals à travers le monde. Suivez-nous sur Facebook.com/AvenueMontRoyal pour connaître dès le mois de juin, la programmation finale.

Activité gratuite, annulée en cas de pluie.

mont-royal.net

26 G! Le guide de l'Avenue

Speed dating :

les commerçants usent de séduction Texte : Michel Danis

Le speed dating ! La plupart d’entre nous n’avons jamais « osé » utiliser cette formule moderne pour trouver l’âme sœur. On aime bien se garder une petite gêne pour employer l’expression populaire. Eh bien les commerçants de l’avenue du Mont-Royal ont décidé d’oser. Ils proposent une formule originale pour vous aborder et vous faire découvrir qui ils sont, ce qu’ils ont à vous offrir, le tout d’une façon ludique et agréable, mais aussi surprenante… Speed dating, disions-nous. Un phénomène contemporain qui date de la fin des années 1990. Littéralement, des rencontres amoureuses rapides et en série. Mais ça vous le saviez déjà. Je vais probablement vous étonner en vous apprenant l’origine … juive (!) du speed dating qu’un rabbin américain avait mis sur pied pour préserver la culture, poussant les mariages intracommunautaires. Évidemment, la chose s’est propagée pour devenir celle que l’on sait avec les candidats et candidates présélectionnés qui se rencontrent en n’ayant que quelques minutes pour impressionner l’autre et amorcer ultérieurement une relation amoureuse (peut-être) fructueuse et enrichissante.

Le concept est simple. Un groupe de participants (un maximum de 15 personnes) amorce le speed dating avec une guide (et entremetteuse !) désignée pour orienter le parcours. Les participants ont 90 minutes pour visiter cinq ou six commerces désignés sur l’avenue du Mont-Royal et ouvrir les oreilles, les yeux et le cœur à la prestation de séduction des commerçants qui tenteront de les convaincre de revenir fréquenter leur établissement parce que … c’est Mais revenons à cet intrigant speed da- LA place à connaître, qu’ils ont LE produit ting clients-commerçants que vous pro- dont vous avez vraiment besoin et que c’est pose l’Avenue du Mont-Royal. Qu’en est-il LE commerce le plus sympathique du Plateau… au juste ?

La fromagerie

HAMEL ... l'expérience

2117, av. du Mont-Royal Est

De nous dire Éric de la boutique-traiteur Diabolissimo : « Moi, j’adore la drague et j’aime faire découvrir nos produits. Évidemment, pour le speed dating, j’y vais avec mes valeurs sûres ». Pour sa part, Frank, le patron de l’Intermarché Boyer est catégorique : « Moi je ne joue pas au proprio. Non. Je suis l’épicier à qui l’on parle, à qui on pose des questions et à qui on dit les plus >>

Plateaux de dégustation Conseils bières-vins-fromages Paniers-cadeaux Cartes-cadeaux Plus de 500 fromages d'ici et d'ailleurs à découvrir, dont la Gamme Le Pic! Gourmandises originales du terroir et de l'Europe

514-521-3333

el L'expérience Ham 514-521-3333

Vous aurez sûrement compris l’aspect ludique et les plaisirs à tirer de cette expérience sans prétention. Et les marchands impliqués pourraient vous le confirmer. En effet, l’expérience de ce speed dating commercial original a déjà été réalisée à quelques reprises depuis quelques mois sur l’avenue du Mont-Royal. Les réactions et commentaires accumulés sont unanimes : il faut récidiver !

Services

514-521-3333

Chronomètre en action, votre « commerçant-prétendant » aura cinq minutes pour atteindre et gagner votre sympathie, votre adhérence à ses étalages et votre éventuelle fidélité. Le fera-t-il avec grandiloquence ? Sera-t-il comique en titillant votre sens de l’humour ? Saura-t-il vous combler avec un échantillon à déguster ou un cadeau insoupçonné ? Comment s’y prendra-t-il pour vous charmer si rapidement ? En vous inscrivant à l’une ou l’autre des prochaines expéditions, vous serez en mesure d’apporter VOTRE réponse à ces questionnements.

28 G! Le guide de l'Avenue

et les moins. Quand ils viennent ici, c’est important que ça dépasse la petite liste que les gens ont habituellement dans les poches : il faut qu’ils s’amusent. Je leur démontre donc la fraîcheur et les produits d’ici en y mettant une certaine dose d’intimité ». Et Myrta, la sublime maman des Petits Gâteaux, exhibe ses armes de séduction : son approche et son sourire. Pour cette relation rapide, elle utilise trois mots : professionnelle, cordiale et intense. Elle recherche la … fidélité des participants. « Je veux qu’ils se disent en sortant : je reviendrai ici ». De l’autre côté de la clôture, les entrevues post-speed-dating menées avec les participant(e)s ont confirmé que le charme avait opéré : « je suis souvent passée devant ces commerces, mais jamais je n’y étais entrée ; je reviendrai », nous confiait une consommatrice ravie de l’expérience thématique de la Saint-Valentin. D’autres ont aussi mentionné une certaine timidité en début d’expédition, une sensation vite réprimée par la bonhommie des commerçants et l’aisance de la guide, mais aussi et surtout par l’effet collectif du groupe qui se dé-gênait assez vite merci !

Les commerçants connaissent bien vos « faiblesses » en bons séducteurs qu’ils sont. Vous offriront-ils une tasse fine de thé exotique ? Un savon exhalant une odeur merveilleuse de muguet et de lime ? Un petit cupcake diablement orné ? Le speed dating comprend forcément son lot de surprises et c’est justement le point névralgique que préconisent les commerçants pour finir de vous séduire totalement. Vous êtes tentés ? Voici les prochains rendez-vous de speed dating programmés sur l’avenue du Mont-Royal. Ça se passera toujours le samedi matin… 7 juillet (avec la thématique Bienvenue dans le quartier), le 14 juillet (avec la thématique Vive la France !), le 29 septembre, et enfin le 15 décembre (pendant Noël sur l’Avenue). Quatre belles virées sur l’avenue du MontRoyal, gentillesse et bonheur à l’appui. Pour vous inscrire gratuitement à l’une ou l’autre de ces activités de speed dating clients-commerçants, un simple coup de fil au 514 522-3797 poste 26. Mais attention ! Les réservations ne se prennent que deux semaines avant l’événement et comme le phénomène gagne en popularité, les 15 places disponibles seront vite comblées. À vous de vérifier régulièrement sur le site web ou le facebook* de l’Avenue l’ouverture des inscriptions pour ne pas manquer votre tour. Les noms des commerces participants vous seront justement communiqués deux semaines avant les rencontres. // * mont-royal.net, facebook.com/AvenueMontRoyal

G! Le guide de l'Avenueâ&#x20AC;&#x192; 29

ie stronom e vin & ga chroniqu

30 G! Le guide de l'Avenue

À boire cet été :

fraîcheur et spontanéité À

chaque saison ses vins. Par temps froid, les vins généreux et charpentés sont appréciés avec les gibiers et les mets « réconfort ». À l’opposé, ce sont les vins vifs, rafraîchissants et digestes qui sont recherchés pour la saison chaude. Sous un soleil brûlant, les vins blancs et rosés font l’unanimité ! L’absence de tanins, la perception de fraicheur liée à l’acidité et la couleur pâle sont tous des facteurs qui expliquent cette préférence.

n Dio l ne ei élè cons s H : n Par elière re vi u ue mm So roniq ch et

En rouge, les vins à privilégier sont ceux qui ne présentent pas une dominance tannique, mais plutôt un équilibre entre la fraîcheur et l’alcool soutenus par des tanins souples. Les vins élaborés en périphérie de la Vallée du Rhône, tel que les Costières de Nîmes, Ventoux et Luberon, en sont un exemple parfait. Voici donc deux vins et un cocktail original pour mettre la chaleur d’été sur la glace tout en faisant de belles découvertes !

Roberto Mariotti et Robert Petrella Chefs Propriétaires

2407, Mont-Royal Est, Montréal Réservations : 514 521-6766

labf.ca

G! Le guide de l'Avenue 31

Le rosé :

vin de sable On récolte les grenache gris et noir, merlot et cabernet franc dans le sable fin de la Camargue. Sous un climat méditerranéen, les raisins se gorgent de chaleur pour offrir un vin charmeur au bouquet fin. Servez le Gris de Grande Camargue du Domaine Le Pive à l’apéro, les pieds dans l’eau ! Ce vin est issu de raisins en culture agrobiologique.

En succursale : Gris de Grande Camargue Domaine Le Pive - IGP Sables de Camargue 2011 Code SAQ : 11372766 Prix : 14,45 $

Le rouge :

le Luberon à la maison Pour les soirées d’été, recherchez les vins rouges aux tanins charnus, mais non asséchants, et ayant une bonne dose de fraîcheur. Je vous propose de vous transporter dans le Luberon, évoqué si joliment par l’écrivain Peter Mayle, en dégustant La Ciboise de Michel Chapoutier. Ce vin accessible est élaboré à partir de grenache et de syrah sur des vignes plantées au pied du massif du Luberon. Il en résulte un vin épicé, fruité et digeste qui s’accordera avec les grillades et les tapas. Et pourquoi ne pas vous livrer à la lecture du roman Un bon cru de l’auteur connu, un verre de Ciboise à la main.

En succursale : La Ciboise – M. Chapoutier - Luberon 2010 Code SAQ : 11374382 Prix : 14,15 $

Le cocktail :

mastic et basilic Vous voulez du nouveau à l’apéro ? Tentez le cocktail Med. Sa recette est simple : broyez du citron et des feuilles de basilic frais dans un verre Collins afin d’extraire tous les parfums. Puis, ajoutez de la glace concassée, deux onces de Skinos et une touche de sirop nature. Enfin, allongez d’eau gazeuse, de quelques feuilles de basilic pour décorer et appréciez ce cocktail désaltérant ! Le Skinos est élaboré avec une résine unique, le mastic (mastiha en grec), qui provient de l’île de Chios en Grèce. Elle coule du lenstique, cet arbre de la famille des pistachiers qui approvisionne les Grecs pour la fabrication de divers produits dont les parfums, les desserts et les eauxde-vie. //

En succursale : Skinos Mastiha eau-de-vie aromatisée Code SAQ : 11039470 Prix : 33,00 $ (700 ml)

MON

J’AIME VOISIN 7 10JUIN2012

TABLEAUNOIR.COM

La Grande Fresque de nuit, arts visueLs, musique, poésie, La pLus Grande Foire commerciaLe de L’été

D’EST EN OUEST SUR

LE PLATEAU

Fa Ga rn ie r

La na ud Ch iè re am b de or d Br éb de eu Ch la f ri Ro st Po ch op i e te he vi -C n ol om b de Bo M y en er ta na St -A nd St ré -H ub e Re rt st Po he nt r Be iac

l’H

-L

-D

lli

Mont-Royal

-d

lle

lie

19 21

H de

-D

13 14

MÉTRO

16 17

Kiosque touristique Comptoir postal Stationnement

20 MÉTRO

Métro Taxi

d’

rim

Pa p

l u

on t

4 6

Av e

ab re

-R oy a

1 3

de comPar Sa p c d in ag es t-L no au ns re nt

lle

Stade olympique

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Verre Bouteille La Distillerie 2 Dans la Bouche Chez Victoire Edgar Hypertaverne Taverne Normand La Salle “à Manger” Bar le Mont-Royal Au Pain Perdu Barraca Chez Baptiste

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Misto Restaurant L’Avenue Café-Bar Le Boudoir Folie de Montréal Bily Kun Patro Vys Plan B Bar Inc Le Romeo Billard Mont-Royal Scoop

36 G! Le guide de l'Avenue

La bière Cheval Blanc célèbre ses 25 ans ! Texte : Michel Danis

n 1987, les Québécois consommaient principalement les bières offertes par les grandes brasseries canadiennes, celles qu’on identifiait comme les « majors ». Quelques bouteilles importées d’Europe commençaient aussi à chatouiller certains gosiers plus exigeants.

Il y a 25 ans, la taverne du Cheval Blanc de la rue Ontario innovait en offrant à sa clientèle une nouvelle bière élaborée et brassée sur place : la… Cheval Blanc, une originale de type blanche et belge. Derrière cette audace, on retrouve Jérôme C. Denys, un connaisseur averti, féru des méthodes brassicoles venues d’ailleurs. Sans fausse modestie, le créateur de la Cheval Blanc peut se targuer d’avoir décroché le permis québécois de brasserie artisanale numéroté 001, rien de moins. Un premier… de classe. L’histoire de cette bière québécoise pionnière passera par les comptoirs de la SAQ, à compter de 1990, sous le nom de Cap Tourmente. Succès immédiat à un point tel

que l’équipe de Jérôme C. Denys ne fournissait plus. Un déménagement de la production sur la rue Saint-Patrick viendra résoudre temporairement le problème, jumelé à un retour à l’appellation Cheval Blanc. Disponibles par la suite dans les épiceries et dépanneurs, les bières de micro-brasseries n’avaient pas la vie facile, les étalages étant principalement réservés aux puissantes « majors ». En 1998, la Cheval Blanc s’intègre au groupe des Brasseurs RJ (initiales du président-fondateur Roger Jaal), alors distributeurs de la Belle Gueule et de la Tremblay, entre autres. Le maître-brasseur Jérôme C. Denys dirige désormais la production

Le spécialiste en articles de cuisine pour chefs et gourmets, des produits haut de gamme comme Cuisinart, Emile-Henry, Saeco, Nespresso, Breville, All-Clad et Mauviel. Vous aurez rarement vu autant de choix à prix aussi compétitifs.

Boutique d'articles de cuisine

Rendez-vous au 1272, avenue du Mont-Royal Est à Montréal Téléphone : 514 527-4626

www.lasoupiere.com

G! Le guide de l'Avenue 37

PHASE 2

Livraison 2012

BLOC C

de l’importante brasserie située dans… locales comme nulle part ailleurs. Le bistro Verre Bouteille fut d’ailleurs le premier le Plateau Mont-Royal. à offrir la Cheval Blanc à sa clientèle. Le saviez-vous ? Brasseurs RJ (www.brasseursrj.com) opère dans le Plateau, tout Revenons justement à la pionnière ! juste au nord du parc Laurier. Pas moins de Première blanche québécoise, la Cheval 250 employés s’y présentent tous les jours Blanc est une bière sur levure de type belpour y brasser, embouteiller, importer et ge, résultant d’un mélange d’orge et de blé, distribuer plus d’une vingtaine de bières une ale à 5 % d’alcool, légèrement fruitée « différentes » aux quatre coins du terri- et dégageant de fines bulles. Les amateurs toire. Avec des entrepôts à Québec et au de bouffe originale pourront explorer des Lac-Saint-Jean, Brasseurs RJ est devenu LE sentiers différents en l’associant avec des distributeur national de ces bières spéciales, fromages d’ici. Pour les fromages, un grand et sa bataille incessante pour accroître leur connaisseur de l’Avenue vous suggère d’associer votre verre de Cheval Blanc au visibilité sur les étals n’a pas été vaine. Sabot de Blanchette (un fromage de chè« Le Plateau Mont-Royal n’est pas étranger vre provenant de Lanaudière), au Alfred au succès de ces nouvelles bières. Le quar- (une pâte ferme de Compton) ou encore tier fait vivre les micro-brasseries », affirme au Gaulois de Portneuf (une pâte molle de Jérôme C. Denys. L’ouverture des gens, Saint-Raymond). leur curiosité et leur propension à goûter la différence se reflètent dans les restos et La Blanche des Blanches fête son 25e anniles bars qui présentent des menus de bières versaire. Levons-lui nos verres ! //

Jamais la qualité n'arrive au hasard; elle est toujours le fruit de grandes

Plusieurs modèles pour famille au Plateau

intensions, d'efforts sincères, d'une direction intelligente

PHASE 3

Pré-Vente LIVRAISON 2013

BLOC A

et d'une exécution habile 514.529.7171 www.platopolis.ca

PLATOPOLIS Condominiums sur le Plateau

Bureau des Ventes 4621 Messier #101

38 G! Le guide de l'Avenue

Nuit blanche sur tableau noir J’aime mon voisin Texte : Isabelle Bleau

u 7 au 10 juin 2012, Nuit Blanche sur Tableau Noir (NBTN), le plus grand happening de quartier à Montréal, déploiera ses activités et ses spectacles autour de la thématique J’aime mon voisin. En choisissant le thème du voisinage, NBTN nous amènera, dans un cadre festif et ludique, à explorer les notions de territoire partagé et de relation de proximité, à nous interroger sur ce qu’implique, en terme d’ouverture et de capacité d’accueil, le fait de cohabiter et de vivre dans un environnement urbain souvent restreint. « Cette année, nous voulons que les Montréalais investissent plus que jamais l’avenue du Mont-Royal, en prenant part de façon encore plus active à Nuit Blanche sur Tableau Noir », dit Michel Depatie, directeur de l’événement. « Le thème du voisinage de cette année en est un qui fait appel à la relation, c’est pourquoi nous avons multiplié les activités participatives qui favorisent la proximité et donnent l’occasion aux gens de se rencontrer, d’échanger, d’explorer leur créativité ensemble, tout en célébrant avec nous l’arrivée de l’été ». En plus des nombreuses activités créatives, ludiques et communautaires et des spectacles en plein air qui prendront place pendant quatre jours et trois soirées, les quarante-quatre artistes qui réaliseront le 8 juin à compter de 22 h la Grande Fresque de nuit ont été invités à explorer sur le bitume le thème du voisinage à leur manière, partant des relations de bon voisinage jusqu’aux guerres de clôture… Ça promet !

G! Le guide de l'Avenue 39

Car qu’est-ce qu’un voisin ? Dans une ville, les frontières entre les êtres humains s’établissent de façons différentes de la banlieue ou de la campagne. La mythique clôture blanche et la haie de cèdres font place dans un contexte urbain à un code flou et tacite qui s’établit souvent à coup d’essai et erreur, donnant lieu parfois à des scènes de voisinage surprenantes, parfois amusantes, parfois pas. Que l’on partage avec lui un palier, une ruelle, un quartier, le voisin joue un rôle dans notre vie. Dans le meilleur des cas, il devient un ami, quelqu’un sur qui on peut compter, en qui on a confiance, dont on connaît l’entourage, les habitudes et même les goûts. Il y a le voisin que l’on salue poliment, simple figurant dans notre vie quotidienne. Il y a le boucher qui ajoute toujours un os pour Brutus, le chien de la maison et la caissière qui s’informe du p’tit dernier. Il y aussi le voisin que l’on adore détester : l’écornifleur ou l’éternel bricoleur qui manie

la scie ronde et autres outils bruyants aux heures les plus inappropriées. Entre la relation amicale et la guerre froide, il y a toute une palette de sentiments que nous inspire le voisin. Celui-ci fait partie de la trame de nos vies et il ne faut jamais oublier qu’on est chacun le voisin de quelqu’un… Grand happening qui prend l’allure cette année de grande fête du voisinage, c’est une belle invitation que lance Nuit Blanche sur Tableau Noir à tous les Montréalais qui fréquentent chaque année par centaines de milliers l’événement devenu une tradition attendue tous les mois de juin. Voici un aperçu de quelques-unes parmi les nombreuses activités au programme, auxquelles vous pourrez participer en famille, entre amis ou bien en compagnie de votre voisin… >>

J. OMER ROY & FILS JOAILLIERS – HORLOGERS

1658 ave. du Mont-Royal est • Montréal 514.527.2951

40 G! Le guide de l'Avenue

Exprimez-vous !

Inspiré et interpellé par le thème du voisinage, un petit groupe multidisciplinaire s’est formé pour développer le projet Bonjour ! qui s’installera au Parc des Compagnons-deSaint-Laurent (angle Mont-Royal et Cartier), pendant toute la durée de Nuit Blanche sur Tableau Noir. Bonjour ! sera, entre autres, une installation architecturale et paysagère réalisée par cinq amis et connaissances, tous reliés par la passion du design et de l’architecture : Olivier Lapierre, qui œuvre en participation citoyenne et culturelle, Maxime David, graphiste, Valérie Tremblay Gravel, qui travaille en architecture du paysage, Marie-Josée Gagnon, en design urbain, et Caroline Magar, en design de l’environnement. En entrant au parc, les visiteurs et flâneurs seront accueillis par un Bonjour monumental. Un beau bonjour graphique et contemporain, bien solide, qui représente un peu le mot de passe si on veut entretenir un bon voisinage… Mais l’œuvre ne s’arrêtera pas là, elle se développera et prendra tout son

sens avec l’apport du public… Car Bonjour ! sera aussi une invitation aux résidants du Plateau et aux Montréalais, à venir enrichir l’installation en écrivant de courts témoignages ou anecdotes sur leurs voisins : des témoignages pouvant être drôles, chaleureux, touchants, des anecdotes humoristiques, croustillantes même, des témoignages sous forme de dessin ou de caricature. On a tous quelque chose à dire sur son voisin et on pourra le faire à sa façon. Les témoignages et anecdotes recueillis seront fixés sur des fils qui parcourront le parc, un peu comme la trame d’un quartier. Ainsi, grâce à la participation du public, Bonjour ! deviendra une immense oeuvre-exposition à ciel ouvert, éphémère, en mouvement. Une œuvre signée par les voisins que nous sommes tous. >>

ouvert 24 heures cafés · paninis · bar à salade Internet

Déjeuners lève-tôt 1695, av. du Mont-Royal (angle Papineau) · 514 522-2553

Grand Rassemblement poétique avec

Jean Barbe pour dire ensemble les mots de Gérald Godin

Pour le 14 février dernier, jour de la SaintValentin, le journaliste, chroniqueur fougueux et fou de lecture Jean Barbe avait lancé un appel au public, l’invitant à un flashmob poétique à la station de métro Berri-UQAM. Une centaine de personnes avait alors participé à ce happening festif et lu ensemble La marche à l’amour de Gaston Miron… une manifestation éclair pour la beauté du geste. Aujourd’hui, pour Nuit Blanche sur Tableau Noir, Jean Barbe rêve encore… d’un grand rassemblement festif, d’un événement unique et beau comme un éclat de rire. Il rêve d’un éclair dans la Nuit Blanche, qui chasse toutes les ombres. Il voudrait que nous soyons 100, 200, 500, 1 000 ou 10 000 à lire ensemble des mots qui nous rassemblent. Que nous soyons une foule immense à dire ensemble les mots du poète Gérald Godin. Il rêve de voir ces mots projetés sur les murs, que des hommes, des femmes et des enfants venus de partout vivre ici communient par ces Cantouques l’humanité qui nous lie. Il rêve d’un événement furtif. Quelques minutes dans la vie d’un peuple, dont chacun pourrait se souvenir toute sa vie. Il rêve, peut-être…

Et tant qu’à rêver, il nous invite à rêver grand : « Je voudrais que nous disions ensemble des poèmes de Godin, et que ça soit la lecture en commun la plus énorme, la plus impressionnante de l’histoire du Québec. Je voudrais que nos voix mises ensemble, quand bien même ne seraientelles que murmures, fassent l’effet d’un orage qui gronde au loin. Nos voix ensemble. La plus puissante des forces de la nature. »

>> Le samedi 9 juin à 21 h 30, av. Mont-Royal et Resther Sa Bib l i o g r aphi e

Le travail de l’huître, Leméac, 2008 Comment devenir un Ange, leméac/Actes Sud, 2005 Comment devenir un monstre, Leméac, 2004 Autour de Dédé Fortin, Leméac, 2001 Chroniques de l’air du temps, Boréal, 1992 Les Soupers de fëtes, Boréal, 1991

4510, rue Papineau 514 521-4077

Alain Girard c.a., associé agirard@mbba.ca www.mbba.ca

42 G! Le guide de l'Avenue

Dessine-moi un voisin Dessine-moi un voisin se veut une expérience à la fois humaine, artistique et ludique, un moment d’arrêt dans votre journée pour jouer tout simplement, rencontrer l’autre, regarder et vous laisser regarder avec un crayon à la main. S’inspirant du speed dating, l’activité de speed drawing Dessine-moi un voisin consistera à rencontrer plusieurs personnes à la suite l’une de l’autre et de réaliser leur portrait dans un laps de temps de trois minutes, le tout dans un cadre agréable et détendu sur un des sites de Nuit Blanche sur Tableau Noir. Les participants repartiront avec une série de portraits croqués sur le vif, autant de regards spontanés, et pourquoi pas révélateurs un peu de qui ils sont. Dessine-moi un voisin s’adresse à tous. Pas besoin d’être un dessinateur accompli pour y participer. L’enjeu c’est le plaisir de la rencontre, tout simplement.

Jouez dans

Le tandem et ton voisin Vous aimeriez figurer dans un film d’animation ludique en stop motion (animation image par image) ? Ce sera possible en prenant part au projet réalisé par le collectif FMR (Fais-moi rêver) qui réunit Alexandre Gagnon et Gwendal Creurer, dont le scénario s’inspire de la thématique J’aime mon voisin. Des centaines de passants seront invités pendant Nuit Blanche sur Tableau Noir à « prêter » leur tête à la réplique grandeur nature de cyclistes assis sur un tandem. Les figurants se laisseront prendre en photo tout en marchant : un pas, une photo… Après une dizaine de clichés, on changera de figurant, poursuivant la route avec le tandem de carton pâte, tout au long de l’avenue du Mont-Royal. Le résultat : un amusant film d’animation d’environ trois ou quatre minutes, qui sera diffusé sur la page Facebook de l’Avenue et le site www.tableaunoir.com.

Grand Débarras des voisins

Marché singulier et chaleur humaine Au Grand Débarras des voisins, les résidants et les visiteurs pourront donner une seconde vie aux biens dont ils veulent se défaire ou encore se dénicher quelques petits trésors. Ce grand rassemblement animé, qui encourage la réutilisation et la lutte au gaspillage, prendra un air de fête de quartier avec musique, amuseurs publics et animateurs qui feront de ce marché singulier un véritable tableau vivant. Une invitation a aussi été lancée aux artistes locaux qui viendront réaliser devant public une création originale élaborée à partir d’objets trouvés sur le site. // Programmation complète de Nuit Blanche

sur tableau Noir sur www.tableaunoir.com

1836, AV. DU MONT-ROYAL EST 514 521-1889 republiquecollection.com

Une

nouvelle

histoire commence!

Biblairie GGC Librairie générale

• Livres neufs • Livres rares et anciens • Jeux éducatifs

1145, avenue du Mont-Royal Est

www.biblairie.qc.ca 514 419-5844

44 G! Le guide de l'Avenue

Sorties

Chez baptiste BAR 1045, av. Mont-Royal est t. 514 522-1384

CHEZ BAPTISTE s’est établi comme étant LE Pub de Quartier du Plateau ! Depuis maintenant plus de 10 ans, on y sert chaleureusement une grande variété de produits locaux dans une ambiance très conviviale et toujours sans prétention... Entres amis ou collègues, on s’y sent comme chez soi ! www.chezbaptiste.com

restaurant piri piri Rôtisserie portugaise 415, av. Mont-Royal est t. 514 504-6464

Le restaurant Piri-Piri situé au cœur de l’activité du Mont-Royal est une rôtisserie portugaise qui offre les ingrédients les plus frais et préfère s’associer uniquement aux fermes familiales, plus petites, de viande et de volaille. La sauce Piri-Piri, à la fois subtile et savoureuse, faite à base de piments entiers importés d’Afrique vient mettre la touche finale aux barbecues. Nous vous invitons à venir nous voir, à nous téléphoner ou à commander en ligne pour vivre l’expérience Piri-Piri ! www.piri-piri.ca

ent hébergem

Anne ma sœur Anne Hôtel-studio 4119, rue Saint-Denis t. 514 281-3187

Petit havre de paix au cœur du Plateau Mont‑Royal. 17 chambres-studios munies d’une micro-cuisine‚ dont certaines avec terrasse. Petit déjeuner inclus. Entièrement non-fumeur. www.annemasoeuranne.com

santé & b eauté

G! Le guide de l'Avenue 45

Coiffure RoyalE 1327, av. Mont-Royal est t. 514 528-9634

Venez rencontrer un groupe de stylistes dynamiques et créatifs. Nathalie, Patzy, Alex et Alexandre sont à l’écoute de vos besoins. Pour l’esthétique, Patzy possède une solide expérience. Notre équipe, qui vous sert fidèlement depuis plus de 20 ans sur l’avenue du Mont-Royal, vous offre expérience au meilleur prix !

Éducation somatique Méthode FeldenkraisMD et Alba EmotingTM odette guimond 1012, av. Mont-Royal est, bur. 107 t. 514 522-8027

Apprenez à sentir votre corps de l’intérieur dans le respect de vos limites Devenez plus conscient de vos habitudes de mouvement et d’expression émotive Enrichissez le répertoire de vos possibilités Créez du changement dans votre vie FELDENKRAIS@OGUIMOND.COM WWW.OGUIMOND.COM

boutique

moov design Ligne de vêtements québécoise et écologique 1106, av. Mont-Royal est t. 514 521-2121 Moov design, c’est plusieurs collections de bijoux et de vêtements de loisirs et de yoga, de confection Québécoise et d’éco designer. C’est aussi une variété de maillots de bain et d’accessoires de plage comme les sandales Crocs. Moov, c’est l’endroit où l’accueil et le service, rend même l’achat d’un maillot une expérience agréable !

www.moovdesign.com

46 G! Le guide de l'Avenue

Les

Speed-dating de l’Avenue 2012 Avis aux curieux et aux amateurs de nouvelles sensations. À l’occasion de parcours-découvertes gratuits, les commerçants de l’avenue du Mont-Royal sortent le grand jeu et vous font goûter à leurs produits « coup de cœur » dans le but avoué de vous séduire. Ils useront de tous les moyens pour vous conquérir. Un conseil... laissez-vous faire !

7 et 14 juillet 29 septembre 15 décembre

Activité gratuite. Inscriptions ouvertes deux semaines avant chaque date de speed-dating. Places limitées. Surveillez le Facebook de l’Avenue pour ne pas manquer votre tour !

mont-royal.net

Facebook.com/AvenueMontRoyal

Les déjeuners Les dîners Le meilleur café en ville Promotions d’été 837, Mont-Royal Est, Montréal Tél. : 514 527-9990

Dans ta Bulle

Un véritable manteau d’hiver multiusage qui vous suivra dans toutes les étapes de la maternité

316 avenue Mont-Royal est.

www.danstabulle.ca

48 G! Le guide de l'Avenue

Calendrier culturel

2012

l’

e é m i an l avri 7 2 u d

vembr 11 no

Mon avenue en 60 minutes 1 défi 5 jeunes vidéastes 6 thématiques 30 courts métrages Votez pour votre film préféré 2 100 $ en prix et un IPad à gagner ! www.monavenueen60minutes.com

du 7 au 10 juin « J’aime mon voisin » Grande Fresque de nuit, musique, arts visuels, poésie tableaunoir.com

les Mercredis 4,

11 et 18 juillet

cinéma plein air trois soirées de projections sous les étoiles Au parc des Compagnons -de-Saint-Laurent (Mont-Royal / Cartier) mont-royal.net

G! Le guide de l'Avenue 49

du 31 ût

du 8

1 ao i au 3

u3 mai a

juin

Marché de la poésie Place Gérald-Godin maisondelapoesie.qc.ca

concours photos objectifplateau.com

du 7 au 10 juin

2 septembre

sur l’avenue

Bécik Vert La flotte de vélo-partage de l’avenue du Mont-Royal

mont-royal.net

Foire commerciale de l’été

du 11 juin au

du 30 août au 2 se

ptembre

du 1er au 31 décem

bre

Foire commerciale de la rentrée sur l’avenue mont-royal.net

Noël sur l’Avenue marche de Noël aux flambeaux, lutins à vélo, ateliers de chocolat noelsurlavenue.com

52 G! Le guide de l'Avenue

L’avenue du Mont‑Royal

Répertoire des commerces Accessoires de mode Ardène 1563 av. du Mont-Royal Est 514 667-3382 Ardène Chaussures 1595 av. du Mont-Royal Est 514 667-3382 Bagus Collection 809 av. du Mont-Royal Est 514 528-1567 Bizou Accessoires 1233 av. du Mont-Royal Est 514 525-2675 Boutique Divine 945 av. du Mont-Royal Est 514 524-5557 Image In 34 av. du Mont-Royal Est 514 287-1775

Acupuncture Alain Bernard, acupuncteur 822 av. du Mont-Royal Est 514 999-9467 Clinique d’Acupuncture Orientale 765 av. du Mont-Royal Est 514 597-1777 Mireille Bardelli, Ac. 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 107, 514 849-7114

Agences de voyage Agence de voyage Royal Latino 177 av. du Mont-Royal Est 514 849-1153 Club Voyages Aventure 757 av. du Mont-Royal Est 514 527-0999 Kyrnea Voyages 4490 rue Fabre 514 527-6663

Voyages La Rose des Vents 1566 av. du Mont-Royal Est 514 527-5000

Le Pitou Propre et le Minou aussi ! 4485 rue De Lanaudière 514 521-0161

Alimentation spécialisée

Architectes et Ingénieurs

Folie en Vrac 1307 av. du Mont-Royal Est 514 523-4622

François Goulet, Ingénieur 803 av. du Mont-Royal Est 514 990-2220

Fromagerie Hamel 2117 av. du Mont-Royal Est 514 521-3333 > Voir publicité p. 27

Maryse Leduc, Architecte et designer 346 rue Gilford 514-287-1214 > Voir publicité p. 27

Kiosque Mont-Royal 470 av. du Mont-Royal Est 514 281-7537 Le boucanier, menus saveurs Inc. 4475 rue Marquette 514 439-6566

PHD (a)rchitecture 1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 104, 514 281-3090

Art et Artisanat

Les Délices Bio 1327 A av. du Mont-Royal Est 514 528-8843

L’Original International 141 av. du Mont-Royal Est 514 843-1755

Salé Sucré 1133 av. du Mont-Royal Est 514 527-1133

Mahalakshmi 304 av. du Mont-Royal Est 514 843-7341

Animaleries et services animaliers Animalerie Paul 930 av. du Mont-Royal Est 514 523-5449

Marché Bonsecours 350 rue St-Paul Est 514 872-7730 > Voir publicité p. 11

Articles et vêtements de sport

Chez Pollux 2308 av. du Mont-Royal Est 514 572-7207

Boutique Propulsion 1465 av. du Mont-Royal Est 514 524-4803

Chico Boutique d’animaux 2016 av. du Mont-Royal Est 514 521-0201

Cycle Logic 2250 av. du Mont-Royal Est 514 522-2021

Clinique vétérinaire Journet 2320 av. du Mont-Royal Est 514 521-0647

EKKIP 1153 av. du Mont-Royal Est 514 526-3805 > Voir publicité p. 47

Croque En Bol 2035 av. du Mont-Royal Est 514 526-6668 > Voir publicité p. 23

Pignon sur Roues 1308 av. du Mont-Royal Est 514 523-6480

G! Le guide de l'Avenue 53

Plein Air Entrepôt 1451 av. du Mont-Royal Est 514 525-5309

Automobiles

Bars Bar Bily Kun 354 av. du Mont-Royal Est 514 845-5392 > Voir publicité p. 12

Auto Marie-Anne 4510 rue De Bullion 514 845-8742

Bar Chez Baptiste 1045 av. du Mont-Royal Est 514 522-1384 > Voir publicité p. 44

Chassé Scion / Chassé Toyota 819 rue Rachel Est 514-527-3411 > Voir publicité p.68

Bar inc. 250 av. du Mont-Royal Est 514 845-7946

Fernand Automobile 54 av. du Mont-Royal Est 514-843-8443

Avocats

Bar La Porte Rouge 1834 av. du Mont-Royal Est 514 522-8244 Bar Le Mont-Royal 1234 av. du Mont-Royal Est 514 523-3980

Alter Ego Avocats 2192 av. du Mont-Royal Est 438 381-6504

Bar Plan B 327 av. du Mont-Royal Est 514 845-6060 > Voir publicité p. 12

André Corbeil 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 108, 514 529-7675

Barraca 1134 av. du Mont-Royal Est 514 525-7741

Lagarde et Simard, Avocats 1554 av. du Mont-Royal Est Bur. 201, 514 521-2442

Bistro Jono Bar 2201 av. du Mont-Royal Est 514 523-1841

Me Diane Morin 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 101, 514 630-1991

Café-Bar Le Boudoir 850 av. du Mont-Royal Est 514 526-2819 > Voir publicité p. 67

Me Jules Boisvert 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 101, 514 524-8527

Banques Banque de Montréal 1101 av. du Mont-Royal Est 514 521-7668 Banque Laurentienne du Canada 1100 av. du Mont-Royal Est 514 522-1846 Banque Nationale du Canada 2100 av. du Mont-Royal Est 514 521-6900 Banque Royale du Canada 1801 av. du Mont-Royal Est 514 599-2100

Candi Bar 1148 av. du Mont-Royal Est 514 524-4075

Le Salon Daomé 141 av. du Mont-Royal Est 514 982-7070 O Patro Vys 356 av. du Mont-Royal Est 514 845-3855 Verre Bouteille, Le 2112 av. du Mont-Royal Est 514 521-9409

Bars et Billards Bar-Billard Mont-Royal Scoop 200 av. du Mont-Royal Est 514 843-9076 Boul Noir Lounge Bar Billard 551 av. du Mont-Royal Est 514 525-5091 Bière (Brasseurs) Brasseurs R.J 5585 rue de La Roche 514-274-4941 > Voir publicité p. 34-35

Bijouteries Abra-kad-Abra 763 av. du Mont-Royal Est 514 524-7895 Alberto Bijoux & Accessoires 817 av. du Mont-Royal Est 514 528-7735 Bijouterie Diplomate Diamantaire 1144 av. du Mont-Royal Est 514 524-2233 > Voir publicité p. 64

Distillerie II 2047 av. du Mont-Royal Est 514 448-2461

Bijouterie J. Omer Roy & Fils 1658 av. du Mont-Royal Est 514 527-2951 > Voir publicité p. 39

Edgar Hypertaverne 1562 av. du Mont-Royal Est 514 521-4661

Bijouterie Jamil 1230 av. du Mont-Royal Est 514 525-8047

El Jumelgi 1673 av. du Mont-Royal Est 514 526-8858

Bijouterie MOUG 1381 av. du Mont-Royal Est 514 523-5551

La Broue 2241 av. du Mont-Royal Est 514 521-4426

Bijouterie Rachel & Nathalie 1558 av. du Mont-Royal Est 514 525-5484

La Taverne 1550 av. du Mont-Royal Est 514 525-8748

Joailleries Assaleh 422 av. du Mont-Royal Est 514 844-4886

54 G! Le guide de l'Avenue

Biscuiterie Sucrerie du Soleil 1951 av. du Mont-Royal Est 514 529-8688

Boucheries et Charcuteries Boucherie Champfleuri inc. 1577 av. du Mont-Royal Est 514 529-0314 La Maison du Rôti 1969 av. du Mont-Royal Est 514 521-2448 William J. Walter 1957 av. du Mont-Royal Est 514 528-1901

Pâtisserie 3 M 1459 av. du Mont-Royal Est 514 564-9994

Belle 1201 av. du Mont-Royal Est 514 522-8342

Petits Gâteaux 783 av. du Mont-Royal Est 514 510-5488

Chaussures Rossini 1264 av. du Mont-Royal Est 514 525-3084

Première Moisson 860 av. du Mont-Royal Est 514 523-2751

Chaussures Shü 1831 av. du Mont-Royal Est 514 509-4616

Pretzelleria 25 av. du Mont-Royal Est 514 419-4039

Chaussures Yellow 1815 av. du Mont-Royal Est 514 526-0172

Buanderie

jbloom 169 av. du Mont-Royal Est 514 289-3602

La Buanderie Mont-Royal 2240 av. du Mont-Royal Est 514 598-9481

Boulangeries et Pâtisseries

Cadeaux

Au Kouign Amann 322 av. du Mont-Royal Est 514 845-8813

Boutique Cadeaux du Plateau 1575 av. du Mont-Royal Est 514 522-6509

Boulangerie Pâtisserie La Normande 2222 av. du Mont-Royal Est 514 527-4995

Chez Farfelu Curiosités 843 av. du Mont-Royal Est 514 528-6251

Crémy 2202 av. du Mont-Royal Est 514 521-9696 G&G Pâtisserie Gourmande 1846 av. du Mont-Royal Est 514 439-3854 Grain de Blé 1887 av. du Mont-Royal Est 514 525-5882 La Baguette Dorée 191 av. du Mont-Royal Est 514 844-0223 La Pomme de pain 1850 av. du Mont-Royal Est 514 523-0005 Le Fromentier 2196 av. du Mont-Royal Est 514 525-2099 Les Co’ Pains d’Abord 1965 av. du Mont-Royal Est 514 522-1994 Les Moulins Lafayette 1481 av.du Mont-Royal Est 514-439-2026 > Voir publicité p. 64

Chez Farfelu Maison 838 av. du Mont-Royal Est 514 528-8842 Chicha 162 av. du Mont-Royal Est 514 845-6949 Dans ta Bulle 316 av. du Mont-Royal Est 514 842-3019 > Voir publicité p. 47 Ex-Voto 1254 av. du Mont-Royal Est 514 525-1012 La Soupière 272 av. du Mont-Royal Est 514 527-4626 > Voir publicité p. 36 Le Palais Chinois de Montréal 1125 av. du Mont-Royal Est 514 528-5812

Chaussures Aldo 911 av. du Mont-Royal Est 514 598-1341

Le 103 103 av. du Mont-Royal Est 514 842-6402 Mochico Chaussures 1136 av. du Mont-Royal Est 514 525-2488 Spring Dépôt 1021 av. du Mont-Royal Est 514 521-0314 TNT Liquidation 205 av. du Mont-Royal Est Bur. 101, 514 840-1138 Tony Pappas 1822 av. du Mont-Royal Est 514 521-0820

Cliniques médicales Clinique Médicale Luso 1 av. du Mont-Royal Est 514 849-2391 Clinique Médicale Plateau Mont-Royal 1374 av. du Mont-Royal Est Bur. 103, 514 527-3997

Clubs Vidéos Boîte Noire 376 av. du Mont-Royal Est 514 287-1249 Le Cinoche 2200 av. du Mont-Royal Est 514 750-1032 Le SuperClub Vidéotron Répertoire 1330 av. du Mont-Royal Est 514 596-2606

G! Le guide de l'Avenue 55

Niko Vidéo 2150 av. du Mont-Royal Est 514 522-6093

Louise Lapierre Danse 1460 av. du Mont-Royal Est 514 521-3456

Communications

Lyonness 1580 av. du Mont-Royal Est 514 922-6423

Communications Valérie Grig 805 av. du Mont-Royal Est 514 759-0494 Fédération professionnelle des journalistes du Québec 1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 105, 514 522-6142

Comptables et tenue de livres Gestion CDL 2489 av. du Mont-Royal Est 514 257-9057 Moreau, Boisselle, Brunelle et ass. C.A. 4510 av. Papineau, 2e étage 514 521-4077 > Voir publicité p. 41 Yvongo ltée 803 av. du Mont-Royal Est 514 522-2688

Consultants

Odette Guimond (Feldenkrais) 1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 107, 514 522-8027 > Voir publicité p. 45 Salsa Etc 936 av. du Mont-Royal Est 514 844-1755 Tango Libre 2485 av. du Mont-Royal Est 514 527-5197 Zig Zag, École de coupe et couture 953 av. du Mont-Royal Est 514 596-0709

Le Patio Bar Laitier 836 av. du Mont-Royal Est 514 524-0792 Péché Glacé 2001 av. du Mont-Royal Est 514 525-5768 Point G 1266 av. du Mont-Royal Est 514 750-7515

Consulrisk 500 av. du Mont-Royal Est 514 522-3506

Cuir Charland Cuir 1011 av. du Mont-Royal Est 514 521-4448

Décoration Cordonneries Cordonnerie Au Talon D’Or 1011 av. du Mont-Royal Est 514 522-6588

Cours spécialisés

Centre Dentaire Dr Catherine Luu 4510 rue Cartier 514 527-8701 Centre Dentaire du Plateau 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 103, 514 528-1587 Centre Dentaire Mont-Royal 1374 av. du Mont-Royal Est Bur. 105, 514 523-2150 Clinique Dentaire Luso 1 av. du Mont-Royal Est 514 849-2373 Clinique Dentaire Nguyen Tuyen 753 av. du Mont-Royal Est 514 527-4888 Studio Dentaire G. Lasry 814 av. du Mont-Royal Est 514 526-0968

Crémeries

ADVISO, conseil et stratégie Internet 909 av. du Mont-Royal Est 514 598-1881

Diagramme Gestion culturelle 1587 av. du Mont-Royal Est 514 524-7665

Dentistes et denturologistes

Boutique Pelfini 331 av. du Mont-Royal Est 514 843-3853 Maison Du Beau 1373 av. du Mont-Royal Est 514 523-8162

Dépanneurs Couche-Tard 1050 av. du Mont-Royal Est 514 522-0756 Dépanneur 1206 1206 B av. du Mont-Royal Est 514 529-7575 Dépanneur Familia 33 av. du Mont-Royal Est 514 564-3556 Dépanneur Jeanne 2108 av. du Mont-Royal Est 514 525-9755 Dépanneur Lee 157 av. du Mont-Royal Est 514 842-2027 Dépanneur Opéra 1391 av. du Mont-Royal Est 514 523-8445 Dépanneur Tony-Y 1829 av. du Mont-Royal Est 514 527-3388

Bar Académie 2260 av. du Mont-Royal Est 514 875-7999

Plazatex 951 av. du Mont-Royal Est 514 521-5595

Tabagie Station Métro Mont-Royal Enr. 470 av. du Mont-Royal Est 514 844-6126

Ecole de conduite Mont-Royal 360 av. du Mont-Royal Est 514 842-5914

Un monde 1317 av. du Mont-Royal Est 514 521-2664

Thaï Délice Plus Dépanneur 4493 av. Papineau 514 528-7323

56 G! Le guide de l'Avenue

Variétés Plus Mont-Royal 324 av. du Mont-Royal Est 514 289-1854

Épiceries fines

Fruiteries

Diabolissimo 1256 av. du Mont-Royal Est 514 528-6133

Fruiterie Bon-Royal 1331 av. du Mont-Royal Est 514 524-7140

Érotisme

Fruits du Jour 1655 av. du Mont-Royal Est 514 522-0555

député Amir Khadir 1012 av. du Mont-Royal Est, bur. 102 514 525-8877 > Voir publicité p. 63

Éditeur Guérin Éditeur 4501 rue Drolet 514 842-3481

Électronique La Maison du Son / Stéréo Plus 1112 av. du Mont-Royal Est 514 523-1101 La Source par Circuit City 1051 av. du Mont-Royal Est 514 521-1904

Encadreur Affiche En Tête 2034 av. du Mont-Royal Est 514 522-0919

Épiceries Au P’tit Maroc Champ de Lavande 4492 rue Garnier 514 513-8350 Intermarché Boyer 1000 av. du Mont-Royal Est 514 598-5946 > Voir publicité p. 2 Intermarché du Plateau 1670 av. du Mont-Royal Est 514 526-2656 Les Jardins Val-Mont 2147 av. du Mont-Royal Est 514 523-8212 L’Intermarché Universel 89 av. du Mont-Royal Est 514 849-6307 Supermarché Métro Mont-Royal 2275 av. du Mont-Royal Est 514 522-5146 > Voir publicité p. 65

Boutique Érotique Romance 723 av. du Mont-Royal Est 514 522-6969

Évaluation scientifique Science-Metrix 1335 A av. du Mont-Royal Est 514 495-6505

Jardin du Plateau 933 av. du Mont-Royal Est 514 521-9269 Les Jardins Val-Mont 1495 av. du Mont-Royal Est 514 523-8060 Passion des Fruits 2018 av. du Mont-Royal Est 514 522-2827

Faillite et Syndic Langlois et Associés 4510 av. Papineau, 1er étage 514 521-7235 > Voir publicité p. 40

Fleuristes Boutique Décor et Fleurs 4507 av.De Lorimier 514 524-5113 De Feuilles en Fleurs 1893 av. du Mont-Royal Est 514 522-6555 Zen, le Pouvoir des Fleurs 1039 av. du Mont-Royal Est 514 529-5365

Fournitures de bureau Papeterie Guérin 351 av. du Mont-Royal Est 514 842-6856 > Voir publicité p. 43 Papeterie le Plateau 800 av. du Mont-Royal Est 514 524-3081

Friperies Rétromania 820 av. du Mont-Royal Est 514 596-2618 Stewarts Coup de coeur vintage 4482 rue Fabre 514 418-2187

Garderies Au Rendez-vous des lutins 253 av. du Mont-Royal Est 514 510-4788 Centre éducatif jouer, rire, grandir 4505 av.De Lorimier 514 451-4061 Garderie L’Arc-En-Ciel du Plateau 2440 av. du Mont-Royal Est 514 662-2775 Garderie Sous la bonne étoile 2340 av. du Mont-Royal Est 514 521-5999 Ma Fée Royale 2437 av. du Mont-Royal Est 514 649-1830

Graphistes Domaine Multimédia 1677 av. du Mont-Royal Est 514 521-1151 Gris-Gris design graphique 805 av. du Mont-Royal Est 514 523-3223 Le Zeste Graphique 805 av. du Mont-Royal Est 514 528-6757

Hébergement Anne ma Soeur Anne 4119 rue St-Denis 514-281-3187 > Voir publicité p. 44

G! Le guide de l'Avenue 57

Auberge Globetrotter 1304 av. du Mont-Royal Est 514 298-4615 Hôtel Stay Mont-Royal 438 av. du Mont-Royal Est 514 845-3270

Immobilier Capital Augusta Inc. 2152 av. du Mont-Royal Est 514 529-8063 Century 21 Innovation 2046 av. du Mont-Royal Est 514 725-2121 Groupe Sutton Immobilia 785 av. du Mont-Royal Est 514 529-1010 Habitations Laurendeau 2463 av. du Mont-Royal Est 514 354-7687 Platopolis 4621 rue Messier Bur.101 514-529-7171 > Voir publicité p. 37 Via Capitale du Mont-Royal 1152 av. du Mont-Royal Est 514 597-2121

Impôts H&R Block Express 2011 av. du Mont-Royal Est 514 526-6822

Jeux, jouets et accessoires Au Diabolo Jeux et Jouets 1390 av. du Mont-Royal Est 514 528-8889 Bric à Brac Mont-Royal 1278 av. du Mont-Royal Est 514 524-3444

Laine et Tricot la Bobineuse de laine 2270 av. du Mont-Royal Est 514 521-9000

Librairies

Location de Studios Studio Bizz 551 av. du Mont-Royal Est 514 526-2455 Studio Bizz 2488 av. du Mont-Royal Est 514 526-2455

Magasins de variété Bazar Variétés 1269 av. du Mont-Royal Est 514 523-5293 Dollarama 1665 av. du Mont-Royal Est 514 598-7519

Biblairie GGC 1145 av. du Mont-Royal Est 514 419-5844 > Voir publicité p. 43

Dollarmania 2119 av. du Mont-Royal Est 514 526-8291

Bouquinerie du Plateau 799 av. du Mont-Royal Est 514 523-5628

La Coquille Onkai 1376 av. du Mont-Royal Est 514 523-4848

Le Colisée du Livre 1809 av. du Mont-Royal Est 514 521-6118

Super Prix Dimona 916 av. du Mont-Royal Est 514 521-2797

L’Échange 713 av. du Mont-Royal Est 514 523-6389

Variété Mini-Max 1588 av. du Mont-Royal Est 514 529-6464

Librairie Le Port de Tête inc. 262 av. du Mont-Royal Est 514 678-9566

Massothérapeutes

Multimags 825 av. du Mont-Royal Est 514 523-3158

Les Cent Ciels centre de massothérapie et spa 1691 av. du Mont-Royal Est 514 522-3243

Multimags 1682 av. du Mont-Royal Est 514 525-8976

Studio Mabella 2304 av. du Mont-Royal Est 514 521-0521

Imprimerie

XIN Santé 1047 av. du Mont-Royal Est 514 525-6888

Reprodoc 2280 rue Ontario Est 514-523-2911 > Voir publicité p. 66

Librairie & Centre de don

Informatique

Renaud-Bray liquidation 203 av. du Mont-Royal Est 514 284-3092

Dormez-vous ? 1551 av. du Mont-Royal Est 514 525-0911

Lingerie

Meubles

Les Hauts et les Bas-Fine Lingerie 4487 rue Fabre 514 529-7444

Débarras 269 av. du Mont-Royal Est 514 845-2316

Centre ordinateur Ordimax 1592 av. du Mont-Royal Est 514 522-8886 XsessiveDesigns.com 4506 av. Papineau 514 903-4506

Renaissance 1310 av. du Mont-Royal Est 514 276-9679 > Voir publicité p. 66

Matelas

58 G! Le guide de l'Avenue

L’Avenue du Sofa 2282 av. du Mont-Royal Est 514 524-1953

Nettoyeur Hum 125 av. du Mont-Royal Est 514 845-5893

Pharmacie Jean Coutu 1370 av. du Mont-Royal Est 514 527-8827

Mieux-être

Nettoyeur Ville-Marie 350 av. du Mont-Royal Est 514 845-7092

1990 av. du Mont-Royal Est 514 527-3485

Centre Emballons-nous, Les solutions Bien-être 2020 av. du Mont-Royal Est 514 586-5248 Regroupement professionnel 2020 2020 av. du Mont-Royal Est 514 586-5248

Musique (disquaires) Aux 33 Tours 1379 av. du Mont-Royal Est 514 524-7397 Boutique Paul 112 av. du Mont-Royal Est 514 284-7773 Free Son Rock 1477 av. du Mont-Royal Est 514 521-5159 Le Fox Troc 819 av. du Mont-Royal Est 514 521-9856 Le Nouveau Sound Central 4486 av. Coloniale 514 393-4495 Marché du Disque 793 av. du Mont-Royal Est 514 526-3575 Melodisc 807 av. du Mont-Royal Est 514 903-5889

Nettoyeur Vitalizing 901 av. du Mont-Royal Est 514 525-3737 Nettoyeurs Daoust 1389 av. du Mont-Royal Est 514 523-1242

Optométristes et opticiens F Farhat Lunetterie 1274 av. du Mont-Royal Est 514 527-8201 Greiche & Scaff 1500 av. du Mont-Royal Est 514 523-0077 Les Branchés lunetterie 1821 av. du Mont-Royal Est 514 903-1765

Thin Pham pharmacienne 2213 av. du Mont-Royal Est 514 521-8010

Photocopies Allô Copie 928 av. du Mont-Royal Est 514 523-2488 Copie Exacte 2124 av. du Mont-Royal Est 514 525-1228

Photographes J.F.Bérubé Photo 1483 av. du Mont-Royal Est Bur. 303, 514 526-5618

Optique du Plateau 434 av. du Mont-Royal Est 514 849-6884

LECLAIR Photo 2401 av. du Mont-Royal Est 514 393-4595

Solaris, lunettes & accessoires 1206 av. du Mont-Royal Est 514 759-9469

Nicolas Ruel 1306 av. du Mont-Royal Est 514 524-6243

Orientation professionnelle Louise St-Pierre, c.o. et psychothérapeute 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 104, 514 523-7553

Musique (Événements)

Parfumeries

EspaceTrad/SPDTQ 911 rue Jean-Talon Bur. 10, 514-702-4590 > Voir publicité p. 33

Parfumerie Mania 1139 A av. du Mont-Royal Est 514 527-2470

Nettoyeur Benissimo 2188 A av. du Mont-Royal Est 514 564-4635

Pharmaprix 1 av. du Mont-Royal Est 514 284-1865

Lunetterie New-Look 1257 av. du Mont-Royal Est 514 908-0011 > Voir publicité p. 9

Rising sun studio 366 av. du Mont-Royal Est 514 692-5075

Nettoyeurs

501 av. du Mont-Royal Est 514 521-3481 > Voir publicité p. 5

Pharmacies Pharmacie Brunet Plus 2185 av. du Mont-Royal Est 514 509-7575 > Voir publicité p. 33

OSA images 1306 av. du Mont-Royal Est 514 597-2364

Plomberie Montréal-Les-Bains –fine plomberie 2174 av. du Mont-Royal Est 514 526-6683 > Voir publicité p. 10

Poissonneries Le Goût de la Mer 2221 av. du Mont-Royal Est 514 597-2227 Poissonnerie Dorade Rose 1963 av. du Mont-Royal Est 514 523-0003

G! Le guide de l'Avenue 59

Prêteurs sur gage et articles usagers Comptant Québec 2024 av. du Mont-Royal Est 514 527-6023 Comptant.com 2111 av. du Mont-Royal Est 514 527-2099

Produits nettoyants Mon choix Sani-terre 2294 av. du Mont-Royal Est 514 525-9758

Au Pain Perdu 4489 rue de La Roche 514 527-2900 Bofinger 1235 av. du Mont-Royal Est 514 525-5353 Café Asia Mets Chinois 1828 av. du Mont-Royal Est 514 522-3811 Café Dépôt 1695 av. du Mont-Royal Est 514 522-2553 > Voir publicité p. 40

Fameux, viande Fumée et Charcuterie 4500 rue Saint-Denis 514 845-8732 Flocon espresso 781 av. du Mont-Royal Est 514 903-9994 Frango 1318 av. du Mont-Royal Est 514 903-1228 > Voir publicité p. 22 Ichi Sushi 23 av. du Mont-Royal Est 514 845-8338

Café des Bois 2296 av. du Mont-Royal Est 514 678-8460

Jaipur Tandoori 1227 A av. du Mont-Royal Est 514 523-6060

Louise Sigouin, sexologue 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 105, 514 524-0440

Café El Dorado 921 av. du Mont-Royal Est 514 598-8282

Kahwa Café 263 av. du Mont-Royal Est 514 564-2111

Marie Claude Roy, psychologue 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 110, 514 523-4437

Café Expression 957 av. du Mont-Royal Est 514 528-9688

Kameila 1651 av. du Mont-Royal Est 514 523-6979

Philippe Gaulin, Psychanalyste 1394 av. du Mont-Royal Est Bur. 109, 514 928-1881

Café Noir 440 av. du Mont-Royal Est 514 845-5445

Kasa Sushi 2190 av. du Mont-Royal Est 514 564-3456

Quincailleries

Café Starbucks 1241 av. du Mont-Royal Est 514 905-1325

Psychologue, Sexologue et Psychanalyste

Quincaillerie Rona l’Express Jean Hébert inc. 1115 av. du Mont-Royal Est 514 526-3337 Rona Quincaillerie Delorimier 2140 av. du Mont-Royal Est 514 521-6741

Réadaptation Physique Physio Extra 1688 av. du Mont-Royal Est 514 890-1010

Restaurants et Cafés

Caffe Art Java 837 av. du Mont-Royal Est 514 527-9990 > Voir publicité p. 47 Centre des Mets Chinois 961 av. du Mont-Royal Est 514 523-3121 Chez Cora 1396 av. du Mont-Royal Est 514 525-9495 Chez Lien 1999 av. du Mont-Royal Est 514 528-1999

A&W 4501 rue Saint-Denis 514 281-5534

Chez Victoire, bistro de quartier 1453 av. du Mont-Royal Est 514 521-6789

Aiko Sushi 1680 av. du Mont-Royal Est 514 658-2050

Dans la Bouche 2000 av. du Mont-Royal Est 514 526-1404

Au Chaud Lapin 1279 av. du Mont-Royal Est 514 522-2379

Dépanneur et Sushi Express 1475 av. du Mont-Royal Est 514 523-5555

La Belle Province 1604 av. du Mont-Royal Est 514 527-5505 La Binerie Mont-Royal 367 av. du Mont-Royal Est 514 285-9078 La Buona Forchetta 2407 av. du Mont-Royal Est 514 521-6766 > Voir publicité p. 30 La Cantine Bistro Boutique 212 av. du Mont-Royal Est 514 750-9800 La Distributrice 408 B av. du Mont-Royal Est La Grand-Mère Poule 1361 av. du Mont-Royal Est 514 521-4419 La Maison Thai 1351 av. du Mont-Royal Est 514 529-9000 La salle à manger 1302 av. du Mont-Royal Est 514 522-0777 Le Fou d’épices 300 av. du Mont-Royal Est 514 288-8390

60 G! Le guide de l'Avenue

Le Placard 2129 av. du Mont-Royal Est 514 590-0733

Restaurant Le Wok du Chef 1200 av. du Mont-Royal Est 514 525-2882

Thaï Express 4497 rue Saint-Denis 514 285-2552

Les épinards traiteur 35 av. du Mont-Royal Est 514 657-4110

Restaurant Misto 929 av. du Mont-Royal Est 514 526-5043 > Voir publicité p. 17

Une Crêpe ? Mont-Royal 425 av. du Mont-Royal Est 514 849-0836

Les Folies de Montréal 701 av. du Mont-Royal Est 514 528-4343 Les Héritiers 1915 av. du Mont-Royal Est 514 528-4953 L’Oeufrier, la place du déjeuner ! 2017 av. du Mont-Royal Est 514 544-3843 L’Orange Pressée 1875 av. du Mont-Royal Est 514 522-4131 Lune D’Asie 2229 av. du Mont-Royal Est 514 527-5035 Mc Donald’s 1692 av. du Mont-Royal Est 514 526-7314 Mont-Royal Hot Dog 1001 av. du Mont-Royal Est 514 523-3670 Pizza Familia 19 av. du Mont-Royal Est 514 504-8585 Pizza Mega 1856 av. du Mont-Royal Est 514 522-3522 Pizzédélic 1250 av. du Mont-Royal Est 514 522-2286 Pizzeria Roméo 285 av. du Mont-Royal Est 514 987-6636 > Voir publicité p. 17

Restaurant Plein Sud 222 av. du Mont-Royal Est 514 510-6234 Restaurant Yokoso 844 av. du Mont-Royal Est 514 529-6286 Resto Lychee 187 av. du Mont-Royal Est 514 844-3882 Resto-Bar le Crapaud 2490 av. du Mont-Royal Est 514 525-4747 Rôtisserie Portuguaise Piri Piri 415 av. du Mont-Royal Est 514 504-6464 > Voir publicité p. 44 Royal Sushi 1013 av. du Mont-Royal Est 514 528-1437 Sakeo 2300 av. du Mont-Royal Est 514 596-0600 Second Cup 900 av. du Mont-Royal Est 514 528-1717 Second Cup 1648 av. du Mont-Royal Est 514 524-7772 Steerburger Tous les Jours 1689 av. du Mont-Royal Est 514 523-1727

Wakamono 1251 av. du Mont-Royal Est 514 527-2747 Zyng Mont-Royal 1371 av. du Mont-Royal Est 514 523-8883

Sacs & Valises Vivaldi Sac 1301 av. du Mont-Royal Est 514 890-1999

Salon de thé Les Thés DavidsTea 1207 av. du Mont-Royal Est 514 527-1117

Salons de coiffure Aveda Tonic 1110 av. du Mont-Royal Est 514 528-5410 Coiffure Royale 1327 av. du Mont-Royal Est 514 528-9634 > Voir publicité p. 45 Jardin d’art et de coiffure 175 av. du Mont-Royal Est 514 845-1958 La Boîte à Coiffer 1594 av. du Mont-Royal Est 514 598-1548

Rapido du Plateau 4494 rue Saint-Denis 514 284-2188

St-Viateur Bagel & Café 1127 av. du Mont-Royal Est 514 528-6361 > Voir publicité p. 17

La Boîte à coiffer II 2025 av. du Mont-Royal Est 514 529-9621

Renard artisan bistro 330 av. du Mont-Royal Est 514 508-2728

Subway 1350 av. du Mont-Royal Est 514 597-1780

L’Échevelé du Plateau 4492 rue Parthenais 514 303-0306

Restaurant Amir 1337 av. du Mont-Royal Est 514 903-1794

Subway 417 av. du Mont-Royal Est 514 499-9988

L’En-Tête Coiffure 2223 av. du Mont-Royal Est 514 521-4982

Restaurant L’Avenue 922 av. du Mont-Royal Est 514 523-8780

Sushi shop Mont-Royal Est 2113 av. du Mont-Royal Est 514 525-8534

Les Barbiers 2292 av. du Mont-Royal Est 514 526-7630

G! Le guide de l'Avenue 61

Odyssée Énergie 1601 av. du Mont-Royal Est 514 523-1664

CTC Traduction 1012 av. du Mont-Royal Est Bur. 103, 514 948-1275

Eveil des sens 168 av. du Mont-Royal Est 514 842-8371

Orly Royal (Choix Multiples) 1221 av. du Mont-Royal Est 514 523-0291

Symetris.ca 805 av. du Mont-Royal Est 514 303-3347

Institut de beauté Claude de France 2023 av. du Mont-Royal Est 514 524-4763

Salon de Barbier Franco 108 av. du Mont-Royal Est 514 849-4028 Salon de Coiffure Irène 69 av. du Mont-Royal Est 514 844-9652 Salon Denis Coiffure 4490 rue Garnier 514 522-1587 Salon Denyse 4484 rue Fabre 514 524-6540 Salon Di Stasio 4509 rue Cartier 514 521-0847 Salon Helmet 163 av. du Mont-Royal Est 514-842-2105 Soa Cheveux 1848 av. du Mont-Royal Est 514 528-5642 Venuste Coiffure et Esthétique 4512 rue Cartier 514 521-3232 Via Design Coiffure 2188 av. du Mont-Royal Est 514 523-6842

TAC com 1483 av. du Mont-Royal Est Bur. 200, 514 522-3225 Tungsten Marketing 1483 av. du Mont-Royal Est 514 658-3123

Services financiers Caisse populaire Desjardins du Mont‑Royal 435 av. du Mont-Royal Est 514 288-5249 > Voir publicité p. 4 Citi Financière 915 av. du Mont-Royal Est 514 522-5112 Insta Chèques 414 av. du Mont-Royal Est 514 499-1019

Sociétés des des alcools SAQ Express 1034 av. du Mont-Royal Est 514 523-6117 Sociétés des des alcools SAQ Sélection 1690 av. du Mont-Royal Est 514 521-8230

Scooters & motos

Soins de BeautéEsthétique

Motion Urbaine inc. 4466 rue Marquette 514 527-2468

Bella Pella 1201 A av. du Mont-Royal Est 514 904-1074

Serrurier

Casablanca 408 av. du Mont-Royal Est 514 284-3666

Serrupro 1957 A av. du Mont-Royal Est 514 522-1171

Clinique Revolution 759 av. du Mont-Royal Est 514 528-9996

Services de publicité et communications

Coiffure Fuzzy Plus 2276 av. du Mont-Royal Est 514 524-9797

Agence Médiapresse 856 av. du Mont-Royal Est 514 223-0440

Esthétique Dermallure 1357 av. du Mont-Royal Est 514 303-1888

Institut de beauté Lorraine Ter Metz 4489 rue Fabre 514 523-8346 Les Girls du Plateau 257 av. du Mont-Royal Est 514 439-9043 Ongle et corps 28 av. du Mont-Royal Est 514 284-4661 Ongles Cathy 2278 av. du Mont-Royal Est 514 597-2278 Ongles du Plateau 1574 av. du Mont-Royal Est 514 528-9293 Ongles Jolis 1134 A av. du Mont-Royal Est 514 523-2970 Sizo Coiffure 2214 av. du Mont-Royal Est 514 525-0990 Sol de Plata 2184 av. du Mont-Royal Est 514 527-3939

Soins de santé Energie Cardio Plateau Mont‑Royal 2175 av. du Mont-Royal Est 514 596-2967 > Voir publicité p. 47 Le Gym du Plateau 1688 av. du Mont-Royal Est 514 529-7643

Station service Esso 962 av. du Mont-Royal Est 514 521-1580

Tailleur Gérard Mayeu Tailleur 333 av. du Mont-Royal Est 514 845-5635

62 G! Le guide de l'Avenue

Tatouage/piercing Stéréo Tattoo Club 2122 av. du Mont-Royal Est 514 232-8254 Tatouage Royal 1387 av. du Mont-Royal Est 514 509-2905

Télécommunications Action Télécom 1678 av. du Mont-Royal Est 514 527-2080 Fido 1042 A av. du Mont-Royal Est 514 303-9304 Le Réseau Mobilité Plus 2180 av. du Mont-Royal Est 514 526-9228 Public Mobile 943 av. du Mont-Royal Est 514 521-1111

Boutique Factorie 321 av. du Mont-Royal Est 514 282-0568

Katmandou 1111 av. du Mont-Royal Est 514 842-7678

Bubbles 151 av. du Mont-Royal Est 514 284-1022

L’Appartement Boutique 1871 av. du Mont-Royal Est 514 658-2500

California Vintage 308 av. du Mont-Royal Est 514 282-0550

L’Aubainerie Concept mode 1490 av. du Mont-Royal Est 514 521-0059 > Voir publicité p. 3

Cannelle 1139 av. du Mont-Royal Est 514 521-4229 Centre du Cuir pour Elle et Lui 1800 av. du Mont-Royal Est 514 522-2141 Cruella 63 av. du Mont-Royal Est 514 844-0167 Cuir Mont-Royal 826 A av. du Mont-Royal Est 514 527-0238

Traiteur

Cul-de-Sac 371 av. du Mont-Royal Est 514 303-4781

Mini traiteur 1209 av. du Mont-Royal Est 514 303-2320

Diabolik 254 av. du Mont-Royal Est 514 849-1049

Vêtements

Fêt’Art 1109 av. du Mont-Royal Est 514 521-2873

Adam & Ève 1208 A av. du Mont-Royal Est 514 528-8130 Aime Com Moi 150 av. du Mont-Royal Est 514 982-0088

Folles Alliées 365 av. du Mont-Royal Est 514 843-4904

L’Autre Placard 2036 av. du Mont-Royal Est 514 759-4159 Le 812 Monsieur 812 av. du Mont-Royal Est 514 521-7556 Lily Farouche 1042 av. du Mont-Royal Est 514 597-0202 Meow 74 av. du Mont-Royal Est 514 843-3055 Miss Swiss 920 av. du Mont-Royal Est 514 529-9780 Mochico 1214 av. du Mont-Royal Est 514 598-9934 MODECO 1827 av. du Mont-Royal Est 514 527-3699 Moov Design 1106 av. du Mont-Royal Est 514 521-2121 > Voir publicité p. 45

American Apparel 967 av. du Mont-Royal Est 514 524-3998

Genre 1568 av. du Mont-Royal Est 514 223-2293 H.K.R. Collections 1899 av. du Mont-Royal Est 514 842-1818

Aqua 118 av. du Mont-Royal Est 514 844-3275

Hadio 314 av. du Mont-Royal Est 514 286-7042

Neon 1037 av. du Mont-Royal Est 514 657-4746

Autre Couture 335 av. du Mont-Royal Est 514 717-4827

In Style 1589 av. du Mont-Royal Est 438 380-8548

Pajar Production Ltée 4509 av. Coloniale 514 844-3067

Boutique À Suivre 1227 av. du Mont-Royal Est 514 525-0537

Industrie 1024 av. du Mont-Royal Est 514 522-3870

Platô 1031 av. du Mont-Royal Est 514 527-1444

Boutique Blo 171 av. du Mont-Royal Est 514 849-6181

Kali 100 av. du Mont-Royal Est 514 843-3666

Plein-Sud 1224 av. du Mont-Royal Est 514 522-7900

Mora 1284 av. du Mont-Royal Est 514 903-3040

G! Le guide de l'Avenue 63

Reitmans 1679 av. du Mont-Royal Est 514 524-4374 République Collection 1836 av. du Mont-Royal Est 514 521-1889 > Voir publicité p. 43 Scala 826 av. du Mont-Royal Est 514 527-3825 Sicily clothing 251 av. du Mont-Royal Est 514 510-4959 St-Urbain 1281 av. du Mont-Royal Est 514 525-0706 SUKI 1036 av. du Mont-Royal Est 514 521-1104

Très studio inc. 62 av. du Mont-Royal Est 514 849-2345 Tristan America Entrepôt 1450 av. du Mont-Royal Est 514 904-1641 Trop belle pour toi 1228 av. du Mont-Royal Est 514 303-3131 Trop belle pour toi

Yoga Atma Yoga - Centre de Culture de l’Être 2234 av. du Mont-Royal Est 514 529-9642 Centre de Yoga Iyengar de Montréal 917 av. du Mont-Royal Est 514 528-8288 Kinesphère 1565 av. du Mont-Royal Est 514 527-4111

1909 av. du Mont-Royal Est 514 439-4424 Uniformes Legrand (1983) 2417 av. du Mont-Royal Est 514 521-3444

L’avenue du Mont‑Royal

Ressources du quartier Bureau d’arrondissement Plateau Mont-Royal 201, av. Laurier Est, bureau 120 Composez le 311 ville.montreal.qc.ca/plateau Maison de la Culture Plateau Mont-Royal 465, avenue du Mont-Royal Est 514 872-2266 Bibliothèque du Plateau-Mont-Royal 465, avenue du Mont-Royal Est 514 872-2270 ou 514 872-2271

Bibliothèque du Mile End 5434, avenue du Parc 514 872-2141 ou 514 872-2142

Police / Poste 38 1033, rue Rachel Est (514) 280-0138

Corporation de Développement Économique Communautaire (CDEC) / Centre Local de Développement Centre Sud / Plateau Mont-Royal 3565 Rue Berri , bur. 200 514-845-2332

Éco-Quartier Plateau Mont‑Royal 1125, Laurier Est (514) 872-1926

Police / Poste 37 209, av. Laurier Est (514) 280-0137

Amir Khadir

Député de Mercier Adresse de circonscription 1012, avenue du Mont-Royal Est Bureau 102 Montréal (Québec) H2J 1X6

Téléphone : 514 525-8877 Télécopieur : 514 521-0147 akhadir-merc@assnat.qc.ca

Jardins communautaires Renseignements : 514 872-8836

BERING CÉRAMIQUE ULTRA MINCE design minimal durabilité maximale

Bijouterie Diplomate

Bijouterie Véronneau

Depuis 1965

Depuis 1950

1144, ave. Mont-Royal Est Montréal (Québec) H2J 1X8 514 524-2233 www.bijouteriediplomate.com

345, rue Saint-Jean Longueuil (Québec) J4H 1X7 450 670-6760

MONT-ROYAL profession : ĂŠpicier Nouvelle adresse

2275, avenue du Mont-royal est 514 522-5146 livraison Ă domicile 7 jours sur 7

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

Conseils nUMÉRiQUe iMpRiMeRie finition CUeillette livRaison

sur votre première commande 2250, rue Ontario Est Montréal (Québec) H2K 1V8 Téléphone : 514 523-2911 Télécopieur : 514 523-9453

www.reprodoc.ca

Cette offre se termine le 1er juin 2013 et est assujettie à certaines conditions.