IceDocs 2019 Catalogue

1

Efnisyfirlit Index

2

Ávarp

Ávarp Prologue

3

Upplýsingar Festival Info

4

Staðir Locations

5

Aðalkeppni Main Competition

7

Þorgeir Þorgeirson The Pioneer

46

Barna og fjölskyldudagskrá Family Program

48

Dagskrá Schedule

52

Horizon North

54

Aðalkeppni styttri myndir Mid-length Competition

15

Dómnefndir Judging Panels

55

Stuttmyndakeppni Short Film Competition

21

56

Jörðin, valdar myndir This Earth, Official Selection

25

Þakkir Thanks

Styrktaraðilar Sponsors

Stuttmyndir Shorts

40

Sérviðburðir Special Events

44

58

Á þessu fyrsta ári Icedocs fögnum við fjölbreytileika heimildamynda. Við sýnum myndir frá fjölmörgum löndum með ólík efnistök og nálganir á umfjöllunarefnið. Það er okkur mikil ánægja að færa áhorfendum brot af því besta sem er að gerast í heimi heimildamynda.

Prologue The first edition of IceDocs celebrates the diversity of documentary filmmaking. We are proud to present films from around the world, created by filmmakers with different approaches to capturing their subjects, through the use of numerous techniques. It is a pleasure to offer the best of the best to our audiences.

3

UPPLÝSINGAR

FESTIVAL INFO

— Bíópassa og staka miða á hátíðina er hægt að kaupa á vefsíðu okkar icedocs.is. Passa og staka miða má nálgast á miðstöð okkar á Suðurgötu 57 á milli kl 12:00 og 16:00, 16-20.júlí. Miða má einnig kaupa í Bíóhöllinni og Tónbergi á sýningardögum.

Miðasala opnar 30 mínútum áður en fyrsta sýning dagsins hefst.

— A film pass and single tickets are available on our web site icedocs.is as well as our festival center in Suðurgata 57 between 12:00 and 16:00 on the 16th20th of July. Singe tickets are also available at our venues, Bíóhöllin and Tónberg. The box office opens half an hour before the first screening each day

— Passar gilda sem aðgöngumiði á allar sýningar, þeir veita ekki aðgang fram fyrir röð. Hægt er að bóka miða fyrirfram á icedocs.is eða í miðasölu.

Einungis eigandi passans getur notað hann.

Misnotkun á passa getur leitt til þess að hann verði gerður óvirkur. Bókuð en ófyllt sæti eru seld við hurð 5 mínútum áður en sýning hefst.

— Almennt miðaverð er 1.500 kr. Passi sem gildir á alla hátíðina kostar 10.900 og passi sem gildir sem 6 aðgöngumiðar kostar 6.000. Afslættir eru í boði fyrir ungmenni 25 ára og yngri, eldriborgara og örorkuþega. Frekari verð og upplýsingar má finna á sölustöðum og á icedocs.is 4

— Passes give access to all screenings, but not ahead of the line. You can book your tickets with your pass through our website icedocs.is or in the box-office.

Only the owner of the pass can use it to collect tickets. Misused passes will be de-activated. Free seats are resold 5 minutes before the screening starts.

— General admission price is 1.500 isk. A full film pass valid for all screenings is 10.900 isk. and 6 ticket pass is 6.000 isk. Discounts are available for youths under 25 and pensioners. For more information and guidelines visit our box-office or website icedocs.is

STAÐIR LOCATIONS 1

Tónberg

2

Bíóhöllin

3

Gamla Kaupfélagið

4

Byggðasafnið í Görðum

5

Festival center

6

Báran Brugghús

7

Íþróttamiðstöðin Jaðarsbökkum

8

Old Akranes Lighthouse

9

StayWest Akranes Guesthouse

10

StayWest Gallery Guesthouse

9 1 4

10

5

3

7

2 6

8

Akranes is only a short bus ride away from Reykjavík. For bus schedules see straeto.is

5

Stay West Accommodation Gallery Guesthouse Merkigerði 7 - Akranes Gallery Guesthouse is located in a charming old building, which has been recently renovated in the heart of Akranes. Walking distance from the town square, restaurants, cafés and supermarkets.

• Free WiFi and access to fully equipped kitchen and spacious lounge.

• Tandem bicycles free of use.

Akranes HI Hostel Suðurgata 32 - Akranes Akranes HI Hostel is situated in an old and respectable house which used to be the town’s pharmacy. It is located downtown, close to the town square.

• The rooms are comfortable and nicely furnished, with or without en-suite facilities.

• Our guests have access to free WiFi, two fully equipped kitchens and a spacious lounge.

Akranes Guesthouse Vogabraut 5 - Akranes Akranes Guesthouse becomes a nice guesthouse every year from June to August.

The guesthouse is located close to the center of Akranes and is in a walking distance from restaurants and supermarkets.

Main competition

• Each room is nicely furnished with a private bathroom.

• Our guests have access to a free WiFi and a fully equipped shared kitchen and TV lounge.

Borgarnes HI Hostel Borgarbraut 9-3 - Borgarnes Borgarnes HI Hostel is newly renovated and is located in the centre of Borgarnes next to the public park and a thermal pool with waterslides and hot tubs.

• The rooms are comfortable and nicely furnished with or without en-suite facilities.

• Our guest have acess to free wifi, fully equiped kitchen and spacious lounge and TV room.

6

www.staywest.is

7

8

Enska, serbneska, nepalska English, Serbian, Nepali Serbía Serbia 63 min Mladen Kovačević Iva Plemic Divjak Dragan Jacimovic Jelena Maksimovic Jakov Munizaba

Animus Animalis

Í vinnu uppstoppara, hreindýrabónda og safnavarðar hefur línan á milli þess raunverulega og þess tilbúna afmást. Í myndinni eru uppstoppuð hreindýr og krókódílar veidd í skóglendi og dauð dýr keppast um bestu stöðuna og líflegasta augnaráðið.

Samband okkar við dýr og dauðan er hér undir smásjánni. Hvers vegna erum við alltaf að reyna að lífga við það sem ekki er á lífi?

Mladen Kovačević

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

A film woven together out of puzzling excerpts from the protagonist’s diary and old footage, shot by the first Serbian to climb Mount Everest. The destination is the peak of the world tallest mountain, but soon it becomes clear that the journey is about something much more. How can you justify spending 4 years in preparation for something that is over in 10 minutes?

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor

A taxidermist, a deer farmer and a museum worker live in the environment in which the line between reality and artificiality has become imperceptible. This is an archaic world where deer and alligator dummies are hunted in forests. The dead beasts here compete for the best posture and the most vivid look in the eyes.

Why are we always trying to bring back life to the things that don’t live anymore?

Litháíska Lithuanian Litháen Lithuania 70 min Aistė Žegulytė Giedrė Burokaitė Vytautas Katkus LAC Mikas Žukauskas

Aistė Žegulytė

4 Years in 10 Minutes

Mynd sem vefur saman gömlum upptökum og heimspekilegum dagbókarfærslum fyrsta serbneska mannsins sem að kleif Everest. Ferðinni er heitið á hæsta fjall heims, en brátt verður ljóst að ferðalagið fjallar um svo miklu meira en bara það að komast á toppinn. Hvernig er réttlætanlegt að eyða fjórum árum af lífi sínu í undirbúning fyrir eitthvað sem stendur bara yfir í tíu mínútur?

(A story about people, animals and things)

9

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

10

Nicu, a young homeless boy, is adopted by Bruce Lee, the notorious “King of the Underworld” and goes to live with him in the tunnels underneath Bucharest. As Nicu grows up he starts to realize that perhaps the King of the Underworld is not the perfect father, and has to make a choice between staying in Bruce’s gang, or living a ‘normal’ life above ground.

Rúmenska, enska Romanian, English Holland, Bretland, Tékkland Netherlands, United Kingdom, Czech Republic 83 min Joost Vandebrug Andrea Cornwell, Joachim van Trommel Joost Vandebrug Katie Bryer Ranko Paukovic

Joost Vandebrug

Nicu er ungur, heimilslaus drengur sem er undir verndarvæng Bruce Lee „konungs undirheimana“ og býr hjá honum í neðanjarðargöngum Búkarest. Smám saman áttar Nicu sig á því að Bruce Lee er hugsanlega ekki besti faðir í heimi. Hann þarf því að gera upp við sig hvort að hann vilji búa áfram með klíkunni hans Bruce eða flytja upp á yfirborðið og reyna að lifa eðlilegu lífi.

Myndin Hamada veitir glettna innsýn inn í líf nokkurra ungmenna sem búa í flóttamannabúðum í Sahara eyðimörkinni miðri. Þau tilheyra hinum gleymda Sahrawi ættbálki sem hefur nú verið landlaus í yfir 40 ár. En með sköpunarkraftinn og leikgleðina að vopni neita þau láta aðstæður sínar yfirbuga sig og leyfa huganum að reika langt handan veggja flóttamannabúðanna.

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

Hamada

With vitality and humor Hamada paints an unusual portrait of a group of young friends living in a refugee camp in the middle of the Saharan desert. They belong to the Sahrawis, one of the world’s most forgotten people, abandoned and countryless for 40 years. Together they use the power of creativity and play to denounce the reality around them and expand beyond the borders of the camp.

Arabíska Arabic Svíþjóð, Noregur, Þýskaland Sweden, Norway, Germany 88 min Eloy Dominguez Seren David Herdies, Michael Krotkiewski Eloy Dominguez Seren Ana Pfaff, Eloy Dominguez Seren Eloy Dominguez Seren

Eloy Dominguez Seren

Bruce Lee & the Outlaw

11

12

Tyrkneska Turkish Norður Makedónía North Macedonia 85 min Ljubo Stefanov, Tamara Kotevska Atanas Georgiev Fejmi Daut, Samir Ljuma Atanas Georgiev Rana Eid

Ljubo Stefanov

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

Hatidze is a beekeeper who lives with her ailing mother in a village without roads, electricity or running water. Hatidze’s peaceful existence is thrown into upheaval by the arrival of an itinerant family, with their roaring engines, seven children and herd of cattle. She optimistically meets the change with an open heart, it doesn’t take long however, before a conflict evolves that exposes the fundamental tension between nature and humanity, harmony and discord, exploitation and sustainability.

Tamara Kotevska

Hatidze er býflugnabóndi sem býr með háaldraðri og hrumri móður sinni í kyrrlátri sveit, án rafmagns, rennandi vatns og langt frá næsta vegi. En kyrrlát líf Hatidze er skyndilega truflað þegar að flökkufjölskylda, með sínar háværu vélar, sjö börn og bústofn flytur í næsta bæ. Hún tekur breytingunni með jákvæðu viðmóti í fyrstu, en ekki líður að löngu þar til að ólíkir búshættir þeirra valda spennu milli nágrannana. Sú spenna varpar ljósi á núninga mannkyns við náttúru, jafnvægi og óstöðugleika, sjálfbærni og oftöku.

How Big is the Galaxy?

Zharkov fjölskyldan býr nyrst í Síberíu og er ein af síðustu fjölskylum Dolgan þjóðflokksins sem enn lifa samkvæmt fornum lifnaðarháttum. En nú þarf hinn sjö ára Zakhar að byrja í skóla.

Zakhar er afar forvitinn drengur og á hverjum degi spyr hann Nelly, farandkennara sinn og bróður síns, að ýmsu um heiminn og tilveruna. En hvers vegna veit kennarinn ekki svörin við öllu?

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

The Zharkov family belong to the Dolgan community, one of the last indigenous peoples pursuing their traditional nomadic life in the extreme north of Siberia. We follow 7 year old Zakhar’s first year of schooling with his teacher Nelly. Zakhar is an inquisitive and intelligent boy. Each day,he has a hundred new questions about the world, and he’s surprised to discover that his teacher doesn’t have all the answers.

Rússneska Russian Rússland, Eistland Russia, Estonia 72 min Ksenia Elyan Max Tuula, Maria Gavrilova, Alexander Rastorguev Ksenia Elyan Evgenia Ostanina, Tomas Doruska, Ksenia Elyan Anton Kuryshev, Andrey Guryanov

Ksenia Elyan

Honeyland

13

In Touch / Opening film / Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

14

The Polish village of Stare Juchy has been pulled apart. A third of the population left to work in Iceland, and those who stayed behind— most of them from the older generation—are hoping for their return.

But by now their children and grandchildren are settling into new lives on the other side of Europe. The distance separating them is great and the journey expensive, so they don’t get to hug each other very often. The best alternative is intensive contact by Skype.

Pólska, íslenska Polish, Icelandic Pólland, Ísland Poland, Iceland 60 min Pawel Ziemilski Lukasz Dlugolecki, Haukur Hrafnsson Filip Drozdz Dorota Wardeszkiewicz Paweł Szygendowski

Mid-length competition

Pawel Ziemilski

In Touch er saga fólks frá smábæ í Póllandi sem heitir Stary Juchy (Gamla Blóð). Bærinn er staðsettur í norður póllandi á stað sem er oft kallaður „land hinna þúsund vatna“. Atburður í kringum 1980 leiddi til þess að um 400 manns frá þessum bæ fluttu til íslands.

Ekkert þeirra hefur snúið til baka.

15

Caravan Dreaming

16

fylgir ferðalagi þeirra yfir Svíþjóð með hjólhýsi og engan bíl, en á meðan á ferð þeirra stendur koma upp hnökrar í sambandið.

Ariane vill það eina sem Mathias vill ekki, einkvæni.

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjórar Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

Caravan Dreaming is a documentary about Mathias and Ariane, two hitchhikers in a polyamorous relationship. The film follows the couple as they hitchhike with a golden caravan through Sweden. During their journey, problems with their relationship surface. What Ariane wants is the only thing Mathias doesn’t want. Monogamy.

Sænska Swedish Svíþjóð Sweden 43 min Max Karlsson, Marcus Ljung, Viktor Merell Viktor Merell Marcus Ljung, Viktor Merell Max Karlsson, Marcus Ljung, Viktor Merell Max Karlsson

Marcus Ljung

Gríska, urdu Greek, Urdu Belgía Belgium 40 min Sam Peeters Sam Peeters Silvian Hettich Sam Peeters Samuel Chan, Sam Peeters

Mathias og Ariane eru puttaferðalangar í opnu sambandi. Myndin

Viktor Merell

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

In 2016 a controversial deal was signed between the European Union and Turkey to stop refugees from making the crossing to the Greek islands. The refugees who do make it to these islands, must wait indefinitely for their asylum cases to be processed. This documentary portrays the unusual transit zone the island of Lesvos has become, through the eyes of two Pakistani refugees and the local community.

Sam Peeters

Árið 2016 gerðu Evrópusambandið og Tyrkland samning um að reyna að koma í veg fyrir ferðalög flóttamanna til grísku eyjanna í Miðjarðarhafinu. Þeir flóttamenn sem þó komast til alla leið verða að bíða í von og óvon eftir að mál þeirra verði tekin fyrir. Í myndinni kynnumst við ástandinu á Lesvos frá sjónarhorni tveggja pakistanskra flóttamanna og eyjarskeggja sjálfra.

Max Karlsson

Azadi

17

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

18

Östersund’s football team is a sensation in the world of football.

The team climbed to Swedens highest division in record time and is the first from Sweden to reach UEFA Europa League play-off. But behind the success story is an acclaimed culture project that pushes the footballers way out of their comfort zone.

Sænska Swedish Svíþjóð Sweden 58 min Thomas Reckmann TR3Film for SVT Minka Jakerson Andreas Jonsson Hay Anders Kwarnmark

Thomas Reckmann

Fótboltaliðið Östersund FK hefur slegið rækilega í gegn.

Liðið komst upp í efstu deild í Svíðþjóð á met tíma og er fyrsta liðið frá Svíþjóð sem að komist hefur upp úr riðli sínum í Evrópudeild UEFA. En lykillinn að velgengninni gæti legið í menningarverkefninu sem ýtir leikmönnunum lang út fyrir þægindarammann.

Haunted Móðir ungs kvikmyndagerðarmans, sem heimsækir hana alltof sjaldan, sér draug fyrir utan bernskuherbergi hans. Hann kemur í löngu tímabæra heimsókn til þess að rannsaka málið og um leið rannsaka hvers vegna fjölskyldan hefur liðaðast í sundur.

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

A mother, who rarely sees her filmmaker son, suddenly encounters a ghost outside of his childhood bedroom. He pays her a long overdue visit, to explore the mystery, and contemplate why his family has drifted apart.

Danska, norska Danish, Norwegian Danmörk Denmark 30 min Christian Einshøj Christian Einshøj Christian Einshøj Sofie Steenberger, Christian Einshøj Sune Kaarsberg

Christian Einshøj

Comfort Zone

19

Remapping the Origins Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

20

The Polish city of Białystok is the birthplace of two visionaries L.L. Zamenhof and Dziga Vertov, men who cherished unity and brotherhood. But the city today is the place in Europe where the political pressure of the right wing are becoming the most obvious.

The film reflects on the reading of historical events in a city that could be an exemplary stand for Europe, and even the world.

Pólska, enska Polish, English Austurríki Austria 42 min Johannes Gierlinger Johannes Gierlinger Johannes Gierlinger Peter Kutin, Karl Wratschko, Jan Zischka Frank Rottman

Short film competition

Johannes Gierlinger

Borgin Białystok í Póllandi er fæðingarstaður L.L. Zamenhof upphafsmanns Esperanto og Dziga Vertov heimildagerðamanns, menn sem að höfðu samheldni og bræðralag að sínu leiðarljósi.

En í dag eru áhrif hægri sveiflunnar í stjórnmálum hvergi sýnilegri en í Bialystok. Myndin kannar hvernig fólk gerir upp söguna í borg sem að gæti orðið forrennari þess sem einnig gæti gerst í Evrópu, jafnvel í heiminum öllum.

21

All Inclusive Diorama

In the Dark Room

Lucas’ World Mountain

We Were All to be Queens

Þar sem allar óskir eru uppfylltar. Á skemmtiferðaskipinu rætast allir þínir villtustu neysludraumar.

Lífið hefur sinn vanagang þar til óvæntar breytingar verða. En í minningunum er sem áður var, eins og á safni.

Í myrkraherberginu vinnur leikstjórinn ljósmyndirnar sínar um leið og hann rifjar upp samtal sitt við ljósmyndaran Cristinu Garcia Rodero.

Lucas er ungur sjómaður semlærir veiðar af eldri manni og hver veit nema að framtíð hans sé þar með ákveðin?

Prek Gjoni rekur geitahjörð sína með hjálp Jovalin. Munu slitnu skórnir hans og regnhlífin duga honum á fjögurra daga göngu?

Hugleiðingar konu um vonir æskunnar og fjarlægð tímans sem uppljóstrar um falskt eðli hefðanna. Uppljóstrun sem leyfir konum loks að slíta sig lausar frá væntingum samfélagsins

Where no wish shall be unfulfilled. On a cruise holiday, all the aspects of our consumer society are assembled.

When something suddenly changes life’s course. All that is left is to plunge into memories where everything is preserved, as if in a museum.

In the dark room the director processes his photos as he recalls an encounter with famous photographer Cristina Garcia Rodero.

Lucas works with his boss to catch bluefin tuna. In the middle of the Mediterranean, he learns his future work.

Prek Gjoni is moving his herd of goats with the help of Jovalin. Will broken shoes and an umbrella suffice for the 4-day walk?

A woman’s journey through the hopes of childhood promises and time which will reveal tradition as a hermetic trap. The reveal will finally let women break free.

Tungumál Languages Ekkert tal No Dialogue Land Countries

Sviss Switzerland

Lengd Runtime 10 min Leikstjóri Director Corina Schwingruber Ilić Framleiðandi Producer Stella Händler

22

Tungumál Languages

Úkraínska Ukrainian

Tungumál Languages

Spænska Spanish

Tungumál Languages

Franska French

Tungumál Languages Albanska Albanian

Land Countries

Úkraína Ukraine

Land Countries

Spánn Spain

Land Countries

Frakkland France

Land Countries Belgía Belgium

Lengd Runtime

12 min

Lengd Runtime

10 min

Lengd Runtime

15 min

Lengd Runtime 15 min

Leikstjóri Director Framleiðandi Producer

Zoya Laktionova Nadia Parfan

Leikstjóri Director Framleiðandi Producer

Luigi Abanto Varese Danel Aser

Leikstjóri Director Framleiðandi Producer

Thomas Hirgorom Le Grec , Corte’s IUT

Leikstjóri Director Grégoire Verbeke Framleiðandi Producer Grégoire Verbeke

Tungumál Languages Spænska Spanish Land Countries Spánn, Þýskaland Spain, Germany Lengd Runtime 23 min Leikstjóri Director Ana Catalá Framleiðandi Producer Ana Catalá, Gemma Vidal, Roser Corella

23

This Earth /Official Selection Stillholt 23 • Akranes 24

25

Aquarela

26

Ekkert tal No Dialogue Danmörk, Bretland, Þýskaland Denmark, UK, Germany 90 min Victor Kossakovsky Aimara Reques, Heino Deckert, Sigrid Dyek Ben Bernhard, Victor Kossakovsky Mally Malene Stensgaard, Ainara Vera, Victor Kossakovsky Alexander Dudarev

Ótrúlegt ferðalag tveggja útskúfaðra einstaklinga sem glíma við geðraskanir. Hvort um sig reyna þau að sættast á hlutskipti.sitt andspænis fordómum samfélagsins, sem að eyrnamerkti þau sem úrhrök, og heilbrigðiskerfinu sem gerði þau að fíklum.

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

Days of Madness portray an incredible odyssey of two mentally diverse and unjustly rejected people who are learning to accept their difference, faced with the blindness of the society that branded them as hopeless and the health system that made them addicts.

Króatíska Croatian Króatía, Slóvenía Croatia, Slovenia 74 min Damian Nenadić Oliver Sertić Maja Šćukanec, Mladen Bađun, Srđan Kovačević, Damian Nenadić

Damian Nenadić

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

A deeply cinematic journey through the transformative beauty and raw power of water. The film is a visceral wake-up call that humans are no match for the sheer force and capricious will of Earth’s most precious element. From the precarious frozen waters of Russia’s Lake Baikal to Miami in the throes of Hurricane Irma to Venezuela’s mighty Angel Falls, water is Aquarela’s main character.

Victor Kossakovsky

Stórbrotið sjónrænt ferðalag sem sýnir umbreytingarhæfileika og hráa orku vatnsins, þörf áminning um hinn mikla og óútreiknanlega kraft sem býr í þessu dýrmætasta efni jarðarinnar. Frá ísnum í Baikal vatni í Rússlandi, inn í hringiðu fellibylsins Irmu í Miami, til hinna mikilfenglegu Englafossa í Venesúela, fær vatnið sjálft að vera stjarna myndarinnar

Days of Madness

Sandra Bastašić Martin Semenčić

27

Exit

Evelyn

28

Enska English Bretland United Kingdom 97 min Orlando von Einsiedel Joanna Natasegara Franklin Dow Masahiro Hirakubo

Leikstjóri myndarinnar tilheyrði öfgahópi á sínum yngri árum, en náði að snúa við blaðinu áður en hugmyndafræðin og félagsskapurinn eyðilagði líf hennar endanlega. Í myndinni Exit hittir hún fólk sem er í svipaðir stöðu. Hvað opnar augu jihadista fyrir villu síns vegar? Hvernig má fá nýnasista til þess

Exit’s director used to belong to an extremist group, but before the ideology and the company ruined her life completely she was able to pull out. In the film she meets people in a similar situation as her.

What is it that changes the mind of a jihadist or gets a neo Nazi to reconsider his values?

að endurmeta lífsgildi sín?

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer

Norska, danska, þýska, franska, enska Norwegian, Danish, German, French, English Noregur, Þýskaland, Svíþjóð Norway, Germany, Sweden 83 min Karen Winther Eirin Gjørv

Karen Winther

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor

Oscar winning director Orlando von Einsiedel turns the cameras on himself and his family in this film. Fourteen years after the suicide of Evelyn, their brother and son, the family decide to go for a walk.

Together they walk approximately the length of Great Britain and talk about the tragedy. Something that they have avoided for over a decade.

Orlando von Einsiedel

Óskarsverðlaunaleikstjórinn Orlando von Einsiedel snýr að þessu sinni myndavélinni að sér og fjölskyldunni sinni. Fjórtán árum eftir að Evelyn, bróðir þeirra og sonur fremur sjálfsvíg ákveður fjölskyldan að fara í göngu. Saman ganga þau sem nemur lengd Bretands og tala um harmleikinn. Eitthvað sem þau hafa ekki getað gert í meir en áratug.

29

Tropic of Chaos

30

ítalska Italian Ítalía Italy 54 min Angelo Loy Angelo Loy, Annamaria Catricalà, Fabio Mancini Angelo Loy

Svokallaðar tröllaverksmiðjur sem herja netverja eru starfræktar í Rússlandi. Þær framleiða gríðarlegt magn falsfrétta, með það að markmiði að hafa áhrif á skoðanir fólks. En til er það fólk, blaðamenn og aktivistar, sem að leggur líf sitt að veði við að uppræta falsfréttir nettröllana.

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer

An investigation into the fake stories of Russian troll factories and the people fighting against them. Troll factories practice the systematic disinformation campaigns. Fake news promotes disintegration and division in the countries they target. But young activists and journalists on both sides of the new digital iron curtain are fighting to debunk the disinformation.

Rússneska, enska Russian, English Danmörk, Rússland Denmark, Russia 58 min Jakob Gottschau Jakob Gottschau

Jakob Gottschau

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography

Lake Chad is probably one of the clearest examples of the effect of climate change on cultures. The lake which boarders Chad, Cameroon, Nigeria and Niger was once the 6th greatest in the world but has shrunk by 90% since 1960. That change has brought along social problems for the 20-30 million people depending on it as a source for water. The film sheads light on the people living under this dire situation.

Angelo Loy

Svæðið í kring um Chad vatn er líklega eitt skýrasta dæmið um áhrif loftslagsbreytinga á menningu og lífsviðurværi fólks. Vatnið sem stendur á landamærum Chad, Kamerún, Níger og Nígeríu var eitt sinn það 6. stærsta í heiminum en hefur minnkað um 90% frá 1960 með tilheyrandi samfélagslegum vandmálum fyrir þær 2030 milljónir manna sem treysta á það. Í myndinni kynnumst við fólkinu sem býr við þessar erfiðu aðstæður.

Factory of Lies

31

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor

32

When members of the Satanic Temple organize a series of public actions designed to advocate for religious freedom, they prove that with little more than a clever idea you can speak truth to power. This charming, funny and thought-provoking film offers a timely look at a group of often misunderstood outsiders, whose commitment to social and political justice has empowered thousands of people around the world.

Enska English Bandaríkin United States 95 min Penny Lane Gabriel Sedwick Naiti Gámez Amy Foote , Aaron Wickenden

Home Games

Alina er ein af efnilegustu fótboltakonum Úkraínu. Hún ólst upp í fátækt og á heimili þar sem var mikil óregla, en hefur í gegnum knattspyrnuna náð að snúa gæfunni sér í vil. Nú er hún orðinn atvinnumaður í knattspyrnu og eygir möguleikann á því að vera valin í landsliðið. En þegar að móðir hennar fellur frá vegna drykkju neyðist Alina til þess að sjá fyrir tveimur barnungum systkinum sínum og aldraðri ömmu. Brátt stendur hún frammi fyrir vali: fjölskyldan eða fótboltinn?

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

Alina is one of the most promising Ukrainian prospects in women’s footbal.

She grew up poor in a very dysfunctional home, but with the help of the sport she has managed to turn her luck around. Now she has become a pro player and is being considered for the national team. But when her mother suddenly dies because of alcoholism she is forced to support her two young siblings and her aging grandmother. Soon she faces a choice: family or football?

Rússneska, úkraínska Russian, Ukrainian Úkraína, Frakkland, Pólland Ukraine, France, Poland 86 min Alisa Kovalenko Stephane Siohan Stefan Serhiy Stetsenko, Alisa Kovalenko Olha Zhurba Mariya Nesterenko

Alisa Kovalenko

Þegar að meðlimir trúarhóps satanista skipulögðu röð opinbera gjörninga til þess að vekja athygli á brotalöm í framkvæmd á lögum um trúfrelsi, sannaðist að með sniðugri hugmynd er hægt að styggja við yfirvaldinu. Fyndin og heillandi mynd um misskilið fólk á jaðrinum sem með uppátækjasemi, elju og dugnaði hefur hreyft við þúsundum manna um heim allan.

Penny Lane

Hail Satan?

33

Human Shelter / Closing film /

34

Enska English Danmörk Denmark 56 min Boris Benjamin Bertram Marlene Blenkov

Manuelu og Danielu dreymdi um að breyta landinu sínu, Ítalíu. Þær byrjuðu pólitískt ferðalag sitt sem „venjulegar konur“ en enduðu á þvi að vera álitnar hluti af „spilltu pólitísku elítunni“.

Nú líta þær um farinn veg og reyna að átta sig á því hvað gerðist. Eftir tíu ára feril hafa þær frá mörgu að segja, frá því hvernig er að takast á við kvenfjandsamlegt umhverfi ítalskrar stjórnmálamenningar og til þess að hafa orðið vitni af risi

Manuela and Daniela had a dream to change their country, Italy. They started their political journey as “ordinary people” but ended up being regarded as belonging to the “privileged political class”. Now they look back and try to make sense of it all; How did it come to this?

Shot over a ten year period they have quite a story to tell, from facing the Italian women-non-friendly political culture to witnessing the rise of populism.

popúlismans frá fyrstu hendi.

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

ítalska Italian Ítalía, Frakkland Italy, France 84 min Claudia Tosi Claudia Tosi Claudia Tosi Marco Duretti Diego Schiavo, Jean-Marc Dussardier

Claudia Tosi

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer

What is a home? In this fun film we travel across the word in search of an answer to this question. We travel across four continents and between nine countries and examine peoples housing in places that are in transition. But even though things are rapidly changing you can always count on humans to build themselves a shelter they can call home.

Boris Benjamin Bertram

Hvað er heimili? Í þessari glettnu mynd ferðumst við heimshorna á milli í leit að svari við þessari spurningu. Með viðkomu í fjórum heimsálfum og níu löndum, sjáum við hýbýli fólks sem býr á stöðum sem eru í örri þróun. En þrátt fyrir breytingar og óvissu má alltaf stóla á að fólk, með sköpunarkrafti og lífsgleði að leiðarljósi, geri gott úr aðstæðum sínum og byggi sér skjól sem það kallar heimili.

I Had a Dream

35

36

Tékkneska Czech Tékkland Czech Republic 82 min Šimon Šafránek Kateřina Černá Jiří Chod Šimon Hájek Martin Roškaňuk, Marek Musil, Petr Kapeller

Aurora er rísandi poppstjarna sem ólst upp í norskum smábæ.

Aurora is a pop sensation from a small town in Norway. She was

16 ára gömul var hún uppgötvuð, hætti í skóla og eyddi næstu

discovered at the age of 16, dropped out of school, and spent the

árunum í að „túra“ heiminn. Nú um tvítugt stendur hún á

next years touring the world. At the age of 20 she is at a breaking

tímamótum. Er þetta það sem hún vill í alvöru gera að ævistarfi

point. Is this really what she wants, and is it possible for her to take full

og getur hún tekið sér listræna stjórn í flóknum heimi tónlistar

control over her own music in the tough music industry?

og viðskipta?

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor

Norska Norwegian Noregur Norway 70 min Stian Servoss, Benjamin Langeland Thorvald Nilsen Stian Servoss, Benjamin Langeland Stian Servoss, Benjamin Langeland

Stian Servoss

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound

Under a Communist regime in Czechoslovakia, during the rise of the punk movement, a few rebellious teenagers rose up symbolically by starting to roll around on skateboards. It was an exotic sport from the western countries. They started small, building their own skateboards and slowly inventing a range of feeds to compeet in. But soon they became one of the biggest skateboarding scenes in Europe.

Once Aurora Benjamin Langeland

Undir kommúnistastjórninni í Tékkóslóvakíu á uppgangstímum pönksins risu nokkrir unglingar upp gegn kerfinu á táknrænan hátt með því að renna sér á hjólabrettum. Þetta var forboðin íþrótt sem að þekktist aðeins í vesturlöndum. Þeir byrjuðu smátt, smíðuðu brettin sjálfir og bjuggu smám saman til keppnisgreinar.

Fyrr en varði varð til ein öflugasta hjólabrettasena í Evrópu.

Šimon Šafránek

King Skate

37

Portraits of the Rainbow Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography

38

Klipping Editor Hljóð Sound

Leslie Kee portrays ten thousand LGBTQ+’s in Japan with his project “Out in Japan”. We follow him during this process and get to know four people who participate in this photo-shoot: a lesbian couple who are having their first child, a gay university professor who fights against the discrimination of HIV-positives and a trans-man whose partner committed suicide.

Japanska, enska Japanese, English Japan Japan 79 min Ayumi Nakagawa Mayu Hirano, Hideki Furutani Masami Suzuki, Yukio Minami, Satoru Matsuura, Kouichiro Miyagawa, Taizo Toyama Herbert Hunger Nobuyuki Shinohara

Shorts

Ayumi Nakagawa

Leslie Kee tók ljósmyndir af tíu þúsund LGBTQ+ fólki í Japan í tengslum við verkefnið „Út í Japan“. Í myndinni fylgjumst við með honum á meðan að á verkefninu stendur og kynnumst fólkinu sem er á myndunum: lesbíum sem eru að eignast sitt fyrsta barn, samkynhneigðum háskólaprófessor sem berst gegn fordómum gegn HIV smituðu fólki og trans-manni sem að missti maka sinn vegna sjálfsvígs.

39

1,5 Meters Space

A Life from Death

The Art of Gravedigging

As If the King

The Death of Mr. Tamimi’s Foot

Þegar það á að skipta um glugga í blokkinni hennar Sinikku þarf hún hjálp nágranna síns við að færa dótið sitt 1,5 meter frá gluggunum.

Á líknardeild er sérhver dagur síðasti dagur einhvers. Það er skipt um lök og ný manneskja flutt inn til að deyja.

Er grafartekt listform? Á Akranesi er maður að taka gröf og við fylgjumst með ferlinu, frá byrjun til enda.

Portrett af leikara sem leikur konung á veitingahúsi. Almúgamanni sem ber krúnu aðstæðna sinna.

Abdul Nasser segir okkur sögu sína með því að fara á svið og leika fyrir okkur merkisatburði lífs síns.

Vinylplötusala hefur náð nýjum hæðum undanfarin ár. Hvað veldur?

When her building is due for a window renovation Sinikka needs the help of her neighbor to clear 1,5 meters’ empty space.

In a hospice, every day is somebody’s last day alive. The sheets are changed, and someone elses brought in to die.

Is grave digging an art form? The film depicts the local gravediggers’ cold and cruel reality.

A portrait of a restaurant actor. A King enslaved by his present, a commoner enthroned by his reality.

Abdul Nasser tells us his story by going on stage and acting out significant moments in his life.

Vinyl record sales have skyrocketed in the last few years But why?

Tungumál Languages

Tungumál Languages

Finnska Finnish

Tungumál Languages

Ekkert tal No dialogue

Finnland Finland

Land Countries

Finnland Finland

Land Countries

Ísland Iceland

Lengd Runtime

17 min

Lengd Runtime

21 min

Lengd Runtime

8 min

Leikstjóri Director Framleiðandi Producer

40

Finnska Finnish

Land Countries

Vilja Autiokyr&ouml Emilia Haukka

Leikstjóri Director Framleiðandi Producer

Tuuli Teelahti Paria Eskandari

Leikstjóri Director

Sigríður Lína Daníelsdóttir

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime

Urdu Urdu

Tungumál Languages

Sameinuðu arabísku furstadæmin United Arab Emirates

Land Countries

11 min

Lengd Runtime

Arabíska Arabic Sameinuðu arabísku furstadæmin United Arab Emirates 10 min

Leikstjóri Director

Fahad Hussain

Leikstjóri Director

John Haddad

Framleiðandi Producer

Fahad Hussain

Framleiðandi Producer

John Haddad

Dust and Grooves

Tungumál Languages

Íslenska Icelandic

Land Countries

Ísland Iceland

Lengd Runtime

22 min

Leikstjóri Director

Hekla Egils

Framleiðandi Producer

Hekla Egils

41

Shorts 1 Mountain Lucas’ World 1,5 Meters Space Fire Mouth As If the King Welcome to Harmondsworth Dust and Grooves

Fire Mouth

Royal

Welcome to Harmondsworth

Í sumarhitanum miðlar æstur íþróttalýsandi stemningunni á vellinum til hlustenda sinna.

Tinna er listakona á Akranesi sem hefur húmorinn og gleðina að leiðarljósi í lífi og list.

Hópur breskra ellilífeyrisþega ferðast til Harmondsworth, grunlaus um að þar í nágrenninu eru einar stærstu flóttamannabúðir Evrópu.

In the heat of summer an enthusiastic sports commentator channels the energy of the stadium with a contagious zeal.

Local artist’s Tinna’s bright personality shines through in her art and approach to life.

A tour group of pensioners explore the village of Harmondsworth, unaware that Europe’s largest immigration detention centre sits on its outskirts.

Tungumál Languages Portúgalska Portuguese

Tungumál Languages

Íslenska Icelandic

Tungumál Languages

Enska English

Land Countries Brasilía Brazil

Land Countries

Ísland Iceland

Land Countries

Bretland United Kingdom

Lengd Runtime 9 min

Lengd Runtime

16 min

Lengd Runtime

15 min

Leikstjóri Director Luciano Pérez Fernández

Leikstjóri Director

Heimir Snær Sveinsson

Leikstjóri Director

Toby Bull, Felix Bazalgette

Framleiðandi Producer Luciano Pérez Fernández, Erika Azevedo

Framleiðandi Producer

Heimir Snær Sveinsson

Framleiðandi Producer

Toby Bull, FelixBazalgette, Joshua Hughes

42

Shorts 2 In the Dark Room Diorama We Were All to be Queens All Inclusive

Eldhúsið er opið: Mán - fim 11:30 - 21:00 Fös 11:30 - 22:00 Lau 12:00 - 22:00 Sun 14:00 - 21:00

Shorts 3 Diorama In the Dark Room All Inclusive We Were All to be Queens Mountain Lucas’ World Shorts 4 A Life from Death Royal The Art of Gravedigging The Death of Mr. Tamini’s foot

43

SÉRVIÐBURÐIR SPECIAL EVENTS SPURT OG SVARAÐ Q&A

Áhorfendum býðst að hitta og spjalla við aðstandendur valinna mynda að sýningu lokinni. Þær sýningar eru merktar með stöfunum Q&A í dagskrá.

Audience members have the opportunity to ask filmmakers questions about their projects after some of the screenings. Those screening times are marked with Q&A in the program.

44

SÉRVIÐBURÐIR SPECIAL EVENTS

LET’S TALK DOCS

LET’S TALK DOCS

BJÓRSMAKK BEER TASTING

OPNUN ICEDOCS ICEDOCS OPENING

LIFANDI TÓNLIST LIVE MUSIC

MIÐNÆTURSÝNING MIDNIGHT SCREENING

MIÐSTÖÐ HÁTÍÐARINNAR FESTIVAL CENTER

BRUGGHÚSIÐ BÁRAN 17. 07. og 18.07. kl. 18:00

BÍÓHÖLLIN

GAMLA KAUPFÉLAGIÐ

GAMLA KAUPFÉLAGIÐ

18., 19., og 20. júlí kl. 13:00 Frábært tækifæri til að kynnast heimildamyndagerð nánar. Á Let’s talk docs hittast kvikmyndagerðarmenn sem eiga myndir í dagskrá og aðrir aðstandendur og ræða þær myndir sem sýndar eru á hátíðinni, þær áskoranir sem þeir eiga við í sínu starfi og hvernig hægt er að leysa málin í sameiningu.

An excellent chance to get a better glance into the world of documentary filmmaking.

Let’s talk doces brings together filmmakers that have films in the program and other professionals in a discussion about the films, the challenges we all face and how we can find a common ground to solve them.

Brugghúsið Báran býður upp á bjórsmakk á nýjustu afurðum gegn vægu gjaldi.

Báran Brewery offers a taste of their beer menu for a fair price.

17.07 kl. 19:30

Við hefjum fyrstu Iceland Documentary Film Festival hátíðina á sýningu á hinni pólsk/íslensku In Touch.

Ath. takmarkað magn miða til sölu.

We start of the first ever Iceland Documentary Film Festival with a screening of the Polish/Icelandic film In Touch. NB Limited amount of tickets available.

18. 07. kl. 23:00

Lifandi tónlist að sýningum dagsins loknum. Allir slagararnir og hver veit nema hægt verði að fá óskalag?

Live local music after the final screenings of the day.

All the hits and who knows they might sneak in your favourites.

19. 07. kl. 23:00

Næstum töff: Mynd um Travis. Hittumst á Gamla Kaupfélaginu, staðsetning sýningar er háð veðri og vindum Við hitum upp fyrir sýninguna með Happy á barnum og lifandi tónlistarflutning þar til það rökkvar.

Almost Fashionable: A Film about Travis. We warm up for the screening with a Happy hour at the bar and live music until it’s dusk. meeting point Gamla Kaupfélagið, screening location dependent on weather.

LOKAMYND ICEDOCS OG VERÐLAUNAAFHENDING CLOSING FILM AND AWARDS BÍÓHÖLLIN

20.07. kl. 20:00 Lokamynd hátíðarinnar er kvikmyndin Human Shelter, veitt verða dómnefndar og áhorfendaverðlaun.

The closing film of IceDocs is the Human Shelter. We’ll give out jury and audience awards.

LOKABALL

CLOSING PARTY GAMLA KAUPFÉLAGIÐ

ÞYNNKUBÍÓ HANGOVER SCREENING GAMLA KAUPFÉLAGIÐ

21. 07. kl. 13:00

Helgin gerð upp með heimildamynd um Ekkert, þar sem Iggy Pop talar fyrir hönd tómsins. Tilvalið að kíkja í bíó, bjór og börger.

The weekend wrapped up with beer, burgers and documentary about Nothing, narrated by Iggy Pop. http://www.nothing.exposed/

20.07. kl. 23:00

Tryllt skemmtun til heiðurs verðlaunahöfum kvöldsins.

Upplýsingar um miðasölu á icedocs.is Crazy party and live music.

Let’s celebrate with the nights winners. Tickets at icedocs.is

45

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer

46

The film is a light story about music critic Wyndham Wallace of the Guardian, who’s invited to cover a Mexico tour of one of his least favorite bands, Travis. Through a series of candid interviews Wyndham attempts to understand the reason for his resentment. What follows is an unexpected meditation of life, friendship and, ultimately, the power of music.

Enska, English Pólland, Ísland Poland, Iceland 60 min Fran Healy Sarah Iben, Gezellig Pictures

Fran Healy

Myndin segir frá gagnrýnandanum Wyndham Wallace hjá the Guardian sem er boðið að fjalla um Mexíkó ferð Travis, hljómsveitar sem hann er lítt hrifinn af. Hann reynir að komast að því hvað veldur því að hann á erfitt með að hlusta á hljómsveitina. Það sem á eftir kemur er óvænt hugleiðing um lífið, vináttuna og mátt tónlistarinnar.

In Praise of Nothing Iggy Pop talar fyrir hönd tómsins sem er orðið þreytt á að vera misskilið og ákveður að skýra tilgang sinn í eitt skipti fyrir allt.

Myndin var gerð á 8 árum af 62 kvikmyndagerðarmönnum sem reyndu að fanga tómið. Tónlist eftir Pascal Comelade og the Tiger Lillies.

Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer

Iggy Pop is the narrates Nothing’s voice. Nothing is tired of being misunderstood and comes to address us for the first and the last time. The film was hot over 8 years by 62 cinematographers in 70 countries who tried to capture Nothing and is scored by Pascal Comelade and the Tiger Lillies

Pólska, íslenska Polish, Icelandic Serbía, Króatía, Frakkland Serbia, Croatia, France 78 min Boris Mitic Boris Mitic

Boris Mitic

Almost Fashionable — A Film about Travis

47

BRAUTRYÐJANDINN - ÞORGEIR ÞORGEIRSON

THE PIONEER - ÞORGEIR ÞORGEIRSON

IceDocs sýnir fimm myndir eftir leikstjórann Þorgeir Þorgeirson: Hitaveituævintýri (1963), Grænlandsflug (1966), Að byggja (1967), Maður og verksmiðja (1967) og Róður (1972). Myndirnar eru allar nýskannaðar í bestu mögulegu gæðum en Kvikmyndasafn Íslands ber veg og virðingu af þeirri vinnu og kunnum við þeim bestu þakkir fyrir.

Auk þeirra verður heimildamyndin Samræða um kvikmyndir (2002), eftir þá Ara Halldórsson og Hákon Má Oddson, sýnd en í myndinni ræða þeir við Þorgeir um kvikmyndastörf hans.

Kvikmyndir Þorgeirs (1933-2003) eru allt í senn draumkenndar, pönkaðar, tilraunakenndar, fallegar og grófar, lýsingar á heimi sem enginn hafði áður beint myndavél að á Íslandi. Þorgeir varð fyrsti Íslendingurinn til að hafa kvikmyndagerð að aðalstarfi og braut þar með blað í kvikmyndasögu þjóðarinnar. Fyrsta kvikmyndaverkefni hans á Íslandi var Hitaveituævintýri, sem hann gerði fyrir Hitaveitu Reykjavíkur. Í stuttu máli má segja að myndin marki tímamót í íslenskri kvikmyndagerð, því traust myndmál, fallegar tökur, óræð og ævintýraleg uppbygging á skotum og myndskeiðum höfðu ekki sést áður á sambærilegan máta. Þorgeir vildi sýna raunveruleikann í sinni sönnu mynd, margs konar og ekki alltaf áferðarfagran. En hann fékk því miður sjaldnast fullt listrænt frelsi í sínum störfum.

Undir lok kvikmyndferilsins var Þorgeir fenginn til þess að gera stuttmyndaseríu um sjávarútgerð Íslendinga. Fyrst í þeirri röð var myndin Róður, en eftir frumsýningu brást ráðherra illa við enda vildi hann sjá sparifataútgáfu af útgerðinni, flottustu skipin, nýmáluð og aðeins heiðursborgara um borð. Þorgeir gat engan veginn samþykkt þessa sýn. Hætt var við gerð fleiri mynda í flokknum og í kjölfarið lagði Þorgeir kvikmyndagerð á hilluna og snéri sér að ritstörfum. Myndir Þorgeirs hafa því ekki birst kvikmyndaáhugafólki í áratugi. Undantekningin á því er sú mynd sem Þorgeir taldi vera sitt besta verk, Maður og verksmiðja. Við gerð hennar hafði hann fullt frelsi og lýsir myndin kannski best þeim kvikmyndalistamanni Þorgeir vildi vera.

IceDocs will screen five films by the director Þorgeir Þorgeirson: Hitaveituævintýri (1963),

48

that best shows Þorgeir as the filmmaker he wanted to be.

Grænlandsflug (1966), Að byggja (1967), Maður og verksmiðja (1967) and Róður (1972). The films have all been restored in the best possible resolution by The Icelandic Film Museum.

We will also screen the film Samræða um kvikmyndir (2002), by Ari Halldórsson and Hákon Már Oddson, were they have a conversation with Þorgeir about his career in films.

The films of Þorgeirs(1933-2003) can be said to be dreamy, unrestrained, experimental, beautiful and rough, they show a world that hadn’t been put on film in Iceland before. Þorgeir was the first Icelander to have filmmaking as his main profession. His first film project in Iceland was the film Hitaveituævintýri, which he made for Hitaveita Reykjavíkur, an Icelandic geothermal-energy company. It can be said to have been a landmark in Icelandic films history as never before a film had been made with such well thought out imagery, with such beautiful and uniquely structured shots. Þorgeir wanted to show reality like it truly can be, the whole spectrum and not always just beautiful. But unfortunately in his filmmaking career, he seldom got the artistic freedom he needed.

Towards the end of his career Þorgeir was hired to make a series of short films about the Icelandic fishing industry. The first of which was Róður, but after the premiere people in power were not happy. They wanted to see the best version of the fishing industry on the screen, the best fishing ships, newly painted, with stand up citizens on board. This was a vision that Þorgeir disagreed with so the project was called off and Þorgeir stopped making films to pursue a career as a writer. His films have not been screened for film lovers in decades. The one exception being Maður og verksmiðja, the film Þorgeir considered his best work, as when he made it he had full control over the end result. It’s perhaps the film

SÝNINGARTÍMAR / SCREENINGS 18.07. 2019 Kl. 20:00 | Bíóhöllin Hátíðardagskrá • Róður(1972) Maður og Verksmiðja (1967) • Að byggja (1967) 19.07 - 21.07. 2019 Kl. 13:00 | Byggðasafn Akraness Hitaveituævintýri(1963) • Grænlandsflug (1966) • Að byggja(1967) • Maður og verksmiðja(1967) • Róður(1972) Kl. 14:30 | Byggðasafn Akraness Samræða um kvikmyndir (2002) Kl. 16:00 | Byggðasafn Akraness Hitaveituævintýri(1963) • Grænlandsflug(1966) • Að byggja (1967) • Maður og verksmiðja (1967) • Róður(1972) 21.07. 2019 kl 14:30 | Tónberg Hitaveituævintýri(1963) • Grænlandsflug (1966) • Að byggja (1967) • Maður og verksmiðja (1967) • Róður (1972)

49

Akranes með okkar augum Barna- og fjölskyldudagskrá Dagskrá þar sem allir ættu að finna eitthvað við sitt hæfi. Allir velkomnir og við hvetjum aðstandendur sérstaklega til að koma með börnunum og eiga saman gæðastund hvort sem er í bíó, ratleik eða í fjörinu á torginu. #icedocs myndaveggurinn Taktu skemmtilegar myndir og taggaðu þig

Kl.11:00 RATLEIKUR | MÆTING Á AKRATORG #ratleikuricedocs #akranesmedokkaraugum Skemmtilegur ratleikur fyrir alla fjölskylduna þar sem markmiðið er að safna heimildum um kennileiti Akraness frá sjónarhorni barna. Taktu myndir á hverri stöð og deildu þeim til að fá næstu vísbendingu! Allir ungir þátttakendur fá viðurkenningarskjal.

Kl.12:00 - 14:00 | FJÖLSKYLDUSTEMNING Á AKRATORGI Fjölbreytt skemmtun fyrir alla fjölskylduna: Húlladúllan mætir og skemmtir. Börnin fá líka að prófa að húlla!

Sjálfur harmonikkukóngurinn Reynir Jónasson skemmtir gestum með ljúfum tónum Blaðrarinn býr til skemmtilega furðuhluti úr blöðrum fyrir börnin Snú snú keppni - drottning/kóngur Icedocs 2019 í snúsnú verður krýnd/ur Andlitsmálning fyrir yngstu börnin Bollywood dansar Markaðsstemning og tombólur barna til styrktar góðu málefni Hoppað í París og krítarlist. Skreytum Akratorg með blómum og fleiru

50

Stuttar heimildamyndir á Iceland Documentary Film Festival fyrir börn og ungmenni á aldrinum 10-16 ára. Við höfum valið þrjú söfn mynda sem höfða til yngri áhorfenda. Sýningunum fylgja umræður um heimildamyndir sem leið til miðlunar og viðfangsefni myndanna.

Bíóhöllin 18. 07. 2019 kl. 10:00 | Hópur 1 Borgarstjóri barnanna • leikstj. Susan Koenen • Holland 2017 • 15 mín Hárið hans Ahmd • leikstj. Susan Koenen • Holland 2017 • 15 mín Hver sagði að aðeins fullorðnir geta verið stjórnmálamenn? Er einhver aldursmörk til að verða aðgerðarsinni? Ævintýralegir persónur, sem eru að gera stóra og spennandi hluti en gætu þó verið yngri en allir halda.

Bíóhöllin 19. 07. 2019 kl. 10:00 | Hópur 2 Lenno og englafiskurinn • leikstj. Shamira Raphaela • Holland 2017 • 17 mín Litli Eldur • leikstj. Nicky Maas • Holland 2017 • 15 mín Hlustaðu • leikstj. Astrid Bussink • Holland 2017 • 15 mín Ninnoc • leikstj. Niki Padidar • Holland 2015 • 19 mín Allir hafa sín eigin vandamál og flestir hafa skoðun á því hver er munurinn á réttu og röngu. Helstu aðalpersónur þessara mynda, Noel, Ninnoc og Lenny, eru að reyna að finna sinn stað í heiminum á þann máta að raddir þeirra heyrist af fullorðnum og á meðal jafningja. Við skulum fylgjast með hvað þeir hafa að segja og nokkrir aðrir þar að auki.

Bíóhöllin 19. 07. 2019 kl. 12:30 | Hópur 3 Dans fyrir þig • leikstj. Katarzyna Lesisz • Pólland 2018 • 18 mín Meira en silfur • leikstj. Carlos Agulló • Spánn 2018 • 27 mín Rokkararnir • leikstj. Daan Bol • Holland 2016 • 24 mín Öll látum við okkur dreyma um eitthvað, eins og hann Wiktor, 11 ára, sem er að æfa ballett fyrir föður sinn sem býr erlendis. Við höfum öll ástríðu sem getur hjálpað okkur og hvatt fólk í kringum okkur. Við mættum öll muna það. Við eigum öll vini sem geta hjálpað okkur að takast á við erfiðustu augnablikin, eins og aðalpersónurnar í Rokkurunum.

51

Akranes through our eyes Program for Children and families An exciting program where everyone should find something to enjoy. Everyone is welcome and we encourage guardians of children to come along and spend quality time in the cinema, searching for clues in the scavenger hunt or the family fun day at the square.

#icedocs photo wall Take some cool photos and use the #

Kl.11 Scavenger hunt | Meeting point Akratorg #ratleikuricedocs #akranesmedokkaraugum A fun scavenger hunt where the aim is to document Akranes through the children’s eyes. Take a photo at the stop to receive the next clue! All young participants get a certificate of participation.

Kl.12:00-14:00 | Family fun day at the main square A variation of acts that the whole family can enjoy.

Hula hoop girl - the kid’s can also try The king of accordion playing, Reynir Jónasson Balloon animals Skipping rope - we’ll crown the IceDocs king or queen of skipping rope Face painting for the youngest family members Bollywood dancing Market and tombola’s for good causes

52

Decorating the square with chalk art

We’ve selected three programs of films for youths. They are followed with a discussion on documentaries as a means to deliver stories and the topics of the films.

Bíóhöllin 18. 07. 2019 kl. 10:00 Group 1 The Children’s Mayor • dir. Susan Koenen • the Netherlands 2017 • 15 min Ahmad’s Hair • dir. Susan Koenen • the Netherlands 2016 • 22 min Who said that only grown-ups can be politicians? Is there any age limit to become an activist? Inspiring characters who are doing good things disinterested might be younger then everybody thinks.

Bíóhöllin 19. 07. 2019 kl 10:00 Group 2 Lenno The Angelfish • dir. Shamira Raphaela • the Netherlands 2017 • 17 min Little Fire • dir. Nicky Maas • the Netherlands 2017 • 15 min L I S T E N • dir. Astrid Bussink • the Netherlands 2017 • 15 min.

Ninnoc • dir. Niki Padidar • the Netherlands 2015 • 19 min Everybody has their own problems and everybody has their own opinion of what is the difference between right and wrong. Main protagonists of those films - Noel, Ninnoc, and Lenny - trying to find their own place in the world and make that their voices to be heard by adults and peers. Let’s listen to these and other voices.

Bíóhöllin 19. 07. 2019 kl 12:30 Group 3 Dancing for you • dir. Katarzyna Lesisz • Poland 2018 • 18 min More than silver • dir. Carlos Agulló • Spain 2018 • 27 min Rock’n’rollers • dir. Daan Bo • the Netherlands 2016 • 24 min We all have our own dreams, like Wiktor, 11, who’s practicing ballet for his father who lives abroad. We all have friends who can help us to deal with the most difficult moments, like the main protagonists of Rock’n’rollers. We all have passions that can help ourselves and inspire people around us. We all should remember that.

53

Main competition Medium-length competition Short competition

BÍÓHÖLLIN

BÍÓHÖLLIN

TÓNBERG

BÍÓHÖLLIN

TÓNBERG

OPNUN HÁTÍÐAR

Haunted

The Comfort Zone

The Comfort Zone

Shorts 1

In Touch

Home Games

Exit

Caravan Dreaming

19:30 | 60min

Aquarela

21:15 | 90min

14:00 | 30min

12:45 | 58min

14:40 | 86min

14:00 | 83min

How Big is the Galaxy?

16:15 | 72min

Q&A

Hamada 18:00 | 88min

Official Selection Shorts

Factory of Lies 15:45 | 58min

Remapping the Origins Q&A

17:00 | 42min

14:00 | 58min

15:45 | 43min

17:00 | 54min

King Skate

Honeyland

Bruce Lee & the Outlaw

Days of Madness

Animus Animalis

21:45 | 83min

19:35 | 83min

Once Aurora

21:00 | 70min

Q&A

Shorts 2

20:00 | 45min

21:45 | 79min

Films for youth 10:00 | Group 1

BÍÓHÖLLIN Films for youth

Special Events Films For Youth See page 48 - 51 54

FESTIVAL CENTRE

BÍÓHÖLLIN

Let´s talk docs!

Let´s talk docs!

Films for youth

13:00 - 14:00

12:30 | Group 3

BRUGGHÚSIÐ BÁRAN

BRUGGHÚSIÐ BÁRAN

GAMLA KAUPFÉLAGIÐ

BYGGÐARSAFNIÐ Í GÖRÐUM

GAMLA KAUPFÉLAGIÐ

Bjórsmakk / Beer tasting

Bjórsmakk / Beer tasting

Lifandi tónlist / Live music

Þorgeir Þorgeirsson

Miðnætursýning / Midnight screening

18:00 - 19:00

18:00 - 19:00

23:00 - 01:00

13:00 - 17:30

Animus Animalis

TBA

Shorts 4

Hamada

TBA

Honeyland

Brautryðjandinn Þorgeir Þorgeirson 20:00 | 90min

13:00 | 42min

Q&A

Q&A

Q&A

4 Years in 10 Minutes 15:20 | 63min

Bruce Lee & the Outlaw 16:40 | 83min

Q&A

Aquarela

18:20 | 90min

21:45 | 95min

FESTIVAL CENTRE

13:00 - 14:00

Remapping the Origins

13:00 | 43min

Hail Satan?

10:00 | Group 2

BÍÓHÖLLIN

Caravan Dreaming

20:00 | 56min

21:35 | 69min

22:25 | 40min

TÓNBERG

The Human Shelter

Q&A

Haunted

Azadi

BÍÓHÖLLIN

13:45 | 64min

Portraits of the Rainbow

20:00 | 85min

21:35 | 69min

18:00 | 84min

TÓNBERG

Shorts 3

16:15 | 95min

I Had a Dream Q&A

4 Years in 10 Minutes 18:20 | 63min

Q&A

Evelyn Q&A

Tropic of Chaos

Brautryðjandinn Þorgeir Þorgeirson 20:00 | 90min

18:00 | 82min

14:00 | 91min

BÍÓHÖLLIN

23:00 - 01:00

14:00 | 52min

Q&A

Days of Madness 15:30 | 73min

Q&A

Portraits of the Rainbow 18:35 | 79min

15:10 | 88min

16:50 | 85min

Once Aurora 17:00 | 70min

13:45 | 69min

Q&A

Evelyn

20:20 | 95min

Home Games

22:05 | 86min

13:00 - 17:30

BÍÓHÖLLIN

Factory of Lies

How Big is the Galaxy?

Exit

I Had a Dream

Hail Satan?

18:30 | 54min

19:40 | 72min

21:05 | 84min

Azadi 22:30 | 40min

17:30 | 83min

19:10 | 95min

King Skate 21:00 | 82min

22:30 | 30min

AKRATORG Ratleikur / Scavenger hunt 11:00

Closing Film And Awards

GAMLA KAUPFÉLAGIÐ

FESTIVAL CENTRE

Closing Party!

Let´s talk docs!

23:00

16:15 | 58min

Haunted

Fjölskyldufjör / Family fun

20:00

13:30 | 50min

Tropic of Chaos

BYGGÐARSAFNIÐ Í GÖRÐUM Þorgeir Þorgeirsson

13:00 | 20min

12:00

13:00 - 14:00

BYGGÐARSAFNIÐ Í GÖRÐUM

GAMLA KAUPFÉLAGIÐ

Þorgeir Þorgeirsson

Þynnkubíó / Hangover screening 55

13:00 - 17:30

13:00 - 14:30

Dómnefndir Judging Panels Aðalkeppni Main competition

Verkefnið SJÓNARRÖND NORÐUR sameinar ungt kvikmyndagerðarfólk frá fjórum ólíkum norrænum löndum á Akranesi.

Markmið verkefnisins er að kanna tengsl náttúru og kvikmyndagerðar með því að leita innblásturs í landslaginu sem umkringir bæinn. Þau fá handleiðslu frá reyndu heimildamyndagerðarfólki, tækifæri til að vinna að eigin verkefnum og tengjast öðrum jafningjum í faginu. Þátttakendur eru hvattir til að vera forvitnir og prófa sig áfram, láta reyna á hugmyndir sínar og þróa með sér sterka sýn í öruggu umhverfi.

56

HORIZON NORTH brings together young filmmakers from four different Nordic countries for a workshop in Akranes. Its aim is to explore the link between film and nature by finding inspiration in the landscape.

During the workshop participants will explore the surrounding area and create connections between their perceptions of nature and their own visual ideas. The workshop features talks with established filmmakers, opportunities to work on personal projects and to connect with likeminded individuals. Participants are encouraged to get curious and to explore and develop different ideas and visions in the open-minded setting of the workshop.

Styttri myndir Shorts and mid-length

ANNA ÞÓRA STEINÞÓRSDÓTTR

DÖGG MÓSESDÓTTIR

Leikstjóri og klippari Director and editor

Leikstjóri / stjórnandi Northern Wave Director / Northern Wave Film Festival founder

DIANE HENDERSON

PETRULA VELJANOVSKA

Listræn stjórn, Alþjóðlega kvikmyndahátíðin í Edinborg Deputy artistic director Edinburgh International Film Festival

Dagskrárstjóri hjá Makedox Programmer at Makedox

JESSICA KIANG

TRISTAN PRIIMÄGI

Gagnrýnandi Film critic

Gagnrýnandi Film critic

57

Verðlaunagripir Tropies

Vinahátíð í N-Makedóníu Þakkir Sister Festival in N-Macedonia Special Thanks

Guðmundur Sigurðsson eldsmiður á Akranesi hannar og smíðar verðlaunagripi hátíðarinnar í ár í Eldsmiðjunni í Byggðasafninu í Görðum.

Heimildamyndahátíðin Makedox í Norður-Makedóníu er vinahátíð IceDocs. Hátíðin er haldin undir berum ágúst himni ár hvert en auk þess ferðast hún til minni þorpa með ferðabíóið sitt. Í ár er 10. skiptið sem hátíðin fer fram.

Guðmundur Sigurðsson, local blacksmith designs and makes this edition’s trophies.

North-Macedonian International Documentary Festival, Makedox is our sister festival. The festival takes place under the still August skyes every year.

They also run a travelling cinema version of the festival. Spreading documentaries to communities that would otherwise not see them. This year marks the 10th edition of the festival.

58

Aðstandendur IceDocs vilja þakka eftirfarandi fyrir ómetanlegan stuðning og aðstoð With warm thanks to all that helped the project to be realised: Ása Helgadóttir, fjölskylda Þorgeirs Þorgeirsonar, Eggert Herbertsson, Ella María Gunnarsdóttir, Guðmundur Sigurðsson, Gunnþóra Halldórsdóttir, Hákon Már Oddson, Indendent Cinema Office, Ingibjörg Valdimarsdóttir, Íslenskir eldsmiðir, Ísólfur Haraldsson, Jóhann Alfreð Kristinsson Jónína Erna Arnardóttir, Katarzyna Maria Dygul, Margrét Björk Björnsdóttir, Marina Richter, Páll S. Brynjarsson, Pálmi Freyr Hauksson, Petra Seliskar, starfsfólk Kvikmyndamiðstöðvar Íslands, starfsfólk Kvikmyndasafns Íslands, Sædís Alexía Sigurmundsdóttir, Sævar Freyr Þráinsson, Valdimar Haukur Sigurðsson, Þóra Ingólfsdóttir. sjálfboðaliðar og starfsfólk hátíðarinnar.

Verkefnastjórn Project managers

Framleiðsla / Production Hallur Örn Árnason Heiðar Mar Björnsson Ingibjörg Halldórsdóttir

Tækni og Textun/ Tech and subtitling Bergur Líndal Guðnason Cinelab Snorri Kristleifsson

Skipulag/Coordination Emma Romeijn Kadri Vaas Magdaléna Csóti Malini Elavazhagan

Með aðstoð/Assistance Björn Þór Björnsson Ester Rós Björnsdóttir Gunnar Theódór Eggertsson Juliette Bucaille Justin Voss Karitas M. Bjarkadóttir Kristen Wangsness Kristmar Páll Sigurðsson María Ágústsdóttir Navid Ghadimi Rakel Jónsdóttir Rósa Grímsdóttir Sandra Guðrún Guðmundsdóttir Sara Hjördís Blöndal Sölvi Már Sigurjónsson Þorbjörn Þorgeirsson Þorri Líndal Guðnason

Gestastofa/Hospitality Martiina Putnik Samskipti/Communications Anni Savolainen Fjölskyldudagskrá/Family program Magnea B. Valdimarsdóttir Maks Pilasiewicz Fræðsla/Education Gunnar Tómas Kristófersson Hilke Rönnfeldt Sara van den Hoogen Hönnun og umbrot/Design Studio Erla & Jónas Jóhanna Svala Rafnsdóttir

59

Sérstakar þakkir fá Special thanks to Hespuhúsið Ullarselið / Wool Centre Landbúnaðarsafnið Hvanneyri Skemman Cafe Hvanneyri Lesbókin Cafe á Akranesi Snorrastofa Reykholti Penninn Eymundsson Tjaldsvæðið Akranesi Íslandsbanki Bílaleiga Akureyrar Kallabakarí 60

61

62