Efnisyfirlit Index Ávarp .................................................................... 3 Prologue Upplýsingar ..................................................... 4 Festival Info
Sérviðburðir ................................................. 31 Special Events
Staðir .................................................................... 5 Locations
Dagskrá .............................................................. 34 Schedule
Aðalkeppni ........................................................ 7 Main Competition Stuttmyndakeppni .................................. 14 Short Film Competition Jörðin, valdar myndir ............................ 19 This Earth, Official Selection
2
Ísland á filmu .................................................. 32 Iceland on film
Dómnefndir ..................................................... 37 Judging Panels Styrktaraðilar ............................................... 38 Sponsors Þakkir og verkefnastjórn ...................... 39 Thanks
Ávarp Á undanförnum árum hafa skapandi heimildamyndir sannað sig sem einn framúrstefnulegasti vettvangur kvikmyndagerðar. Með nýrri tækni og tilkomu kvikmyndagerðarfólks sem er tilbúið að reyna á mörk miðilsins sjáum við nú fjölbreyttar myndir sem eiga heima á stórum skjá kvikmyndahúsanna. Það hefur verið okkar markmið frá byrjun að færa ykkur það allra besta sem heimildamyndir hafa upp á að bjóða, hvað varðar efnistök og gæði, og um leið gefa heimildamyndum þann sýnileika sem þær eiga svo sannarlega skilið.
Prologue Creative documentaries have been established as one of the most innovative forms of modern filmmaking. With new techniques and people, unafraid to test the limits of the medium we now see more diverse films. Films that belong on the big screen. It has been our goal from the start to bring the best the world of documentary has to offer, in regards to topic, style and quality, to our audience and bring them to the platform they truly deserve. Hallur Örn, Heiðar Mar og Ingibjörg
3
UPPLÝSINGAR
FESTIVAL INFO
Dagskrá hátíðarinnar er birt með fyrirvara um breytingar. Allar
This program is subject to change. All changes will be announced on our web
breytingar verða tilkynntar á vef hátíðarinnar og á samfélagsmiðlum.
and social media.
Það er frítt í bíó og á alla opna viðburði, frjáls framlög eru þó vel þegin.
All screenings and open events have free entry, however we are always
Við biðjum alla gesti hátíðarinnar að bóka sæti á www.icedocs.is eða í
happy to receive contributions. We ask that you book your seats at www.
Bíóhöllinni. Bíóhöllin opnar klukkustund fyrir fyrstu sýningu dagsins.
icedocs.is or at Bíóhöllin cinema. Bíóhöllin opens an hour before the first
Fjöldi miða í boði fer eftir gildandi sóttvarnarreglum.
screening of the day. The number of available tickets depends on rules and regulations regarding events from the health department.
Við mælum með að bóka passa á vefnum okkar. Passinn flýtir fyrir bókunum ef þið ætlið að koma á fleiri en einn viðburð. Starfsfólk
For easy access we recommend you book a pass on our web page. The pass
okkar í Bíóhöllinni getur einnig aðstoðað við bókanir. Mikilvægt er að
expedites the process of booking for multiple events. Our staff at Bíóhöllin
mæta tímanlega því auð en bókuð sæti verða losuð og bókuð aftur 5
can also assist you with ticket bookings. It’s important to be on time as we’ll
mínútum áður en sýning hefst.
re-book empty seats 5 minutes before a screening starts.
Hátíðin verður einnig aðgengileg á vefnum. Hægt er að kaupa
The festival will also be accessible on-line. You can buy individual tickets for
aðgang að stökum myndum eða passa sem opnar aðgang að öllum
the films or a pass that’s valid for luel the films at www.icedocs.is. Note that
aðgengilegum myndum á www.icedocs.is. ATH að framboð titla er ekki
there might be a difference in availability between the films at the cinema
alveg það sama og í bíó, takmarkað magn miða er í boði og að sumar
and on-line, there is also limited availability and that some films can sell out.
myndir geta orðið uppseldar á vef. Miðasala á lokaða viðburði fer fram
Ticket sales for closed events takes place on www.icedocs.is, at the cinema
á www.icedocs.is, í Bíóhöllinni og við hurð.
and at the door. Due to Covid 19 we ask all our guests to be aware, practice good hygiene and
Vegna Covid 19 biðjum við alla sem sækja hátíðina að passa vel upp á eigin sóttvarnir og hafa rakningarappið í símanum sínum. Allar upplýsingar er að finna á www.covid.is.
4
install the tracing app on their phone. For more info: www.covid.is
STAÐIR LOCATIONS 1
Bíóhöllin - Cinema
2
Hafbjargarhús - Venue
3
Langisandur/Guðlaug Beach/pool
4
Akranesviti - Lighthouse
5
Breið Nýsköpunarsetur Beið Innovation centre
6
Stay West Akranes Guesthouse
7
Stay West Gallery Guesthouse
8
Tjaldsvæðið
9
Bókasafn - Library
8
9
6
7 3 1 5
4
2
Akranes is only a short bus ride away from Reykjavík. For bus schedules see straeto.is
5
Main competition
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
8
Is there such a thing as an objective lens? Surveillance technologies are a fixture in everyday life and police body cameras seem to affect social change, in a society where everyone is armed with a camera. An exploration of the shared histories of cameras, weapons, policing and justice.
Enska English Bandaríkin US 105 mín Theo Anthony Riel Roch-Dechter / Sebastian Pardoe / Jonna McKone Corey Hughes Theo Anthony Udit Duseja
Theo Anthony
Er nokkur linsa hlutlaus? Eftirlitsmyndavélar eru hluti af okkar daglega lífi og búkmyndavélar lögreglu virðast vera að valda samfélagsbreytingum, í samfélagi þar sem allir eru vopnaðir myndavél. Rannsókn á sameiginlegri frásögn myndavéla, vopna, löggæslu og réttlætis.
2021
All Light Everywhere
2020 klósettvörður. 46 ára gömul ákveður hún að hefja störf við götuvændi til að gera jólin gleðilegri fyrir barnabörnin. Myndin stiklar yfir sextán ár af ævi konu í leit að ástinni sem lætur hvorki ógæfu né veikindi á sig fá.
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðendur Producers Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editors Hljóð Sound
Anny has three grown-up kids, divorced twice, working as a toilet attendant. At 46, she is voluntarily taking to the streets as a hooker – to make Christmas happier for her grandchildren. This time-lapse film depicts 16 years in the life of a woman searching for love, defying misfortune and illness.
Tékkneska Czech Tékkland Czech Republic 67 mín Helena Třeštíková Kateřina Černá / Pavel Strnad David Cysař Jakub Hejna Richard Müller
Helena Třeštíková
Anny á þrjú uppkomin börn, er tvískilin og starfar sem
Anny
9
2021
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjórar Directors Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
10
Nikola can’t let his mother down, but he doesn’t want to give up his life in Switzerland. How can he help his mother to live a life of independence without losing his own? A heartwarming and amusing documentary about a son who’s trying to step into his grandmothers’ shoes.
Serbneska Serbian Sviss Switzerland 78 mín Nikola Ilić / Corina Schwingruber Ilić Franziska Sonder / Karin Koch Nikola Ilić / Corina Schwingruber Ilić Myriam Flury Vladimir Rakić
Corina Schwingruber Ilić
Nikola má ekki bregðast móður sinni, en vill ekki gefa líf sitt í Sviss upp á bátinn. Hvernig getur hann hjálpað móður sinni að lifa sjálfstæðri tilveru án þess að glata sinni eigin? Hjartnæm og gamansöm heimildarmynd um son sem reynir að feta í fótspor ömmu sinnar.
Nikola Ilić
Dida
2020
Lost Boys
Klipping Editors Hljóð Sound ATH! Alls ekki við hæfi barna og viðkvæmra
Finnska, enska Finnish, English Finnland Finland 99 mín Joonas Neuvonen / Sadri Cetinkaya Miia Haavisto Joonas Neuvonen / Sadri Cetinkaya / Arttu Nieminen /Arsen Sarkisiants Sadri Cetinkaya / Venla Varha Arttu Hokkanen
Joonas Neuvonen
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography
Three friends travel to Cambodia to party, only one of them returns. Love, money, sex and drugs are glittering dreams that are chased by the travellers as well as the women they meet. When things go wrong, paradise becomes a nightmare where the main character wanders lost in a maze with no way out.
Sadri Cetinkaya
Þrír félagar halda í djammferð til Kambódíu en aðeins einn snýr aftur. Ást, peningar, kynlíf og vímuefni eru glitrandi draumsýnir sem ferðalangarnir eltast við, rétt eins og konurnar sem þeir kynnast. Þegar í harðbakkann slær verður paradísin að martröð þar sem aðalpersónan ráfar um týndur líkt og í völundarhúsi með engri undankomu.
11
Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Tónlist Composer
12
Arabíska Arabic Þýskaland Germany 67 mín. Amel Alzakout / Khamel Abdulwahed Alex Gerbaulet / Ines Meier Amel Alzakout Philip Scheffner Simon Bastian
Ath! Myndin gæti vakið óhug barna og viðkvæmra
Khamel Abdulwahed
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjórar Directors
This poetic experimental film made from images filmed by the Syrian artist Amel Alzakout after the boat on which she was fleeing Syria sank off the coast of Lesbos. The film reports on the moment in which she and the other passengers are floating in the sea in their life-jackets, waiting to be rescued.
Amel Alzakout
Þessi tilraunakennda og ljóðræna mynd er samsett úr efni sem sýrlenska listakonan Amel Alzakout tók upp eftir að bátur sem hún var í, ásamt fleiri flóttamönnum, sökk undan ströndum Lesbos. Upptakan miðlar andartökunum þegar hún flýtur ásamt öðrum farþegum á hafi úti í björgunarvestum í von um hjálp.
2020
Purple Sea
Frá Sýrlandi til Úkraínu. Magnþrungin sjónræn ferð um endalausa hringrás mannkynsins í gegn um stríð og frið. Við fylgjum hinum tvítuga Andriy Suleyman þar sem hann reynir að tryggja sér örugga framtíð í miðju hörmulegra stríðsátaka.
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjórar Directors Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
From Syria to the Ukraine. The film takes the audience on a powerful, visually arresting journey through humanity’s endless cycle of war and peace. Following 20-year-old Andriy Suleyman as he tries to secure a sustainable future while navigating the human toll of armed conflict.
Kúrdíska, rússneska, úkraínska, arabíska, þýska Kurdish, Russian, Ukranian, Arabic, German Úkraína, Írak, Kúrdistan, Sýrland, Þýskaland Ukraine, Irak, Kurdistan, Syria, Þýskaland 103 mín. Alina Gorlova Maksym Nakonechnyi / Ilona Bicevska / Patrick Hamm Vyacheslav Tsvetkov Alina Gorlova / Simon Mozgovyi / Olga Zhurba Vasyl Yavtushenko
Alina Gorlova
2020
This Rain Will Never Stop
13
Short film competition
The First Bridge
2020
2020
The Blue Frontier
Allar myndir fjalla um tíma en þessi jafnvel meira en flestar. Þessi áferðarfallega og tilraunakennda mynd sýnir okkur Krāslava brúna sem fyrst brúaði Daugava ánna á milli Lettlands og Hvíta Rússlands.
Radoljub has spent his entire life searching for the biggest fish of the blue Danube. Every sunrise the old fisherman attempts to lure the river giant by clapping on the river surface with a hand-carved piece of wood. Two rivals on different sides of the surface are waiting to finally meet.
All film is about time and this one perhaps even more than others. This carefully crafted film shows us the Krāslava bridge which was the first gate for the Daugava river from Belarus to Latvia.
Tungumál Languages Serbneska Serbian Land Countries Serbía, Slóvenía Serbian, Slovenian Lengd Runtime 19 mín. Leikstjóri Director Ivan Milosavljević Strahinja Marković Kvikmyndataka Cinematography Strahinja Marković Klipping Editor Stevan Spasić Hljóð Sound Miloš Drndarević
Ivan Milosavljević
Framleiðendur Producers Ivan Milosavljević /
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
Án tals No dialogue Lettland Latvia 12 mín. Laila Pakalnina Laila Pakalnina Gints Berzins Silvija Vilkaitė Anrijs Krenbergs
Laila Pakalnina
Radoljub hefur eytt ævinni í leit að stærsta fisknum í Dóná. Daglega við sólarupprás reynir gamli veiðimaðurinn að lokka þann stóra úr fljótinu með því að klappa á vatnsyfirborðið með útskorinni spýtu. Tveir mótherjar á sitt hvorri hlið yfirborðsins bíða þess að loksins mætast.
15
2020
Nocturnal Journey
2020
Maalbeek
Sabine lifði af sprengjuárásina á Maalbeek lestarstöðina í Brussel árið 2016. Hún þjáist af minnisleysi og á erfitt með að greina á milli sinna eigin minninga og því sem sagt er frá í fjölmiðlum.
Hópur norskra metalhausa í Langesund eyðir sumrinu 2007 í að gera upp eftirmála gelgjuskeiðsins og búa sig undir fullorðinsárin. Þau eru mitt á milli glataðs sakleysis og uppreisnar gegn öllu og öllum.
Sabine is a survivor of the 2016 attack at the Maalbeek metro station in Brussels. She suffers from amnesia and has trouble distinguishing between her own memories and what’s been reported of the event.
A group of Norwegian metal heads spend the summer of 2007 dealing with the aftermath of their adolescence and the impending entry into adulthood. They are in a limbo between lost innocence and rebellion against everything and everyone.
Land Countries Frakkland France Lengd Runtime 16 mín. Leikstjóri Director Ismaël Joffroy Chandoutis Framleiðendur Producers Pauline Seigland / Lionel Massol / Maxence Voiseux / Ismaël Joffroy Chandoutis Kvikmyndataka Cinematography Ismaël Joffroy Chandoutis /Pierre De Wurstemberger / Nicolas Forero Klipping Editor Maël Delorme / Marianna Romano / Ismaël Joffroy Chandoutis Hljóð Sound Martin Delzescaux / Lucas Masson
16
Ismaël Joffroy Chandoutis
Maël Delorme / Bérengère Gimenez /
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor
Norska Norwegian Noregur Norway 20 mín. Mats Christian Rude Halvorsen Stine Blichfeldt Mats Christian Rude Halvorsen Mats Christian Rude Halvorsen / Toril Strøm Hljóð Sound Johan Pram MatS Christian Rude Halvorsen
Tungumál Languages Franska French
2020
A Tale of Two Sisters
2020
SPACES
Tvær eldri systur - Bożenna (92) og Zosia (86) - búa hlið við hlið í forsteyptri einingablokk. Tvennt skilur þær að - veggurinn milli þeirra og gerólíkar stjórnmálaskoðanir.
Simon Štrba is a young man whose short-term memory has been destroyed and has a strange perception of time. This moving animated short is based on the personal story of the brother of the filmmaker.
Two elderly sisters - Bożenna (92) and Zosia (86) - live next door to each other in a prefabricated apartment building. They are divided by two things - the wall and completely different political views.
Tungumál Languages Tékkneska Czech Land Countries Tékkland Czech Republic Lengd Runtime 8 mín. Leikstjóri Director Nora Štrbová Framleiðendur Producers Ondřej Šejnoha Klipping Editor Nora Štrbová Hljóð Sound Nora Štrbová
Nora Štrbová
Kvikmyndataka Cinematography Nora Štrbová
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
Pólska Polish Pólland Poland 16 mín. Jakub Prysak Katarzyna Marchewa Jakub Prysak Jakub Prysak Lucyna Wielopolska / Beata Klimaszewska
Jakub Prysak
Simon Štrba er 23 ára en hefur misst skammtímaminnið og hefur þannig undarlegt tímaskyn. Þessi grípandi teiknimynd er byggð á persónulegri reynslu bróður leikstjórans.
17
2020
To Calm the Pig Inside
Hvernig má glíma við fellibyl sem gjöreyðileggur borgina þína? Til að greiða úr áföllum og skaða leggja eftirlifendur traust sitt á goðsagnir og kraftaverk. How do you cope with a typhoon that ravages your city? To deal with the devastation and trauma the survivors resort to myths and miracles.
S m i ð j u v e l l i r 10
Tungumál Languages Filippseyska Filipino Land Countries Filippseyjar Philippines Lengd Runtime 18 mín. Leikstjóri Director Joanna Vasquez Arong Framleiðandi Producer Joanna Vasquez Arong Kvikmyndataka Cinematography Veejay Villafranca /Piyavit Thongsa-ard / Christopher Darza Klipping Editor Lawrence S. Ang / Pao Sancho-Dalisay Hljóð Sound Akritchalerm Kalayanamitr
18
Joanna Vasquez Arong
James Reynolds / Mark Thomas / Christian Linaban /
This Earth
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound Tónlist Composer
20
Emma and Anaïs are best friends and yet everything in their life seems to oppose them, their social background but also their personality. From the age of 13 to 18, Adolescentes follows the two teenagers during these years where radical transformations and first times punctuate daily life. Through their personal stories, the film offers a rare portrait of France and its recent history.
Franska French Frakkland France 135 mín Sébastien Lifshitz Muriel Meynard Antoine Parouty / Paul Guilhaume Tina Baz Yolande Decarsin / Jeanne Delplancq / Fanny Martin / Olivier Goinard Jakob Juhkam
Sébastien Lifshitz
Emma og Anaïs eru bestu vinkonur en þó virðist allt við líf þeirra vera af öndverðum meiði, bæði félagslegur bakgrunnur þeirra og persónuleiki. Adolescentes fylgir táningunum tveim frá þrettán til átján ára aldurs, í gegnum róttækar umbreytingar og fyrstu spor fullorðinsáranna. Sögur þeirra miðla fágætri innsýn á Frakkland nútímans.
2019
Adolescents
Þegar að öllum var orðið sama um írska þjólagatónlist tók pönkarinn Shane MacGowan málin í sínar hendur og gerði hana töff á ný með hljómsveit sinni The Pogues. Hér er saga villingsins sögð með viðtölum, teikningum og spjalli hans við vini á barnum. Þar liggur meira að baki en við fyrstu sýn og við kynnumst manni með sterka taug til heimalandsins, Írlands. Manni, hvers tilvera breyttist endanlega þegar hann samdi vinsælasta jólalag 21. aldarinnar.
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðendur Producers Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
When everyone couldn’t care less about Irish folk music, punk rocker Shane MacGowan decided to do something about it and formed the Pogues. Telling his wild story through animation, interviews and chatting with friends at the local bar we learn of his strong bond with his native Ireland and how writing the most popular Christmas song of the 21st century changed his existence.
Enska English Bandaríkin, Bretland, Írland US, UK, Ireland 124 mín. Julien Temple Johnny Depp Steve Organ Caroline Richards Ben Young
Julien Temple
2020
Crock of Gold
21
2020
Við kynnumst móður, gyltunni Gundu, tveim bráðsnjöllum kúm og einfættum senuþjóf af hænsnakyni. Gegnum þessi kynni núllstillir leikstjórinn siðferðisvitund okkar, minnir okkur á eðlislægt gildi alls lífs og ráðgátu vitundar dýranna, þar á meðal okkar eigin.
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjórar Directors Framleiðendur Producers Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
22
Through encounters with a mother sow (the eponymous Gunda), two ingenious cows, and a scene-stealing, one-legged chicken, the director movingly recalibrates our moral universe, reminding us of the inherent value of life and the mystery of all animal consciousness, including our own.
Án tals No dialogue Noregur, Bandaríkin Norway, US 93 mín. Victor Kossakovsky Anita Rehoff Larsen / Joaquin Phoenix Egil Håskjold Larsen / Victor Kossakovsky Victor Kossakovsky Alexander Dudarev
Victor Kossakovsky
Gunda
og auk þess greindur á einhverfurófi. Þar sem fötlun hans er mjög sjaldgæf hefur fjölskyldan hefur fengið lítinn sem engan stuðning og þarf að sjá, heyra og tala fyrir hans hönd. En nú þegar foreldrar þeirra eru að eldast áttar Christine sig á að hún er sú eina sem getur tekið við umönnun hans.
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjórar Directors Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
Christine’s brother is the thirty year old Peter who is blind, deaf and diagnosed as being on the autism spectrum. As his disability is rare, his family has had little to no support and needs to function as his eyes, ears and voice. Now as their parents are getting older Christine realizes that perhaps she’s the only one that can take over Peter’s care.
Danska Danish Danmörk Denmark 75 mín Cille Hannibal / Christine Hanberg Monica Hellström Cille Hannibal / Christine Hanberg / Julie Bezerra Madsen Sofie Steenberger / Cille Hannibal Rune Van Deurs
Cille Hannibal
Christine á bróður hinn þrítuga Peter sem er daufblindur
Christine Hanberg
2021
He’s My Brother
23
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjórar Directors Framleiðendur Producers Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
24
Spænska Spanish Síle Chile 84 mín. Maite Alberdi Marcela Santibáñez Pablo Valdés Carolina Siraqyan Roberto Espinoza
A private investigator in Chile hires a man to work as a mole at a retirement home where a client of his suspects the caretakers of elder abuse. A sweet meditation on ageing and human connection, providing a portal into a world largely hidden, by nature, from public view. Nominated at the Oscars this year.
Maite Alberdi
Einkaspæjari í Síle ræður mann til starfa sem flugumann á elliheimili en skjólstæðingur hans grunar starfsmenn þar um illa meðferð á öldruðum. Hugljúf hugleiðing um öldrun og mannlega tengingu sem veitir innsýn í veröld sem er í eðli sínu lokuð almenningi. Myndin var tilnefnd til Óskarsverðlauna í ár.
2020
The Mole Agent
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjórar Directors Framleiðendur Producers Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
Tomas has been working underground as a coal miner for 25 years. When the mine has to close due to the general decline of coal mining, he is offered a new career as a computer programmer. But will a fortysomething punk rocker ever fit in with the young and trendy digital crowd?
Tékkneska, enska Czech, English Tékkland Czech Republic 94 mín Jindřich Andrš Miloš Lochman / Augustína Micková Tomás Frkal Lukas Janicik Simon Herrmann
Jindřich Andrš
2020 Tomas hefur starfað neðanjarðar sem kolanámumaður í 25 ár. Þegar námunni er lokað vegna hnignunar kolaiðnaðarins stendur honum til boða nýr ferill sem tölvuforritari. En getur pönkari á fimmtugsaldri nokkurn tímann fallið í kramið hjá yngri, svalari tölvugúrúum?
A New Shift
25
2020
President Zimbabwe stendur á krossgötum þegar að Robert Mugabe er ýtt frá völdum. Flokkur hans heldur enn völdum en lofar
opnum og frjálsum kosningum. Stjórnarandstöðuna grunar að það sé einungis blekking. Þessi spennuþrungna heimildamynd veitir okkur fágæta sýn á kosningarferlið þar sem við fylgjum
Zimbabwe is at a crossroads in the first election since the removal of Robert Mugabe. The ruling party promises a fair and open election but the opposition suspects this will not be the case. In this thrilling documentary we get a rare glimpse into the hurdles of the election process as we follow the opposition leader Nelson Chamisa.
stjórnarandstæðingnum Nelson Chamisa á lokasprettinum fram
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor
26
Enska, Shona English, Shona Danmörk, Bandaríkin, Noregur Denmark, US, Norway 130 mín. Camilla Nielsson Signe Byrge Sørensen / Joslyn Barnes Henrik Bohn Ipsen Jeppe Bødskov
Camilla Nielsson
að kosningum.
Franska French Frakkland France 62 mín. Marco Novoa / Simon Vivier Aurélie Condou
Simon Vivier
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor
Life is Drag. We follow Le Filip, Shigo LaDurée and Cookie Kunty, three iconic figures on the Paris drag scene in 2020. As we learn about their stories and dreams, we discover a culture and community particularly hard hit by the Covid crisis. International premiere at IceDocs.
Marco Novoa
2021 Lífið er drag. Fylgst er með Le Filip, Shigo LaDurée and Cookie Kunty, þrem goðsagnakenndum persónum meðal drag-drottninga Parísar árið 2020. Sögur þeirra og draumar veita innsýn í menningarkima og samfélag sem hefur komið sérstaklega illa undan Covid-krísunni. Myndin er heimsfrumsýnd á IceDocs.
Queendom
27
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
28
When a Sherpa family is asked by a group of westerners to lead a trek up the never-conquered east wall of the imposing Kumbhakarna Mountain in Nepal, they’re confronted with a dilemma. Not only is the summit reputed to be more challenging than Mount Everest, but a sacred mountain that is not supposed to be ascended.
Tíbetska, nepalska, enska, rússneska, pólska Tibetic, Nepali, English, Russian, Polish Pólland, Þýskaland, Sviss Poland, Germany, Switzerland 94 mín. Eliza Kubarska Monika Braid Piotr Rosołowski Barbara Toennieshen Zofia Morus / Franciszek Kozlowski
Eliza Kubarska
Þegar hópur Vesturlandabúa biður Sjerpafjölskyldu um að leiða fjallaleiðangur upp ósigraða austurhlið hins hrikalega Kumbhakarnafjalls í Nepal, renna á fjölskylduna tvær grímur. Tindurinn er ekki aðeins talinn torsóttari en Everest, heldur heilagt fjall sem enginn ætti að klífa.
2020
Wall of Shadows
Hvernig munu komandi kynslóðir hugsa til okkar í sögulegu samhengi? Sex hugsuðir og vísindamenn íhuga stöðu samtímans og gera sér framtíðina í hugarlund. Við fylgjum þeim niður í sjávardjúpin, upp á hæstu tinda og út í himingeiminn.
Tungumál Languages Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
What will future generations think of us in a historical context? Six intellectuals and scientists reflect on the present and postulate about the future. We follow them into the depths of the ocean, to the top of the world, and out into the far reaches of space.
Enska, franska, þýska English, French, German Þýskaland Germany 114 mín. Marc Bauder Marc Bauder Börres Weiffenbach Stefan Stabenow Michel Klöfkorn / Johannes Schmelzer-Ziringer / Helge Haack / Börres Weiffenbach
Marc Bauder
2021
Who We Were
29
Skiljum ekkert eftir
SÉRVIÐBURÐIR SPECIAL EVENTS OPNUNARHÓF OPENING NIGHT Bíóhöllin Breiðin 23.06 kl.21:30 IceDocs hefst með sýningu á tónlistarmyndinni A Croc of Gold - a Few Rounds with Shane MacGowan í Bíóhöllinni. Að sýningu lokinni er boðið upp á léttar veitingar í Hafbjargarhúsi á Breiðinni. Nauðsynlegt er að bóka miða. We kick off the 2021 festival with a screening of the music documentary A Croc of Gold - a Few Rounds with Shane MacGowan in Bíóhöllin. After the screening there will be some light refreshments in Hafbjargarhús near the Akranes lighthouse. Reservations are required.
PUB_QUIZ OG TÓNLISTARSPUNI PUB QUIZ AND MUSIC IMPROV HAFBJARGARHÚS
GUGUSAR OG DJ STURLA ATLAS GUGUSAR AND DJ STURLA ATLAS HAFBJARGARHÚS
24.06 kl. 20:00
25.06 kl. 22:00
Tónlistarmaðurinn, leikarinn og grínarinn Nick Jameson kitlar hláturtaugarnar með gítarinn og eitur snaran húmorinn að vopni. Okkar ástæli gestgjafi Niels Thibaud Girerd varpar fram spurningum til áhorfenda sem hugsanlega geta unnið til vinninga viti þeir réttu svörin.
Tónlistarkonan Gugusar sem var valin bjartasta vonin á íslensku tónlistarverðlaununum flytur okkur tónlist. DJ Sturla Atlas snýr svo skífum eins lengi og sóttvarnarreglur leyfa.
Pub Quiz and improvised music.Musician, actor and comedian Nick Jameson tickles our laughing nerves armed with his guitar and sharp sense of humour. Our beloved host Níels Thibaud Girerd drops a few questions to the audience who might win awards if they know the right answers.
Gugusar, this year’s rising star at the Icelandic Music Awards performs songs from her latest record. Afterwards DJ Sturla Atlas
BARNA NÁMSKEIÐ KIDS WORKSHOP Frumsýning í Bíóhöllinni Premiere in Bíóhöllin 26.06 kl. 13:00 Í ár býður IceDocs upp á örnámskeið í heimildamyndagerð fyrir börn á aldrinum 8-12 ára. Á námskeiðinu fá börnin tækifæri til þess að búa til sínar eigin heimildamyndir sem að verða svo sýndar á hátíðinni sjálfri, laugardaginn 26.júní. This year IceDocs will host a short seminar in documentary filmmaking for 8-12 year old kids. At the seminar they will get a chance to make their own documentaries that will then premiere at the festival on the Saturday 26st of June.
LOKAHÓF FINAL NIGHT HAFBJARGARHÚS
26.06 kl. 21:30
FLOTT hljómsveit leikur fyrir okkur nokkur lög og við veitum verðlaun fyrir bestu myndir að mati dómnefnda. Veitingar í boði. Nauðsynlegt að bóka miða. FLOTT band plays a few songs and we give out rewards for the best films according to our juries. Reservations are required.
Frekari upplýsingar um dagskrá og viðburði á icedocs.is
31
ÍSLAND Á FILMU / ICELAND ON FILM Á meðan á hátíð stendur munu IceDocs og Kvikmyndasafn Íslands standa fyrir kynningu á vefnum Ísland á filmu. Valin myndbrot af vefnum verða sýnd á Bókasafni Akraness og í Akranesvita, sem og víðar í bænum. Undanfarin ár hefur starfsfólk Kvikmyndasafns Íslands unnið hörðum höndum að því að stafvæða eldri myndbrot sem til eru á safninu. Á vefnum Ísland á filmu sem opnaði nýlega er er að finna sýn inn í fágætan safnkost Kvikmyndasafnsins allt frá árinu 1906 til okkar daga. Vefurinn er sérlega notendavænn en þar geta notendur til að mynda valið að sjá myndbrot eftir landssvæðum. Ísland á filmu er samstarfsverkefni Kvikmyndasafns Íslands og Kvikmyndamiðstöðvar Danmerkur (Dansk Filmistitut/Filmcentralen), sem heldur úti sambærilegum vef. During the festival IceDocs and The National Film Archive of Iceland will introduction of “Iceland on Film”, the new online film database. Selected clips will play in the Akranes Library and Lighthouse among other places. Over the past years the staff at the Icelandic Film Museum has put a lot of effort into digitalizing the films that are in their care. Their new website “Ísland á filmu” which opened recently gives a rare glimpse into the rare copies they protect for us dating all the way back to 1906 to current days. The web is very user friendly as users can choose to see clips from particular parts of the country. Ísland á filmu is a collaboration between the Icelandic Film museum and the Danish Film Institude/Film Central which offers a similar web in Denmark.
32
33
Mið
Wed
23.06.2021
Ísland á filmu 10:00–12:00
Ísland á filmu 12:00–16:00
Opnunarmynd
Bókasafn Akraness Akranesviti Bíóhöllin
Crock of Gold - a Few Rounds With Shane MacGowan 19:30 | 124 min
Opnunarhóf IceDocs 21:30–23:59
Fim Thu
24.06.2021
Ísland á filmu 10:00–12:00
Ísland á filmu 12:00–16:00
Vinnustofa kvikmyndgerðarmanna
13:00–15:30
Spaces
15:00 | 8 min
Hafbjargarhús
Nocturnal Journey 15:00 | 21min
First Bridge
Aðalkeppni Stuttmyndakeppni Jörðin okkar Sérviðburðir Lokaður viðburður
15:00 | 12min
New Shift
15:40 | 94min
Purple Sea
17:20 | 67min
Dida
18:35 | 78min
All light, everywhere 20:15 | 105min
PubQuiz og tónlistarspuni 22:00–23:59
Bókasafn Akraness Akranesviti Breið - nýsköpunarsetur Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Hafbjargarhús
Fös
Fri
25.0
Ísland á filmu 10:00
Vinnustofa kvikmyndgerðarmanna
10:00–12:30 og 14:00–16:30
Ísland á filmu 12:00–16:00
The Blue Frontier 15:00 | 19 min
To Calm the Pig Inside 15:00 | 18 min
Wall of Shadows 15:45 | 94 min
He’s my Brother 15:25 | 75 min
Anny
18:45 | 67 min
Gunda
20:00 | 93 min
Gunda - umræður 21:35–22:00
Gugusar og DJ Sturla Atlas 22:00–00:00
06.2021
0
s
Bókasafn Akraness Breið - nýsköpunarsetur Akranesviti Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Hafbjargarhús
Lau Sat
26.06.2021
Ísland á filmu 12:00–16:00
Uppskera námskeiðs 13:00–14:00
Ísland á filmu - Kynning 14:00–15:00
A Tale of two Sisters 14:45 | 16 min
Maalbek
14:45 | 16 min
Adolescentes
15:25 | 135min
President
17:50 | 130 min
Queendom
20:15 | 62 min
Lokahóf IceDocs 21:30–23:45
Akranesviti Bíóhöllin Bókasafn Akraness Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Hafbjargarhús
Sun Su n
27.06.2021
Ísland á filmu 12:00–16:00
This Rain Will Never Stop 14:00 | 103min
Who We Were
15:50 | 114min
The Mole Agent 18:15 | 84min
Lost Boys
19:50 | 99min
Akranesviti Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin
Verðlaunagripir Trophies
Hvatningarverðlaun Eyrarrósarinnar
Guðmundur Sigurðsson eldsmiður á Akranesi hannar og smíðar verðlaunagripi hátíðarinnar í ár í Eldsmiðjunni í Byggðasafninu í Görðum.
Í vor hlaut IceDocs Hvatningarverðlaun Eyrarrósarinnar. Hvatningarverðlaun Eyrarrósarinnar eru ný og er veitt til verkefna sem hafa verið starfrækt í þrjú ár eða skemur. Verðlaunin eru veitt metnaðarfullum verkefnum sem þykja hafa listrænan slagkraft, jákvæð áhrif á nærsamfélagið og hafa alla burði til að festa sig í sessi. Við erum afar stolt og þakklát fyrir þessa viðurkenningu.
Guðmundur Sigurðsson, local blacksmith designs and makes this edition’s trophies.
Erlent samstarf / International collaborations Skapandi heimildamyndahátíðin Makedox í N. Makedóníu er vinahátíð IceDocs. Hátíðin fer fram í tólfta skipti í ágúst. IceDocs er einnig hluti af nýstofnuðu neti skapandi heimildamyndahátíða ásamt þrem öðrum evrópskum hátíðum. Creative documentary film festival Makedox in N. Macedonia is our sister festival. The festival will take place for the twelfth time this August. IceDocs is also a part of a newly founded network of four creative documentary film festivals alongside three other European festivals.
36
This spring IceDocs received the Eyrarrósin encouragement award. This new addition to the established Eyrarrósin award is given to ambitious projects that show artistry, have a positive impact on their community and all the makings to establish themselves. We are very proud and honored to receive this award.
Dómnefndir Judging Panels Aðalkeppni Main competition
Stuttmyndakeppni Shorts film competition
Cecile Bolvinkel
Claudia Tosi
Verkefnastjóri hjá Rough Cut Service Project manager at Rough Cut Service
Leikstjóri Director
Helga Rakel Rafnsdóttir
Diana Dabrowska
Leikstjóri og stjórnandi Skjaldborgar Director and co-director of Skjaldborg Film Festival
Helle Hansen
Blaðakona, leikstjóri og kvikmyndaráðgjafi. Journalist, director and Film Commissioner for Filmfond Nord
Kvikmyndagagnrýnandi Film critic
Magnea Björk Valdimarsdóttir Leikstjóri Director
37
Með stuðningi:
Helga Jónsdóttir ehf
38
Verkefnastjórn Project managers Framleiðsla / Production
Ella María Gunnarsdóttir
Starfsfólk Íslandsstofu
Ingibjörg Helga Rögnvaldsdóttir
Eyrún Engilbertsdóttir
Starfsfólk
Ljósmyndun / Photography
Gísli Gíslason
Kvikmyndamiðstöðvar Íslands
Guðlaug Sóley Höskuldsdóttir.
Starfsfólk Kvikmyndasafns
Guðmundur Sigurðsson
Íslands
Gunnar Hafsteinn Ólafsson
Sigrún Perla Gísladóttir
Gunnar Theodór Eggertsson
Sigurbjartur Sturla Atlason
Gunnhildur Vilhjálmsdóttir
Sigursteinn Sigurðsson
Gunnþóra Halldórsdóttir
Sólrún Mjöll Kjartansdóttir
Gylfi Karlsson
Sylvía Spilliaert
Halldóra Jónsdóttir
Sædís Alexía Sigmundsdóttir
Hilmar Sigvaldason
Sævar Freyr Þráinsson
Ingibjörg Valdimarsdóttir
Unnur Björnsdóttir
Íslenskir eldsmiðir
Valdimar Haukur Sigurðsson
Ísólfur Haraldsson
Valdimar Ingi Brynjólfsson
Jónína Erna Árnadóttir
Valdís Fjölnisdóttir
Kristjana Rós Oddsdóttir
Vigdís Hafliðadóttir
Þakkir fá Thanks to
Margrét Björk Björnsdóttir
Yrsa Roca Fannberg
Marina Richter
Þóra Ingólfsdóttir
Marta Balaga
Þórunn Hafstað
Nick Jameson
Sjálfboðaliðar og starfsfólk
Atli Sigurjónsson
Páll S. Brynjarsson
hátíðarinnar.
Ása Helgadóttir
Petra Seliskar
Fræðsla / Education
Breið þróunarfélag
Prentun.is
Gunnar Tómas Kristófersson Hallur Örn Árnason
Eggert Herbertsson
Ragnhildur Veigarsdóttir
Ester Rós Björnsdóttir
Renaud Durville
Hallur Örn Árnason Heiðar Mar Björnsson Ingibjörg Halldórsdóttir Gestastofa / Hospitality Auður Marín Adolphsdóttir Samskipti / Communications Anna Margrét Björnsson Viðburðir / Events Steinunn Arinbjarnardóttir Dagskrá heimildamynda / Program Hallur Örn Árnason Ingibjörg Halldórsdóttir Maks Pilasiewicz
Hönnun og umbrot / Design
Gunnlöð Jóna Rúnarsdóttir Bókhald / Bookkeeping Ester Rós Björnsdóttir Gestgjafi / Host Níels Thibaud Girerd Með aðstoð / Assistance Alexandra Líf Adolphsdóttir Kristmar Páll Sigurðsson Sara Hjördís Blöndal Sjafnar Björgvinsson
Tækni / Tech Heiðar Mar Björnsson Stefán Ingvar Vigfússon Umsjón sýningareintaka / Program and print coordination Haukur Valdimar Pálsson
39