Coca-Cola Lime án sykurs 250 ml
3 5 1
7
Kókómjólk 250 ml
22
hlauppoki 20 g
Haribo 10 g
Extra Sweet Mint
#vegabréf
Bubs
2
Lay’s snakkpoki Sour Cream & Onion eða Salted 27,5 g
Trítlar
4
Litaðu umbúðirnar! 40 g
6
tyggjópakki
ALLA LEIÐ
Efnisyfirlit Index Upplýsingar ...................................................... 4 Festival Info
Viðburðir og upplýsingar .................... 28 Other events and info
Staðir ...................................................................... 5 Locations
Dagskrá .............................................................. 38 Schedule
Aðalkeppni ......................................................... 7 Main Competition
Dómnefndir ..................................................... 41 Judging Panels
Stuttmyndakeppni ................................... 14 Short Film Competition
Styrktaraðilar ............................................... 42 Sponsors
Jörðin, valdar myndir ............................. 19 This Earth, Official Selection
Þakkir og verkefnastjórn ..................... 43 Thanks
3
UPPLÝSINGAR
FESTIVAL INFO
Dagskrá hátíðarinnar er birt með fyrirvara um breytingar.
This program is subject to change. All changes will be announced
Allar breytingar verða tilkynntar á vef hátíðarinnar og á
on our web and social media.
samfélagsmiðlum.
All screenings and open events have free entry, however we are
Það er frítt í bíó og á alla opna viðburði, frjáls framlög eru þó
always happy to receive contributions. You can purchase a pass
vel þegin. Hægt er að kaupa passa sem gildir á alla viðburði
that’s valid for all events on our webpage www.icedocs.is. Sigle
hátíðarinnar á vefnum www.icedocs.is. Stakir miðar eru seldir
event tickets are also available at the door. We ask that you book
á vefnum og við hurð. Við biðjum alla gesti hátíðarinnar að
your seats at www.icedocs.is or at Bíóhöllin cinema. Bíóhöllin opens
bóka sæti á www.icedocs.is eða í Bíóhöllinni. Bíóhöllin opnar
an hour before the first screening of the day.
klukkustund fyrir fyrstu sýningu dagsins.
For easy access we recommend you book a pass on our web page.
Við mælum með að bóka passa á vefnum okkar. Passinn flýtir
The pass expedites the process of booking for multiple events.
fyrir bókunum ef þið ætlið að koma á fleiri en einn viðburð.
Our staff at Bíóhöllin can also assist you with ticket bookings.
Starfsfólk okkar í Bíóhöllinni getur einnig aðstoðað við
It’s important to be on time as we’ll re-book empty seats 5 minutes
bókanir. Mikilvægt er að mæta tímanlega því auð en bókuð
before a screening starts. Ticket sales for closed events takes place
sæti verða losuð og bókuð aftur 5 mínútum áður en sýning
on www.icedocs.is, at the cinema and at the door.
hefst. Miðasala á lokaða viðburði fer fram á www.icedocs.is, í Bíóhöllinni og við hurð.
All fims are screened in English or with English subtitles. Certain scenes can be disturbing to audiences. Please write us at
Allar myndir eru sýndar á ensku eða með enskum texta.
icedocs@icedocs.is if you have any questions regarding the
Atriði geta valdið óhug. Áhorfendur geta sent okkur línu á
film’s content.
icedocs@icedocs.is hafi þeir frekari spurningar um innihald myndanna.
4
STAÐIR LOCATIONS 1
Bíóhöllin Cinema
2
Skemman The Warehouse
3
Gamla Landsbankahúsið Festival Centre
4
Akranesviti Lighthouse
5
Gamla Kaupfélagið
6
Langisandur/Guðlaug Beach/baths
7
Stay West Gallery Guesthouse
8
Stay West Guesthouse
9
Vistin Accommodation
10
Tjaldsvæðið Campground
11
Bókasafn Library
10
9 11
7 3 1
4
5
6
8
2
Akranes is only a short bus ride away from Reykjavík. For bus schedules see straeto.is
5
Main competition
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Tónlist Composer Hljóð Sound
8
In this poignant and deeply intimate documentary three kids temporarily removed from their parents find friendship and flickers of hope inside the worn walls of a remarkable orphanage in Eastern Ukraine. Filmmaker Simon Lereng Wilmont paints a poignant and deeply intimate portrait of a remarkable way station filled with care, support, and trust for a group of kids who are in desperate need of more.
Úkraínska / Rússneska Ukrainian / Russian Danmörk / Úkraína / Finnland / Svíþjóð Denmark / Ukraine / Finland / Sweden 86 min Simon Lereng Wilmont Monica Hellstrom Simon Lereng Wilmont Michael Aaglund Uno Helmersson Heikki Kossi / Peter Albrechtsen
Simon Lereng Wilmont
Í þessari hrífandi og einlægu heimildarmynd fylgjum við þremur börnum sem finna vináttu og blikur vonar innan slitinna veggja munaðarleysingjahælis í austur Úkraínu. Leikstjórinn Simon Lereng Wilmont málar hér upp áhrifamikla mynd af viðkomustað þar sem börnin finna þarfa umhyggju, stuðning og traust.
2022
A House Made of Splinters
Q&A
Háskólanemi á Indlandi skrifar bréf til fyrrum elskhuga. Í gegnum bréfin fáum við innsýn í þær róttæku breytingar sem eiga sér stað í kringum hana. Hér blandast raunveruleiki, skáldskapur, draumar, minningar og kvíði og úr verður þessi ljóðræna mynd sem vann til verðlauna á Cannes á síðasta ári og fékk sérstaka viðurkenningu dómnefndar á TIFF.
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editors Hljóð Sound Teikningar Drawings
A university student in India, writes letters to her estranged lover while he is away. Through these letters, we get a glimpse into the drastic changes taking place around her. Merging reality with fiction, dreams, memories, fantasies and anxieties, an amorphous narrative unfolds. It’s a beautiful poetic film that won an award at Cannes last year and a special mention at TIFF.
Hindí / Bengalí / Enska / Franska Hindi / Bengali / English / French Frakkland / Indland France / India 99 min Payal Kapadia Ranabir Das / Thomas Hakim / Julien Graff Ranabir Das Ranabir Das Moinak Bose / Romain Ozanne Suranjay
Payal Kapadia
2021
A Night of Knowing Nothing
9
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Tónlist Composer
10
Director Paweł Łoziński watches people from his balcony as they are passing by, he accosts them, asks questions, talks about how they deal with life. Every story is unique, and life always surpasses imagination. Maybe it’s enough to stop for a moment to get a deeper insight?
Pólska Polish Pólland Poland 100 min Pawel Łoziński Łoziński Production / HBO MAX Pawel Łoziński Pawel Łoziński / Piasek&Wójcik Jan Duszyński
Pawel Łoziński
Leikstjórinn Paweł Łoziński horfir á fólk ofan af svölunum sínum, hann ávarpar það, spyr það hvernig það tekst á við lífið. Hver saga er einstök og lífið ótrúlegra en ímyndunaraflið. Ef til vill er nóg að stansa í augnablik til þess að fá dýpri innsýn.
2021
The Balcony movie
Q&A
2021
Three Minutes - A Lengthening
Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound Tónlist Composer Hljóð Sound
English / Polish / German / Yiddish Holland / Bretland The Netherlands / United Kingdom 69 min Bianca Stigter Floor Onrust David Kurtz Katharina Wartena Composer Wilko Sterke Mark Glynne Pekka Aikio
Bianca Stigter
Maður finnur gamalt myndband inni í skáp. Í þessu þriggja A man finds a travel video from his father in a closet. The 3 minute mínútna myndbandi sést fólk úti á götu í pólskum bæ. Nokkrum video shows a Polish town where all the people are gathered on the árum síðar hefur þessi bær orðið seinni heimstyrjöldinni að bráð. streets. A few years later that town did not exist anymore after the Three Minutes - A Lengthening tekur myndbandið og reynir að nazi invasion. The film is narrated by Helena Bonham-Carter and there fresta lokum þess — því á meðan við horfum hefur sagan ekki átt are voiceovers from some of the survivors. sér stað. Helena Bonham-Carter og eftirlifendur gefa sögunni rödd sína. Tungumál Language Enska / Pólska / Þýska / Jiddíska
11
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Tónlist Composer Hljóð Sound
12
On August 11, 1999, while the world celebrated, most of Serbia’s population barricaded themselves in their homes and nuclear bunkers, in fear of the lunar shadow. Using this event as a metaphor for the nation’s unclean conscience about the consequences of its political choices, the director confronts her country’s wartime and criminal past, and the evil that is still on the loose today.
Serbneska / Rúmenska Serbian / Rumanian Noregur Norway 110 min Natasa Urban Ingvil Giske Ivan Markovic Jelena Maksimovic Jared Blum / Bill Gould Svenn Jakobsen
Natasa Urban
11. ágúst 1999 földu Serbar sig fyrir sólinni meðan aðrir fögnuðu tunglmyrkva. Þeir girtu sig af inni á heimilum sínum og í kjarnorkubyrgjum, drógu þykkar gardínur fyrir gluggana. Í þessari heimildarmynd notar leikstjórinn Natasa Urban þennan viðburð sem myndlíkingu fyrir óhreina samvisku þjóðarinnar vegna pólitískra ákvarðanna og illsku sem lifir enn í dag.
2022
The Eclipse
Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Tónlist Composer
Enska English Írland / Belgía / Frakkland Ireland / Belgium / France 102 min Neasa Ní Chianáin Declan McGrath David Rane Neasa Ní Chianáin Philippe Ravoet David Poltrock
Declan McGrath
Tungumál Language Land Country
Observational film about a headmaster of a N. Irish boy’s school. His methods are truly unconventional as he strives to teach the boys to use philosophy to understand the world and resolve any problems. He invokes the wisdom of the ancient Greek philosophers to fight poverty, drug dealers and the IRA – restoring hope in the heart of a battered community.
Neasa Ní Chianáin
2021 Skólameistari í norður-írskum drengjaskóla leggur mikla áherslu á að kenna drengjum að nota heimspeki til þess að skilja heiminn. Viska grísku heimspekinganna er notuð til þess að berjast gegn fátækt, fíkniefnavanda og Írska lýðveldishernum – og til þess að endurvekja von í hjarta illa leikins samfélags.
Young Plato
Q&A
Q&A 13
Short film competition
You Can’t Show My Face
2021
2021
Gangnam Beauty
Breski áhrifavaldurinn Oli London heillast af Suður-Kóreu og þar sérstaklega af Jimin, meðlimi í heimsfrægu K-pop hljómsveitinni BTS. Oli hefur eytt gífurlegum fjárhæðum í lýtaaðgerðir til þess að líkjast Jimin og verða sjálft K-pop stjarna. Hér fylgjum við vegferð Oli í gegnum grímur, tabú og shamanisma.
Hljóðin sem heyrast frá götum Teheran eru ólögleg, fólk dansar, syngur og kveður rímur frá hjartanu. Þau segja okkur frá samfélagi sem hafnar þeim, götum sem tilheyra ríkinu og kasta upp hugmynd af mögulegri útópíu. Götusölumenn og gangandi vegfarendur taka undir með kór götunnar, almenningsrými ættu að tilheyra fólkinu.
English-born influencer Oli London is fascinated by South Korea and especially by Jimin, a member of worldwide famous K-pop band BTS. For years, they have spent a fortune on plastic surgery to look like him and become a K-pop star themself. Their personal journey is staged via a Korean tale about masks, taboo, and shamanism.
The sound of the streets of Teheran are transformed into forbidden beats, people sing and young women and men rhyme their inner feelings. They tell us about a society that rejects them, streets belonging to the government and about a vision of a utopia within creativity. Street up the youth, suggesting the public space should belong to the public. Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer
Persneska / Enska Persian / English Svíþjóð / Íran Sweden / Iran 24 min Knutte Wester Andreas Emanuelsson / Tony Österholm / Felicia Bärgh Kvikmyndataka Cinematography Knutte Wester Klipping Editor Jesper Osmund Hljóð Sound Mikael Brodin Knutte Wester
Enska / Kóreska English / Korean Frakkland France 23 min Yan Tomaszewski Le Fresnoy Studio national des arts contemporains / Backyard Films Kvikmyndataka Cinematography Victor Zébo Klipping Editor Benjamin Cataliotti / Yan Tomaszewski Yan Tomaszewski
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer
salesmen and pedestrians form an imaginary choir of the streets, backing
15
In Shallow Water
2021
2021
In Flow of Words
Dæmdir fangar veiða vatnakarfa í eldistjörn í litlu slóvensku þorpi. Hér eru tengsl fanganna og hefðbundins rétts sem borðaður er á jólunum skoðuð og sett í samhengi við frelsi og sjálfið. Andlit fanganna hafa verið klóruð úr filmunni en röddin situr eftir. Er hægt að að borga sekt sína til samfélagsins með sorg?
In Flow of Words follows the narratives of three interpreters of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia. They interpreted shocking testimonies from witnesses, victims and perpetrators, without ever allowing their own emotions, feelings and personal histories to be present. Contrary to their position at the tribunal, this film places their voices and experiences center stage.
Finding connections between a traditional Christmas dish and sentenced prisoners leads to a closer look at questions about the meaning of freedom and identity. The movie captures the sentenced prisoners while fishing out a breeding pond in a small Slovak village. Their faces were scratched out of each film frame, but their voice remains. Can you repay your debt to society with sorrow?
Eliane Esther Bots
Tungumál Language Enska / Bosníska / Serbneska / Króatíska English / Bosnian / Serbian / Croatian Land Country Holland The Netherlands Lengd Runtime 22 min Leikstjóri Director Eliane Esther Bots Framleiðandi Producer Manon Bovenkerk Kvikmyndataka Cinematography Daniel Donato Hljóð Sound Sergio Gonzalez Cuervo
16
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
Slóvenska Slovenian Slóvakía Slovakia 10 min Marek Moučka Tomáš Gič Marek Moučka Marek Bihúň Johan Pram
Marek Moučka
Þrír túlkar fyrir Alþjóðlega stríðsglæpadómstól fyrir fyrrum Júgóslavíu túlka átakanlega vitnisburði vitna, þolenda og gerenda án þess að leyfa eigin tilfinningum og reynslu að hafa áhrif. Í þessari mynd er röddum og reynslu túlkanna hins vegar gert hátt undir höfði.
2021
Virtual Voice
Virtual Voice er létt og tilraunakennd satíra sem finnur hliðstæðu milli raunverulegs lífs og glansmyndarinnar á netinu. Dúkkan Suzi þrammar eftir rytma samfélagsmiðla, hún fylgir tískustraumum og berst fremst í flokki fyrir því sem skiptir máli hverju sinni. Við þekkjum marga eins og Suzi og eigum öll til að detta í þennan gír, eltandi trend í bergmálshelli. An upbeat experimental short mirroring life in the online world. This is a satirical review of our times. Suzi doll, my online avatar, marching to the algorithms of social media. She is lit by temporary outrage. A passion that is fashion. A politics of the popular. Her activism is abstract. Her help is hypothetical. We know many girls like Suzi, and many times we are her: vacuous virtual voices, echoing injustices. Enska English Súdan / Katar Sudan / Qatar 6 min Suzannah Mirghani Suzannah Mirghani Suzannah Mirghani / Rodney Sharkey Klipping Editor Suzannah Mirghani / Socheat Cheng Hljóð Sound Severin Favriau / Guillaume Moutardier Suzannah Mirghani
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography
S m i ð j u v e l l i r 10 17
This Earth
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Hljóð Sound
20
World renowned performer Cesária Évora in a new and intimate documentary. Her voice took her from poverty to stardom, and she became a global sensation in her 50’s. With previously unseen footage and insights into the singer’s life, the film follows the struggles and success of the Barefoot Diva.
Enska / Franska / Portúgalska / Kreólska English / French / Portuguese / Creole Portúgal Portugal 95 min Ana Sofia Fonseca Ana Sofia Fonseca / Irina Calado Vasco Viana Cláudia Rita Oliveira David Medina
Ana Sofia Fonseca
Hin víðkunna söngkona Cesária Évora skaust upp á stjörnuhimininn þegar hún var á sextugsaldri. Þá kom hún víða fram, þar á meðal í Reykjavík. Þessi einlæga mynd fjallar um ævi hennar og röddina sem kom henni upp úr fátækt. Hér má finna áður óséð efni af Berfættu dívunni sjálfri og innsýn í líf hennar.
2022
Cesária Evora
Síðasta innfædda fólkið í Evrópu, Samarnir, berjast nú fyrir tilverurétti sínum. Hér sýna Samar áhrif nýlendustefnu Finnlands á hversdagsleika sinn. Réttindi Sama virðast ekki vega jafn þungt og hagnýting náttúruauðlinda þegar um hagsmuni ríkisins er að ræða. Eatnameamet er ákall frá Sömum um framtíð þeirra. Hvernig er hægt að bjarga hverfandi þjóð?
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editors Tónlist Composer Hljóð Sound
The Sámi, Europe’s only remaining indigenous people, are suffering under the economy-driven policies of the Finnish government. The interests of the Government in the Sámi region are financial, and the rights of the Sámi people do not fit together with the utilisation of the natural resources. Eatnameamet is a cry for help through the voices of the Sámi people themselves.
Finnska / Sænska / Norðursamíska Finnish / Swedish / Northern Sami Finnland Finland 74 min Suvi West Janne Niskala Anssi Kömi Markus Leppälä Anthoni Hætta Pekka Aikio
Suvi West
2021
Eatnameamet - Our Silent Struggle
21
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Tónlist Composer Hljóð Sound
22
Opio is 13 years old and has worked for years near the gold mines in Burkina-Faso. His father wants him to go to school but can not afford it so Opio has to work for the tuition by going into the 700 meter long, dark mines, earning a bag of rocks each month. Despite his young age Opio asks his boss for a promotion: the right to go down into the underground galleries to look for gold.
Franska / Mooré French / Mooré Frakkland France 76 min Simon Panay Xavier Castano / Christie Molia Simon Panay Thomas Marchand / Simon Panay Philippe Fivet Souleymane Drabo
Simon Panay
Opio er 13 ára og starfar hjá gullnámu í Burkina-Faso. Faðir hans ætlaði honum að fara í skóla en hafði ekki efni á því. Opio fer inn í dimma 700 metra langa námu til þess að vinna sjálfur fyrir skólagjöldunum, hann fær einn poka af grjóti í hverjum mánuði að launum. Opio biður um launahækkun og þar með rétt til þess að fara neðanjarðar til þess að leita að gulli.
2022
If You are a Man
Hver ákveður hvenær lífinu lýkur? Sjúklingurinn eða læknirinn? Í Intensive Life Unit fylgjum við tveimur læknum á líknardeild á sjúkrahúsi í Prag. Þeirra starf er að sjá til þess að sjúklingarnir séu meðvituð um stöðuna og ljúki sinni jarðvist á sínum forsendum.
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Tónlist Composer Hljóð Sound
Who decides that a life has ended? The patient or the doctor? In Intensive Life Unit we follow two doctors that treat the dying in a special ward of a hospital in Prague. Their job is to make sure that the patients leave this earth on their own terms fully knowing what’s happening.
Tékkneska Czech Tékkland Czech Republic 75 min Adéla Komrzý Nutprodukce s.r.o. Prokop Souček Mariana Kozáková Marek Mrkvička Michaela Patríková / Daniela Vaníčková
Adéla Komrzý
2021
Intensive Life Unit
23
Little Palestine á sér stað í flóttamannabúðum Palestínumanna á Sýrlandi, sem hafa verið þar í áratugi og tekið á sig mynd borgar. Fólk lifir hversdagslegu lífi þar til stjórn Bashar Al-Assad einangrar búðirnar. Lokaðir vegir, aftenging frá heiminum, sveltandi fólk. Kvikmyndargerðarmaður sem kemur í gegnum hjálparstofnun smyglar með sér myndavél.
24
Klipping Editor Hljóð Sound
Little Palestine happens in a refugee camp for Palestinians in Syria that has been there for decades and is more like a city. The people live normal lives until the regime cuts off their roads and connection to the world, starving the people living in the camp. The filmmaker working as an aid worker smuggled a camera into the camp and filmed the lives of the people trapped there.
Arabíska Arabic Líbanon / Frakkland / Katar Lebanon / France / Qatar 89 min Abdallah Al-Khatib Mohammad Ali Atassi / Jean-Laurent Csinidis Basel Abdullah / Abdallah Al-Khatib / Majd M.A. Almassri / Yahya Diaa / Mohamad R.M. Hamid / Qusai Abu Qasem / Mouayad Zaghmout Qutaiba Barhamji Pierre Armand
Abdallah Al-Khatib
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography
2021
Little Palestine: Diary of a Siege
2020 Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Tónlist Composer
Portúgalska Portuguese Brasilía Brazil 77 min Coraci Ruiz Julio Matos Coraci Ruiz Luiza Fagá Natalia Mallo
Threshold is an autobiographical documentary made by a mother who follows the gender transition of her adolescent son: between 2016 and 2019 she interviews him addressing the conflicts, certainties and uncertainties that pervade him in a deep search for his identity. At the same time, the mother, revealed through a firstperson narration and by her voice behind the camera that talks to her son, also goes through a process of transformation.
Coraci Ruiz
Í sjálfsævisögulegu heimildarmyndinni Threshold fylgjum við móður sem fylgist með kynleiðréttingu sonar síns. Hún tekur viðtöl við hann á þriggja ára tímabili þar sem þau ræða opinskátt saman. Við heyrum rödd móðurinnar að baki myndavélarinnar, förum með henni í gegnum nauðsynlegar breytingar á hennar eigin viðhorfum og tökumst á við ótta og niðurrif í hennar eigin umbreytingu.
Threshold
25
Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Tónlist Composer
26
For filmmaker Erec Brehmer, the world collapses when his longtime partner Angelina Zeidler dies in a car accident. With the help of amateur videos, voice messages, diary entries and music they listened to together, he sets out to find places and situations in which he can meet his girlfriend again. The film is a beautiful journey where we follow the director when he falls in love with Angie, how they plan a life together and how he struggles with a new existence.
Þýska German Þýskaland Germany 81 min Erec Brehmer Erec Brehmer Erec Brehmer / Angelina Zeidler Erec Brehmer Alexander Maschke
Erec Brehmer
Heimur Erec Brehmer hrynur þegar maki hans, Angelina Zeidler, deyr óvænt í bílslysi. Hann púslar saman myndböndum, talskilaboðum, dagbókarfærslum og tónlist sem þau hlustuðu á til þess að enduruppgötva líf þeirra saman. Við sjáum þegar þau verða ástfangin og búa sér til líf saman og hvernig Erec tekst á við nýja heimsmynd eftir slysið.
2021
Who We Will Have Been
Tungumál Language Land Countries Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer Kvikmyndataka Cinematography Klipping Editor Tónlist Composer
High up on the Tibetan plateau, among unexplored and inaccessible valleys, lies one of the last sanctuaries of the wild world where rare and undiscovered fauna lives. Vincent Munier, renowned wildlife photographer, guides writer Sylvain Tesson on his quest to document the infamously elusive snow leopard. For several weeks, they’ll explore these valleys searching for unique animals and pondering humankind’s place amongst the magnificent creatures and glorious landscapes they encounter.
Franska French Frakkland France 92 min Marie Amiguet / Vincent Munier Laurent Baujard / Pierre-Emmanuel / Vincent Munier Marie Amiguet / Léo-Pol Jacquot / Vincent Munier Vincent Schmitt Warren Ellis / Nick Cave
Vincent Munier
Í hjarta hálendisins í Tíbet, innan um ókannaða og óaðgengilega dali, má finna einn af síðustu griðarstöðum villtra, sjaldgæfra og óþekktra dýra. Vincent Munier náttúruljósmyndari og Sylvain Tesson rithöfundur halda í leiðangur í leit að alræmda snjóhlébarðanum. Þeir ferðast um dalina og leita að einstökum dýrum og finna hjá sér spurningar um stöðu mannkynsins í heiminum.
Marie Amiguet
2021
Velvet Queen
27
Rokk í Reykjavík Nær allir Íslendingar, þekkja kvikmyndina Rokk í Reykjavík en myndin er einmitt 40 ára í ár. Myndin er óður til pönkhreyfingarinnar á Íslandi, en í henni koma fjölmargar goðsagnakenndar hljómsveitir fram og rætt er við meðlimi sveitanna. Útvarpsmaðurinn góðkunni Ólafur Páll Gunnarsson ræðir við leikstjóra myndarinnar Friðrik Þór Friðriksson að sýningu lokinni. The legendary Rokk í Reykjavík celebrates its 40 year birthday. It is a tribute to the punk movement in Iceland and gives a thorough overview of the expanding punk and rock scene in 1981-82. Celebrated radio host and music enthusiast Ólafur Páll Gunnarsson discusses the film and its impact with director Friðrik Þór Friðriksson following the screening.
28
1982
BÍÓHÖLLIN 24.06.2022 KL. 21.00
SKEMMAN 22.06.2022 KL. 20.00
2020
DYSTOPIA UTOPIA: A cinema performance Opnunarviðburður IceDocs er að þessu sinni performans eftir Die! Goldstein. Þetta er kynning á heiminum sem við búum í, mótsögnum, vonum og örvæntingu hans. Die! Goldstein fer með áhorfendur í krefjandi en jafnframt bjartsýnt ferðalag mennskunnar í gegnum tilraunakenndan hljóðheim sinn. Kvikmyndaupplifun með meiru. IceDocs opening event, performance by Die! Goldstein. Die! Goldstein presents the world we live in, its contradictions, hopes and despair. Through a live experimental soundscape and live video manipulations, Die! Goldstein offers a harsh but hopeful journey of life experience. An Expanded Cinema experience.
29
Skiljum ekkert eftir
SPJALLBORÐ LET’S TALK DOCS Spjallborðið er röð fyrirlestra og umræða um allar hliðar heimildamyndagerðar. Dagskráin og gestalisti í heild sinni er á vef hátíðarinnar www.icedocs.is. Let’s talk docs is a series of talks and discussions on documentary filmmaking in a broad sense. The full program and guestlist is available on our web www.icedocs.is.
VINNUSMIÐJA SKL FYRIR ÍSLENSKAR HEIMILDAMYNDIR Í VINNSLU SKL’S WORKSHOP FOR ICELANDIC WORKS IN PROGRESS LANDSBANKAHÚSIÐ / LOKAÐUR VIÐBURÐUR Samhliða IceDocs stendur SKL fyrir vinnusmiðju fyrir íslenskar heimildamyndir í vinnslu. Leiðbeinandi er Marta Andreu sem er einn virtasti og vinsælasti leiðbeinandi Evrópu. Vinnusmiðjan er styrkt af Kvikmyndamiðstöð. Verkefnastjóri smiðjunnar er Yrsa Roca Fannberg.
SKL hosts a workshop for Icelandic works in progress during the festival. The workshop is mentores by the widely respected mentor Marta Andreu. The workshop is sponsored by the Icelandic Film Fund. It’s project manager is Yrsa Roca Fannberg.
ÞESSI VERK ERU Á SMIÐJUNNI / THESE WORKS ARE ATTENDING:
HEIMILDASMIÐJAN
Arni & Kinski Impossible Band
Kristín Atladóttir Meek and Compliant
Er námskeið í heimildamyndagerð fyrir börn að 18 ára aldri sem IceDocs bauð upp á i fyrsta sinn síðastliðinn vetur. Námskeiðið var styrkt af Barnamenningarsjóði og verður haldið aftur næstkomandi vetur.
STEFÁN ÁRNI Impossible Band
Ósk Vilhjálmsdóttir Sisters Icelandic package with images
Is a workshop in documentary production for children up to the age of 18 that IceDocs held for the first time this past winter. The workshop was supported by the Children’s culture fund of Iceland and will continue this coming winter.
Þorbjörg Jónsdóttir Coca Dulce, Tabaco frió Bjargey Ólafsdóttir She must be the devil
Janus Jakobsson The Amateur ́s paradise Mathias Skaarup Schmidt Gunnar’s last project
AUK ÞEIRRA ERU ÞESSI VERKEFNI FRÁ FYRRA ÁRI: Ari Allansson Black Sun
Jessica Auer The Heath
Karna Sigurðardóttir Brynhildur
31
NEMAMYNDIR STUDENT FILMS Við fögnum þeim sem stíga sín fyrstu skref í kvikmynda gerð með úrvali nemamynda frá Kvikmyndaskóla Íslands, Tækniskólanum og Heimildasmiðjunni.
Úr haga í hendur
Þurý Bára Birgisdóttir
We celebrate those making their debuts as filmmakers with a special selection of student films from The Icelandic Film School, Technical college: School of the Industry and Heimildasmiðjan workshop.
Reykjavík HEMA Club
KvikmyndaskólI Íslands
Guðjón Teitur Sigurjónsson Bjarni Pálsson
Lunga
Sushi Vagninn
Maja Adamska Selma Kjartansdóttir Tækniskólinn
Númer 127
Magdalena Ólafsdóttir KvikmyndaskólI Íslands
Heimildasmiðjan
Rúnar Ingi Guðmundsson Tækniskólinn
Vinnukonan
Ólöf María Steinarsdóttir Axel Bjarkar Sigurjónsson Heimildasmiðjan
33
SÉRVIÐBURÐIR SPECIAL EVENTS OPNUNARHÓF OPENING NIGHT Skemman á vitasvæðinu The Warehouse 22.06 kl. 20:00 Níels Thibaud Girerd kynnir hátíðarinnar tekur á móti gestum í skemmunni. Forsetafrú Eliza Reid opnar hátíðina formlega eftir forspil frá Gunnhildi Vilhjálmsdóttur. Die! Goldstein sýnir verk sitt Dystopia Utopia. Léttar veitingar í boði, öll velkomin. The festival’s host Níels Thibaud Girerd welcomes guests in the Warehouse. Iceland’s first lady Eliza Reid formally opens the festival after a prelude by accordion player Gunnhildur Vilhjálmsdóttir. Followed by a live cinema performance of Dystopia Utopia by Die! Goldstein. Light refreshments, all welcome.
34
UPPISTAND OG BAR-SVAR STAND UP COMEDY AND PUB-QUIZ Skemman á vitasvæðinu The Warehouse 23.06 kl. 22:30 Uppistandararnir Lóa Björk og Hákon Örn Helgason troða upp og trylla lýðinn. Okkar ástsæli gestgjafi Níels Thibaud Girerd tekur svo sviðið og heldur utan um dýrindis bar-svar þar sem sérlega lukkulegir áhorfendur geta unnið til vinninga. Miðar á icedocs.is. The stand up comedians Lóa Björk and Hákon Örn Helgason take the stage, take the mic and take your breath away - with laughter. Then our beloved host, Níels Thibaud Girerd, will host an exciting Pub-Quiz where lucky contestants have the chance to win prizes. Tickets on icedocs.is.
KYNNING Á VINNUSTOFU OG SÚPA Á SÍÐUSTU STUNDU WORKSHOP PROJECTS AND LAST MINUTE SOUP Landsbankahúsið Festival Centre 24.06 kl. 17:50 Kynning á væntanlegum verkefnum sem unnið er að á vinnustofu hjá Mörtu Andreu. Fræga Súpan á síðustu stundu í boði í fyrsta og síðasta skipti, öll velkomin. Introduction of works from the filmmaker’s workshop with Marta Andreu. Our famous last minute soup served for the first and last time. Open for all.
ROKK Í REYKJAVÍK 40 ÁRA & DJ THAISON
BARNADAGSKRÁ KARNIVAL KIDS FESTIVAL
Bíóhöllin Cinema 24.06 kl. 21:00
Bíóhöllin Cinema 24.06 kl. 12:00 - 14:00
Skemman á vitasvæðinu The Warehouse 24.06 kl. 23:00
Fyrir öll börn og fjölskyldur For all kids and their families
12:00
Sýning á afrakstri námskeiðs sem fram fór í Bókasafni Akraness dagana 20. og 21. júní. Myndir eftir börnin sýndar á stóra tjaldinu.
Spurt og svarað sýning á Rokk í Reykjavík í Bíóhöllinn. DJ Thaison þeytir svo skífum fram eftir kvöldi í skemmunni Screening of films made by svo ekki gleyma að taka children at a workshop held in dansskóna með. the Library on June 20.-21. Q&A of the legendary Rokk í 12:30 - 14:00 Reykjavík in the cinema. We then Karnival stemning við move to the Warehouse where Bíóhöllina. Ratleikur, DJ Thaison sets the beats Bollywood dansar, for the evening so bring your phenakistoscope-gerð og dancing shoes. fleira skemmtilegt. Veitingar í boði. Frekari upplýsingar á icedocs.is Kid’s festival at the cinema. Scavenger hunt, Bollywood dances, phenakistoscopemaking and more. Refreshments for everyone. More information at icedocs.is
VITAMYNDIR PARTY Gamla Kaupfélagið 25.06 kl. 23:00 Inspector Spacetime/ Högni Egils/ DJ Ívar Pétur Eftir tvö ár af samkomubönnum er sannarlega kominn tíma á að lyfta sér upp. Skellum okkur á ball með Inspector Spacetime, Högna Egils og DJ Ívari Pétri og dönsum fram á nótt. After two quiet years this just might be the right time to have a proper party. To celebrate our newfound freedom we will dance the night away with Inspector Spacetime, Högni Egils and DJ Ívar Pétur.
Frekari upplýsingar um dagskrá og viðburði á icedocs.is
LOKAHÓF FINAL NIGHT
Skemman á vitasvæðinu
Sérstakar sýningar á tilraunakenndum stuttmyndum í Akranesvita. Special screenings of experimental shorts in the Akranes lighthouse.
The Warehouse 26.06 kl. 21:00 Við kveikjum á grillinu, opnum einn kaldan og eigum saman góða stund í Skemmunni. Á lokahófi IceDocs munu dómnefndir veita verðlaun fyrir bestu myndir hátíðarinnar og besti áhorfandinn fær áhorfendaverðlaunin eftirsóttu. Öll velkomin en nauðsynlegt að bóka miða Let’s turn on the BBQ, open a beer or two and have a good time together before parting ways. The final night will reveal winners of best feature and short documentaries as well as the coveted audience award which is given to the best member of the festival audience. All welcome but tickets need to be reserved
One Thousand and One Attempts to be an Ocean Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer
Enska English Frakkland France 11 min Yuyan Wang Le Fresnoy
Flying Fish Tungumál Language Land Country Lengd Runtime Leikstjóri Director Framleiðandi Producer
Án tals No dialogue Spánn Spain 13 min Nayra Sanz Fuentes Alberto Bódalo Valcárcel Nayra Sanz Fuentes
35
Brúðargjöfina færðu
u í Model
p Settu þig á gjafalista p Öll brúðhjón sem gera gjafalista hjá okkur í Model fá gjafakort að verðmæti 10% af öllu því sem sem keypt er af listanum Að auki drögum við tvo frábæra vinninga í lok árs Þeir eru pottasett frá ítalska fyrirtækinu Mopita að verðmæti 50.000,og Brúðhjónadekur á Icelandair hótel Akureyri – Perlur (Gjafabréf í Perlu brúðhjónadekur inniheldur gistingu í Deluxe herbergi ásamt morgunverðarhlaðborði, ferskum ávöxtum og freyðivíni)
Model ♦ Þjóðbraut 1 - 300 Akranes
♦
Sími 431 3333 ♦ www.gjafahus.is
Mið
Wed
22.06.2021
Opnunarhóf IceDocs 20:00
Skemman
Fim Thu
23.06.2021
Let’s Talk Docs One Thousand and One Attempts to Be an Ocean
14:00 – 16:00
Flying Fish
14:30–16:00
Threshold
16:00 | 77 min
A Night of Knowing Nothing 17:30 | 97 min
Three Minutes - A Lengthening 19:15 | 69 min
Aðalkeppni Stuttmyndakeppni Jörðin okkar Sérviðburðir
38
The Balcony Movie - Q&A 20:30 | 100 min
Uppistand og Bar-svar 22:30 - 00:30
Festival center Akranesviti Akranesviti Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Skemman
Fös
Fri
24.0
Let’s Talk Docs
Eatnameamet – Our Silent St 15:00 | 74 min
The Intensive Life Unit 16:20 | 75 min
Ný verkefni og súpa á síðustu 17:50
A House Made of Splinter 19:00 | 87 min
Rokk í Reykjavík 40 ára - Q 21:00 | 83 min
DJ Thaison 23:00
06.2021
truggle
u stundu
rs - Q&A
Q&A
Festival center Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin
Lau Sat
25.06.2021
Let’s Talk Docs Barnakarnival 12:00
Student films 14:00
Stuttmyndakeppni 15:35
Festival center Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin
Virtual Voice | 7 min
Bíóhöllin
Skemman
Young Plato - Q&A 18:50 | 102 min
The Eclipse
21:10 | 110 min
Inspector Spacetime Högni Egils - Ívar Pétur 23:00
Let’s Talk Docs If You are a Man 14:00 | 76 min
Cesária Évora
15:30 | 94 min
Who We Will Have Been 17:15 | 81 min
Lokaathöfn og verðlaun 21:00 – 23:00
In Shallow Water 15:35 | 10 min
17:10 | 83 min
26.06.2021
19:20 | 92 min
You cant’ Show my Face | 24 min
Little Palestine: Diary of a Siege
Su n
The Velvet Queen
In Flow of Words | 22 min Gangnam Beauty | 24 min
Bíóhöllin
Sun
Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin Skemman
Bíóhöllin Bíóhöllin Bíóhöllin
Gamla Kaupfélagið
39
Verðlaunagripir Trophies
Hvatningarverðlaun Eyrarrósarinnar
Guðmundur Sigurðsson eldsmiður á Akranesi hannar og smíðar verðlaunagripi hátíðarinnar í ár í Eldsmiðjunni í Byggðasafninu í Görðum.
IceDocs hlaut Hvatningarverðlaun Eyrarrósarinnar. Hvatningarverðlaun Eyrarrósarinnar eru ný og er veitt til verkefna sem hafa verið starfrækt í þrjú ár eða skemur. Verðlaunin eru veitt metnaðarfullum verkefnum sem þykja hafa listrænan slagkraft, jákvæð áhrif á nærsamfélagið og hafa alla burði til að festa sig í sessi. Við erum afar stolt og þakklát fyrir þessa viðurkenningu.
Guðmundur Sigurðsson, local blacksmith designs and makes this edition’s trophies.
Erlent samstarf / International collaborations Skapandi heimildamyndahátíðin Makedox í N. Makedóníu er vinahátíð IceDocs. IceDocs er einnig hluti af nýstofnuðu neti skapandi heimildamyndahátíða, Time for Docs, ásamt þrem öðrum evrópskum hátíðum.
40
Creative documentary film festival Makedox in N. Macedonia is our sister festival. IceDocs is also a part of a newly founded network of four creative documentary film festivals, Time for Docs, alongside three other European festivals.
IceDocs received the Eyrarrósin encouragement award. This new addition to the established Eyrarrósin award is given to ambitious projects that show artistry, have a positive impact on their community and all the makings to establish themselves. We are very proud and honored to receive this award.
Dómnefndir Judging Panels Aðalkeppni Main competition Christine Camdessus
Framleiðandi / Stjórnandi og listrænn stjórnandi FIPADOC Filmmaker / Managing Director and Artistic director of FIPADOC
Stuttmyndakeppni Shorts film competition Claudia Tosi Leikstjóri Director
Hanna Björk Valsdóttir
Karna Sigurðardóttir
Framleiðandi / Leikstjóri Filmmaker
Leikstjóri / Verkefnastjóri Filmmaker / Project manager
Miguel Eek
Racha Helen Larsen
Framleiðandi / Leikstjóri / Listrænn stjórnandi MajorDocs Filmmaker / Artistic director of MajorDocs
Framleiðandi / Leikstjóri Filmmaker / Founder and director of Mirage - Art of the Reel 41
Með stuðningi:
42
Verkefnastjórn Project managers Framleiðsla / Production Hallur Örn Árnason Heiðar Mar Björnsson Ingibjörg Halldórsdóttir Gestastofa / Hospitality
Ester Bíbí Ásgeirsdóttir
Racha Helen Larsen
Hólmfríður María Bjarnardóttir
Eyrún Engilbertsdóttir
Renaud Durville
Bókhald / Bookkeeping
Gísli Gíslason
Starfsfólk Bókasafns Akraness
Guðlaug Sóley Höskuldsdóttir
Starfsfólk Íslandsstofu
Guðmundur Sigurðsson
Starfsfólk Kvikmyndamiðstöðvar Íslands
Ritstjórn / Editor
Ester Rós Björnsdóttir
Gunnar Ásgeirsson
Maks Pilasiewicz Sindri Birgisson
Gestgjafi / Host Níels Thibaud Girerd
Gunnar Tómas Kristófersson
Samskipti / Communications Anna Margrét Björnsson
Með aðstoð / Assistance
Gunnþóra Halldórsdóttir
Viðburðir / Events Steinunn Arinbjarnardóttir Dagskrá heimildamynda / Program Hallur Örn Árnason Ingibjörg Halldórsdóttir Maks Pilasiewicz Tækni / Tech Heiðar Mar Björnsson Stefán Ingvar Vigfússon Hönnun og umbrot / Design Ingibjörg Helga Rögnvaldsdóttir Ljósmyndun / Photography Gunnlöð Jóna Rúnarsdóttir
Alexandra Líf Adolphsdóttir Haukur Páll Valdimarsson Kristmar Páll Sigurðsson Malini Elavazhagan Sara Hjördís Blöndal
Gunnhildur Vilhjálmsdóttir Gylfi Karlsson Halldóra Jónsdóttir Helle Hansen Hilmar Sigvaldason Hrafnkell Stefánsson
Þakkir fá Thanks to
Ingibjörg Ösp Júlíusdóttir Ingibjörg Valdimarsdóttir Íslenskir eldsmiðir Ísólfur Haraldsson
Atli Sigurjónsson
Jonathan Devaney
Ása Helgadóttir
Krisjana Rós Guðjónsen
Breið þróunarfélag
Kvikmyndaskóli Íslands
Cecilie Bolvinkel
Miguel Eek
Eggert Herbertsson
Lea Gestsdottir Gayet
Egil Háskjold Larsen
Páll S. Brynjarsson
Erlendur Sveinsson
Petra Seliskar
Starfsfólk kvikmyndasafns Íslands Sigrún Ágústa Helgudóttir Sigrún Perla Gísladóttir Sigurbjartur Sturla Atlason Sigursteinn Sigurðsson Sólrún Mjöll Kjartansdóttir Sólveig Jónsdóttir Steinunn Inga Óttarsdóttir Sylvía Spilliaert Sævar Freyr Þráinsson Tækniskólinn Una Rakel Hafliðadóttir Unnur Björnsdóttir Vassilis Economou Yrsa Roca Fannberg Þóra Ingólfsdóttir Þórunn Hafstað Sjálfboðaliðar og starfsfólk hátíðarinnar
43
2023