Titu ORI 1 1 Paulu, iranṣẹ Ọlọrun, ati aposteli Jesu Kristi, gẹgẹ bi igbagbọ́ awọn ayanfẹ Ọlọrun, ati imọ otitọ ti iṣe nipa ìwabi-Ọlọrun; 2 Ní ìrètí ìyè àìnípẹ̀kun, tí Ọlọ́run, tí kò lè purọ́, ṣèlérí kí ayé tó bẹ̀rẹ̀; 3 Ṣùgbọ́n nígbà tí ó tó àkókò, ó ti fi ọ̀rọ̀ rẹ̀ hàn nípa iṣẹ́ ìwàásù, èyí tí a fi lé mi lọ́wọ́ gẹ́gẹ́ bí àṣẹ Ọlọ́run Olùgbàlà wa; 4 Sí Títù, ọmọ tèmi gẹ́gẹ́ bí ìgbàgbọ́ ti gbogbo gbòò: Ooreọ̀fẹ́, àánú àti àlàáfíà, láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Baba àti Jésù Kírísítì Olùgbàlà wa. 5 Nitori idi eyi ni mo ṣe fi ọ silẹ ni Kirete, ki iwọ ki o le ṣeto ohun ti o kù, ki iwọ ki o si yàn awọn alàgba ni olukuluku ilu, gẹgẹ bi mo ti yàn fun ọ. 6 Bí ẹnikẹ́ni bá jẹ́ aláìlẹ́bi, ọkọ aya kan, tí ó ní àwọn ọmọ olóòótọ́ tí a kò fi ẹ̀sùn kàn wọ́n pé wọ́n ń ṣọ̀tẹ̀ sí wọn. 7 Nítorí bíṣọ́ọ̀bù gbọ́dọ̀ jẹ́ aláìlẹ́bi, gẹ́gẹ́ bí ìríjú Ọlọ́run; kì í ṣe onímọtara-ẹni-nìkan, kì í yára bínú, a kì í fún wáìnì, kò sí agbábọ́ọ̀lù, a kì í fi í fún èrè ẹlẹ́gbin; 8 Ṣùgbọ́n olùfẹ́ aájò àlejò, olùfẹ́ ènìyàn rere, oníwà-irékọjá, olódodo, mímọ́, oníwọ̀ntúnwọ̀nsì; 9 Ní dídi ọ̀rọ̀ òtítọ́ mú ṣinṣin gẹ́gẹ́ bí a ti kọ́ ọ; 10 Nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn aláìgbọ́ràn àti àwọn alásọ̀rọ̀ asán àti àwọn ẹlẹ́tàn ni ó wà, pàápàá àwọn tí ó jẹ́ ti ìkọlà. 11 Àwọn ẹni tí a gbọ́dọ̀ pa ẹnu wọn mọ́, àwọn tí ń yí odindi ilé dé, tí wọ́n ń kọ́ àwọn ohun tí kò yẹ, nítorí èrè ẹlẹ́gbin. 12 Ọkan ninu awọn tikarawọn, ani woli awọn tikarawọn, wipe, Eke ni awọn ara Kirete nigbagbogbo, ẹranko buburu, ikùn lọra. 13 Òótọ́ ni ẹ̀rí yìí. Nitorina ba wọn wi gidigidi, ki nwọn ki o le ṣinṣin ninu igbagbọ́; 14. Ki nwọn ki o máṣe kiyesi ìtan itan awọn Ju, ati ofin enia, ti nwọn yipada kuro ninu otitọ. 15 Fun ẹni-mimọ́ ni ohun gbogbo jẹ́: ṣugbọn fun awọn ti o di alaimọ́ ati awọn alaigbagbọ kò si ohun mimọ́; ṣugbọn ọkàn ati ẹ̀rí-ọkàn wọn pàápàá di aláìmọ́. 16 Wọ́n jẹ́wọ́ pé àwọn mọ Ọlọrun; ṣùgbọ́n nínú iṣẹ́, wọ́n sẹ́ ẹ, wọ́n jẹ́ ohun ìríra, àti aláìgbọràn, àti sí gbogbo iṣẹ́ rere tí a kò lè ṣe. ORI 2 1 Ṣùgbọ́n ìwọ sọ àwọn ohun tí ó di ẹ̀kọ́ tí ó yè kooro. 2 Kí àwọn àgbà ọkùnrin jẹ́ arékọjá, ọlọ́rọ̀, oníwà tútù, ẹni tí ó yè kooro nínú ìgbàgbọ́, nínú ìfẹ́, ní sùúrù. 3 Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́, àwọn àgbà obìnrin, kí wọ́n wà ní ìwà gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ ní mímọ́, kí wọ́n má ṣe olùfisùn èké, kí wọ́n má ṣe fi ọtí wáìnì púpọ̀ fún, kí wọ́n sì máa kọ́ni ní ohun rere; 4 Ki nwọn ki o le ma kọ́ awọn ọdọmọbinrin li airekọja, lati fẹ́ awọn ọkọ wọn, lati fẹ́ awọn ọmọ wọn; 5 Láti jẹ́ olóye, oníwà mímọ́, olùṣọ́ ní ilé, ẹni rere, onígbọràn sí àwọn ọkọ tiwọn, kí a má ṣe sọ̀rọ̀ òdì sí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run. 6 Mọdopolọ, jọja sunnu lẹ nọ dotuhomẹna yé nado yin zinzinjẹgbonu. 7 Fi ara rẹ hàn nínú ohun gbogbo ní àpẹẹrẹ iṣẹ́ rere: nínú ẹ̀kọ́, kí ó máa fi àìdíbàjẹ́ hàn, òòfà, àti òtítọ́.
8 Ọ̀rọ ti o yè kooro, ti a kò le da; ki oju ki o le tì ẹniti iṣe idakeji, ki o má si ni ohun buburu lati sọ si nyin. 9 Gba àwọn ọmọ-ọ̀dọ̀ níyànjú láti jẹ́ onígbọràn sí àwọn ọ̀gá wọn, kí wọ́n sì máa ṣe ohun tí ó wu wọ́n dáradára nínú ohun gbogbo; ko dahun lẹẹkansi; 10 Kì í ṣe ẹ̀tàn, ṣugbọn ẹ máa fi òtítọ́ rere gbogbo hàn; kí wọ́n lè ṣe ẹ̀kọ́ Ọlọ́run Olùgbàlà wa lọ́ṣọ̀ọ́ nínú ohun gbogbo. 11 Nítorí oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run tí ń mú ìgbàlà wá ti farahàn fún gbogbo ènìyàn. 12 Ó ń kọ́ wa pé, ní sẹ́ àìwà-bí-Ọlọ́run àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ti ayé, kí a máa gbé ní ìrékọjá, òdodo, àti ìwà-bí-Ọlọ́run, ní ayé ìsinsin yìí. 13 Kí a máa retí ìrètí alábùkún náà, àti ìfarahàn ológo ti Ọlọ́run ńlá àti Olùgbàlà wa Jésù Kristi; 14 Ẹniti o fi ara rẹ̀ fun wa, ki o le rà wa pada kuro ninu ẹ̀ṣẹ gbogbo, ki o si le wẹ̀ enia mimọ́ fun ara rẹ̀, ti o ni itara fun iṣẹ rere. 15 Nkan wọnyi sọ, ki o si gbani niyanju, ki o si fi gbogbo aṣẹ balẹ wi. Kí ẹnikẹ́ni má ṣe kẹ́gàn rẹ. ORI 3 1 Ẹ máa fi wọ́n lọ́kàn pé kí wọ́n máa tẹríba fún àwọn alákòóso ati àwọn aláṣẹ, kí wọ́n lè máa gbọ́ràn sí àwọn adájọ́ lẹ́nu, kí wọ́n sì múra sílẹ̀ fún iṣẹ́ rere gbogbo. 2 Ki nwọn máṣe sọ̀rọ buburu si ẹnikan, ki nwọn máṣe jẹ onija; 3 Nítorí àwa náà jẹ́ òmùgọ̀ nígbà mìíràn, aláìgbọràn, ẹni tí a tàn jẹ, tí a ń sìn fún onírúurú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àti fàájì, a ń gbé inú arankàn àti ìlara, a máa ń kórìíra, a sì ń kórìíra ara wa. 4 Ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà, inú rere àti ìfẹ́ Ọlọ́run Olùgbàlà wa sí ènìyàn farahàn. 5 Kì í ṣe nípa iṣẹ́ òdodo tí a ti ṣe, ṣugbọn gẹ́gẹ́ bí àánú rẹ̀, ó gbà wá là, nípa ìwẹ̀ àtúnbí, àti láti sọ ẹ̀mí mímọ́ di tuntun. 6 Ti o ta sori wa lọpọlọpọ nipasẹ Jesu Kristi Olugbala wa; 7 Pé bí a ti dá wa láre nípa oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀, kí a lè sọ wá di ajogún gẹ́gẹ́ bí ìrètí ìyè àìnípẹ̀kun. 8 Òótọ́ ni ọ̀rọ̀ yìí, èmi sì fẹ́ kí ìwọ máa fìdí rẹ̀ múlẹ̀ nígbà gbogbo, kí àwọn tí ó gba Ọlọ́run gbọ́ lè máa ṣọ́ra láti máa ṣe iṣẹ́ rere. Nǹkan wọ̀nyí dára, wọ́n sì wúlò fún ènìyàn. 9 Ṣùgbọ́n ẹ yẹra fún àwọn ìbéèrè òmùgọ̀, àti ìtàn ìran, àti asọ̀, àti ìjà nípa òfin; nitori nwọn jẹ alailere ati asan. 10 Ọkùnrin tí ó jẹ́ aládàámọ̀ lẹ́yìn ìkìlọ̀ kìn-ín-ní àti èkejì kọ̀; 11 Nítorí pé òun ni èrò irúgbò, ojú sì dà lẹbi fún ara rẹ 12 Nigbati emi o ba rán Artemasi si ọ, tabi Tikiku, ṣọra gidigidi lati tọ̀ mi wá si Nikopoli: nitori mo ti pinnu nibẹ̀ lati igba otutu. 13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them. 14 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful. 15 All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. (It was written to Titus, ordained the first bishop of the church of the Cretians, from Nicopolis of Macedonia.)