HɛrɔdeniPilateka
batakiw
HERODKABATAKƐLAKAPILATEGƆFƐNƐRƐRƐ LA.
HɛrɔdekaciJerusalɛmgɔfɛrɛnɛrɛPonsiPilatema:Hɛrɛ.
NebɛjɔrɔkosɛbɛNebɛninkowsɛbɛniye,walisaniiy'u mɛntumaminna,ikadusukasinekosɔn.Katugunine denmusoHɛrɔdiyasi,minkadineye,otunbɛtulonkɛ jidagadɔkan,jikuruwtunbɛminkan,ojikarilendona jukɔrɔ,afarikolobɛɛjigira,akunkolotigɛrakatojikuruw sanfɛAfilɛ,abay'akunkolominɛagɛnɛgɛnɛwkanakɔ la,nekasobɛɛbɛdusukasibalaNeyecɛYesukomɛn tumaminna,netunb'afɛkanaifɛ,walisanekaakelen ye,kaakakumalamɛn,niabɛikomɔgɔdenwtaAjɛlen donkoneyekojugucamanminnukɛYuhanaBatiselikɛla ye,anineyeKrisitatulogeren,neyetilennenyasarasɔrɔ, katugunineyemɔgɔwɛrɛwdenwjolicamanbɔndugukolo kanOdekosɔnAlakakiriwtilennendonsabumɔgɔ kelen-kelenbɛɛbɛfɛnsɔrɔkakɛɲɛn'akamiiriliye.Nka ikomiitunkakankaoAla-mɔgɔye,odekosɔnakakani kadelilikɛneye.
NedenkɛAzboniusfanabɛsayawaatitɔɔrɔla
Nefanabɛtɔɔrɔnikɔrɔbɔlibala,katugunisɔgɔsɔgɔninjɛbɛ nelaNebɛtɔɔrɔbala,katugunineyebatiselidaminɛbaga tɔɔrɔjifɛ,omintunyeYuhanaye.Odekosnnebalima, Alakakiriwtilennendon
Wanemusofana,akadusukasibɛɛlaadenmusokosɔn,a kɛrafiyentɔyeakininboloɲɛna,bawoantunb’afɛka tilennenyaɲɛfiyenHɛrɛtɛkojugukɛbagawfɛ,Matigiko ten.K'amasɔrɔtɔɔrɔbabɛnasarakalasebagawnisariya sɛbɛnbagawkankabanKatuguniuyetilennenyadiima» Katugunininyediɲɛdafaliye,k'amasɔrɔusɔnnakosiya wɛrɛwkakɛciyɛntalawye.Katuguniyeelendenwnagɛn kabɔkɛnɛma,katugunikominnufɔraMatiginiaDenkɛ kola,umaolulabatoOdekosɔn,ikaicɛsirika tilennenyasɔrɔ,iniimusobɛihakilitoYesulasunitile. Masayanakɛawsiyawɛrɛwtaye,katugunianw (sugandilenw)yetilennenyatulogeren
Niankadeliliyɔrɔbɛyen,Pilate,katuguniantunbɛfanga lawaatidɔla,ikanekasosudonkoɲumanKatugunia bɛnnendonankasudonefɛ,sannisarakalasebaawkasu don,oluminnuwaatidɔɔnintɛmɛnenkɔfɛ,ikoKitabuw b'afɔcogominna,YesuKrisitanaliwaatila
Fareikakɛnɛya,niProclaimusoye
Nebɛnedenmusokatulolanɛgɛwnineyɛrɛka bololanɛgɛwciima,walisaukakɛnekasayahakilijigin yeK'amasɔrɔkɔnɔwy'adaminɛkabɔnefarilakaban,a filɛ,nebɛkakirisɔrɔtumabɛɛ,nebɛsirankirinataɲɛ.An jɔlenbɛofilabɛɛlaAlaɲɛnamakakɛwalewɲɛkɔrɔNka ninkiriminbɛkɛwaatidɔɔnindɔrɔndekama,obɛkɛ waatidɔkɔnɔ,k'asɔrɔminnatayekiriyebadaa.
SɛbɛnmincilenbɛgɔfɛrɛnɛrɛPilatema,olaban
PILATEKASƐTƐRƐCƐHERODYE.
PilatekataaHɛrɔdemasakɛma:Hɛrɛ.
Ik'adɔnkoiyeYesudonnebolodonminna,nehinɛ donnaneyɛrɛla,kaseereyakɛnetɛgɛwkolifɛ(kone jalakibalidon),mɔgɔminwulilakabɔkaburulatilesaba kɔfɛ,kaidiyabɔala,katuguniitunb'afɛnekajɛifɛa gengenjirila.Nkaney’adɔnsisanfagalikɛlawnisɔrɔdasi minnutunbɛakaburukɔlɔsi,koakununnakabɔsuw cɛmaMinfɔraneye,neyeosinsinkɛrɛnkɛrɛnnenyala,ko ay'ayɛrɛjirafarikololaGalile,ocogokelenna,nikan kelenye,nikalankelenye,aninikalandenhakilitigiwye, amayɛlɛmafoyila,nkaayealakununniwaajunijagɛlɛya ye,animasayabanbali
Afilɛ,sankolonidugukolobɛɲagali.Afilɛ,nemusodalen bɛyelifɛnwnaminnuy'ajiraala,tumaminnaiyecibila konekaYesulaseIsraɛlmɔgɔwma,ukajuguyakosɔn
NmusoProclay'amɛntumaminnakoYesukununna,a y'ayɛrɛjiraGalile,ataaran'akakɛlɛbolokuntigiLonginus nisɔrɔdasitannifilaye,omintunbɛkaburukɔlɔsi,kataa Krisitaɲɛdafo,in'afɔakɛraɲɛnajɛbaye,k'ayen'aka kalandenwye
Ujɔlentorakakabakoya,k'afilɛ,Yesuy'ufilɛk'afɔuye ko:«Mundon?Awdalenbɛnelawa?Procla,awk'adɔn koAlayelayidumindifawma,afɔrakofarikolominnu halakira,olubɛɛkaɲɛnamayanekasayabarikala,awye minyeAwyemingengenjirilasisan,awy'ayekone ɲɛnamadon.Neyetɔɔrɔcamansɔrɔfokanesudon kaburukɔnɔNkasisan,awkanelamɛn,kadaneFala AlaminbɛnekɔnɔK'amasɔrɔneyesayajuruwlabɔ,ka Sheoldaawkari.Nenalibɛnakɛkɔfɛ.»
NemusoProclaniRomɛkawyeokomɛntumaminna,u nanaofɔneye,ubɛkasi.Uyekojuguminnukɛala,olu fanatunbɛakɛlɛtumaminnaOla,nefanatunbɛneka dilankantɔɔrɔla,kadusukasifinidon,kaRomɛkawbi duurutaninemusoyekataaGalile.
Netunbɛtaasirakantumaminna,neyeokowseereya koHɛrɔdeyeninkowkɛnefɛ,koayeladilikɛnefɛ,kane wajibiyakanebolowkɛakama,kakiritigɛmɔgɔbɛɛkan,
kaTilennenbugɔ,mɔgɔtilennenwMatigiAngɛrɛlaala tumaminna,Hɛrɔde,kumakanbadɔmɛnnakabɔsankolo la,sanpɛrɛnkansirannindɔ,dugukoloyɛrɛyɛrɛlakakasa dumanbɔ,kasadumanminmadelikayeJerusalɛm Alabatosobakɔnɔ.Kanetosirala,anMatigiyeneyetuma minnaajɔlenbɛkakumaakakalandenwfɛNkaneye delilikɛnedusukunna,katuguniney'adɔnkoawyemin dinema,koaledeyedanfɛnwMatigiye,koayefɛnbɛɛ DabagayeNkaanw,any'ayetumaminna,anbɛɛy'ibiri anɲɛdalaasenkɔrɔNey'afɔnikanbayeko:«Neye jurumukɛ,Matigi,nesigilenbɛkakiritigɛikan,iminbɛ bɛɛhakɛbɔtiɲɛna»Waafilɛ,neb’adɔnkoiyeAlaye, AlaDenkɛ,waneyeikahadamadenyaye,nemaika alayayeNkaHɛrɔdeniIsraɛldenwyenewajibiyaka kojugukɛilaOdekosɔn,makarinela,eIsraɛlkaAla!
Nemusodusukasilenbay'afɔko:«Sankolonidugukoloka Ala,IsraɛlkaAla,ikananesarakakɛɲɛniPonsiPilateka kɛwalewye,walakakɛɲɛniIsraɛldenwsagoye,walaka kɛɲɛnisarakalasebagawdenwkamiiriliyenkaihakilito necɛlainɔɔrɔla!
AnMatigigɛrɛlaneninemusoaniRomɛkawlakununne y'afilɛk'ayekoakagengenjirinɔwbɛakanAko:«Fɛ tilennenwbɛɛjigitunb’alakaminsɔrɔ,nkaumaoyeI kawaatila,WaatiMatigi,HadamadenDenkɛ,Kɔrɔtalenba Denkɛ,minbɛyenbadaa-badaa,okununnakabɔsuw cɛma,kanɔɔrɔbonyasanfɛakafɛnbɛɛfɛ,ayefɛnminnu sigisenkanbadaa-badaa
1.Justinus,sɛbɛnnikɛlaminnutunbɛƆgɔsitɔsiniTibɛrini Gainskawaatila,oy’asɛbɛnakajɛmusabanankɔnɔko: Sisan,GalilekaMariyama,minyeKrisitagengenjirila Jerusalɛm,otunmakɛcɛfɛ.Yusufumaatoyen.nka Yusufutorasenuyalanimusotɛ,aleniadenkɛduuru musokɔrɔdɔfɛMariyamatorak'asɔrɔcɛmasɔrɔ
Nimɔgɔcamantunbɛoɲininitilennenyaye,munnai masɔnukatilennenyama?Niuyeodelitilenbaliyala,i yesariyatiɲɛcogodikacibilaminyɔrɔkajantilennenya la?
Pilateyecibilaamako:Katuguniayetaamashyɛnwkɛ, netunt’afɛk’agengenjirila
3.Josèpheko:MasakɛAgripatunbɛfinidonmindilalen donniwarijɛye,ayeoɲɛnajɛyeSesareɲɛnajɛsolaJama y'ayekoakafiniwbɛmanamanatumaminna,uy'afɔa yeko:«AntunbɛsiraniɲɛfokanasebimaikomɔgɔA yemɛlɛkɛdɔjɔlenyeakunna,ay'abugɔin'afɔsaya
PilatekabatakilabanmincilenbɛHɛrɔdema.
PONTIUSPILATEKASƐBƐN,ayeminsɛbɛnRomɛ masakɛmaanMatigiYesuKrisitakola.
PonsiPilatekaciTibɛrɛSesarmaFoli:
YesuKrisita,neyeminladɔnniyailakosɛbɛnekalaban na,ɲangilijugudɔkɛraalabannajamasagofɛ,halinine tunt'afɛaninetunbɛsiranTiɲɛɲumanna,sansimadeli kacɛɲumannicɛgɛlɛninsɔrɔwalimaatɛnakɛocogola
Nkajamayecɛsirikabakomakɛ,ukasariyakaramɔgɔw, kuntigiwanimaakɔrɔwbɛɛsɔnnakanintiɲɛcidenin gengenjirila,uyɛrɛkakiraw,in’afɔSibilminnubɛanfɛ, kaladilikandiokɔfɛaniadulonnatumaminna, taamasiyɛnminnukabonnihadamadentaye,olubɔra kɛnɛkan,anifilozofiwkakiritigɛla,uyediɲɛbɛɛ bagabaganitiɲɛniyeAkakalandenwbɛɲɛtaasɔrɔ,utɛu makɛtiɲɛukakɛwalewn’ukaɲɛnamayakuntaalajanfɛ; ayi,atɔgɔlaunafakabonkosɛbɛ1Ninetunmasiran komurutilibɛsekakɛjamacɛma,minnutunbɛɲinika dimi,n'asɔrɔnincɛtunbɛnasigianfɛhalibiHalini,ka wajibiyakatɛmɛnkantigiyafɛikadanbema,katɛmɛnka ɲɛminɛneyɛrɛnegefɛ,nemanjijaninesekobɛɛyeka jolitilennenfeereliniatɔɔrɔbali,jalakibalijalakibɛɛla, tilenbaliyala,tiɲɛna,hadamadenwkajuguyafɛ,aniobɛɛ n’ata,in’afɔSɛbɛnniwb’akɔrɔfɔcogominna,kaseu yɛrɛwhalakilima
Bilasirali.Awirilikalokalotile5.
GɔfɛrɛnamanPILATIKARAPORT,AnMatigiYesu Krisitakola.minCiraƆgɔsitɔSesarma,Romɛ.
Owaatiwla,tumaminnaanMatigiYesuKrisitagengenna jirila,PalɛstininiFenisijamanakuntigiPontiPilateka fangakɔrɔ,kominnusɛbɛnnayan,olukɛraJerusalɛm, Yahutuwy’ukɛMatigikamaOlasa,Pilatey’oɲɔgɔnci SesarmaRomɛ,kafaraakakunnafonidankankan,k’a sɛbɛnnincogola:
KaɲɛsinƆgɔsitɔSesarmaminfangakabonkosɛbɛ, awirilikalo,alaɲɛsirananimɔgɔjuguba,Pilate,kɔrɔnfɛla maraɲɛmɔgɔ:
Neyekunnafonisɔrɔ,minkafisanitɔwbɛɛye,odekosɔn, siranniyɛrɛyɛrɛbɛneminɛNebɛmaraminmaranin marala,odugudɔtɔgɔyekoJerusalɛm,Yahutujamaba bɛɛyecɛdɔdonnebolomintɔgɔyekoYesu,kajalaki camanlaseama,umasekaminnusinsindalilujɔnjɔnwfɛ Nkauy’ajalakinidiinɛnkalonmakelenye kɛrɛnkɛrɛnnenyala,oyekoYesukolafiɲɛdontɛlafiɲɛ donye,waukakankaalabatoSabuayefuracamankɛo donna,kafiyentɔwye,kasenkelenwtaama,kamɔgɔ salenwlakunun,kakunatɔwsaniya,kaparalitikiwkɛnɛya minnutuntɛsepewuk’ufarikololamagawalimak’u farikololamaga,nkautunbɛsekakumanikumadɔrɔnde kɛ,waayefangadiumaukataamakaboli,k’ukabana bɔakakumadɔrɔnfɛ.Kɛwalebarikamabawɛrɛbɛyen minyekabakoyealaminnubɛanbolo:ayecɛdɔlakunun mintunbɛtilenaanisa,k'aweleakakumadɔrɔnfɛ,k'a sɔrɔcɛsalentuny'adaminɛkatoli,k'afarikolotiɲɛni kɔnɔwyeminnulamɔna,waakasatunbɛin'afɔwulunka, ay'ayekoadalenbɛkaburukɔnɔ,ay'afɔayekoakaboli, cɛsalenmamɛnhalidɔɔnin,nkaabɔraakasokɔnɔcogo minna,abɔraakakaburulatenKafaraokan,haliminnu tunyedunanwye,animinnujɛlendonkojinɛw,minnutun sigilenbɛkungokolonwkɔnɔ,kauyɛrɛsogodun,kayaalayaalain’afɔbaganwnifɛnɲɛnamaw,ajiginnakakɛ duguwsigibagawye,kakumadɔkɛk’ukɛhakilitigiwye, k’ulabɛnkakɛhakilitigiwnifangatigiwye,ani tɔgɔbatigiw,k’ukadumunitanijinɛnɔgɔlenwjuguwbɛɛ
yeminnutunbɛyentiɲɛnikɛraula,ay'ofilikɔgɔji jugumanbala.
Wa,tuguni,dɔwɛrɛtunbɛyenminbolojalendon,bolo dɔrɔntɛ,nkaafarikolotilancɛtunbɛin’afɔkabakurun, waacogoyatuntɛmɔgɔye,asituntɛnifarikolosimetri ye:halialeyɛrɛAy’akɛnɛyanikumaye,kakɛnɛyaMuso dɔfana,jolibɔlitunbɛminnakabiniwaatijan,ajolisiraw niajolisirawtunsɛgɛnnendon,waamahadamaden farikolota,atunbɛin’afɔmɔgɔsalen,anidonodon kumatɛsekafɔ,fomaradɔgɔtɔrɔwbɛɛtuntɛsek’afurakɛ, bawoɲɛnamayajigiyatunmatoabolonkaYesutɛmɛna tumaminnaayefangasɔrɔgundolaabiɲɛbinnaakan,ka bɔakɔfɛ,amagaraakafinidala,oyɔrɔninbɛɛ,owaati yɛrɛla,fangayeafarikoloyɔrɔwfaminnusɛgɛnnendon, aniin’afɔamadelikatɔɔrɔfoyisɔrɔ,ay’adaminɛka bolikataaKapɛrnaumfanfɛ,ayɛrɛkadugu,foaserao yɔrɔlatilewɔɔrɔtaamakɔnɔ
Neyeokowladɔnniya,neladɔnniyalendonkɔsainna,ani YesuyeminnukɛlafiɲɛdonnaAyekabakowɛrɛwkɛ minnukabonnininnuye,foneyekabakokɛwalebaw kɔlɔsikatɛmɛanbɛalaminnubato
NkaHɛrɔdeniArkelawusiniFilipe,AnasiniKayafani jamabɛɛy'adonnebolo,kasɔsɔlibakɛnekamawalisane kasek'akɔrɔbɔOdekosɔn,ney'afɔkoakagengenjirila, k'asɔrɔneyeabugɔfɔlɔ,halininemadalilusisɔrɔalaka jalakijuguwwalakakɛwalewkɛ
Agengennajirilatumaminna,dibidonnadiɲɛfanbɛɛla, tiletunbɛdatugutiletilancɛkɔnɔ,dolowbɔrakɛnɛkan, nkayeelensimayeulaKalobɔnɛnaayeelenna,in'afɔ joliɲɛnabɔlendon;Mɔgɔsalenwkadiɲɛkununna.fo Alabatosobayɔrɔsenumayɛrɛ,in’afɔub’awelecogo minna,omajiraYahutuwyɛrɛlaubintɔ,nkauyedingɛ dɔyedugukolokɔnɔ,anisanpɛrɛnminnubɛtuguɲɔgɔnkɔ. Osiranbaincɛma,suwy'ajirakoukununna,in'afɔ Yahutuwyɛrɛyeseereyakɛcogominna,k'afɔko IbrahimaniIsakaniYakuba,anicɛkɔrɔbatannifilani MusaniJobdesarakakɔnoɲɛ,in'afɔub'afɔcogomin na,sanbasabanikɛmɛduuruɲɔgɔnNeyèrèy'ayekou yèrèyèrèfarikolola,uyekasikankèYahutuwkosòn,uka jurumuwniYahutuwkasariyahalakilikosòn
Dugukoloyɛrɛyɛrɛsiranbatorasennakabiniolabɛnwaati wɔɔrɔnannafokaselɛrɛkɔnɔntɔnnanmadɔgɔkundon fɔlɔwulafɛtumaminna,mankandɔbɔrasankolola, sankoloyeelennakatɛmɛtiletɔwbɛɛkansiɲɛwolonwula Wasulɛrɛsabananna,tiley’ajirakoabɛyeelenbɔka tɛmɛamadelikayeelenbɔcogominna,kayeelenbɔ dugukoloyɔrɔbɛɛla.Sanpɛrɛnbɛbarikabɔcogominna fɔɲɔbala,ocogokelenna,cɛwye,minnubonyakabon,u bonyakabonninɔɔrɔye,kɛlɛbolojatebaliya,ubɛpɛrɛn,u kanmɛnnain’afɔsanpɛrɛnkanba,Yesumingengennajiri la,okununnakokuraDugukolodingɛtunbɛin'afɔ dugumatɛala.Nkadugukolojusigilanwy'ijiranipɛrɛn sankolola,kataamafarikololasuwcɛmaminnukununna MinyesuwbɛɛlakununkaHadɛsisiri,oko:«Afɔneka kalandenwyekoabɛtaaawɲɛfɛGalile,awnaayeyen.»
Osubɛɛla,yeelenmadabilaYahutuwcamansara dugukolodingɛkɔnɔ,ukununna,foodugujɛ,mɔgɔminnu tunbɛYesukɛlɛ,olufanbamasɔrɔDɔwɛrɛwyecɛwjirali yeminnubɛwulikokura,ansimadelikaminnuye. YahutuwkaAlabatosokelenkelentoraJerusalɛmyɛrɛla, katuguniubɛɛtununnaotiɲɛnina
Odey'atonekabakoyaraosiranfɛ,kayɛrɛyɛrɛsiranninba minɛnela,neyeminyeowaatila,neyeosɛbɛnkaocii maYahutuwyeminkɛYesukama,neyeodonakɔnɔ,ka ociikaalama,nematigi
PONTIUSPILATE,minyeJudejamanagofɛrɛnaman ye,oKARAPPORT;OmincilentunbɛTiberiusCésar maRomɛ.
KaɲɛsinƆgɔsitɔsimaminfangakabonkosɛbɛ, awirilikalola,minkasiran,animinyealaɲɛsiranye,n’o yePonsiPilateye,mintunyekɔrɔnfɛlamaraɲɛmɔgɔye.
Ney'adabɔkakumaɲɔgɔnyakɛniikaɲumanyayeninne kasɛbɛninfɛ,halinisiranniyɛrɛyɛrɛcamanbɛnela, masakɛɲumanba,sisankowcogoya,in'afɔanɔfɛkoy'a jiracogominnaKatuguninetunbɛninmarainmara tumaminna,kakɛɲɛniikalafiyacikanye,ominye kɔrɔnfɛdugudɔyeminbɛwelekoJerusalɛm,Yahutuwka siyakabatosojɔlenbɛminkɔnɔ,Yahutujamabɛɛlajɛlen yecɛdɔdinema,mintɔgɔyekoYesu,kajalakicaman lasenema,minnutɛbannkaumasek'ajalakifoyila Nkauyediinɛnkalonmakelendesɔrɔakama,koako lafiɲɛdontɛukalafiɲɛdonye.
Sisan,ocɛyefuracamankɛanikakɛwaleɲumanwkɛ:a yefiyentɔwye,ayekunatɔwsaniya,ayemɔgɔsalenw lakunun,ayemɔgɔfarikolotiɲɛnenwkɛnɛya,minnutuntɛ sekalamagafewu,nkakandɔrɔndetunbɛula,aniu kolowbɛɛtunbɛunɔnaayefangadiumaukataamaka boli,k'ofɔakakumadɔrɔndefɛAyebaarabarikama wɛrɛkɛkatɛmɛnokan,omintunyekabakoyehalianka alacɛma,ayeLazarɛlakununkabɔsuwcɛma,omintun bɛtilenaanikɛ,ayecibilakumakelendɔrɔnfɛkomɔgɔ salenkakunun,k'asɔrɔafarikolotuntiɲɛnakabankɔnɔw fɛminnuyeajogindalamɔ.Ayecifɔsukasadimanmin tundalenbɛkaburukɔnɔ,koakaboli,in'afɔkɔɲɔcɛkabɔ akasokɔnɔ,abɔraakaburulaten,afalenbɛtuluduman na.Mɔgɔdɔwtɔɔrɔlajinɛwfɛ,usigiyɔrɔwtunbɛ kungokolonyɔrɔwla,kaufarikoloyɔrɔwsogodun,ka wulikajiginfɛnwnikungosogowcɛma,ayeubila dugubawkɔnɔukasowkɔnɔ,kakumadɔkɛuye hakilitigiwkɛ,kajinɛnɔgɔlenwnijinɛwtɔɔrɔlenwkɛ hakilitigiwnibonyatigiwyetunbɛukɔnɔ,ayedonsokɛ kuludɔbilakataakɔgɔjilakausujila.Ninseninfanana, dɔwɛrɛminbolojalendon,kaɲɛnamayakɛtɔɔrɔla,halia farikolotilancɛmakɛnɛya,oyekɛnɛyakɛkumakelen dɔrɔnfɛMusodɔfana,jolibɔlitunbɛminnakabiniwaati jan,fojibɔkosɔnakolotugudawbɛɛyelendonkayeelen bɔin’afɔgalasi,bawodɔgɔtɔrɔwbɛɛtuny’agɛnkabɔ baaralak’asɔrɔjigiyatɛ,wautunm’asaniya,bawo kɛnɛyajigiyasituntɛalafewunkasiɲɛkelen,Yesu tɛmɛnatumaminna,amagaraakafiniwkɔfɛ,owaatiyɛrɛ la,afarikolofangaseginna,akɛnɛyara,in’afɔtɔɔrɔsit’a la,kaboliteliyalakataaayɛrɛkaduguPaneasfanfɛO
kowkɛraten,nkaYahutuwy'afɔkoYesuyeokowkɛ lafiɲɛdonna.Ney'ayekokabakobawkɛraafɛkatɛmɛan bɛalaminnubatoOkɔ,HɛrɔdeniArkelawusiniFilipeni AnasiniKayafanijamabɛɛy'adonnebolowalisak'a kɔrɔbɔ.Ikomimɔgɔcamanyesɔsɔlilawulinekama,ney'a fɔkoakagengenjirila
Agengennajirilatumaminna,dibidonnadiɲɛbɛɛkan. tiletundogolendonpewu,sankolotunbɛdibilak’asɔrɔ tiletundon,fodolowtunbɛye,halin’uyeelentunbɛdibi lahalibi,odekosɔn,nehakilila,awkacɛɲitɛdɔnbaliya yekodiɲɛbɛɛkɔnɔ,uy’ukalanpanwmanak’atalɛrɛ wɔɔrɔnannafowulafɛ.Kalomintunbɛikojoli,oma yeelenbɔsubɛɛla,haliniatunfalendon,dolowniOriyɔn yekasikɛYahutuwkan,ukasariyatiɲɛnikosɔn
Dɔgɔkuntilefɔlɔla,sulɛrɛsabananɲɔgɔn,tilebɔrain’afɔ amadelikayeelenbɔcogominnafɔlɔ,sankolobɛɛ yeelenna.Sanpɛrɛnbɛnacogominnafɔɲɔbafɛ,cɛdɔw minnujanyakabon,ukafiniwcɛkaɲi,ukanɔɔrɔtɛseka fɔ,oluy'uyɛrɛjirasanfɛ,animɛlɛkɛkulujatebaliya,ka pɛrɛnk'afɔko:`Alakabonyasanfɛ,hɛrɛkakɛdugukolo kan,negeɲumankakɛmɔgɔwcɛmaUkumakanfɛ,kuluw nikuluwbɛɛwulila,farawfarala,dingɛbelebelebawdonna dugukolokan,fodingɛdunbayɔrɔwyɛrɛyeye.
Siranbacɛma,mɔgɔsalenwyekununliye,foYahutu minnuy'oye,oluko:«AnyeIbrahimaniIsakaniYakuba nicɛkɔrɔbatannifilaye,oluminnusarasanbafilani kɛmɛduuruɲɔgɔnkakɔnoɲɛ,anyeNuhunyekajɛyaa farila.»Jamabɛɛy'iyaala-yaalakadɔnkilidaAlayeni kanbaye,k'afɔko:«MatigiankaAla,minkununnakabɔ suwcɛma,oyemɔgɔsalenwbɛɛlakunu,kaHadɛsika fɛnwcɛkafaga.»
Odekosɔn,nmatigimasakɛ,osubɛɛyeelenmabanNka Yahutucamansara,ubinnakamunumunudingɛwkɔnɔo sufɛ,fohaliusuwmayeSisan,neb’afɛk’afɔkoYahutu minnukumanaYesukama,olutɔɔrɔlaAlabatosokelende toraJerusalɛm,katuguniElohimbatosominnutunbɛYesu kɛlɛ,olubɛɛdegunna
Osiranbasababufɛ,nekabakoyaraanikayɛrɛyɛrɛbaminɛ, owaatiyɛrɛla,neyeyamaruyadiubɛɛyeminkɛ,oka sɛbɛn,ney’ociikasebaayama
PILATEKAKƆRƆBƆLINIAJAABI.
ObatakiwseraRomɛkawkadugulatumaminna,kau kalanSesarye,mɔgɔdamadɔwmajɔyen,ubɛɛsiranna kosɛbɛ,katuguniPilatekasariyatiɲɛnikosɔn,dibini dugukoloyɛrɛyɛrɛkɛradiɲɛbɛɛla.Sesardiminnenkɔ,aye sɔrɔdasidɔwcikataaafɔkoukananiPilateyekasoden ye
AnananiayeRomɛkawkadugulatumaminna,Sesary'a mɛnkoanana,ay'isigialakaAlabatosobakɔnɔ,katɛmɛn senatebɛɛkan,anikɛlɛbolobɛɛniakafangajamababɛɛ kan,kacifɔkoPilatekajɔdalaSesary'afɔayeko:«Ala Alaɲɛsiranbali,k'asɔrɔiyetaamashyɛnbawyeocɛfɛ, munnaiy'ijagɛlɛyakaninkɛ?»Iy'ijagɛlɛyakakɛwale jugukɛ,iyediɲɛbɛɛtiɲɛ
Pilateko:«MasakɛniOtokrati,netɛjalakiokowla,nka Yahutuwkajamabadebɛteliyakajalaki.»Sesary'afɔko: «Uyejɔnwye?»Pilatey'afɔko:«HɛrɔdeniArkelɛsini FilipeniAnaniKayafaaniYahutuwbɛɛ.»Sesarko:«Iye ukalaɲinidafakunjumɛndekosɔn?»Pilatey'afɔko:«U kasiyamurutilendon,utɛkolo,utɛkoloikafangakɔrɔ» Sesarko:«Uy'adonibolotumaminna,itunkakank'a lakana,k'acinema,kasɔnumakaocɛsugugengenjirila, mintuntilennendon,kakabakobawnikabakoɲumanwkɛ, ikoiy'afɔcogominnaikakunnafonikɔnɔ»1Okabako suguwdey'ajirakoYesuyeKrisitaye,Yahutuwka Masakɛ
Sesary'ofɔtumaminna,ayɛrɛyeKrisitatɔgɔda,alajama bɛɛbinnaɲɔgɔnfɛ,kakɛin'afɔbuguri,Sesarsigilenbɛ yɔrɔminnanisenateye.JamaminnutunjɔlenbɛSesar kɛrɛfɛ,olubɛɛyɛrɛyɛrɛlaokumafɔliniukaalabintɔ kosɔn,siranbay'ubɛɛminɛ,ukelen-kelenbɛɛtaaraukaso, ukabakoyarakominkɛra.Sesary'afɔPilateye,walisaa katiɲɛdɔnYesukola
Odugujɛ,Sesarsigilentunbɛdugubakɔnɔnisenatebɛɛye tumaminna,ay’adabɔalakoabɛnaPilateɲininkatugun Sesarko:«Tiɲɛfɔ,Alaɲɛsiranbaliba,katuguniiye AlaɲɛsiranbaliyawaleminkɛYesukama,haliyan,ika kɛwalejuguwkɛlijirala,k'amasɔrɔalaɲɛsiranbaliw halakira»Afɔko:Jɔnyemingengenjirila,katugunia tɔgɔyealabɛɛhalaki?Pilatey'afɔko:«Tiɲɛna,aka seereyawyetiɲɛyesabuhalineyɛrɛtundalenb'alaaka kɛwalewfɛkoakabonnialabɛɛyeanbɛminnubonya Sesarko:«Otumana,mundekosɔniyeojagɛlɛyani kɛwalesugukɛala,k'asɔrɔimaadɔn,walimakajuguya dɔwlabɛnnekagɔfɛrɛnamanye?Pilateko:«Ney'okɛ YahutuwkasariyatiɲɛbaliwniAlaɲɛsiranbaliwkasariya tiɲɛniniukamurutilikosɔn»
Sesardiminna,ayelajɛkɛn'akasenateniakasɔrɔdasi ɲɛmɔgɔwbɛɛye,kayamaruyadikosariyakasɛbɛn Yahutuwkamanincogola:
KaLisianusminyejɔyɔrɔfɔlɔtakɔrɔnfɛlajamanana Folikan:
YahutuminnusigilenbɛJerusalɛmanialaminiduguwla, oluyejagɛlɛyaminkɛkɔsainnakosɛbɛ,aniukasariya tiɲɛni,uyePilatewajibiyacogominnakaaladɔgengen jirilamintɔgɔyekoYesu,ominsababufɛukasariya tiɲɛnibadiɲɛdibidonna,kasamarakakɛtiɲɛniye.Olasa, awk’alatigɛnisɔrɔdasikuludɔye,kataaufɛyeno yɔrɔninbɛɛ,k’ukajɔnyaweleweledaninsariyainfɛNii yeukanminɛanikataaukɛlɛ,kaujɛnsɛnsiyawbɛɛla, k'ukɛjɔnwye,kaukajamanagɛnkabɔJudejamanabɛɛ lajoona,k'ajira,yɔrɔoyɔrɔ,ninmajirafɔlɔ,koufalenbɛ kojugula
Osariyaserakɔrɔnyanfanjamananatumaminna,Lisiyasi yesariyalabato,osariyasiranyakosɔn,kaYahutuwka siyabɛɛhalaki,kamɔgɔminnutoraJudejamanana,oluka taajɔnyalanisiyawɛrɛwcɛma,walisaSesarkaadɔnko ninkowkɛraLisiyanɛsifɛYahutuwkamakɔrɔnyanfan jamanana,anikaadiyabɔ
Sesary'alatigɛtugunkaPilateɲininka,kacibilakapitɛni dɔma,n'otɔgɔyekoAlbius,koakaPilatekunkolotigɛ, k'afɔko:«Ayeabolodacɛtilennenkanminbɛweleko Krisita,afananabinocogokelenna,atɛnakisilisɔrɔ.»
Pilateseraoyɔrɔlatumaminnaayedelilikɛamakuntɔ k'afɔko:Matigi,ikananehalakiniHeburujuguwye, katuguninetunmankankabolodaikan,fɔYahutusariya tiɲɛbaliwkasiyakosɔn,katuguniuyemurutililawulimss kamankaib'adɔnkoney'okɛdɔnbaliyalaOdekosɔn,i kananehalakinekajurumuinkosɔn,ikanaihakilito juguyalaminbɛnela,Matigi,aniikabaarakɛlaProclala, minjɔlenbɛnefɛninnesayawaatila,iyeminkalanka kirayakɛkoikakankagengengengenjirilaIkanaafana ɲanginekajurumula,nkaikayafaanma,kaanjateika tilennenwniyɔrɔla.Pilatey'akadelilibantumaminna, kumakandɔbɔrasankololak'afɔko:«Bansibɛɛnisiya wɛrɛwkadenbayawnaiwelekodubaden,katugunikiraw yeminnufɔnekola,olubɛɛdafaraikɔrɔ.Iyɛrɛnaiyɛrɛ jiranekaseereyenenalifilananna,tumaminnanenakiri tigɛIsraɛlkakabilatannifilakan,animinnumanetɔgɔ fɔ.»KuntigibayePilatekunkolotigɛ,afilɛ,Matigika mɛlɛkɛdɔy'aminɛAmusoProclayemɛlɛkɛnatɔyetuma minnak'akunkolominɛ,alefanafalenɲagalila,oyɔrɔnin bɛɛkajinɛdabilakasudonacɛfɛ.
PILATEKASAYA,MINyeYESUJAN.
K'asɔrɔRomɛkawkamasakɛTiberiusSesartunbɛbana jugudɔla,ay'amɛnkodɔgɔtɔrɔdɔbɛJerusalɛm,atɔgɔye koYesu,minyebanabɛɛkɛnɛyaakakumadɔrɔnfɛ.am'a dɔnkoYahutuwniPilatey'afaga,ayeakabaarakɛladɔ weleocogola,n'otɔgɔyekoVolusianus,k'afɔko:«Taa teliyalaisekolakakɔgɔjitigɛ,kaafɔPilateye,neka baarakɛlanineterikɛ,koakanindɔgɔtɔrɔincinemaka nelaseginnekakɛnɛyafɔlɔlaVolusianusyemasakɛka cikanmɛn,ataaraoyɔrɔninbɛɛkataaPilatefɛ,ikoafɔra ayecogominnaTiberiusSesaryemindiama,ay'ofɔ Pilatekelenye,k'afɔko:«TiberiusCésar,Romɛkawka masakɛ,iMatigi,ay'amɛnkodɔgɔtɔrɔdɔbɛduguinkɔnɔ minbɛbanawkɛnɛyaakakumadɔrɔnfɛ,ab'idelikosɛbɛ koik'aciamaakabanakɛnɛya»Pilatesirannakosɛbɛo mɛnnina,k'amasɔrɔay'adɔnkokeleyadey'atoay'afaga. Pilateyecidenjaabiko:«Nincɛtunyekojugukɛlayeo cogola,duguhakilitigiwkalaadilikankɔfɛ,ney'agengen jirila.Cidenseginnaakasigiyɔrɔlatumaminnaaye musodɔkunbɛnmintɔgɔyekoVeronica,otunbɛYesu dɔn,ako:«Emuso,dɔgɔtɔrɔdɔtunbɛduguinkɔnɔ,min yebanabagatɔwkɛnɛyaakakumadɔrɔnfɛ,munna Yahutuwy’afaga?Ay'adaminɛkakasik'afɔko:«E,ne, nematigi,PilateyenekaAlanineMatigidedonkeleyafɛ, kaujalaki,k'afɔkoukagengenjirila.»Okɔ,adusu kasirakosɛbɛ,ay'afɔko:«Nenimisarakosɛbɛ,kone makɛyeneciminkosɔn,netɛsekaodafa»
Veronicay'afɔayeko:TumaminnaneMatigitaara waajulikɛ,aninemasɔnakakɛtamakosɛbɛ,netunb'afɛ akajakakɛneye,walisak'asɔrɔnebɔraakakɛtala,a dɔgɔyalenbala,abɔɲɔgɔnkojakasekanedususaaloWa tumaminnanetunbɛkakanpaɲitakataajagokɛlafɛ walasaakajadilan,neMatigiyenekunbɛnkaneɲininka nebɛtaayɔrɔminWaneyenekataamasababufɔaye
tumaminna,ayeokanpaɲiɲininefɛ,k'aseginnemamin sɛbɛnnendonniaɲɛdabonyalenbɔlenye.Ola,niimakɛ bɛnaninyecogolajɛnidiyanyeye,abɛnakɛnɛyanafasɔrɔ oyɔrɔninbɛɛ.
Yalaninjasugukakankasɔrɔnisanuyewalaniwarijɛye wa?ayeɲininkalikɛAy’afɔkoayi,nkaniAlaɲɛsiran dusukunnatayeminbɛayɛrɛdi.Odekosɔn,nenataanii ye,kataaniobɔɲɔgɔnkoyekataaSesarfɛkaalajɛ,ka segin
Ola,VolusianusnananiVeronicayeRomɛ,k'afɔmasakɛ Tiberiyeko:Yesu,itunb'afɛkabinitumajan,Pilateni Yahutuwy'uyɛrɛdisayatilenbalima,anikeleyasababula, usirilenbɛgengenjirijirilaOdekosɔn,matɔrɔndɔnana nineyekananiYesukeleninbɔɲɔgɔnkoye,wan’iy’a filɛnitiminandiyaye,ibɛnaikakɛnɛyanafasɔrɔo yɔrɔninbɛɛOla,Sesaryesiralabɔnisilikifiniwye,ka yamaruyadikojakajiraala;ay'alajɛdɔrɔnay'aka kɛnɛyafɔlɔsɔrɔkokura
Okɔ,PonsiPilateminɛnaSesarkacikanfɛ,kanan’aye RomɛSesary’amɛnkoPilatenanaRomɛ,adimina kosɛbɛakama,ay’atoukanan’ayeafɛPilatenanani Yesukafinimuguye,ay'odontumaminnamasakɛɲɛkɔrɔ. Mansay'ayedɔrɔnay'akadimibɛɛbilakɛrɛfɛ,oyɔrɔnin bɛɛ,awulilakanaafɛ,amasekakumaafɛnikumagɛlɛn yefoyila:waatɛyenmintunbɛikoakajuguaniaka jugukosɛbɛsisanaɲɛkɔrɔ,obɛsɔrɔadususumaninyeni abɛtalikɛala
Ay'agɛntumaminna,amamɛn,adusutiɲɛnakosɛbɛ,k'a fɔkoayebɔnɛye,bawoamaadisidimijiraalaO yɔrɔninbɛɛla,ay’atoahakilijiginnaala,k’akalianik’a sɔsɔkoaleyesayadenye,wakoamankankaɲɛnamaya kɛdugukolokanAy'ayetumaminna,ay'afooyɔrɔnin bɛɛ,kaahakilikadimibɛɛbilakɛrɛfɛ.
Bɛɛkabakoyara,ayɛrɛkabakoyara,foadiminakosɛbɛ Pilatekɔrɔk’asɔrɔatuntɛyen,waamasekafoyifɔaye nikɔnɔnajɛyayek’atoyenAlabanna,Alakahakilinafɛ, walimalaalaKrecɛndɔwkalaadiriyafɛ,ay’atoakafini bɔala,waamamɛn,ay’akahakilidimifɔlɔdaminɛ kokuraakamaMasakɛtunbɛkaayɛrɛɲininkakosɛbɛo kolatumaminna,uy'afɔayekoMatigiYesukafinidon Okɔ,masakɛy'afɔkoakatokasolafoakaladilikɛni hakilitigiwye,kominkakankakɛalaTiledamadɔw tɛmɛnenkɔ,kiritigɛraPilatekankoakajalakisaya maloyabalaPilatey'omɛntumaminna,ay'ayɛrɛfagani ayɛrɛkanɛgɛsoye,osayasuguy'akaɲɛnamayaban Pilatekasayafɔratumaminna,Sesarko:Tiɲɛna,asara sayamaloyalenbala,minyɛrɛbolomaakisiOkosɔn,a sirilenbɛkabakurunbadɔla,kajiginTiberbajilaNkajinɛ juguwnijinɛnɔgɔlenwɲagalilaafarikolojugunia farikolonɔgɔlenna,ubɛɛtunbɛyaala-yaalajila,ka sanpɛrɛnnisanbɛlɛsiranninwlasefiɲɛma,sanpɛrɛnni sanbɛlɛ,fosiranbayeubɛɛminɛOdekosɔnRomɛkaw y’asamakabɔTiberbajila,k’atakataaniayetulonkola kataaVienne,kaasuRhonebajila.SabuViennekɔrɔye, in’afɔabɛfɔcogominna,Gehènesira,bawoowaatila,
otunyedangayɔrɔyeJinɛjuguwtunbɛyenkaoɲɔgɔnw kɛ.
Ocɛw,ola,umamuɲujinɛwkatɔɔrɔlaten,uyedanga minɛnbɔulak’acikataaasudonLosaniamarala.Nka niujɔrɔlakosɛbɛojɔrɔnankofɔlenwfɛ,uy’abɔulak’a sujidagayɔrɔdɔla,kuluwbɛminlamini,halihalibi,ka kɛɲɛnidɔwkamaanaye,afɔrakojinɛwkafɛɛrɛsuguya camanbɛbɔyen