PismaHerodui Pilatu
HERODOVOPISMOGUVERNERUPILATU.
HerodPoncijuPilatu,upraviteljuJeruzalema:Mir
UvelikojsambriziPišemtiovoda,kadaovočuješ, tuguješzamnomJerdoksemojakćerkaHerodijada,koja mijedraga,igralanaledenojlokvi,ledseslomiopodnjom, icijelojojtijelojepalo,aglavajojjeodsječenaiostalana površiniledaIgle,njenamajkadržiglavunakoljenimau krilu,icijelamojakućajeuvelikojžalosti.Jerja,kada samčuozačovjekaIsusa,poželiosamdoćiktebi,daga vidimnasamoičujemnjegovuriječ,jelionakaoriječ sinovaljudskihIsigurnojedazbogmnogihzlihstvari kojesamučinioIvanuKrstitelju,izatoštosamismijavao Krista,gle,primamnagradupravednosti,jersamprolio mnogokrvituđedjecenazemlji.StogasusudoviBožji pravedni;jersvakičovjekprimapremasvojojmisliAli budućidasibiodostojanvidjetitogBogočovjeka,stogati priličidasemolišzamene.
MojsinAzboniusjetakođeruagonijismrtnogčasa.
Ijasamunevoljiivelikojkušnji,jerimamvodenubolest; iuvelikojsamnevolji,jersamprogonioonogakojijeuveo krštenjevodom,atojebioIvanStoga,bratemoj,sudovi Božjisupravedni
Imojažena,opet,krozsvusvojutuguzakćerkom,oslijepi nalijevooko,jersmohtjelizaslijepitiOkopravednosti Nemamirazlotvorima,govoriGospod.Jervećvelika nevoljadolazinasvećenikeinapiscezakona;jersuti predaliPravednikaJerovojesvršetaksvijeta,dasu pristalidaneznabošcipostanunasljednici.Jerćedjeca svjetlostibitiizbačena,jernisučuvalaonoštoje propovijedanooGospodinuioSinunjegovomZatoopaši svojebokoveiprimipravednost,tisasvojomženom sjećajućiseIsusanoćuidanju;ikraljevstvoćepripasti vamaneznabošcima,jersmomi,(izabrani)narod,ismijali Pravednika.
Akosadaimamjestazanašumolbu,Pilate,budućidasmo nekoćbilinavlasti,pažljivosahranimojuporodicu;jerje
pravednodanastisahraniš,anesvećenici,kojeće,nakon malovremena,kakokažePismo,odolaskuIsusaKrista, stićiosveta.
Zbogom,Prokla,tvojažena
Šaljemtinaušnicemojekćeriisvojprstendatibudu uspomenanamojusmrtJercrvivećpočinjuizlazitiiz mogtijela,ievo,primamvremenskisud,ibojimsesuda kojidolaziJeruobaslučajastojimopreddjelimaživoga Boga;aliovajsud,kojijevremenit,jezavrijeme,dokje onajkojidolazisudzauvijek.
KrajpismaPilatu,upravitelju
PILATOVOPISMOHERODU.
PilatHerodutetrarhu:Mir.
Znajividi,dasamseonogdanakadasimipredaoIsusa, sažalionasebeisvjedočiopranjemruku(dasamnevin)o onomekojijeuskrsnuoizgrobanakontridanaiizvršio tvojuvoljuunjemu,jersiželiodabudemstobompovezan unjegovomraspeću.Alisadasaznajemodkrvnikaiod vojnikakojisučuvalinjegovgrobdajeuskrsnuoizmrtvih Iposebnosampotvrdioonoštomijerečeno,dasetjelesno pojaviouGalileji,uistomobliku,iistimglasom,iistom doktrinom,isazdravimučenicima,nemijenjajućiseniu čemu,negopropovijedajućisasmjelošćusvojeuskrsnućei vječnokraljevstvo
Igle,neboizemljaseraduju;igle,Prokla,ženamoja, vjerujeuvizijekojesujojseukazale,kadasiposlaoda predamIsusanaroduIzraela,zbognjihovezlobe
AkadProkla,mojažena,čudajeIsususkrsnuoidase pojaviouGalileji,uzesasobomstotnikaLonginai dvanaestvojnika,onihkojisubdjelikodgroba,teodeda pozdraviliceKristovokaodaidenanekivelikiprizori vidjegasnjegovimučenicima
Doksuonistajali,čudiliseigledaliga,onihpogledai rečeim:"Štajeto?Vjerujeteliumene?"Prokletstvo,znaj dajeusavezukojijeBogdaoocimarečenodaćesvako tijelokojejepropaloživjetimojomsmrću,kojustevidjeli Isadaviditedaživimja,kojegstevirazapeliImnogosam pretrpiodoknisampoloženugrob.Alisadameposlušajtei vjerujteumogOca-BogakojijeumeniJersamrazvezao uzicesmrtiirazlomiovrataŠeola;imojdolazakćebiti poslije.
AkadProkla,ženamoja,iRimljaničušeovo,dođošei javišemitoplačući;jerionibijahuprotivnjega, smišljajućizlakojamunanesošeTakodaijaležahna svojojposteljiunevolji,obukohhaljinužalosti,uzehsa sobompedesetRimljanasasvojomženomiodohu Galileju
Idoksamišaoputem,svjedočiosamoovimstvarima;da jeHerodučinioovestvariprekomene,dasesavjetovaosa mnomiprisiliomedanaoružamrukeprotivnjegaidasudi onomekojisudisvima,idabičujemPravednika, GospodarapravednikaIkadsepribližismoknjemu,o
Herode,začusesnažanglassnebaistrašnagrmljavina,i zemljasezatreseiispustisladakmiris,kakavsenikadanije osjetiočakniuhramuuJeruzalemuAdokstajahnaputu, našGospodmevidjegdjestojiirazgovarasasvojim učenicima.Alijasepomolihusrcusvom,jerznahdajeto onajkogamipredaste,dajeonGospodarstvorenjai StvoriteljsvegaAlimi,kadgavidjesmo,svipadosmo licemnazemljuprednjegovenoge.Irekohjakimglasom: Sagriješiosam,Gospode,štosamsjeoisudiotebi,kojisve osvetišuistiniIgle,znamdasitiBog,SinBožji,ividjeh tvojuljudskuprirodu,anetvojubožanskupriroduAli HerodmejesasinovimaIzraelovimnagovoriodatiučinim zlo.Smilujse,dakle,nadamnom,BožeIzraelov!
Amojažena,uvelikojmuci,reče:Boženebaizemlje, BožeIzraelov,nenagradimepodjelimaPoncijaPilata,niti povoljidjeceIzraelove,nitipomislisinovasvećenika; negosesjetimogamužausvojojslavi!
SadasenašGospodpribližioipodigaomeneimojuženu,i Rimljane;ijasamgapogledaoividiodasunanjemu ožiljcinjegovogkriža.Ionjerekao:Onoštosusvi pravedniocinadaliprimiti,anisuvidjeli-utvojevrijeme Gospodarvremena,SinČovječji,SinSvevišnjega,kojije zauvijek,uskrsnuojeizmrtvihiproslavljenjenavisini svimeštojestvorioiuspostaviozauvijekizauvijek
1.Justin,jedanodpisacakojisuživjeliuvrijemeAugusta, TiberijaiGainsa,napisaojeusvomtrećemgovoru:Marija Galilejka,kojajerodilaKristaraspetoguJeruzalemu,nije bilasmužem.IJosipjenijeostavio;negojeJosipostaou svetostibezžene,oninjegovihpetsinovaodprvežene;a Marijajeostalabezmuža
2TeodorjepisaoPilatu,guverneru:Kojebiočovjek protivkojegjepredtobombilatužbadasugaPalestinci razapeli?Akosumnogitopravednozahtijevali,zaštoti nisipristaonanjihovupravednost?Aakosutonepravedno zahtijevali,kakosiprekršiozakoninaredioonoštoje dalekoodpravednosti?
Pilatmuposla:"Budućidaječiniočudesa,nisamgahtio razapeti;abudućidasunjegovitužiteljireklidasenaziva kraljem,razapeosamga"
3.JosipFlavijekaže:KraljAgripabiojeodjevenuhaljinu tkanusrebromividiojeprizorupozorištuCezarejeKad suljudividjelidamuodjećablista,reklisumu:Dosada smotesebojalikaočovjeka:odsadasiuzvišenijiod prirodesmrtnikaIvidjeanđelakakostojinadnjimiudari gakaodagaubije
KrajPilatovogpismaHerodu
POSLANICAPONTIJAPILATA,kojujenapisao rimskomcaruoGospodinunašemIsusuKristu.
PoncijePilatTiberijuCezaruPozdrav:
NadIsusomKristom,kojegsamtiupotpunostiotkriou svomposljednjemdjelu,konačnojenametnutagorka kaznavoljomnaroda,iakonisambiovoljanibojaosamse
Uistinu,nijednodobanikadanijeimalonitićeimatitako dobrogistrogogčovjeka.Alinarodjeuložiodivannapor,i svinjihovipisari,poglavariistarješinesložilisuseda razapnuovogambasadoraistine,svojevlastiteproroke, poputSibilakodnas,savjetujućisuprotno;ikadaje obješen,pojavilisusenatprirodniznakovii,posudu filozofa,prijetilisucijelomsvijetupropašćuNjegovi učenicicvjetaju,neprotivećisesvomučiteljusvojim ponašanjemiuzdržanošćuuživotu;štaviše,unjegovoime sunajblagotvorniji1Dasenisambojaodabimogla nastatipobunameđuljudima,kojisubiligotovobijesni, moždabiovajčovjekjošživiosnamaIako,budućiviše prisiljenvjernošćutvomdostojanstvunegovođenvlastitom sklonošću,nisamsesvimsilamatrudiospriječitiprodajui patnjupravedničkekrvi,nevinenizakakvuoptužbu, nepravedno,zaista,zbogzlobeljudi,aipak,kakoSveto pismotumači,nanjihovuvlastitupropast
Zbogom.5.aprilskikalendar.
IZVJEŠTAJGUVERNERAPILATAoGospodinu našemIsusuKristu;kojijeposlancaruAugustuuRim.
Uonedane,kadajenašGospodinIsusKristbiorazapet podPoncijemPilatom,upraviteljemPalestineiFenicije, ovdjezabilježenestvaridogodilesuseuJeruzalemu,a JevrejisuihučiniliprotivGospodinaPilatjestogaposlao toCezaruuRim,zajednosasvojimprivatnimizvještajem, napisavšiovako:
Najmoćnijem,uzvišenom,božanskomistrašnomAvgustu Cezaru,Pilatu,upraviteljuIstočneProvincije:
Primiosamobavještenje,izuzetnoizvrsno,zbogkojegme obuzimajustrahidrhtanjeJeruovojprovincijikojom upravljam,čijisejedanodgradovazoveJerusalem,cijelo mnoštvoŽidovapredademiizvjesnogčovjekapoimenu Isusiiznesumnogeoptužbeprotivnjega,kojenisumogli utvrditikonzistentnimdokazimaAlioptužilisugaza jednujeres,naime,dajeIsusrekaodasubotanijeodmor, nitidajeonitrebajupoštovatiJerjetogdanaizvršio mnogaiscjeljenja,iučiniodaslijepivide,ahromihodaju, uskrisivaomrtve,čistiogubavce,liječioparaliziranekoji nisumoglipomicatisvojetijeloilismiritisvoježivce,već sumoglisamogovoritiiraspravljati,idaoimjemoćda hodajuitrče,uklanjajućinjihovuslabostsamosvojom riječjuPostojijošjednovrlomoćnodjelokojejeneobično bogovimakojeimamo:uskrisioječovjekakojijebiočetiri danamrtav,prizivajućigasamosvojomriječju,kadaje mrtvacpočeoraspadati,anjegovotijelojebiloiskrzano crvimakojisuseunjemurazmnožavaliiimalojesmrad psa;Ali,vidjevšigakakoležiugrobu,naredimudatrči,i mrtvacnijenimalooklijevao,negokaomladoženjaizsvoje sobe,takojeionizašaoizgroba,ispunjenobilnimmirisom Štaviše,čakionekojisubilistranci,iočiglednoopsjednuti demonima,kojisuimaliprebivališteupustinjama,i proždiralivlastitotijelo,ilutaliokolokaostokaigmizavci, onjepretvorioustanovnikegradova,iriječjuihučinio razumnima,ipripremioihdapostanumudriimoćnii slavni,uzimajućinjihovuhranusasvimneprijateljima nečistihduhovakojisubilipogubniunjima,ikojejebacio udubinemorske
I,opet,biojejošjedankojijeimaousahluruku,inesamo ruka,negoipolovinatijelačovjekabilajekaokamen,i nijeimaonioblikčovjekanisimetrijutijela:čakinjegaje Oniscijelioriječjuiozdravio.Ižena,kojajedugoimala krvarenje,ičijesuveneiarterijebileiscrpljene,ikojanije nosilaljudskotijelo,bilajekaomrtvaisvakidannijema, takodajesviljekariuokolininisumogliizliječiti,jerjoj nijeostaloninadeuživot;alidokjeIsusprolazio,onaje misterioznoprimilasnaguodnjegovesjenekojajepalana nju,sleđajedodirnularubnjegovehaljineiodmah,utom istomčasu,snagajeispunilanjeneiscrpljeneudove,ikao danikadaništanijepretrpjela,počelajetrčatiprema Kafarnaumu,svomgradu,takodajedonjegastiglazašest danaputovanja
Iobjaviosamovestvariokojimasamnedavnosaznao,i kojejeIsusučiniousubotuIučiniojeidrugačudesaveća odovih,takodasamvidiovećačudesakojajeučinioon negobogovikojimasemiklanjamo.
AliHerodiArhelajiFilip,AnaiKajafasasvimnarodom predadošemiga,dižućivelikupobunuprotivmenedabih gaiskušaoZatosamnarediodagarazapnu,poštosamga najprijeizbičevao,iakonisamnašaonanjemunikakav razlogzazleoptužbeilidjela.
Akadjebioraspet,nastatamanadcijelimsvijetom,i suncejebilozamračenopoladana,izvijezdesusepojavile, aliseunjimanijevidiosjaj;imjesecjeizgubiosvojsjaj, kaodajeobojenkrvlju;isvijetumrlihjebioprogutan; takodasesamosvetištehrama,kakogaoninazivaju,nije pojavilosamimŽidovimaprinjihovompadu,alisuosjetili ponoruzemljiitutnjavuuzastopnihgrmljavinaIusred ovogužasa,mrtvisusepojavilikakoponovoustaju,kao štosusamiŽidovisvjedočiliigovorilidasutobili Abraham,iIzak,iJakov,idvanaestpatrijarha,iMojsije,i Job,kojisuumrliprije,kakokažu,nekihtrihiljadeipet stotinagodinaIbilojevrlomnogoonihkojesamisam vidiokakosepojavljujuutijelu,ionisujadikovalinad Židovimazbogprijestupakojisupočiniliizboguništenja Židovainjihovogzakona
Istrahotazemljotresatrajalajeodšestogsatapripremedo devetogsata;ikadajebilavečerprvogdanausedmici, začuosezvuksneba,inebojepostalosedamputasjajnije negosvihostalihdana.Autrećemsatunoćisuncese pojavilosjajnijenegoštojeikadasijalo,obasjavajućicijelu hemisferu.Ikaoštomunjeiznenadabljesnuuoluji,takosu sevidjeliljudi,visokistasominadmašujućislavom, bezbrojnavojska,kakoviču,anjihovglassečuokao glasangrmljavina:Isuskojijebioraspetuskrsnuoje! Izađiteizpaklavikojistebiliporobljeniupodzemnim zakucimapakla!Iponoruzemljibiojekaodanemadna; alijebilotakodasusepokazalisamitemeljizemlje,s onimakojisuvikalinanebuihodaliutijelumeđumrtvima kojisuuskrsnuliIOnajkojijeuskrsnuosvemrtvei svezaopaklarekaoje:Recitemojimučenicimadaidepred vamauGalileju,ondjećetegavidjeti
Icijelutunoćsvjetlostnijeprestajalasjati.ImnogiŽidovi suumrliuponoruzemlje,progutani,takodasesutradan većinaonihkojisubiliprotivIsusanijemoglapronaći
Drugisuvidjeliukazanjeljudikakoustaju,akojenikood nasnikadanijevidio.JednasinagogaŽidovaostalajesama uJeruzalemu,jersusvinestaliutojruševini
Stoga,zapanjentimstrahomiobuzetnajstrašnijim drhtanjem,napisaosamonoštosamtadavidioiposlaoto TvojojEkselenciji;iubaciosamonoštosuŽidoviučinili protivIsusaiposlaotoTvomebožanstvu,gospodarumoj.
IZVJEŠTAJPONTIJAPILATA,guverneraJudeje; KojijeposlanCezaruTiberijuuRim.
Najmoćnijem,najuzvišenijem,najstrašnijemibožanskom Augustu,PoncijuPilatu,upraviteljuIstočneprovincije
Iakosamobuzetvelikimstrahomidrhtanjem,preuzvišeni kralju,ovimsvojimpismomsamseobavezaodaTvojoj milostisaopštimtrenutnostanjestvari,kaoštojerezultat pokazao.Jerdoksamupravljaoovomprovincijom, gospodarumoj,pozapovijediTvojesmirenosti,kojase zoveJerusalem,gdjejepodignuthramnarodaJevreja, sakupivšisesavmnoštvoJevreja,predademičovjekapo imenuIsus,iznosećimnogeibeskrajneoptužbeprotiv njega;aliganisumoglinizaštaosuditiAlisuimalijednu jeresprotivnjega,dajerekaodasubotanijenjihovpravi odmor
Tajčovjekjeučiniomnogaiscjeljenjaidobradjela: slijepimajedaovid,gubavcejeočistio,mrtvejeuskrisivao, paraliziranejeliječio,kojisenisumoglipomicati,većsu imalisamoglas,isvesuimkostibilenasvommjestu;i daoimjesnagudahodajuitrče,zapovijedajućitosamo svojomriječjuIučiniojejošjedno,jošmoćnijedjelo,koje jebiloneobičnočakimeđunašimbogovima,uskrisiojeiz mrtvihLazara,kojijebiomrtavčetiridana,zapovijedajući samoriječjudamrtvacuskrsne,kadajenjegovotijeloveć biloiscrpljenocrvimakojisusemnožiliunjegovim ranamaIzapovjediojesmrdljivomtijelu,kojejeležalou grobu,datrči,ikaomladoženjaizsvojeodaje,takoje izašaoizgroba,punslatkogmirisa.Anekekojisuteško mučilidemoni,kojisuimaliprebivalištaupustimmjestima, iproždiralimesovlastitihudova,iišligore-doljemeđu gmizavcimaidivljimzvijerima,onjenastaniou gradovimaunjihovimvlastitimkućama,iriječjuihje urazumio,iučiniodapostanumudriičasnionekojesu mučilinečistiduhoviidemonikojisubiliunjimaposlaoje ukrdosvinjaumoreipotopioihOpet,drugogakojije imaousahluruku,iživiojeupatnji,inijeimaonipola tijelazdravog,onjeiscijeliosamoriječjuIženukojaje dugovremenaimalakrvarenje,takodasusezbogiscjetka svizglobovinjenihkostijuvidjeliiprosijavalikaostaklo, jersujesviljekariotpustilibeznadeinisujeočistili,jeru njojnijebilonikakvenadeuozdravljenje;Alijednom,dok jeIsusprolazio,onagadodirnuizarubanjegoveodjeće,iu tajčasjojsevratitjelesnasnagaiozdravi,kaodanije imalanikakvubolest,tepočebrzotrčatipremasvomgradu Paneji.Atosedogodiloovako:AliŽidovisujavilidaje IsusučiniotestvariusubotuIvidiosamdajeonučinio većačudesanegobogovikojimasemiklanjamoNjega zatimHerodiArhelajiFilipiAnaiKajfa,sasvim narodom,predadošemidagasudiAbudućidasumnogi diglipobunuprotivmene,naredihdagarazapnu
Akadjebioraspet,tamajeobavilacijelisvijet;suncese potpunosakrilo,anebosečinilotamnimdokjejošbiodan, takodasusezvijezdevidjele,iakoimjesjajjošbio prigušen.Stoga,pretpostavljamdaVašaEkselencijanije neupućenautodasupocijelomsvijetupalilisvoje svjetiljkeodšestogsatadovečeriImjesec,kojijebio poputkrvi,nijesijaocijelunoć,iakojebiopun,izvijezdei OrionsujadikovalinadŽidovimazbogprijestupakojisu počinili
Iprvogadanausedmici,okotrećegsatanoći,suncese pojavilokaoštonikadaprijenijesijalo,icijeloneboje postalosjajno.Ikaoštomunjebivajuuoluji,takoseneki ljudivisokograsta,uprekrasnojodjećiineopisivojslavi, pojaviliuzraku,ibezbrojnavojskaanđela,vičućii govoreći:SlavaBogunavisini,anazemljimir,među ljudimadobravolja!Izađiteizpakla,vikojisteroboviu dubinamapakla!Inanjihovglaspomaknušesesvegorei brda,istijeneseraspadoše,ivelikeprovalijenastadošena zemlji,takodasevidješesamamjestabezdana
Iusredužasavidjelisusemrtvikakoponovoustaju,tako dasuŽidovikojisutovidjelirekli:"VidjelismoAbrahama iIsakaiJakovaidvanaestpatrijarha,kojisuumrliprije otprilikedvijehiljadeipetstotinagodina,ijasnosmo vidjeliNoautijelu"Isvajemnožinahodalaokoloi pjevalahimneBoguizsvegglasagovoreći:"Gospod,Bog naš,kojijeuskrsnuoizmrtvih,oživiojesvemrtve,iHad jepustošioiubio"
Stoga,gospodarukralju,svjetlostnijeprestajalacijelutu noćAlimnogiŽidovisuumrliibilisupotonulii progutaniuponorimatenoći,takodasečakninjihova tijelanisuvidjela.Mislim,oniŽidovisustradalikojisu govoriliprotivIsusaIsamojejednasinagogaostalau Jeruzalemu,jersusvesinagogekojesubileprotivIsusa bilepreplavljene.
Stoga,zbogtogužasa,zapanjeniobuzetvelikimdrhtanjem, utajističasnaredihdasezapišeštasusvioniučinilii poslahtotvojojmoći
SUĐENJEIOSUDAPILATU.
Kadsupismastiglaurimskigradipročitanacarupred mnogima,svisuseprestrašili,jersuzbogPilatovog prijestupatamaipotreszadesilicijelisvijetCarse razgnjeviiposlavojnikeizapovjedidaPilatadovedukao zatočenika
Akadgadovedošeurimskigrad,iCezarčudajedošao, sjedeuhramubogova,iznadsvegaSenata,isasvom vojskom,isasvimmnoštvomsvojemoći,izapovjedi PilatudastanenaulazACezarmureče:"Najbezbožniji, kadsividiotakovelikačudesakojajeučiniotajčovjek, zaštosiseusudiotoučiniti?Usuđujućiseučinitizlodjelo, uništiosicijelisvijet."
APilatreče:"KraljuiSamodržače,janisamkrivzaove stvari,negomnoštvoŽidovajenagloikrivo."ACezarreče: "Akosuoni?"Pilatreče:"Herod,Arhelaj,Filip,Anai KajafaisvemnoštvoŽidova"Cezarreče:"Zaštosiizvršio
njihovunamjeru?"APilatreče:"Njihovnarodjebuntovan inepokoraninijeposlušantvojojvlasti."ACezarreče: "Kadsutigapredali,trebaosigaosiguratiiposlatimeni,a nepristatidarazapnutakvogčovjeka,kojijebiopravedan ičiniotakovelikaidobračudesa,kaoštosirekaousvom izvještaju1JersetakvimčudimaIsuspokazaokaoKrist, kraljŽidova"
IkadCezartorečeisamspomenuimeKristovo,sve mnoštvobogovapadezajednoipostadekaoprašinatamo gdjeCezarsjedisaSenatomIsavnarodkojistajašeoko Cezaraispunisedrhtanjemzbogizgovoreneriječiipada njihovihbogova,iobuzetistrahom,sviodoše,svakisvojoj kući,pitajućiseštasedogodiloICezarzapovjedidase PilatčuvakakobisaznaoistinuoIsusu
Asutradan,kadajeCezarsjedioukapitolijusasvim Senatom,onjeponovoodlučioispitatiPilataACezarreče: "Reciistinu,najbezbožniji,jerkroztvojebezbožnodjelo kojesipočinioprotivIsusa,čaksuseovdjepokazalatvoja zladjela,takoštosubogoviuništeniRecidakle,kojetaj kojijerazapet,jerjenjegovoimeuništilosvebogove?" Pilatreče:"Izaistasunjegoviiskaziistiniti;jersamsečak ijasamuvjerionjegovimdjelimadajevećiodsvih bogovakoještujemo."ACezarreče:"Zaštosionda počinioprotivnjegatakvudrskostidjelo,neznajućiga, nitisigurnosmišljajućinekuštetumojojvladi?"APilat reče:"Učiniosamtozbogprijestupaipobunebezakonihi bezbožnihJevreja"
ICezarseispunignjevom,tesazvasavjetsasvimsvojim Senatomislužbenicimainaredidasenapišeovakavdekret protivŽidova:
Licijanu,kojidržiprvomjestouIstočnojzemljiPozdrav:
Obaviještensamosmjelostikojusunedavnopočinili ŽidovikojiživeuJerusalemuiokolnimgradovima,io njihovombezakonju,kakosuprisililiPilatadarazapne nekogbogapoimenuIsus,zbogkojegvelikogprijestupa njihovogsvijetjepomračeniodvedenupropastStoga odlučite,sgrupomvojnika,daodmahodeteknjimatamoi ovomuredbomproglasitenjihovopodvrgavanjeropstvu. Pokoravajućiseipostupajućiprotivnjih,iraspršujućiihpo svimnarodima,porobiteih,iprotjeravajućinjihovnarodiz cijeleJudeještojeprijemogućepokažite,gdjegodseto jošnijepokazalo,dasupunizla
AkadajeovanaredbastiglauIstočnuzemlju,Licijanse pokorio,izstrahaodnaredbe,iopustošiojecijelinarod Jevreja,aonekojisuostaliuJudejiodveojeuropstvos onimakojisubiliraspršenimeđuneznabošcima,dabi CezarsaznaodajeLicijantoučinioprotivJevrejau Istočnojzemljiidabimuseugodilo
ICezaropetodlučidasePilatispitainaredikapetanu,po imenuAlbije,daodrubiPilatuglavu,govoreći:"Kaoštoje staviorukenapravednikakojisezoveKrist,ionćepasti naistinačininećenaćispasenja"
IkadPilatdođenatomjesto,pomoliseutišinigovoreći: "Gospode,neuništimesazlimHebrejima,jernebihdigao
rukenatebedanijebilonarodabezakonihJevreja,jersu izazvalipobunuprotivmene,alitiznašdasamtoučiniou neznanjuNeuništime,dakle,zbogovogmoggrijeha,niti sesjetizlakojejeumeni,Gospode,iuslugitvomProkli, kojistojisamnomuovomčasumojesmrti,kojegsinaučio proricatidamorašbitiprikovannakrižNekažnjavajinju zamojgrijeh,negonamoprostiiubrojinasudiosvojih pravednika."Igle,kadPilatzavršisvojumolitvu,dođeglas sneba:"Svinaraštajiiporodiceneznabožacanazivatćete blaženim,jersepodtobomispunisveovoštosuproroci govoriliomeni;itisammorašsepojavitikaomojsvjedok primomdrugomdolasku,kadabudemsudiodvanaest plemenaIzraelovihionimakojinisupriznalimojeime."I prefektodsječePilatovuglavu,igle,anđeoGospodnjije primiAkadjenjegovaženaProklavidjelaanđelakako dolaziiprimanjegovuglavu,iona,ispunjenaradošću, odmahizdahnuibisahranjenasasvojimmužem
SMRTPILATA,KOJIJEOSUDIOISUSA.
DokjeTiberijeCezar,carRimljana,patioodteškebolestii čuodauJerusalemupostojinekiliječnik,poimenuIsus, kojiliječisvebolestisamosvojomriječju,neznajućidasu gaŽidoviiPilatubili,naredijednomodsvojihpratilaca, poimenuVoluzijanu,govoreći:"Idištobržemožešpreko moraireciPilatu,momslugiiprijatelju,damipošalje ovogliječnikadamevratiuprvobitnostanje"Voluzijan, čuvšicarevunaredbu,odmahodeidođePilatu,kakomuje naređenoIispričaistomPilatuštamujeTiberijeCezar povjerio,rekavši:"TiberijeCezar,carRimljana,gospodar tvoj,čuvšidauovomgradupostojiliječnikkojiliječi bolestisamosvojomriječju,usrdnotemolidamuga pošalješdaizliječinjegovubolest"Pilatsejakoprestraši čuvšito,znajućidagajeizzavistiubio.Pilatodgovori glasnikugovoreći:"Ovajčovjekjebiozločinacičovjek kojijezasobomvukaosavnarod;zato,nakonsavjetovanja smudracimagrada,dadohdagarazapnu."Akadseglasnik vratiusvojsmještaj,sretnenekuženupoimenuVeronika, kojajepoznavalaIsusa,ireče:"Ženo,uovomgradubijaše nekiliječnikkojijeliječiobolesnesamosvojomriječju, zaštosugaŽidoviubili?"Aonapočeplakatigovoreći: "Ah,mene,gospodarumoj,tojebioBogmojiGospodin mojkojegPilatizzavistipreda,osudiinaredidase razapne"Tada,jakoožalošćen,reče:"Veomamiježaošto nemoguispunitionozaštomejegospodarmojposlao"
Veronikamureče:„KadjemojGospodinišao propovijedajući,ajasamnevoljkobilališenanjegovog prisustva,željelasamdamisenaslikanjegovaslika,dami, doksamlišenanjegovogprisustva,baremliknjegovoglika pružiutjehu“Idoksamnosilaplatnoslikarudaganaslika, mojGospodinmesreoiupitaokudaidem.Ikadsammu objasnilarazlogsvogputovanja,zatražiojeodmeneplatno ivratiomigaotisnutoslikomsvogčasnoglicaStoga,ako tvojgospodarpobožnopogledanaovajprizor,odmahće uživatiublagodatimazdravlja“
"Moželiseovakvaslikanabavitizlatomilisrebrom?", upitaoje"Ne",reklaje,"većpobožnimosjećajem odanosti.""ZatoćupoćistobomiodnijetislikuCezaruda jepogleda,azatimćusevratiti"
Voluzijanje,dakle,došaosVeronikomuRimirekaocaru Tiberiju:Isusa,kogasidugoželio,PilatiŽidovisupredali nepravednojsmrtiiizzavistigaprikovalizadrvokriža Stogajesamnomdošlaizvjesnamatronadonosećilikistog Isusa,iakogapobožnopogledaš,uskoroćešozdraviti. Cezarjenarediodaseputprostiresvilenimtkaninamai narediodamuseportretdonese;ičimgajepogledao, povratiojesvojeprvobitnozdravlje.
TadajePoncijePilatuhvaćenpoCezarovojnaredbii dovedenuRimCezar,čuvšidajePilatdošaouRim, ispunisevelikimgnjevomprotivnjegainaredidamuga dovedu.PilatjesasobomdonioIsusovubešavnuhaljinui nosiojepredcaremČimgajecarugledao,odložiojesav svojgnjeviodmahustaoprednjega,inijemogaoniu čemugrubosnjimrazgovarati:aonajkojijeunjegovom odsustvuizgledaotakostrašanižestok,sadaseunjegovom prisustvupokazaorelativnoblagim
Ikadagajeotpustio,ubrzosestrašnorazgnjevinanjega, proglasivšisejadnim,jermunijeizrazioljutnjusvojih grudi.Iodmahgapozvanatrag,kunućiseitvrdećidaje dijetesmrtiidanijedostojanživotanazemljiAkadagaje ugledao,odmahgajepozdravioiodbaciosvuljutnjusvog uma.
Svisubilizapanjeni,aionsamsezapanjio,štojebio tolikobijesannaPilatadokjebioodsutan,anijemu mogaoništaoštrorećidokjebioprisutanKonačno,po Božjemsugestiji,ilimoždananagovornekogkršćanina, daomujesvućihaljinuiubrzojeprotivnjeganastavio svojprvobitnibijesAkadasecarmnogopitaootome, reklisumudajetobilahaljinaGospodinaIsusaTadaje carnarediodagadržeutamnicidokseneposavjetujes mudracimaštatrebaučinitisnjimInakonnekolikodana donesenajepresudaprotivPilatadabudeosuđenna najsramotnijusmrt.KadajePilattočuo,ubiosevlastitim bodežomitakvomsmrćuokončaosvojživot
KadasesaznalozaPilatovusmrt,Cezarreče:Zaistaje umronajsramotnijomsmrću,čijagavlastitarukanije poštedjelaStogajeprivezanzavelikikamenibloki potopljenurijekuTiber.Alizliinečistiduhovi,radujućise njegovomzlominečistomtijelu,svisusekretalipovodii izazivaliuzrakustrašnemunjeioluje,grmljavinuigrad, takodasusveobuzelistrašnistrah.Zbogtogasuga RimljaniizvukliizrijekeTiber,odnijeligasporugomu ViennuipotopiligaurijekuRonu.JerViennaznači, takoreći,PutuGehenu,jerjetadabilamjestoprokletstvaI zliduhovisubilitamoičinilisuistestvari
Tiljudi,stoga,nepodnosećidaihdemonitako uznemiravaju,oduzešeimposudusproklinjanjemiposlaše jedabudezakopananapodručjuLosanijeAlikadasuih gorespomenutemukeizuzetnouznemirile,sklonišejeod sebeipotopišeuodređenojezerookruženoplaninama, gdjesečakidanas,premapričamanekih,kažedaizviru razneđavolskespletke