Uyghur - The Gospel of the Birth of Mary

‫مەريەمنىڭ تۇغۇلغانلىقى توغرىسىدىكى خۇش خەۋەر‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1‬داۋۇتنىڭ خان جەمەتى ۋە جەمەتىدىن كېلىپ چىققان مۇبارەك ۋە مەڭگۈ شەرەپلىك مەريەم مەريەم ناسىرە شەھىرىدە تۇغۇلغان ۋە يېرۇسالېمدا‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ بۇتخانىسىدا ئوقۇغان‪.‬‬ ‫‪2‬دادىسىنىڭ ئىسمى جوئاچىم ‪ ،‬ئانىسىنىڭ ئاننا ‪.‬دادىسىنىڭ ئائىلىسى جەلىلىيە ۋە ناسىرە شەھىرىدىن ئىدى ‪.‬ئانىسىنىڭ ئائىلىسى بەيتلەھەمدىن ئىدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇلرنىڭ ھاياتى پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە ئاددىي ۋە توغرا ‪ ،‬تەقۋادار ۋە گۇناھسىز ئىدى ‪.‬چۈنكى ئۇلر بارلىق ماددىلىرىنى ئۈچ قىسىمغا بۆلدى‪:‬‬ ‫‪4‬ئۇلرنىڭ بىرى بۇتخانىغا ۋە بۇتخانىنىڭ خادىملىرىغا بېغىشلنغان ‪.‬يەنە بىرىنى ناتونۇش كىشىلەر ۋە ناچار شارائىتتا تارقىتىپ بەردى ‪.‬ئۈچىنچىسى ئۇلر ۋە ئۆز‬ ‫ئائىلىسىنىڭ ئىشلىتىشى ئۈچۈن ساقلپ قويدى‪.‬‬ ‫‪5‬بۇ خىل ئۇسۇلدا ئۇلر يىگىرمە يىل پاك ‪ ،‬خۇدانىڭ رازىلىقى ۋە ئىنسانلرنىڭ ئىززەت‪-‬ھۆرمىتى ئۈچۈن ياشىدى‪.‬‬ ‫‪6‬لېكىن ئۇلر قەسەم قىلدى ‪:‬ئەگەر خۇدا ھەر قانداق ئىشتا ئۇلرنى ياخشى كۆرسە ‪ ،‬ئۇنى رەببىمىزنىڭ خىزمىتىگە بېغىشليدۇ ‪.‬شۇ سەۋەبتىن ئۇلر ھەر يىلى‬ ‫زىياپەتلەردە پەرۋەردىگارنىڭ ئىبادەتخانىسىغا باردى‪.‬‬ ‫‪7‬بېغىشلش بايرىمى يېقىنلشقاندا ‪ ،‬يوئاكىم ۋە ئۇنىڭ قەبىلىسىدىكى باشقا كىشىلەر بىلەن بىللە يېرۇسالېمغا باردى ‪ ،‬ئۇ ۋاقىتتا ئىسساكار باش روھانىي ئىدى‪.‬‬ ‫‪8‬كىم يوئاكىمنىڭ باشقا قوشنىلىرى بىلەن بىللە ئۇنىڭ قۇربانلىقلىرىنى ئېلىپ كەلگەنلىكىنى كۆرۈپ ‪ ،‬ئۇنى ۋە ئۇنىڭ سوۋغاتلىرىنى كۆزگە ئىلمىدى ۋە ئۇنىڭدىن‬ ‫سورىدى‪.‬‬ ‫‪9‬بالىسى بولمىغان ئۇ نېمىشقا بالىلىرى ئارىسىدا پەيدا بولۇشنى پەرەز قىلىدۇ؟ بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئۇنىڭ قۇربانلىقلىرىنى خۇدا قوبۇل قىللمايدۇ ‪ ،‬چۈنكى ئۇ بالىلىق‬ ‫بولۇشقا ليىق ئەمەس ‪.‬مۇقەددەس كىتابتا مۇنداق دېيىلگەن« ‪:‬ئىسرائىلىيەدە ئەر تۇغمايدىغانلرنىڭ ھەممىسى لەنەتكە ئۇچرايدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇ يەنە مۇنداق دېدى ‪:‬ئۇ ئالدى بىلەن بەزى مەسىلىلەرنى تۇغۇش ئارقىلىق بۇ لەنەتتىن قۇتۇلۇشى ‪ ،‬ئاندىن قۇربانلىقلىرى بىلەن خۇدانىڭ ھۇزۇرىغا كېلىشى‬ ‫كېرەك‪.‬‬ ‫‪11‬لېكىن يوئاچىم بۇنداق ھاقارەتتىن نومۇس قىلىپ ‪ ،‬ئوتلقتىكى چارۋىلر بىلەن بىللە بولغان پادىچىلرغا پىنسىيەگە چىقتى‪.‬‬ ‫‪12‬چۈنكى ئۇ باش روھانىيدىن كەلگەن ۋە بۇلرنىڭ ھەممىسىنى ئاڭلىغان قوشنىلىرىمۇ ئاشكارا ھالدا ئۇنى ئەيىبلىمەسلىكى ئۈچۈن ‪ ،‬ئۆيىگە قايتىشنى خالىمىدى‪.‬‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫‪1‬ئۇ يەردە بىر مەزگىل تۇرغاندىن كېيىن ‪ ،‬مەلۇم بىر كۈنى ‪ ،‬ئۇ يالغۇز قالغاندا ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ پەرىشتىسى ئۇنىڭ يېنىدا بىر يورۇق نۇر بىلەن ئۇنىڭ يېنىدا‬ ‫تۇردى‪.‬‬ ‫‪2‬تاشقى قىياپەتتە ئاۋارە بولۇپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا كۆرۈنگەن پەرىشتە ئۇنىڭغا‪:‬‬ ‫‪3‬يوئاكىم ‪ ،‬قورقماڭلر ۋە مېنىڭ نەزىرىمدە ئاۋارە بولماڭلر ‪ ،‬چۈنكى مەن پەرۋەردىگارنىڭ سىزگە ئەۋەتكەن پەرىشتىسىمەن‪. .‬‬ ‫‪4‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ سېنىڭ نومۇسۇڭنى كۆرۈپ ‪ ،‬پەرزەنت كۆرمىگەنلىكىڭ ئۈچۈن ناھەق ئەيىبلەنگەنلىكىڭنى ئاڭلىدى ‪ ،‬چۈنكى خۇدا تەبىئەتنىڭ ئەمەس ‪ ،‬گۇناھنىڭ‬ ‫ئۆچ ئالغۇچىسى‪.‬‬ ‫‪5‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬ئۇ ھەر قانداق ئادەمنىڭ قورسىقىنى ئېتىۋەتكەندە ‪ ،‬ئۇنى مۇشۇ سەۋەبتىن قىلىدۇ ‪ ،‬شۇنداق قىلىپ ئۇ تېخىمۇ ئېسىل ئۇسۇلدا ئۇنى قايتا ئاچاليدۇ ‪،‬‬ ‫تۇغۇلۇشى شەھۋەتنىڭ مەھسۇلى ئەمەس ‪ ،‬بەلكى خۇدانىڭ سوۋغىسىدەك قىلىدۇ‪. .‬‬ ‫‪6‬سېنىڭ مىللىتىڭنىڭ تۇنجى ئانىسى سارا سەكسەن ياشقا كىرگۈچە تۇغماس ئەمەس ئىدى ‪ ،‬شۇنداقتىمۇ ئۇ قېرىغاندا ‪ ،‬ئىسھاقنى تۇغۇپ بەردى‪.‬‬ ‫‪7‬راھىلەمۇ خۇدانى بەك ياخشى كۆردى ۋە مۇقەددەس ياقۇپنىڭ ياخشى كۆرۈشىگە ئېرىشتى ‪ ،‬ئۇ ئۇزۇن ۋاقىت تۇغماسلىقنى داۋاملشتۇردى ‪ ،‬ئەمما ئۇنىڭدىن‬ ‫كېيىن يۈسۈپنىڭ مىسىرنىڭ ۋالىيسى بولۇپل قالماي ‪ ،‬نۇرغۇن دۆلەتلەرنى ھالك بولۇشتىن قۇتۇلدۇردى ‪.‬ئاچلىق‪.‬‬ ‫‪8‬سوتچىلردىن سامسوندىنمۇ باتۇر ياكى سامۇئىلدىنمۇ مۇقەددەس كىم بار؟ ۋەھالەنكى ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ھەر ئىككىلىسى تۇغماس ئىدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئەگەر ئەقىل مېنىڭ سۆزلىرىمنىڭ راستلىقىغا ئىشەنمىسە ‪ ،‬ياشانغان يىللردا دائىم كۆرۈلىدىغان ئۇقۇملر بار ‪ ،‬ھەمدە تۇغماسلر ئۇلرنى ھەيران قالدۇردى ‪.‬‬ ‫شۇڭا ئايالىڭىز ئاننا سىزگە بىر قىز ئېلىپ كېلىدۇ ‪ ،‬ئۇنىڭ ئىسمىنى مەريەم دەپ ئاتايسىز‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇ سېنىڭ قەسىمىڭگە ئاساسەن ‪ ،‬كىچىكىدىن باشلپل رەببىگە سادىق بولىدۇ ۋە ئانىسىنىڭ قورسىقىدىكى مۇقەددەس روھ بىلەن تولدۇرىدۇ‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇ ناپاك نەرسىلەرنى يېمەيدۇ ‪ ،‬ئىچمەيدۇ ‪ ،‬ئۇنىڭ پاراڭلىرى ئادەتتىكى كىشىلەر ئارىسىدا ئەمەس ‪ ،‬بەلكى پەرۋەردىگارنىڭ ئىبادەتخانىسىدا بولىدۇ ‪.‬شۇنداق‬ ‫قىلىپ ئۇ ھەر قانداق تۆھمەت ۋە ناچار ئىشلردىن گۇمانلنماسلىقى كېرەك‪.‬‬ ‫‪12‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬ئۇ بىر نەچچە يىل جەريانىدا ‪ ،‬ئۇ تۇغۇتتىن تۇغۇلۇشىدىنل مۆجىزە شەكىلدە تۇغۇلغاندەك ‪ ،‬ئۇ تېخى قىز بولۇپ ‪ ،‬تەڭداشسىز شەكىلدە ‪،‬‬ ‫ئۇلۇغ خۇدانىڭ ئوغلىنى تۇغۇپ بېرىدۇ ‪. ،‬ئەيسا دەپ ئاتالغان ۋە ئۇنىڭ ئىسمىنىڭ مەنىسىگە ئاساسەن ‪ ،‬بارلىق مىللەتلەرنىڭ نىجاتكارى بولۇڭ‪.‬‬ ‫‪13‬بۇ مەن سىلەرگە جاكارلىغان نەرسىلەرنىڭ بەلگىسى بولىدۇ ‪ ،‬يەنى يېرۇسالېمنىڭ ئالتۇن دەرۋازىسىغا كەلگىنىڭىزدە ‪ ،‬ئايالىڭىز ئاننا بىلەن كۆرۈشىسىز ‪.‬سېنى‬ ‫كۆرۈش‪.‬‬ ‫‪14‬پەرىشتە بۇ سۆزنى قىلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭدىن ئايرىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬باب‬‫‪1‬ئۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬پەرىشتە ئايالى ئانناغا كۆرۈندى ‪:‬قورقماڭ ‪ ،‬كۆرگەنلىرىڭىزنى روھ دەپ ئويلىماڭ‪.‬‬ ‫‪2‬چۈنكى ‪ ،‬مەن خۇدا ئالدىدا دۇئا‪-‬تىلۋەتلىرىڭىزنى ۋە سەدىقەلىرىڭىزنى تەقدىم قىلغان ۋە ھازىر سىزگە ئەۋەتىلگەن پەرىشتەمەن ‪.‬مەن سىزگە مەريەم دەپ‬ ‫ئاتىلىدىغان بىر قىزنىڭ تۇغۇلىدىغانلىقىنى ۋە يۇقىرىدا بەخت تىلەيمەن ‪.‬بارلىق ئاياللر‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇ تۇغۇلۇشىدىنل ‪ ،‬رەببىمىزنىڭ شەپقىتىگە تولغان بولىدۇ ۋە ئۈچ يىل دادىسىنىڭ ئۆيىدە سۈتتىن ئايرىلىدۇ ‪.‬ئۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ خىزمىتىگە‬ ‫سادىق بولۇپ ‪ ،‬پەرۋەردىگاردىن ئايرىلمايدۇ ‪.‬بۇتخانا ‪ ،‬تاكى ئۇ نەچچە يىللىق ئىختىيارىغا كەلگۈچە‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇ بىر ئېغىز سۆز بىلەن روزا ۋە دۇئادا كېچە‪-‬كۈندۈز پەرۋەردىگارغا خىزمەت قىلىدۇ ‪ ،‬ھەر ناپاك نەرسىلەردىن پەرھىز قىلىدۇ ۋە ھېچكىمنى تونۇمايدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬لېكىن ‪ ،‬ھېچقانداق بۇلغىنىش ۋە بۇلغىنىش بولمىغان تەڭداشسىز ئۈلگە بولۇپ ‪ ،‬ھېچكىمنى تونۇمايدىغان قىز بىر ئوغۇل تۇغۇپ بېرىدۇ ‪ ،‬دېدەك رەببىمىزنى‬ ‫تۇغدۇرىدۇ ‪ ،‬ئۇ ئۆزىنىڭ شەپقىتى ‪ ،‬ئىسمى ۋە خىزمىتى بىلەن نىجاتكار بولىدۇ‪. of the world.‬‬ ‫‪6‬ئورنۇڭدىن تۇرۇپ ‪ ،‬يېرۇسالېمغا چىقىڭ ‪ ،‬ئالتۇن دەرۋازا دەپ ئاتالغان نەرسىگە كەلگىنىڭدە ‪ ،‬ئالتۇن بىلەن قاپلنغانلىقى ئۈچۈن ‪ ،‬مەن ساڭا ئېيتقانلىرىمنىڭ‬ ‫بەلگىسى سۈپىتىدە ئېرىڭ بىلەن كۆرۈشىسەن ‪.‬بەك كۆڭۈل بۆلدى‪.‬‬ ‫‪7‬شۇڭا ‪ ،‬بۇ ئىشلرنىڭ ئەمەلگە ئاشقانلىقىنى بايقىغىنىڭدا ‪ ،‬مەن ساڭا ئېيتقان باشقا ئىشلرنىڭ ھەممىسىنىڭ چوقۇم ئەمەلگە ئاشىدىغانلىقىغا ئىشىنىڭ‪.‬‬

‫‪8‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬پەرىشتىنىڭ بۇيرۇقىغا ئاساسەن ‪ ،‬ھەر ئىككىلىسى ئۆزى تۇرغان جايدىن ئايرىلدى ۋە پەرىشتىنىڭ پەرىزىدە كۆرسىتىلگەن جايغا كەلگەندە ‪،‬‬ ‫ئۇلر ئۆز‪-‬ئارا كۆرۈشتى‪.‬‬ ‫‪9‬ئاندىن ‪ ،‬بىر‪-‬بىرىنىڭ كۆرۈش قۇۋۋىتىدىن خۇشال بولۇپ ‪ ،‬بالىنىڭ ۋەدىسىدىن تولۇق قانائەتلىنىپ ‪ ،‬كەمتەرلىكنى ئۇلۇغليدىغان رەببىگە تېگىشلىك رەھمەت‬ ‫ئېيتتى‪.‬‬ ‫‪10‬پەرۋەردىگارنى مەدھىيىلەپ بولغاندىن كېيىن ‪ ،‬ئۇلر يۇرتىغا قايتىپ ‪ ،‬خۇشال‪-‬خۇرام ياشاپ ‪ ،‬خۇدانىڭ ۋەدىسىنى كۈتتى‪.‬‬ ‫‪11‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئاننا ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬بىر قىز تۇغدى ‪.‬پەرىشتىنىڭ بۇيرۇقى بويىچە ‪ ،‬ئاتا‪-‬ئانىلر ئۇنىڭغا مەريەم دەپ ئىسىم قويدى‪.‬‬ ‫‪4‬باب‬‫‪1‬ئۈچ يىل توشقاندىن كېيىن ‪ ،‬بال ئېمىتىش ۋاقتى توشقاندا ‪ ،‬ئۇلر ھەزرىتى ئەيسانى ھەزرىتى ئەيسانىڭ ئىبادەتخانىسىغا ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪2‬بۇتخانا ئەتراپىدا ‪ ،‬ئون بەش زەبۇرغا ئاساسەن ‪ ،‬ئون بەش پەلەمپەيگە چىقتى‪.‬‬ ‫‪3‬تاغدا سېلىنغان بۇتخانا ئۈچۈن ‪ ،‬كۆيدۈرمە قۇربانلىق سۇپىسى يوق بولۇپ ‪ ،‬پەلەمپەي بىلەن يېقىنلىشالمىدى‪.‬‬ ‫‪4‬مۇبارەك قىز ۋە بوۋاق مەريەمنىڭ ئاتا‪-‬ئانىسى ئۇنى بۇ پەلەمپەيلەرنىڭ بىرىگە قويدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇلر ئۆزلىرى سەپەر قىلغان كىيىملىرىنى سېلىۋېتىپ ‪ ،‬ئادەت بويىچە تېخىمۇ رەتلىك ۋە پاكىز كىيىملەرنى كىيىشتى‪.‬‬ ‫‪6‬شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ‪ ،‬رەببىمىزنىڭ قىزلىرى مۇشۇنداق ئۇسۇلدا پەلەمپەيدىن بىر‪-‬بىرلەپ چىقىپ كەتتى ‪ ،‬ھېچكىم ئۇنى يېتەكلىمەي ياكى كۆتۈرمەيتتى ‪،‬‬ ‫ھېچكىم بۇنىڭدىن باشلپ ئۇنىڭ مۇكەممەل ياشقا كىرگەنلىكىگە ھۆكۈم قىلغان بولتتى‪.‬‬ ‫‪7‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئۆزىنىڭ قىز ۋاقتىدا ‪ ،‬بۇ پەۋقۇلئاددە خىزمەتنى ۋە بۇ مۆجىزە ئارقىلىق ئۇنىڭ ئاخىرەتتە قانچىلىك ئۇلۇغ ئىكەنلىكىنى ئىسپاتلپ‬ ‫بەردى‪.‬‬ ‫‪8‬ئەمما ئاتا‪-‬ئانىلر قۇربانلىقنى قانۇننىڭ ئادىتى بويىچە قۇربانلىق قىلىپ ‪ ،‬قەسىمىنى مۇكەممەلشتۈرۈپ ‪ ،‬قىزنى بۇ يەردە بېقىلىدىغان بۇتخانىنىڭ تۇرالغۇسىدا‬ ‫باشقا قىزلر بىلەن بىللە تاشلپ ‪ ،‬ئۆيىگە قايتتى‪.‬‬ ‫‪5‬باب‬‫‪1‬لېكىن رەببىمىزنىڭ قىزلىرى قورقۇنچ ئىچىدە ئىلگىرىلىگەنسېرى ‪ ،‬مۇكەممەللىكىمۇ كۆپەيدى ‪ ،‬زەبۇر يازغۇچىنىڭ سۆزىگە قارىغاندا ‪ ،‬دادىسى ۋە ئانىسى ئۇنى‬ ‫تاشلپ كەتكەن ‪ ،‬ئەمما پەرۋەردىگار ئۇنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالغان‪.‬‬ ‫‪2‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ ھەر كۈنى پەرىشتىلەر بىلەن پاراڭلىشاتتى ‪ ،‬ھەر كۈنى خۇدادىن كەلگەن مېھمانلرنى قوبۇل قىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬ئۇ ئون تۆت ياشقا كىرگەندە ‪ ،‬رەزىللەر ئۇنىڭ ئەيىبلىشىگە ليىق ھېچ نەرسە بېرەلمىگەچكە ‪ ،‬ئۇنىڭ بىلەن تونۇشقان بارلىق ياخشى كىشىلەر‬ ‫ئۇنىڭ ھاياتى ۋە پاراڭلىرىغا قايىل بولدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇ ۋاقىتتا باش روھانىي ئاشكارا بۇيرۇق چۈشۈردى ‪.‬بۇتخانىدا ئاممىۋى ئولتۇراقلشقان ۋە بۇ دەۋرگە كەلگەن بارلىق قىزلرنىڭ يۇرتىغا قايتىشى ۋە ھازىرقى‬ ‫پىشىپ يېتىلگەنلىكى ئۈچۈن ‪ ،‬ئۆز دۆلىتىنىڭ ئادىتى بويىچە ‪ ،‬توي قىلىشقا تىرىشىشى كېرەك‪.‬‬ ‫‪5‬بۇ بۇيرۇققا باشقا بارلىق قىزلر ئاسانل ئىتائەت قىلغان بولسىمۇ ‪ ،‬رەببىمىز مەريەم يالغۇز ئۇنىڭغا بويسۇنالمىدى دەپ جاۋاب بەردى‪.‬‬ ‫‪6‬بۇ سەۋەبلەرنى كۆرسىتىپ ‪ ،‬ئۇ ۋە ئاتا‪-‬ئانىسى ئۇنى رەببىگە خىزمەت قىلىشقا بېغىشلىدى ‪.‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئۇ رەببىگە قىزلىق توغرىسىدا قەسەم بەرگەنلىكى ‪،‬‬ ‫بۇ ئەر بىلەن يالغان سۆزلەش ئارقىلىق ھەرگىز بۇزۇلماسلىقنى قارار قىلغان‪.‬‬ ‫‪7‬باش روھانىي بۇ ئارقىلىق قىيىنچىلىققا دۇچ كەلدى‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇنىڭ بىر تەرەپتىن قەسەمنى بىكار قىلىشقا جۈرئەت قىللمىغانلىقىنى كۆرۈپ« ‪ ،‬قەسەم ۋە پۇل تۆلە »دېگەن مۇقەددەس كىتابقا بويسۇنمىدى‪.‬‬ ‫‪9‬يەنە بىر تەرەپتىن كىشىلەر ناتونۇش بولغان ‪ ،‬بۇيرۇق قىلىنغان ئادەتنى تونۇشتۇرماڭ‪،‬‬ ‫‪10‬يېقىنلشقاندا ‪ ،‬يېرۇسالېم ۋە قوشنا جايلردىكى بارلىق ئاساسلىق كىشىلەر بىر يەرگە جەم بولۇپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ نەسىھىتىگە ئېرىشىشى ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇنىڭ قانداق‬ ‫قىلىپ قىيىن ئەھۋالدا قالغانلىقىنى ئېيتتى‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇلر مۇناسىپ ھالدا كۆرۈشكەندە ‪ ،‬ئۇلر بىردەك رەببىنى ئىزدەشكە قوشۇلدى ۋە بۇ ئىش توغرىسىدا ئۇنىڭدىن مەسلىھەت سورىدى‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇلرنىڭ ھەممىسى دۇئا‪-‬تىلۋەت قىلغاندا ‪ ،‬باش روھانىي ئادىتى بويىچە خۇدادىن مەسلىھەت سوراشقا باردى‪.‬‬ ‫‪13‬دەرھال كېمىدىن بىر ئاۋاز ئاڭلندى ۋە بۇ يەردىكى ھەممەيلەن ئاڭلىغان رەھىم‪-‬شەپقەت ئورۇندۇقى ئۇنى قىزنىڭ قىزغا بېرىلىشى ۋە ئۇنىڭغا ياتلىق قىلىنىشى‬ ‫كېرەك بولغان يەشايا پەيغەمبەرنىڭ بېشارىتى بىلەن سوراش ياكى ئىزدەشنى تەلەپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪14‬يەشايا مۇنداق دېدى ‪:‬يەشاينىڭ غولىدىن بىر تاياق چىقىدۇ ‪ ،‬يىلتىزىدىن گۈل چىقىدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬پەرۋەردىگارنىڭ روھى ئۇنىڭغا تايىنىدۇ ‪ ،‬ھېكمەت ۋە چۈشىنىش روھى ‪ ،‬مەسلىھەت ۋە قۇدرەتلىك روھ ‪ ،‬بىلىم ۋە تەقۋادارلىق روھى ۋە رەببىدىن قورقۇش‬ ‫روھى ئۇنى تولدۇرىدۇ‪.‬‬ ‫‪16‬ئاندىن ‪ ،‬ئۇ بۇ بېشارەتكە ئاساسەن ‪ ،‬داۋۇتنىڭ ئۆيدىكىلەر ۋە ئائىلىسىدىكىلەرنىڭ توي قىلغان ‪ ،‬توي قىلمىغان بارلىق ئەرلىرىنىڭ بىر نەچچە تاياقلىرىنى‬ ‫قۇربانلىق سۇپىسىغا ئېلىپ كېلىشىنى بەلگىلىدى‪.‬‬ ‫‪17‬ئىنساننىڭ تاياقلىرى ئېلىپ كېلىنگەندىن كېيىن ‪ ،‬گۈلر پورەكلەپ ئېچىلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭ ئۈستىدە پەرۋەردىگارنىڭ روھى كەپتەرنىڭ قىياپىتىدە ئولتۇرسۇن ‪ ،‬ئۇ‬ ‫قىزغا بېرىلىدىغان ئادەم بولۇشى كېرەك ‪.‬توي قىلغىن‪.‬‬ ‫‪6‬باب‬‫‪1‬قالغانلرنىڭ ئىچىدە داۋۇتنىڭ ئۆيى ۋە ئائىلىسىدىكىلەردىن يۈسۈپ ئىسىملىك بىر كىشى بار بولۇپ ‪ ،‬ئۇزۇن يىللر ئىلگىرى يېتىلگەن بىر كىشى بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪2‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئەرشتىكى ئاۋازغا ماس كېلىدىغان ھېچ نەرسە كۆرۈنمىگەندە ‪ ،‬باش روھانىي خۇدادىن قايتا مەسلىھەت سوراشنى مۇۋاپىق دەپ قارىدى‪.‬‬ ‫‪3‬كىم قىزغا توي قىلماقچى بولغان بولسا ‪ ،‬بىر يەرگە جەم بولغان ‪ ،‬تاياقنى ئېلىپ كەلمىگەن بىردىنبىر ئادەم دەپ جاۋاب بەردى‪.‬‬ ‫‪4‬شۇڭا يۈسۈپ خىيانەت قىلىندى‪.‬‬ ‫‪5‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ تايىقىنى ئېلىپ كېلىپ ‪ ،‬ئاسماندىن كەلگەن بىر كەپتەر ئۇنىڭ ئۈستىگە تىكتى ‪ ،‬ھەممەيلەن بۇ قىزنىڭ ئۆزىگە ياتلىق بولىدىغانلىقىنى ئوچۇق كۆردى‪:‬‬ ‫‪6‬شۇنىڭغا ئاساسەن ‪ ،‬ئادەتتىن تاشقىرى خىيانەت قىلىش مۇراسىملىرى ئاخىرلشقاندىن كېيىن ‪ ،‬ئۇ ئۆز يۇرتى بەيتلەھەمگە قايتىپ ‪ ،‬ئۆيىنى تەرتىپكە سېلىپ ‪ ،‬توي‬ ‫قىلىشقا ئېھتىياجلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪7‬بىراق ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ قىزى مەريەم ئوخشاش ياشتىكى باشقا يەتتە قىز بىلەن ئوخشاش ۋاقىتتا سۈتتىن ئايرىلغان ۋە روھانىينىڭ ئۇنىڭغا قاتنىشىشقا‬ ‫تەيىنلەنگەن باشقا يەتتە قىز بىلەن بىللە جەلىلىيەدىكى ئاتا‪-‬ئانىسىنىڭ ئۆيىگە قايتىپ كەلدى‪.‬‬

‫‪-7‬باب‬ ‫‪1‬ئۇ جەلىلىيە ئۆلكىسىگە تۇنجى قېتىم كەلگەن ۋاقىتتا ‪ ،‬جىبرىئىل پەرىشتە خۇدادىن ئۇنىڭ يېنىغا ئەۋەتىلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا نىجاتكارىمىزنىڭ ئۇقۇمىنى ۋە ئۇنىڭ‬ ‫ھامىلىدار بولۇش ئۇسۇلى ۋە ئۇسۇلىنى جاكارلىدى‪.‬‬ ‫‪2‬شۇنىڭغا ئاساسەن ئۇنىڭ ئىچىگە كىرىپ ‪ ،‬ئۇ تۇرغان ھۇجرىنى ھەيۋەتلىك نۇر بىلەن تولدۇردى ۋە ئەڭ ئەدەپ بىلەن ئۇنىڭغا سالم بەردى ‪ ،‬دېدى‪.‬‬ ‫‪3‬مەريەم !رەببىمىزنىڭ قىزى ئەي مەرھەمەتكە تولغان قىز !رەببىم سىز بىلەن بىللە ‪ ،‬سىز بارلىق ئاياللردىن بەختلىك ‪ ،‬سىز بارلىق ئەرلەردىن ئۈستۈن ‪.‬‬ ‫ھازىرغىچە تۇغۇلغان‪.‬‬ ‫‪4‬ئەمما ئىلگىرى پەرىشتىلەرنىڭ چىرايىنى ئوبدان بىلگەن ۋە ئاسماندىن كەلگەن بۇ نۇر ئادەتتىكى ئىش ئەمەس‪.‬‬ ‫‪5‬پەرىشتىنىڭ كۆرۈنۈشىدىن قورقمىدى ۋە نۇرنىڭ ئۇلۇغلۇقىغا ھەيران قالمىدى ‪ ،‬پەقەت پەرىشتىنىڭ سۆزىدىن ئەنسىرىدى‪:‬‬ ‫‪6‬ھەمدە بۇنداق پەۋقۇلئاددە سالمنىڭ نېمىدىن دېرەك بېرىدىغانلىقى ‪ ،‬نېمىنى ئىپادىلىگەنلىكى ۋە قانداق ئاخىرلىشىدىغانلىقى ھەققىدە ئويلىنىشقا باشلىدى‪.‬‬ ‫‪7‬بۇ خىيالغا خۇدا تەرىپىدىن ئىلھاملنغان پەرىشتە جاۋاب بېرىدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬مەريەم ‪ ،‬قورقماڭ ‪ ،‬مەن بۇ سالىمىڭىزدا پاكلىقىڭىزغا ماس كەلمەيدىغان ئىشلرنى ئويلىغاندەك‪:‬‬ ‫‪9‬چۈنكى ‪ ،‬رەببىڭنىڭ مېھىر‪-‬شەپقىتىگە ئېرىشتىڭ‪.‬‬ ‫‪10‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬سىلەر پاك قىز بولغىنىڭلردا ‪ ،‬گۇناھسىز ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬ئوغۇل تۇغدۇرىسىلەر‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇ ئۇلۇغ بولىدۇ ‪ ،‬چۈنكى ئۇ دېڭىزدىن دېڭىزغا ‪ ،‬دەريالردىن تارتىپ دۇنيانىڭ چېتىگىچە ھۆكۈم سۈرىدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇ ئەڭ ئۇلۇغ ئوغلى دەپ ئاتىلىدۇ ‪.‬چۈنكى يەر يۈزىدە ئوتتۇراھال ھالەتتە تۇغۇلغان كىشى جەننەتتە ئۈستۈن ئورۇندا تۇرىدۇ‪.‬‬ ‫‪13‬پەرۋەردىگار ئۇنىڭغا ئاتىسى داۋۇتنىڭ تەختىنى بېرىدۇ ‪ ،‬ئۇ ياقۇپنىڭ جەمەتىدە مەڭگۈ ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ ‪ ،‬ئۇنىڭ پادىشاھلىقىنىڭ ئاخىرى بولمايدۇ‪.‬‬ ‫‪14‬چۈنكى ئۇ پادىشاھلرنىڭ پادىشاھى ‪ ،‬رەببىنىڭ رەببىدۇر ‪ ،‬ئۇنىڭ تەختى ئەبەدىيدۇر‪.‬‬ ‫‪15‬پەرىشتە پەرىشتىنىڭ بۇ سۆزىگە ناپاك ئەمەس ‪ ،‬بەلكى ئۇنىڭ ئۇسۇلىنى بىلىشنى خاليدىغاندەك جاۋاب قايتۇرمىدى‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇ« ‪:‬بۇ قانداقمۇ مۇمكىن بولىدۇ؟ كۆرگەنلىكىم ئۈچۈن ‪ ،‬قەسىمىم بويىچە ‪ ،‬مەن ئەزەلدىن ھېچقانداق ئادەمنى تونۇپ باقمىدىم ‪ ،‬ئەرنىڭ ئۇرۇقىنى قوشماي‬ ‫تۇرۇپ قانداقمۇ بالىنى تۇتاليمەن؟‬ ‫‪17‬پەرىشتە بۇنىڭغا جاۋابەن مۇنداق دېدى« ‪:‬مەريەم ‪ ،‬ئادەتتىكىچە ھامىلىدار بولۇڭ دەپ ئويلىما‪.‬‬ ‫‪18‬چۈنكى ‪ ،‬بىر قىز بىلەن بىللە ياتماي تۇرۇپ ‪ ،‬ھامىلىدار بولىسىز ‪.‬بىر قىز بولسا ‪ ،‬تۇغۇلىدۇ ‪.‬بىر قىز بولسا ئېمىدۇ‪.‬‬ ‫‪19‬چۈنكى ‪ ،‬مۇقەددەس روھ سېنىڭ ئۈستۈڭگە كېلىدۇ ‪ ،‬ئۇلۇغ خۇدانىڭ كۈچ‪-‬قۇدرىتى سېنى شەھۋەت قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪20‬شۇڭا ‪ ،‬سىلەردىن تۇغۇلغانلر پەقەت مۇقەددەس بولىدۇ ‪.‬چۈنكى ئۇ پەقەت گۇناھسىز ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬تۇغۇلغاندا ‪ ،‬خۇدانىڭ ئوغلى دەپ ئاتىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪21‬ئاندىن ‪ ،‬مەريەم قولىنى ئۇزىتىپ ‪ ،‬كۆزىنى ئاسمانغا تىكىپ مۇنداق دېدى« ‪:‬پەرۋەردىگارنىڭ خىزمەتكارى !سۆزلىرىڭگە ئاساسەن ماڭا بولسۇن‪.‬‬ ‫‪8‬باب‬‫‪1‬شۇنىڭ بىلەن يۈسۈپ ئۆزىگە توي قىلغان قىز بىلەن توي قىلىش نىيىتىدە يەھۇدىيەدىن جەلىلىيە ئۆلكىسىگە باردى‪.‬‬ ‫‪2‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ ئۇنىڭغا ياتلىق بولغىنىغا ئۈچ ئايغا يېقىن ۋاقىت بولدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇزۇن ئۆتمەي ‪ ،‬ئۇنىڭ بالىسى بارلىقى ئېنىق بولۇپ ‪ ،‬يۈسۈپتىن يوشۇرۇلمىدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇ قىزغا ئوخشاش ئەركىن ھالدا ئەركىن ھالدا بېرىپ ‪ ،‬ئۇنىڭ بىلەن تۇغقانلشقان ۋە ئۇنىڭ بىلەن تۇغقان پاراڭلشقانلىقى ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇ ئۇنىڭ بالىسى بارلىقىنى‬ ‫ھېس قىلدى‪.‬‬ ‫‪5‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬قايسى يولدا مېڭىشنىڭ ئەڭ ياخشى ئىكەنلىكىنى بىلمەي ‪ ،‬بىئارام بولۇشقا ۋە گۇمانلىنىشقا باشلىدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئادىل ئادەم بولغانلىقى ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇ تەقۋادار ئادەم بولغاچقا ‪ ،‬ئۇنى ئاشكارىلشنى ۋە پاھىشە دەپ گۇمانلىنىپ ئۇنى تۆھمەت قىلىشنى خالىمىدى‪.‬‬ ‫‪7‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇ ئۇلرنىڭ كېلىشىمىگە خاتىمە بېرىش ۋە ئۇنى يالغۇز قويماقچى بولغان‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇ بۇلرنى ئويلۋاتقاندا ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ پەرىشتىسى ئۇخلۋاتقاندا ئۇنىڭغا كۆرۈندى ۋە داۋۇتنىڭ ئوغلى يۈسۈپتىن قورقماڭلر‪.‬‬ ‫‪9‬ۋىرگىننىڭ زىنا جىنايىتى بارلىقىدىن گۇمانلىنىشقا ‪ ،‬ياكى ئۇنىڭدىن بىرەر يامان ئىش دەپ ئويلىماڭ ‪ ،‬ئۇنى ئايالىغا ئېلىپ كېتىشتىن قورقماڭ‪.‬‬ ‫‪10‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇنىڭدا تۇغۇلغان ۋە ھازىر كۆڭلىڭىزنى ئازابليدىغان نەرسە ئىنساننىڭ ئىشى ئەمەس ‪ ،‬بەلكى مۇقەددەس روھ‪.‬‬ ‫‪11‬چۈنكى ئۇ بارلىق ئاياللرنىڭ ئىچىدە پەقەت خۇدانىڭ ئوغلىنى تۇغدۇرىدىغان قىز بولۇپ ‪ ،‬ئۇنىڭ ئىسمىنى ئەيسا ‪ ،‬يەنى نىجاتكار دەپ ئاتايسىز ‪ ،‬چۈنكى ئۇ‬ ‫ئۆز خەلقىنى گۇناھلىرىدىن قۇتۇلدۇرىدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬شۇنىڭ بىلەن يۈسۈپ پەرىشتىنىڭ بۇيرۇقى بىلەن قىز بىلەن توي قىلدى ۋە ئۇنى تونۇمىدى ‪ ،‬بەلكى ئۇنى پاك قىلدى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇ تۇغۇتتىن توققۇزىنچى ئاي يېقىنلشتى ‪ ،‬يۈسۈپ ئايالىنى ئېلىپ ‪ ،‬قەيەردىن كەلگەن شەھەر بەيتلەھەمگە كېرەكلىك نەرسىلەرنى ئېلىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇلر ئۇ يەردە تۇرغان ۋاقىتتا ‪ ،‬ئۇنىڭ تۇغۇلىدىغان كۈنلىرى توشتى‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇ مۇقەددەس خۇش خەۋەرچىلەر ئۆگەتكىنىدەك ‪ ،‬تۇنجى ئوغلىنى تۇغدى ‪ ،‬ھەتتا رەببىمىز ئەيسا مەسىھمۇ ئاتا ‪ ،‬ئوغۇل ۋە مۇقەددەس روھ بىلەن بىللە‬ ‫ياشايدۇ ۋە مەڭگۈ ياشايدۇ‪.‬‬