Urdu - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

‫نیکدیمس کی انجیل‪ ،‬جو پہلے پونٹیئس پیلیٹ کے اعمال کہالتی تھی۔‬ ‫باب ‪1‬‬ ‫‪ 1‬حنا اور کائفا اور سماس اور دتام‪ ،‬گملی ایل‪ ،‬یہوداہ‪ ،‬الوی‪ ،‬نیفتلیم‪ ،‬سکندر‪ ،‬سائرس اور دوسرے یہودی پیالطس کے پاس یسوع کے بارے میں گئے اور اس پر بہت سے برے جرائم کا الزام لگایا۔‬ ‫عیسی یوسف کا بیٹا ہے جو بڑھئی ہے‪ ،‬مریم سے پیدا ہوا‪ ،‬اور یہ کہ وہ اپنے آپ کو خدا کا بیٹا اور بادشاہ قرار دیتا ہے۔ اور نہ صرف یہ‪ ،‬بلکہ سبت کے دن اور ہمارے باپ‬ ‫‪ 2‬اور کہا‪ ،‬ہمیں یقین ہے کہ‬ ‫ٰ‬ ‫دادا کے قوانین کو تحلیل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔‬ ‫‪ 3‬پیالطس نے جواب دیا؛ وہ کیا اعالن کرتا ہے؟ اور وہ کیا ہے جسے وہ تحلیل کرنے کی کوشش کرتا ہے؟‬ ‫‪ 4‬یہودیوں نے اُس سے کہا‪ ،‬ہمارے پاس ایک شریعت ہے جو سبت کے دن شفا دینے سے منع کرتی ہے۔ لیکن وہ اُس دن لنگڑے اور بہرے‪ ،‬فالج کے شکار‪ ،‬اندھے‪ ،‬کوڑھیوں اور بدروحوں کو بُرے‬ ‫طریقوں سے شفا دیتا ہے۔‬ ‫‪ 5‬پِیالطُس نے جواب ِدیا کہ وہ بُرے طریقے سے یہ کیسے کر سکتا ہے؟ اُنہوں نے جواب دیا کہ وہ جادوگر ہے اور شیطانوں کے شہزادے سے بدروحوں کو نکالتا ہے۔ اور اس طرح سب چیزیں اس کے‬ ‫تابع ہو جاتی ہیں۔‬ ‫‪ 6‬پِیالطُس نے کہا بدروحوں کو نِکالنا ناپاک رُوح کا کام نہیں بلکہ ُخدا کی قُدرت سے آگے بڑھنا معلوم ہوتا ہے۔‬ ‫‪ 7‬یہودیوں نے پیالطس کو جواب دیا‪” ،‬ہم آپ کی عالی شان سے درخواست کرتے ہیں کہ آپ اُسے اپنے عدالت میں پیش ہونے کے لیے بالئیں اور آپ اُس کی سنیں۔‬ ‫‪ 8‬تب پیالطس نے ایک قاصد کو بُال کر اُس سے کہا کہ مسیح کو یہاں کس طرح الیا جائے گا؟‬ ‫‪ 9‬پھر قاصد باہر گیا اور مسیح کو جان کر اس کی عبادت کی۔ اور جو چادر اُس کے ہاتھ میں تھی اُسے زمین پر پھیال کر اُس نے کہا اَے ُخداوند اِس پر چل اور اندر جا کیونکہ گورنر تُجھے بُال رہا ہے۔‬ ‫‪ 10‬جب یہودیوں کو معلوم ہوا کہ قاصد نے کیا کیا ہے تو اُنہوں نے پیالطس سے (اس کے خالف) چیخ کر کہا‪” ،‬تم نے اُسے قاصد کی طرف سے نہیں بلکہ بیڈل کے ذریعے بلوایا کیوں؟ اُس نے اُسے‬ ‫سجدہ کیا اور جو چادر اُس کے ہاتھ میں تھی اُسے اُس کے سامنے زمین پر پھیال دیا اور اُس سے کہا اَے ُخداوند‪ ،‬گورنر تُجھے بُال رہا ہے۔‬ ‫‪ 11‬تب پیالطس نے قاصد کو بُال کر کہا تُو نے ایسا کیوں کیا؟‬ ‫‪ 12‬قاصد نے جواب دیا کہ جب تم نے مجھے یروشلم سے سکندر کے پاس بھیجا تو میں نے یسوع کو ایک گدھے پر ایک گھٹیا شکل میں بیٹھے دیکھا اور عبرانیوں کے بچوں نے اپنے ہاتھوں میں‬ ‫درختوں کی ٹہنیاں پکڑے ہوسناہ کو پکارا۔‬ ‫‪ 13‬دوسروں نے اپنے کپڑے راستے میں بچھا کر کہا‪ ،‬اے آسمان پر رہنے والے ہمیں بچا۔ مبارک ہے وہ جو خداوند کے نام پر آتا ہے۔‬ ‫‪ 14‬تب یہودیوں نے قاصد کے خالف چاّل یا اور کہا کہ عبرانیوں کے بچوں نے عبرانی زبان میں تعریفیں کیں۔ اور تم جو یونانی ہو عبرانی کو کیسے سمجھ سکتے ہو؟‬ ‫‪ 15‬قاصد نے ان کو جواب دیا اور کہا کہ میں نے یہودیوں میں سے ایک سے پو چھا کہ یہ کیا ہے جو بچے عبرانی زبان میں پکارتے ہیں؟‬ ‫‪ 16‬اور اُس نے ُمجھے اِس کی وضاحت کی اور کہا‪ ،‬وہ ہوسنہ کو پکارتے ہیں‪ ،‬جس کی تعبیر یہ ہے‪ ،‬اے ُخداوند‪ ،‬مجھے بچا۔ یا‪ ،‬اے رب‪ ،‬بچا۔‬ ‫‪ 17‬پِیالطُس نے اُن سے کہا تُم کیوں اُن باتوں کی گواہی دیتے ہو جو بچوں کی طرف سے کہی گئی ہیں یعنی اپنی خاموشی سے؟ رسول نے کیا غلطی کی ہے؟ اور وہ خاموش ہو گئے۔‬ ‫‪ 18‬تب گورنر نے قاصد سے کہا کہ آگے بڑھو اور ہر طرح سے اسے اندر النے کی کوشش کرو۔‬ ‫‪ 19‬لیکن قاصد باہر نکال اور پہلے جیسا کیا ۔ اُس نے کہا‪ ،‬اے ُخداوند اندر آ‪ ،‬کیونکہ گورنر آپ کو بُال رہا ہے۔‬ ‫‪ 20‬اور جب یِسُوع اُن جھنڈوں کے ساتھ اندر جا رہے تھے جو اُن جھنڈوں سے ِجن پر اُٹھے تھے‪ ،‬اُن میں سے چوٹیوں نے جھک کر یِسُوع کو ِسجدہ ِکیا۔‬ ‫‪ 21‬اس پر یہودیوں نے جھنڈوں کے خالف اور بھی سخت نعرہ بازی کی۔‬ ‫اعلی ترین لوگ اپنے آپ کو جھکائیں اور یسوع کو سجدہ کریں۔ لیکن تم جھنڈوں کے خالف کیوں چیختے ہو‪ ،‬گویا وہ‬ ‫‪ 22‬لیکن پیالطس نے یہودیوں سے کہا‪ ،‬میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کو پسند نہیں ہے کہ‬ ‫ٰ‬ ‫جھک کر سجدہ کرتے ہیں؟‬ ‫عیسی کو سجدہ کرتے دیکھا۔‬ ‫‪ 23‬اُنہوں نے پیالطس کو جواب دیا‪” ،‬ہم نے جھنڈیوں کو خود جھک کر‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 24‬تب گورنر نے جھنڈوں کو بالیا اور ان سے کہا تم نے ایسا کیوں کیا؟‬ ‫‪ 25‬نشانیوں نے پیالطس سے کہا‪ ،‬ہم سب کافر ہیں اور مندروں میں دیوتاؤں کی پوجا کرتے ہیں۔ اور ہمیں اس کی عبادت کے بارے میں کچھ سوچنا کیسا ہے؟ ہم نے صرف معیار اپنے ہاتھ میں تھاما اور‬ ‫وہ اپنے آپ کو جھکائے اور سجدہ کیا۔‬ ‫‪ 26‬پِیالطُس نے ِعبادت خانہ کے سرداروں سے کہا کیا تُم خود ُکچھ مضبوط آدمیوں کو چُنتے ہو اور اُن کو معیار پر قائم رہنے دو اور ہم دیکھیں گے کہ وہ اپنے آپ سے جھکتے ہیں یا نہیں۔‬ ‫‪ 27‬پس یہودیوں کے بزرگوں نے سب سے مضبوط اور قابل بوڑھوں میں سے بارہ آدمیوں کو تالش کیا اور ان کو معیار پر فائز کیا اور وہ گورنر کے سامنے کھڑے ہو گئے۔‬ ‫عیسی اور قاصد ہال سے باہر چلے گئے۔‬ ‫‪ 28‬پِیالطُس نے قاصد سے کہا کہ یِسُوع کو باہر لے جاؤ اور کسی طرح اُسے دوبارہ اندر لے آؤ۔ اور‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 29‬اور پِیالطُس نے اُن جھنڈوں کو بُالیا جو پہلے معیارات اُٹھائے ہوئے تھے اور اُن سے قسم کھائی کہ اگر اُنہوں نے اُس معیار کو نہ اُٹھایا ہوتا جب یسوع کے اندر داخل ہونے سے پہلے وہ اُن کے سر‬ ‫کاٹ ڈالتے تھے۔‬ ‫عیسی کو دوبارہ اندر آنے کا حکم دیا۔‬ ‫‪ 30‬تب گورنر نے‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 31‬اور قاصد نے ویسا ہی کیا جیسا کہ اس نے پہلے کیا تھا اور یسوع سے بہت منت کی کہ وہ اپنی چادر اوڑھ کر اس پر چلے اور وہ اس پر چل کر اندر چال گیا۔‬ ‫‪ 32‬اور جب یسوع اندر گئے تو معیار پہلے کی طرح جھک کر سجدہ کیا۔‬ ‫باب ‪2‬‬ ‫‪ 1‬پیالطس نے یہ دیکھا تو ڈر گیا اور اپنی نشست سے اٹھنے ہی واال تھا۔‬ ‫‪ 2‬لیکن جب اُس نے اُٹھنے کا سوچا تو اُس کی اپنی بیوی نے جو کچھ فاصلے پر کھڑی تھی اُس کے پاس کہال بھیجا کہ تیرا اُس عادل آدمی سے کوئی تعلق نہ رکھنا۔ کیونکہ میں نے آج رات رویا میں اُس‬ ‫کے لیے بہت دُکھ اُٹھایا ہے۔‬ ‫‪ 3‬یہ سن کر یہودیوں نے پیالطس سے کہا کیا ہم نے تجھ سے نہیں کہا تھا کہ وہ جادوگر ہے؟ دیکھ اُس نے تیری بیوی کو خواب ِدکھایا۔‬ ‫‪ 4‬پِیالطُس نے یِسُوع کو بُال کر کہا تُو نے سُنا ہے جو وہ تیرے خالف گواہی دیتے ہیں اور کوئی جواب نہیں دیتے؟‬ ‫‪ 5‬یسوع نے جواب دیا‪ ،‬اگر ان میں بولنے کی طاقت نہ ہوتی تو وہ بول نہیں سکتے تھے۔ لیکن چونکہ ہر ایک کو اپنی زبان کا حکم ہے کہ وہ اچھی اور بری بات کہے‪ ،‬اس لیے اسے دیکھنا چاہیے۔‬ ‫‪ 6‬لیکن یہودیوں کے بزرگوں نے جواب دیا اور یسوع سے کہا ہم کیا دیکھیں؟‬ ‫‪ 7‬سب سے پہلے‪ ،‬ہم آپ کے بارے میں یہ جانتے ہیں کہ آپ بدکاری کے ذریعے پیدا ہوئے تھے۔ دوسری بات یہ کہ آپ کی پیدائش کے سبب بیت اللحم میں شیر خوار بچے مارے گئے تھے۔ تیسرا‪ ،‬یہ کہ‬ ‫آپ کے والد اور والدہ مریم مصر میں بھاگ گئے‪ ،‬کیونکہ وہ اپنے لوگوں پر بھروسہ نہیں کر سکتے تھے۔‬ ‫‪ 8‬پاس کھڑے یہودیوں میں سے کچھ نے زیادہ اچھائی سے کہا‪ ،‬ہم یہ نہیں کہہ سکتے کہ وہ زنا سے پیدا ہوا تھا۔ لیکن ہم جانتے ہیں کہ اس کی ماں مریم کی جوزف سے شادی ہوئی تھی‪ ،‬اور اس لیے وہ‬ ‫بدکاری کے ذریعے پیدا نہیں ہوا تھا۔‬ ‫‪ 9‬پھر پیالطس نے اُن یہودیوں سے کہا جنہوں نے اُسے حرامکاری سے پیدا ہونے کا اقرار کیا تھا‪” ،‬تمہارا یہ بیان سچ نہیں ہے کیونکہ منگنی ہوئی تھی کیونکہ وہ گواہی دیتے ہیں کہ تمہاری اپنی قوم‬ ‫کے کون ہیں۔‬ ‫‪ 10‬حنا اور کائفا نے پیالطُس سے کہا‪ ،‬یہ تمام لوگوں کے ہجوم پر غور کیا جائے جو پکارتے ہیں کہ وہ حرامکاری سے پیدا ہوا اور ایک جادوگر ہے۔ لیکن وہ جو اس سے انکار کرتے ہیں کہ وہ‬ ‫حرامکاری کے ذریعے پیدا ہوا ہے‪ ،‬وہ اس کے پیروکار اور شاگرد ہیں۔‬ ‫‪ 11‬پِیالطُس نے حنا اور کائفا کو جواب ِدیا کہ متقی کون ہیں؟ اُنہوں نے جواب دیا کہ یہ وہ لوگ ہیں جو کافروں کی اوالد ہیں اور یہودی نہیں بلکہ اُس کے پیرو ہیں۔‬ ‫‪ 12‬تب ایلیزر اور ایسٹیریس اور انٹونیئس اور جیمز‪ ،‬کاراس اور سموئیل‪ ،‬اسحاق اور فنیس‪ ،‬کرسپس اور اگریپا‪ ،‬حنا اور یہوداہ نے جواب دیا‪ ،‬ہم مذہب کے ماننے والے نہیں بلکہ یہودیوں کے بچے ہیں‬ ‫اور سچ بولتے ہیں اور جب مریم اس وقت موجود تھیں۔ منگنی کی تھی‪.‬‬ ‫‪ 13‬پھر پیالطس نے اپنے آپ سے ان بارہ آدمیوں سے مخاطب ہو کر کہا جنہوں نے یہ کہا تھا‪” ،‬میں تمہیں قیصر کی زندگی کی گواہی دیتا ہوں کہ تم وفاداری کے ساتھ اعالن کرو کہ آیا وہ حرام کاری‬ ‫کے ذریعے پیدا ہوا تھا‪ ،‬اور جو باتیں تم نے بیان کی ہیں وہ سچ ہیں۔‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.