Ukrainian - The Protevangelion

Page 1

Протовір РОЗДІЛ 1 1 В історії дванадцяти племен Ізраїля, про яку ми читаємо, була одна особа на ім’я Йоаким, який, будучи дуже багатим, склав подвійні 1 жертви Господу Богу, прийнявши таку постанову: моє майно буде на благо всього народу , і щоб я знайшов милість від Господа Бога на прощення моїх гріхів. 2 Але на одному великому святі Господа, коли діти Ізраїля приносили свої дари, а Йоаким також приносив свої, первосвященик Рувим виступив проти нього, кажучи, що тобі не дозволяється приносити свої дари, оскільки ти не зробив породила будь-яку проблему в Ізраїлі. 3 Йоаким, будучи дуже занепокоєний цим, пішов перевірити реєстри дванадцяти племен, щоб перевірити, чи він єдина людина, яка не породила дітей. 4 Але після розпитування він виявив, що всі праведні виростили насіння в Ізраїлі: 5 Тоді він згадав патріарха Авраама, як Бог наприкінці його життя дав йому його сина Ісака; через що він був дуже засмучений, і його не хотіла бачити його дружина: 6 Але пішов у пустелю, і поставив там свій намет, і постив сорок днів і сорок ночей, кажучи собі: 7 Не зійду я ні їсти, ні пити, аж поки Господь, Бог мій, не спогляне на мене, але молитва буде мені їжею та питтям. РОЗДІЛ 2 1 Тим часом його дружина Анна була засмучена та збентежена через подвійну причину, і сказала, що я буду оплакувати і моє вдівство, і моє безпліддя. 2 І наближалося велике свято Господнє, і сказала її служниця Юдіф: Доки ти будеш так упокорювати свою душу? Настало свято Господнє, коли нікому заборонено сумувати. 3 Тож візьміть цей капюшон, який дав той, хто виготовляє такі речі, бо мені, слугі, не личить його носити, але він підходить людині з вашим вищим характером. 4 А Анна відповіла: Відійди від мене, я не звикла до такого; Крім того, Господь дуже упокорив мене. 5 Я боюся, що якась непродумана особа дала тобі це, і ти прийшов, щоб осквернити мене моїм гріхом. 6 І відповіла невільниця її Джудіт: Якого зла я тобі побажаю, коли ти мене не послухаєш? 7 Я не можу бажати тобі більшого прокляття, ніж ти, через те, що Бог замкнув утробу твою, щоб ти не була матір'ю в Ізраїлі. 8 Анна була дуже занепокоєна цим і, одягнувши свій весільний одяг, пішла близько третьої години пополудні гуляти в своєму саду. 9 І побачила вона лаврове дерево, і сіла під ним, і молилася до Господа, кажучи: 10 Боже батьків моїх, поблагослови мене і зглянься на мою молитву, як Ти поблагословив утробу Саррину і дав їй сина Ісака.

РОЗДІЛ 3 1 І коли вона дивилася на небо, вона побачила в лаврі гороб'яче гніздо, 2 І, сумуючи в собі, вона сказала: Горе мені, хто мене породив? і яке лоно носило мене, щоб я був таким проклятим перед Ізраїлевими синами, і щоб вони ганьбили та насміхалися з мене в храмі мого Бога. Горе мені, з ким я можу порівнятися? 3 Я не зрівняюся з самими звірами земними, бо навіть звірі земні плодяться перед Тобою, Господи! Горе мені, з чим я можу порівнятися? 4 Я не зрівняюся з тваринами, бо навіть тварини плодяться перед Тобою, Господи! Горе мені, з чим я порівняю? 5 Мене не можна порівняти з цими водами, бо навіть води плодяться перед Тобою, о Господи! Горе мені, з чим я можу порівнятися? 6 Я не зрівняюся з хвилями морськими; за них, чи вони спокійні, чи в русі, з рибами, які в них, слава Тобі, Господи! Горе мені, з чим я можу порівнятися? 7 Я не порівняюся з самою землею, бо земля родить свої плоди, і славить Тебе, Господи! РОЗДІЛ 4 1 Тоді Ангол Господній став перед нею та й сказав: Анно, Анно, Господь почув молитву твою; ти зачнеш і породиш, і про потомство твоє буде говорити по всьому світу. 2 І Анна відповіла: Як живий Господь, Бог мій, усе, що я вроджу, чи то самець, чи то самка, я присвячу це Господеві, Богові моєму, і воно буде служити Йому в святині протягом усього свого життя. 3 І ось з’явилися два ангели, які сказали їй: Ось Йоаким, твій чоловік, іде зі своїми пастухами. 4 Бо ангел Господній також зійшов до нього і сказав: Господь Бог почув молитву твою, поспіши й іди звідси, бо ось Анна, твоя жінка, завагітніє. 5 І зійшов Йоаким і покликав своїх пастухів, кажучи: Приведіть мені сюди десять ягнят без плями й вади, і вони будуть для Господа, Бога мого. 6 І приведіть мені дванадцять телят без вади, і дванадцять телят будуть священикам і старшим. 7 Приведіть мені також сотню козлів, і сотня козлів буде для всього народу. 8 І спустився Йоаким із пастухами, а Анна стала біля воріт і побачила, що Йоаким йде з пастухами. 9 І вона побігла, і, повісившись йому на шию, сказала: Тепер я знаю, що Господь дуже поблагословив мене. 10 Бо ось я, яка була вдовою, більше не є вдовою, і я, яка була неплідною, завагітнію. РОЗДІЛ 5 1 І Йоахим пробув перший день у своєму домі, але наступного дня він приніс свої жертви і сказав: 2 Якщо Господь буде милостивий до мене, нехай пластина, що на чолі священика, 1 це виявить. 3 І він поглянув на пластину, яку носив священик, і побачив її, і ось гріха не було знайдено на ньому. 4 І сказав Йоаким: Тепер я знаю, що Господь милосердний до мене, і взяв усі мої гріхи.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Ukrainian - The Protevangelion by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu