Nikodemo Asɛmpa a kan no na wɔfrɛ no Pontio Pilato Asomafo no Nnwuma TI 1. NKYEKYƐMU 1 Anas ne Kaiafa ne Suma ne Datam, Gamaliel, Yuda, Lewi, Neptaliel, Aleksandro, Kores ne Yudafoɔ foforɔ kɔɔ Pilato nkyɛn faa Yesu ho, na wɔbɔɔ no soboɔ sɛ wadi nsɛmmɔne pii. 2 Na ɔkaa sɛ: Yɛama yɛn awerɛhyem sɛ Yesu yɛ duadwumfo Yosef ba, asase a Maria woo no, na ɔpae mu ka sɛ ɔyɛ Onyankopɔn Ba ne ɔhene; na ɛnyɛ saa nko, na mmom ɔbɔ mmɔden sɛ wɔbɛtete homeda no, ne yɛn agyanom mmara. 3 Pilato buae sɛ; Dɛn ne nea ɔpae mu ka? na dɛn ne nea ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛtetew mu? 4 Yudafoɔ no ka kyerɛɛ no sɛ: Yɛwɔ mmara bi a ɛbara sɛ yɛnyɛ ayaresa homeda; nanso ɔsa mpakye ne asotifoɔ nyinaa yareɛ, wɔn a wɔabubu, anifuraefoɔ, ne akwatafoɔ ne adaemonefoɔ, saa da no, ɔnam akwan bɔne so. 5 Pilato buae sɛ: Ɔbɛyɛ dɛn atumi afa akwan bɔne so ayɛ eyi? Wɔbuaa sɛ: Ɔyɛ nkonyaayifoɔ, na ɔnam ahonhommɔne panin so tu ahonhommɔne; na saa na nneɛma nyinaa bɛbrɛ ne ho ase. 6 Ɛnna Pilato kaa sɛ: Ɛte sɛ nea ahonhommɔne a wɔbɛpam no nyɛ honhom a ɛho ntew adwuma, na mmom efi Onyankopɔn tumi mu. 7 Yudafoɔ no buaa Pilato sɛ: Yɛsrɛ wo panin sɛ frɛ no sɛ ɔmmra w’asɛnnibea, na w’ankasa tie no. 8 Afei Pilato frɛɛ ɔbɔfo bi ka kyerɛɛ no sɛ: Dɛn na wɔde Kristo bɛba ha? 9 Afei ɔbɔfo no firii adi, na ɔnim Kristo, na ɔkotoo no; na ɔtrɛw atade a okura ne nsam no mu wɔ fam no, ɔkae sɛ: Awurade, nantew eyi so na kɔ mu, efisɛ amrado no frɛ wo. 10 Bere a Yudafo no huu nea ɔbɔfo no ayɛ no, wɔteɛɛm ka kyerɛɛ Pilato sɛ: Adɛn nti na woamfa nkrantɛ anfrɛ no, na ɛnyɛ ɔbɔfo?—Na ɔbɔfo no huu no no, na wohui sɛ: ɔkotow no, na ɔtrɛw atade a okura ne nsam no mu wɔ n’anim, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Awurade, amrado no afrɛ wo. 11 Afei Pilato frɛɛ ɔbɔfo no kaa sɛ: Adɛn nti na woayɛ saa? 12 Ɔbɔfo no buae sɛ: Bere a wosomaa me fii Yerusalem kɔɔ Aleksandro no, mihuu Yesu sɛ ɔte afunumu abeawa bi so, na Hebrifo mma teɛɛm sɛ: Hosana, wokurakura nnua nkorabata wɔ wɔn nsam. 13 Afoforo nso trɛw wɔn ntade mu wɔ kwan so kae sɛ: Wo a wowɔ soro, gye yɛn nkwa; nhyira ne deɛ ɔba Awurade din mu. 14 Ɛnna Yudafoɔ no teateaam tiaa ɔbɔfoɔ no sɛ: Hebrifoɔ mma no de Hebri kasa na ɛkamfoo wɔn; na ɛyɛɛ dɛn na wo a woyɛ Helani no tumi te Hebri kasa no ase? 15 Ɔbɔfoɔ no buaa wɔn sɛ: Mebisaa Yudafoɔ no mu baako sɛ: Ɛdeɛn na mmofra no teɛm wɔ Hebri kasa mu yi? 16 Na ɔkyerɛkyerɛɛ mu kyerɛɛ me sɛ: Wɔteɛm sɛ Hosana, a wɔkyerɛ ase ne sɛ: O, Awurade, gye me nkwa; anaa, O Awurade, gye. 17 Afei Pilato ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na mo ankasa mudi nsɛm a mmofra no ka, a ɛne mo kommyɛ no ho adanse? Dɛn mu na ɔbɔfo no ayɛ bɔne? Na wɔyɛɛ komm. 18 Afei amrado no ka kyerɛɛ ɔbɔfo no sɛ: Kɔ na bɔ mmɔden biara sɛ wode no bɛba. 19 Mmom ɔbɔfo no firii adi, na ɔyɛɛ sɛdeɛ kane no; na ɔkaa sɛ: Awurade, bra mu, ɛfiri sɛ amrado no refrɛ wo. 20 Na Yesu nam frankaa a wɔsoa frankaa no so rekɔ mu no, wɔn atifi kotow som Yesu. 21 Ɛno na Yudafoɔ no teɛɛm denneennen tiaa frankaa no. 22 Na Pilato ka kyerɛɛ Yudafoɔ no sɛ: “Menim sɛ ɛnsɔ mo ani sɛ frankaa atifi bɛkotow asom Yesu; nanso adɛn nti na moteɛm tia frankaa no, te sɛ nea wɔakotow na wɔasom? 23 Wɔbuaa Pilato sɛ: Yɛhunuu sɛ frankaa no ara rekotow resom Yesu. 24 Ɛnna amrado no frɛɛ frankaa no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na moyɛɛ saa?
25 Asraafoɔ no ka kyerɛɛ Pilato sɛ: Yɛn nyinaa yɛ Abosonsomfo na yɛsom anyame wɔ asɔredan mu; na ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ yesusuw biribiara ho wɔ ne som ho? Yɛkuraa gyinapɛn no nko ara wɔ yɛn nsam na wɔkotow som no. 26 Ɛnna Pilato ka kyerɛɛ hyiadan mu atumfoɔ no sɛ: Mo ara mopaw mmarima a wɔn ho yɛ den na momma wɔnkura frankaa no, na yɛnhwɛ sɛ afei wɔbɛkotow anaa. 27 Enti Yudafoɔ mpanimfoɔ hwehwɛɛ mpaninfoɔ a wɔn ho yɛ den na wɔn ho yɛ den no mu dumienu, na wɔmaa wɔkuraa frankaa no na wɔgyinaa amrado no anim. 28 Afei Pilato ka kyerɛɛ ɔbɔfo no sɛ: Fa Yesu fi adi, na fa no san ba. Na Yesu ne ɔbɔfo no firii asa no so. 29 Na Pilato frɛɛ frankaa a na wɔadi kan asoa frankaa no, na ɔkaa ntam sɛ, sɛ wɔansoa frankaa no saa bere a Yesu rehyɛn mu no a, obetwa wɔn ti. 30 Afei amrado no hyɛɛ Yesu sɛ ɔnsan mmra mu bio. 31 Na ɔbɔfoɔ no yɛɛ sɛdeɛ ɔdii kan yɛeɛ no, na ɔsrɛɛ Yesu paa sɛ ɔmfa n’atadeɛ no nkɔ, na ɔnante so, na ɔnantew so, na ɔkɔɔ mu. 32 Na Yesu kɔɔ mu no, frankaa no kotow sɛ kan no, na wɔsom no. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Na Pilato huu yei no, ehu kaa no, na na ɔrebɛsɔre afiri n’akongua so. 2 Na ɔdwene sɛ ɔbɛsɔre no, n’ankasa ne yere a ɔgyinaa akyirikyiri no soma kɔka kyerɛɛ no sɛ: Wo ne ɔtreneeni no nni hwee yɛ; ɛfiri sɛ mahunu amane pii wɔ ne ho wɔ anisoadehunu mu anadwo yi. 3 Bere a Yudafo no tee eyi no, wɔka kyerɛɛ Pilato sɛ: Yɛanka ankyerɛ wo sɛ: Ɔyɛ nkonyaayifo? Hwɛ, wama wo yere ada daeɛ. 4 Pilato frɛɛ Yesu kaa sɛ: Woate nea wɔredi adanseɛ atia wo, na wommua? 5 Yesu buaa sɛ: Sɛ wɔantumi akasa a, anka wɔrentumi nkasa; nanso esiane sɛ obiara wɔ ne tɛkrɛma mu ahyɛde, sɛ ɔbɛka papa ne bɔne nyinaa nti, ɔmfa n’ani nhwɛ. 6 Na Yudafoɔ mpanimfoɔ no buaa Yesu sɛ: Dɛn na yɛbɛhwɛ? 7 Nea edi kan no, yenim yei fa wo ho, sɛ wɔde aguamammɔ na ɛwoo wo; nea ɛto so abien, sɛ w’awo ho akontaabu nti wokunkum nkokoaa no wɔ Betlehem; nea ɛtɔ so mmiɛnsa, sɛ w’agya ne wo na Maria guan kɔɔ Misraim, ɛfiri sɛ wɔantumi annye wɔn ankasa nkurɔfoɔ anni. 8 Yudafoɔ a wɔgyinaa hɔ no mu binom kaa asɛmpa kɛseɛ sɛ: Yɛrentumi nka sɛ adwamammɔ na ɛwoo no; na mmom yɛnim sɛ ne maame Maria na ɔhyɛɛ Yosef awareɛ, na enti wɔamfa aguamammɔ anwo no. 9 Afei Pilato ka kyerɛɛ Yudafoɔ a wɔhyɛɛ no den sɛ wɔde aguamammɔ awo no no sɛ: Mo asɛm yi nyɛ nokware, ɛfiri sɛ na ayeforohyia bi wɔ hɔ, sɛdeɛ wɔdi adanseɛ sɛ wɔn a wɔfiri mo man mu no. 10 Anas ne Kaiafa ka kyerɛɛ Pilato sɛ: Nnipadɔm a wɔteɛm sɛ wɔde aguamammɔ na wɔwoo no na ɔyɛ nkonyaayifoɔ yi nyinaa, ɛsɛ sɛ wɔbu wɔn. na wɔn a wɔpo sɛ wɔnam aguamammɔ so nwo no no, wɔyɛ n’asakrafoɔ ne n’asuafoɔ. 11 Pilato buaa Hana ne Kaiafa sɛ: Henanom ne wɔn a wɔasakra no? Wɔbuaa sɛ: Wɔyɛ Abosonsomfo mma, na wɔanyɛ Yudafoɔ, na mmom n’akyidifoɔ. 12 Ɛnna Eleaser ne Asterio ne Antonio ne Yakobo, Karas ne Samuel, Isak ne Finees, Krispo ne Agripa, Hana ne Yuda buae sɛ: Yɛnnyɛ Yudafo a wɔasakra, na mmom Yudafo mma, na yɛka nokware, na yɛwɔ hɔ bere a Maria no na wɔahyɛ no bɔ. 13 Ɛnna Pilato kasa kyerɛɛ mmarima dumien a wɔkaa yei no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Mede Kasar nkwa reto mo frɛ sɛ momfa nokwaredi nka sɛ adwamammɔ na wɔwoo no anaa, na nsɛm a moaka no nyɛ nokware.” 14 Wobuaa Pilato sɛ: Yɛwɔ mmara bi a wɔbara yɛn sɛ yɛnka ntam, na ɛyɛ bɔne: Ma wɔmfa Kasar nkwa nka ntam sɛ ɛnte sɛ nea yɛaka no, na yɛn ani begye sɛ wobekum yɛn. 15 Ɛnna Hana ne Kaiafa ka kyerɛɛ Pilato sɛ: Saa mmarima dumienu no rennye nni sɛ yɛnim no sɛ wɔawo no mmɔbɔ, na ɔyɛ nkonyaayifoɔ, ɛwom sɛ ɔyɛ ne ho sɛ ɔyɛ Onyankopɔn ba ne ɔhene efi gye a yebegye adi, sɛ yɛpopo sɛ yɛte. 16 Afei Pilato hyɛɛ obiara sɛ ɔnkɔ, gye mmarima dumien a wɔkae sɛ wɔanwo no aguamammɔ mu no, ne Yesu sɛ wɔntwe wɔn ho nkɔ akyirikyiri, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Adɛn nti na Yudafo no wɔ adwene sɛ wobekum Yesu?