Turkmen - The Gospel of Nicodemus formerly called The Acts of Pontius Pilate

Page 1

Öň Pontiý Pilatusyň Resullary diýlip atlandyrylýan Nikodimiň Hoş Habary 1-nji bap 1 Annas, Kaýafas, Summas we Datam, Gamaliel, Iuda, Lewi, Neftalim, Aleksandr, Kir we beýleki ýewreýler Isa hakda Pilatusyň ýanyna baryp, ony köp erbet jenaýatlarda aýypladylar. 2 Isa şeýle diýdi: «Isanyň agaç ussasy Josephusubyň ogly, Merýemden doglan ýeri we özüni Hudaýyň Ogly we patyşa diýip yglan edýäris; diňe bir beýle däl, Sabat gününi we atababalarymyzyň kanunlaryny ýatyrmaga synanyşýar. 3 Pilatus jogap berdi. Ol näme diýýär? dargatjak bolýan zady näme? 4 Jewsewreýler oňa: "Sabat güni bejergini gadagan edýän kanunymyz bar. emma şol gün ysmaz, kör, heýwere keselinden ejir çekenleri we kerleri erbet usullar bilen bejerýär. 5 Pilatus: «Muny nädip erbet usullar bilen edip biler?» Diýip jogap berdi. Jogap berdiler, Ol maslahatçy, şeýtanlaryň şazadasy tarapyndan şeýtanlary kowýar. we hemme zat oňa tabyn bolýar. 6 Soňra Pilatus: «Jynlary kowmak haram ruhuň işi däl-de, eýsem Hudaýyň gudratyndan çykmak ýaly görünýär» diýdi. 7 Jewsewreýler Pilatusa jogap berdiler: «Belent mertebäňizi, kazyýetiňize çagyrylmagyny we özüňiz diňlemegiňizi haýyş edýäris. 8 Pilatus bir habarçyny çagyryp: «Mesih bu ýere näme bilen getiriler?» Diýdi. 9 Soňra habarçy çykyp, Mesihi tanap, Oňa ybadat etdi. elindäki eşigini ýere ýaýkady-da: «Lorda Reb, munuň üstünden ýör, içeri gir, häkim seni çagyrýar» diýdi. 10 Jewsewreýler pygamberiň edenini bilip, Pilatusa gygyryp: «Näme üçin sen ony monjuk bilen däl-de, monjuk bilen çagyrmadyň?» Diýdiler. Resul ony görende, Oňa ybadat etdi we elindäki eşigini ýere goýdy-da, oňa: «Lorda Reb, häkim seni çagyrýar» diýdi. 11 Pilatus habarçyny çagyryp: «Näme üçin beýle etdiň? 12 Habarçy jogap berdi: «Meni Iýerusalimden Isgenderiň ýanyna ibereniňde, Isanyň eşegiň üstünde oturandygyny gördüm, ýewreýleriň çagalary ellerinde agaç şahalaryny tutup, Hosanna gygyrdylar. 13 Beýlekiler eşiklerini ýolda ýaýratdylar we: «Jennetdäki bizi halas et! Rebbiň adyndan gelen bagtlydyr. 14 Soňra ýewreýler pygambere garşy gygyryp: «Hebrewsewreýleriň çagalary ýewreý dilinde aýypladylar» diýdiler. Grek bolan ýewreýçe nädip düşünip bilersiňiz? 15 Habarçy olara jogap berdi: «Men ýewreýlerden birine soradym we çagalaryň ýewreý dilinde gygyrýan zady näme?» Diýdim. 16 Ol muny maňa düşündirdi we: «Lorda Reb, meni halas et! ýada ýa Reb, halas et. 17 Pilatus olara: «Näme üçin çagalaryň aýdan sözlerine, dymmagyňyz bilen şaýatlyk edýärsiňiz? Habarçy näme etdi? Olar dymdylar. 18 Soňra häkim habarçysyna: «Çyk-da, ony getirmäge synanyş. 19 Emma habarçy gidip, öňküsi ýaly etdi. we: «Lorda Reb, içeri gir, çünki häkim seni çagyrýar» diýdi. 20 Isa ülňüleri göterýän esgerleriň içinden girip barýarka, üstleri baş egip, Isa ybadat etdiler. 21 Şondan soň ýewreýler buýruklara garşy has berk gygyrdylar. 22 Pilatus ýewreýlere şeýle diýdi: «Bilýärin, ülňüleriň iň ýokary derejesi Isanyň öňünde baş egýär we ybadat edýär. ýöne näme üçin buýruklara boýun egip, ybadat eden ýaly gygyrýarsyňyz?

23 Pilatusa jogap berdiler: «Biz özleriniň boýun egip, Isa ybadat edýändiklerini gördük. 24 Soňra häkim esgerleri çagyryp, olara: «Näme üçin beýle etdiňiz? 25 Gollanma Pilatusa: «Biziň hemmämiz butparaz we ybadathanalarda hudaýlara ybadat edýäris; Oňa ybadat etmek hakda nädip pikir etmeli? Diňe standartlary elimizde tutduk, olar baş egip, Oňa ybadat etdiler. 26 Soňra Pilatus sinagoganyň ýolbaşçylaryna şeýle diýdi: «Özüňiz güýçli adamlary saýlap alyň, ülňüleri saklaň, şonda olaryň egiljekdiklerini göreris. 27 Şeýdip, ýewreýleriň ýaşululary iň güýçli we başarnykly on iki adamy gözlediler we olary ülňüleri saklamaga mejbur etdiler we häkimiň huzurynda durdular. 28 Pilatus pygambere: «Isany çykaryň-da, ony täzeden getiriň» diýdi. Isa we habarçy zaldan çykdylar. 29 Pilatus ozal ülňüleri ýerine ýetiren esgerleri çagyryp, Isa girmezden ozal beýle ölçegleri berjaý etmese, kellelerini kesjekdigini ant içdi. 30 Soňra häkim Isany gaýtadan girmegi buýurdy. 31 Habarçy öňküsi ýaly etdi we Isadan eşigini geýip, üstünde ýöremegini haýyş etdi. Ol hem ýöräp, içeri girdi. 32 Isa içeri girende, ülňüler öňküsi ýaly baş egip, Oňa ybadat etdiler. 2-nji bap 1 Pilatus muny görüp gorkdy we oturan ýerinden turjak boldy. 2 upöne turmakçy bolanda, uzakda duran aýaly oňa: «Bu adalatly adam bilen işiň ýokmy?» Diýip iberdi. Çünki bu gije bir görşümde onuň hakda köp görgi gördüm. 3 Muny eşiden ýewreýler Pilatusa: «Saňa kömekçi diýmedikmi?» Diýdiler. Ine, ol aýalyňy düýşüne getirdi. 4 Pilatus Isany çagyryp: «Saňa garşy güwä geçýänlerini eşitdiňmi, jogap bermediňmi?» Diýdi. 5 Isa şeýle jogap berdi: «Eger gürlemek güýji bolmadyk bolsa, gürläp bilmezdiler; emma her kimiň öz diliniň buýrugy bolany üçin, gowy hem erbet gürlemek, oňa seretsin. 6 Emma ýewreýleriň ýaşululary jogap berdiler we Isa: «Nämä serederis?» Diýdiler. 7 Ilki bilen, seniň zyna bilen doglandygyňy bilýäris; ikinjiden, seniň dogluşyň sebäpli Beýtullahamda bäbekleriň öldürilendigi; üçünjiden, kakaň we ejeň Merýemiň öz halkyna ynanyp bilmeýändikleri üçin Müsüre gaçmagy. 8 Byanynda duran käbir ýewreýler has oňat gürlediler, Zyna bilen doglandygyny aýdyp bilmeris; ýöne ejesi Merýemiň Josephusuba durmuşa çykandygyny we şonuň üçin zyna bilen dünýä inmändigini bilýäris. 9 Soňra Pilatus zyna bilen doguljakdygyny tassyklaýan ýewreýlere şeýle diýdi: «Bu, öz milletiňizden kimdigine güwä geçýänlerinde, bir nikanyň bardygyny görüp, hasabyňyz dogry däl. 10 Annas bilen Kaýafas Pilatusa ýüzlendi: Bu köp sanly adam zyna sebäpli doguldy we gybatçydy; Emma zyna bilen dünýä inmegini inkär edýänler, onuň dinden çykanlary we şägirtleri. 11 Pilatus Annasa we Kaýafasa jogap berdi: «Ybadat edenler kimler? Olar: «Bular butparazlaryň çagalary, ýewreý däl-de, onuň yzyna eýerýänlerdirler» diýip jogap berdiler. 12 Soňra Eleazer, Asterius, Antonius, Jamesakup, Karas we Şamuwel, Yshak we Fines, Krispus we Agrippa, Annas we Iuda jogap berdiler: Biz dinden çykmaýarys, ýewreýleriň çagalary, hakykaty aýdýarys we Merýemiň ýanynda bolduk. durmuşa çykdy. 13 Pilatus muny aýdyp, on iki adama ýüzlenip, olara şeýle diýdi: «Sezaryň durmuşy bilen sizi zyna arkaly doglandygyny ýa-da dogrudygyny wepalylyk bilen yglan edýändigiňizi aýdýaryn. 14 Pilatusa jogap berdiler: «Kanunymyz bar, bize ant içmek gadagan, bu günädir: Sezaryň durmuşyndan ant içsinler, aýdyşymyz ýaly däl, ölümden razy bolarys.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.