Evhangeli ya Nikodema, leyi khale a yi vitaniwa Mintirho ya Pontiyo Pilato NDZIMA YA 1 1 Anasi na Kayafasi, na Suma, na Datamu, na Gamaliyele, na Yudasi, na Levhi, na Neptaliya, na Alekzanda, na Korexe, na Vayuda van’wana, va ye eka Pilato mayelana na Yesu, va n’wi hehla hi milandzu yo tala yo biha. 2 A ku: “Ha tiyiseka leswaku Yesu i n’wana wa Yosefa muvatli, tiko leri velekiweke hi Mariya, ni leswaku u tivula N’wana wa Xikwembu ni hosi; naswona ku nga ri tano ntsena, kambe ku ringeta ku herisiwa ka savata, ni milawu ya vatata wa hina. 3 Pilato a hlamula a ku; I yini lexi a xi tivisa? naswona i yini lexi a ringetaka ku xi herisa? 4 Vayuda va n’wi byela va ku: “Hi ni nawu lowu yirisaka ku tshungula hi siku ra Savata; kambe u horisa swilema ni lava feke tindleve, lava khomiweke hi vuvabyi bya ku oma swirho, lava feke mahlo, ni lava nga ni nhlokonho ni lava nga ni madimona, hi siku rero hi tindlela to homboloka. 5 Pilato a hlamula a ku: “Xana a nga swi endlisa ku yini leswi hi tindlela to homboloka? Va hlamula va ku: “I muloyi, u hlongola mademona hi hosana ya mademona; kutani swilo hinkwaswo swi va ehansi ka yena. 6 Kutani Pilato a ku: “Ku hlongola mademona swi tikomba ku nga ri ntirho wa moya wa thyaka, kambe ku huma ematimbeni ya Xikwembu.” 7 Vayuda va hlamula Pilato va ku: “Hi kombela Hosi ya wena leswaku yi n’wi vitana leswaku a ya emahlweni ka huvo ya wena, u n’wi yingisa hi wexe.” 8 Hiloko Pilato a vitana murhumiwa a ku eka yena: “Xana Kreste u ta tisiwa ha yini laha?” 9 Kutani murhumiwa a huma, a tiva Kreste, a n'wi gandzela; kutani a andlala nguvu leyi a yi ri evokweni ra yena ehansi, a ku: “Hosi, famba ehenhla ka leswi, u nghena, hikuva ndhuna-nkulu ya ku vitana.” 10 Loko Vayuda va xiya leswi murhumiwa a swi endleke va huwelela Pilato, va ku: “Ha yini u nga n’wi nyikanga xirhambo xa yena hi vuhlalu, ku nga ri hi murhumiwa?—Hikuva murhumiwa, loko a n’wi vona, a n’wi vona, a n’wi rhandza. a n'wi gandzela, a andlala nguvu leyi a yi khomile evokweni ra yena ehansi emahlweni ka yena, a ku eka yena: “Hosi, ndhuna ya ku vitana.” 11 Hiloko Pilato a vitana murhumiwa a ku: “Ha yini u endle leswi? 12 Murhumiwa a hlamula a ku: “Loko u ndzi rhuma ku suka eYerusalema ku ya eka Alekzanda, ndzi vone Yesu a tshame hi xivumbeko xo biha ehenhla ka mbhongolo ya xisati, kutani vana va Vaheveru va huwelela va ku: “Hosana, va khome marhavi ya mirhi emavokweni ya vona.” 13 Van’wana va andlala tinguvu ta vona endleleni, va ku: “Hi ponise, wena la nga etilweni; ku katekile loyi a taka hi vito ra HOSI Xikwembu. 14 Kutani Vayuda va huwelela, va lwisana ni murhumiwa, va ku: “Vana va Vaheveru va dzunisa hi ririmi ra Xiheveru; naswona wena Mugriki, u swi kotise ku twisisa ku yini Xiheveru xana? 15 Murhumiwa a va hlamula a ku: “Ndzi vutise un’wana wa Vayuda, ndzi ku: “I yini leswi vana va swi huwelelaka hi ririmi ra Xiheveru?” 16 Hiloko a ndzi hlamusela, a ku: “Va huwelela Hosana, leswi hlamuseriwaka hi swona swi ku: “Oho, Hosi, ndzi ponise; kumbe, We Hosi, ponisa. 17 Pilato a ku eka vona: “Ha yini n’wina mi nyikela vumbhoni eka marito lama vuriweke hi vana, ku nga ku miyela ka n’wina? Xana murhumiwa u endle swo biha eka yini? Naswona va miyerile. 18 Kutani ndhuna-nkulu yi ku eka murhumiwa: “Huma u ya ringeta ku n’wi nghenisa hi ndlela yihi na yihi.” 19 Kambe murhumiwa a huma, a endla ku fana ni le ku sunguleni; kutani a ku: “Hosi, nghena, hikuva ndhuna-nkulu yi ku vitana.” 20 Loko Yesu a ri karhi a nghena hi mijeko leyi rhwaleke timhangu, tinhlohlorhi ta tona ti nkhinsama ti gandzela Yesu. 21 Hiloko Vayuda va huwelela hi matimba swinene va lwisana ni swigevenga. 22 Kambe Pilato a byela Vayuda a ku: “Ndza swi tiva leswaku a swi mi tsakeli leswi tinhlohlorhi ta timhangu ti nkhinsameke ti gandzela Yesu hi toxe; kambe hikwalaho ka yini mi huwelela mi lwisana ni vayimeri, onge hi loko va nkhinsamile va gandzela?
23 Va hlamula Pilato va ku: “Hi vone mijeko yi nkhinsama yi gandzela Yesu.” 24 Kutani ndhuna-nkulu yi vitana vayimeri, yi ku eka vona: “Ha yini mi endle leswi? 25 Tindhuna ti byela Pilato ti ku: “Hinkwerhu hi Vahedeni naswona hi gandzela swikwembu etitempeleni; naswona hi fanele hi anakanya njhani nchumu wo karhi malunghana ni ku n’wi gandzela? A hi khome mimpimanyeto ntsena emavokweni ya hina kutani va nkhinsama va n’wi gandzela. 26 Hiloko Pilato a byela vafumi va sinagoga a ku: “Xana n’wina mi tihlawulela vavanuna van’wana va matimba, mi va khoma mimpimanyeto, kutani hi ta vona loko va ta korhama.” 27 Hiloko vakulukumba va Vayuda va lava vakhalabye va 12 lava nga ni matimba swinene ni lava nga ni matimba swinene, va va khoma va khoma mimpimanyeto kutani va yima emahlweni ka ndhuna-nkulu. 28 Hiloko Pilato a byela murhumiwa a ku: “Humesa Yesu, u n’wi vuyisa hi ndlela yin’wana.” Kutani Yesu ni murhumiwa va huma eholweni. 29 Hiloko Pilato a vitana tinhenha leti a ti rhwale mfungho, a ti hlambanya a ku: “Loko a ti nga rhwalanga mfungho hi mukhuva wolowo loko Yesu a nga si nghena, a a ta ti tsema tinhloko. 30 Kutani ndhuna-nkulu yi lerisa Yesu leswaku a tlhela a nghena. 31 Kutani murhumiwa a endla hilaha a endleke hakona eku sunguleni, kutani a kombela Yesu swinene leswaku a ambala nguvu ya yena, a famba hi yona, kutani a famba ehenhla ka yona, a nghena. 32 Loko Yesu a nghena, timhangu ti nkhinsama ku fana ni le ku sunguleni, ti n’wi gandzela. NDZIMA YA 2 1 Loko Pilato a vona leswi, a chava, a lava ku pfuka exitshan'wini xa yena. 2 Kambe loko a ri karhi a ehleketa ku pfuka, nsati wa yena loyi a a yime ekule, a rhumela rito eka yena, a ku: “A wu na mhaka na wanuna yoloye wo lulama; hikuva ndzi xanisekile swinene hikwalaho ka yena exivonweni vusiku lebyi. 3 Loko Vayuda va twa sweswo, va ku eka Pilato: “Xana a hi ku eka wena: ‘I muloyi?” Waswivo, u lorhisile nsati wa wena. 4 Kutani Pilato a vitana Yesu, a ku: “U swi twile leswi va ku hehlaka swona, kambe a wu hlamuli xana?” 5 Yesu a hlamula a ku: “Loko a va nga ri na matimba yo vulavula, a va nga ta vulavula; kambe hikuva un’wana ni un’wana u ni xileriso xa ririmi ra yena, ku vulavula leswinene ni leswo biha, a a langute eka swona. 6 Kambe vakulukumba va Vayuda va hlamula, va ku eka Yesu: “Hi ta langutela yini?” 7 Eku sunguleni, ha swi tiva leswi malunghana na wena, leswaku u velekiwe hi vumbhisa; xa vumbirhi, leswaku hikwalaho ka ku velekiwa ka wena tincece ti dlayiwile eBetlehema; xa vunharhu, tata wa wena na mana wa wena Mariya va balekela Egipta, hikuva a va nga swi koti ku tshemba vanhu va ka vona. 8 Vayuda van’wana lava a va yime kwalaho va vulavule swinene va ku: “A hi nge vuli leswaku u velekiwe hi vumbhisa; kambe ha swi tiva leswaku mana wa yena Mariya u tshembisiwile na Yosefa, kutani a nga velekiwanga hi vumbhisa. 9 Hiloko Pilato a byela Vayuda lava tiyisekiseke leswaku u velekiwe hi vumbhisa: “Mhaka leyi ya n’wina a hi ntiyiso, hikuva a ku ri ni ku tshembisana, tanihi leswi va nyikelaka vumbhoni bya lava humaka etikweni ra n’wina.” 10 Ana na Kayafasi va vulavula na Pilato va ku: “Vanhu lava hinkwavo va fanele va xiximiwa, lava huwelelaka va ku, u velekiwe hi vumbhisa, naswona i muloyi; kambe lava n'wi alaka ku velekiwa hi vumbhisa, i vaproselita ni vadyondzisiwa va yena. 11 Pilato a hlamula Ana na Kayafasi a ku: “I vamani vaproselita?” Va hlamula va ku: “I vana va Vahedeni, kambe a va hundzukanga Vayuda, kambe valandzeri va yena.” 12 Hiloko Eliyazere, na Asteriyo, na Antoniyo, na Yakobo, na Karasi na Samuwele, na Isaka na Finiya, na Krispo na Agripa, na Ana na Yudasi, va ku: “A hi vaproselita, kambe hi vana va Vayuda, naswona hi vulavula ntiyiso, naswona a hi ri kona loko Mariya.” a a tshembisiwile. 13 Kutani Pilato a tivulavula ni vavanuna va 12 lava vulavuleke mhaka leyi, a ku eka vona: “Ndzi mi loya hi vutomi bya Khezari, leswaku mi vula hi ku tshembeka loko a velekiwile hi vumbhisa, naswona swilo sweswo i ntiyiso leswi mi swi hlamuseleke.” 14 Va hlamula Pilato va ku: “Hi ni nawu lowu hi yirisiweke ku hlambanya, hikuva i xidyoho: A va hlambanyile hi vutomi bya Khezari leswaku a hi hilaha hi vuleke hakona, kutani hi ta eneriseka hi ku dlayiwa.” 15 Hiloko Anasi na Kayafasi va byela Pilato va ku: “Vavanuna volavo va 12 a va nge pfumeli leswaku ha n’wi tiva tanihi loyi a velekiweke hi