Tajik - Second and Third John

Ҷон дуюм БОБИ 1 1 Пирон ба хонуми баргузида ва фарзандони вай, ки ман онҳоро дар ростӣ дӯст медорам; ва на танҳо ман, балки ҳамаи онҳое ки ростиро медонанд; 2 Ба хотири ростӣ, ки дар мо сокин аст ва то абад бо мо хоҳад буд.

3 Файз, марҳамат ва осоиштагӣ аз ҷониби Худои Падар ва аз ҷониби Худованд Исои Масеҳ, Писари Падар, дар ростӣ ва муҳаббат бо шумо бод.

4 Ман хеле шод шудам, ки аз байни фарзандонат ёфтам, ки дар ростӣ рафтор мекунанд, чунон ки мо ҳукми Падарро гирифтаем.

5 Ва алҳол аз ту илтимос мекунам, эй хонум, на ончунон ки ба ту ҳукми нав навиштаам, балки он чизе ки мо аз ибтидо доштем, ки якдигарро дӯст дорем.

6 Ва муҳаббат он аст, ки мо аз рӯи аҳкоми Ӯ рафтор кунем. Ин аст ҳукм: чунон ки шумо аз ибтидо шунидаед, бар тибқи он рафтор кунед.

7 Зеро ки бисьёр фиребгарон ба ҷаҳон дохил шудаанд, ки эътироф намекунанд, ки Исои Масеҳ ба ҳасби ҷисм омадааст. Ин фиребгар ва зиддимасеҳ аст.

8 Ба худ нигоҳ кунед, ки мо он чиро, ки кардаем, аз даст надиҳем, балки мукофоти пурра ба даст орем.

9 Ҳар кӣ таҷовуз кунад ва дар таълимоти Масеҳ сокин набошад, Худо надорад. Ҳар кӣ дар таълимоти Масеҳ сокин аст, вай ҳам Падар ва ҳам Писарро дорад.

10 Агар касе назди шумо омада, ин таълимотро наоварад, ӯро ба хонаи худ қабул накунед ва ба Худо амр накунед; 11 Зеро ҳар кӣ ба Худо суръат талаб кунад, шарики аъмоли бади вай аст.

12 Ман чизҳои зиёде доштам, ки ба шумо бинависам, намехостам бо коғазу сиёҳ бинависам; 13 Фарзандони хоҳари баргузидаат ба ту салом мегӯянд. омин. Ҷон сеюм БОБИ 1 1 Пирон ба Ғоиси маҳбуб, Ки ӯро дар ростӣ дӯст медорам.

2 Эй маҳбубон, пеш аз ҳама мехоҳам, ки ту комёб бошӣ ва саломат бошӣ, чунон ки ҷони ту обод бошад.

3 Зеро ки ман хеле шод шудам, вақте ки бародарон омада, дар бораи ростӣ дар ту шаҳодат доданд, чунон ки ту дар ростӣ рафтор мекунӣ.

4 Ман хурсандии бузургтар аз шунидани он нест, ки фарзандонам дар ростӣ рафтор мекунанд.

5 Эй азизон!

6 Онҳое ки дар бораи эҳсони ту дар назди калисо шаҳодат додаанд; 7 Зеро ки онҳо ба хотири исми Ӯ берун рафта, аз ғайрияҳудиён чизе нагирифтанд.

8 Пас, мо бояд чунинҳоро қабул кунем, то ки шарики ростӣ бошем.

9 Ман ба калисо навиштам, аммо Диотрефс, ки дӯст медорад, ки дар байни онҳо бартарӣ дошта бошад, моро қабул намекунад.

10 Бинобар ин, агар биёям, корҳои ӯро ба ёд хоҳам овард, ки вай бо суханони бад бар зидди мо мекунад, ва бо он қаноат намекунад, ва худаш бародаронро қабул намекунад ва хоҳишмандонро манъ карда, аз калисо берун мекунад.

11 Эй маҳбубон, аз паи бадӣ наравед, балки ба некӣ. Ҳар кӣ некӣ мекунад, аз Худост, лекин ҳар кӣ бадӣ мекунад, Худоро надидааст.

12 Димитриус дар бораи ҳама одамон ва худи ростӣ хабари хубе дорад; оре, ва мо низ шаҳодат медиҳем; ва шумо медонед, ки китоби мо рост аст.

13 Ман чизҳои зиёде доштам, ки бинависам, аммо бо сиёҳӣ ва қалам ба ту наменависам: 14 Аммо боварӣ дорам, ки ба зудӣ туро хоҳам дид, ва мо рӯ ба рӯ сӯҳбат хоҳем кард. Салом бар шумо. Дӯстони мо ба шумо салом мегӯянд. Ба дӯстон бо ном салом гӯед.