Polykarposbrevtill filipperna
KAPITEL1
1PolykarpusochdeäldstesomärmedhonomtillGuds församlingiFilippi:NådvaremederochfridfrånGudden Allsmäktige,ochmåHerrenJesusKristus,vårFrälsare, förökasigimängd
2JagharglattmigstorligenmederivårHerreJesus Kristus,överattnitogemotbilderavsannkärlekoch,som detbörvaraer,följdedemsomvaribojorochblevheliga DessaärkronornapådemsomärutvaldaavGudochvår Herre.
3liksomocksådentrosrot,somharpredikatsfrån urminnestider,förblirfastieränidagochbärfruktåtvår HerreJesusKristus,somlätsigsjälvlidadödenförvåra synder
4HonomharGuduppväckt,sedanhanlöstdödenskval Honomälskarni,fastänniinteharsetthonom.Ihonom fröjdarnierändå,trotsattnitror,medenoutsägligoch härligglädje
5ivilkenmångavillkommain,eftersomnivetattavnåd ärnifrälsta,integenomgärningar,utangenomGudsvilja genomJesusKristus
6SpänndärförfasterasinnenshöfterochtjänaHerrenmed fruktanochisanningLäggaverallttomtochfåfängttal ochmångasvillfarelse,ochtropåhonomsomuppväckte vårHerreJesusKristusfråndedödaochhargetthonom härlighetochentronpåhanshögrasida
7honomäralltunderlagt,bådedetsomärihimlenochdet somärpåjorden,honomskallallalevandevarelsertillbe, honomsomskallkommaförattdömalevandeochdöda, varsblodGudskallutkrävaavdemsomtrorpåhonom
8MenhansomuppväckteKristusfråndedöda,hanskall ocksåuppväckaosspåsammasätt,omvigörhansvilja ochvandrarefterhansbudochälskardetsomhanälskade
9Avhållerfrånallorättfärdighet,frånotillbörligkärlek ochpenningkärlek,frånonttalochfalsktvittnesbörd,utan attvedergällaontmedont,intehellersmädelsemed smädelse,intehellerslagmedslag,intehellerförbanna medförbannelse
10MenkomihågvadHerrenharlärtoss:Döminte,så skallniinteblidömdaFörlåt,såskallnibliförlåtnaVar barmhärtiga,såskallnifåbarmhärtighetTymedsamma måttsomnimäter,skalldetmätasuppåterigen.
11Ochvidare,attvälsignadeärdefattigaochdesom förföljsförrättfärdighetensskull,tyGudsrikeärderas
KAPITEL2
1Detta,minabröder,togjagmigintefrihetenattskrivatill eromrättfärdighet,mennisjälvaharförutuppmuntratmig tilldet
2Tyvarkenjagellernågonannansomjagkanuppnåden saligeochförnekadePaulusvisdomHan,somsjälvvar tillsammansmeddemsomdålevde,undervisade sanningensordmedallnoggrannhetochsanning.Sedan hanlämnaterskrevhanettbrevtiller
3Omniserinidentron,kannibyggauppersjälvaiden trosomharöverlämnatsåter,vilkenärallasvårmoderNi ledsavhoppochenallmänkärlektillGudochKristusoch nästan
4Tyomnågonhardetta,harhanuppfyllträttfärdighetens lag.Densomharkärlekärlångtifrånallsynd.
5MenpenningkärlekenärrotentillalltontEftersomvi därförvetattliksomviinteharförtnågotinivärlden,så kanviintehellerföranågotut.Låtossdåväpnaossmed rättfärdighetensvapenrustning
6OchlärossförstattvandraenligtHerrensbud,ochsedan erahustrurattvandralikasåenligtdentrosomärgivenåt dem,ikärlekochrenhet,älskasinaegnamänmedall uppriktighet,ochallaandralikamedallmåttfullhet,ochatt uppfostrasinabarniHerrenstuktanochfruktan.
7Änkornalärocksåattdeskavaranyktraivadsomangår tronpåHerren:attdealltidskabeförallamänniskor,att deskahållasigbortafrånalltsomärobehagligt,frånförtal ochfrånfalsktvittnesbörd,frångirighetochalltont
8DevetattdeärGudsaltaren,hansomserallafläckaroch förvilkeningentingärdolt,hansomutforskarvårahjärtans tankarochförstånd,ochhanshemligheter
9EftersomvidärförvetattGudintelåtersighånas,börvi levavärdigabådehansbudochhanshärlighet.
10Ochdiakonernaskallvaraoskyldigainförhonom, såsomGudstjänareiKristus,ochintemänniskorsDeskall intevarafalskaanklagare,intetalatvetydigt,intevara penningkära,utanvaramånaiallt,barmhärtiga,noggranna, ienlighetmedHerrenssanning,hansomharvaritallas tjänare
11Omvivilldetidennuvarandevärldenskallviocksåfå delidenkommande,enligtvadhanharlovatossatthan skalluppväckaossfråndedödaOchomvilevervärdigt honom,skallviocksåregeramedhonom,omvitror 12Påsammasättmåstedeyngremännenvara oklanderligaiallt,framföralltvårdandeomsinrenhetoch avhållandefrånalltontTydetärbraattvaraavskurenfrån debegärsomfinnsivärlden,tyvarjesådanbegärstrider motandenOchvarkenotuktigaellerkvinnligaeller människorsombegåroförrätterskallärvaGudsrike,inte hellerdesomgördåraktigaochoförnuftigating.
13Därförmåsteniavhållaerfrånalltdettaochunderordna erprästernaochdiakonerna,såsomGudochKristus 14Jungfrurnaförmanarattvandramedettfläckfrittoch rentsamvete
15Ochdeäldsteskallvarabarmhärtigaochmedlidsamma motalla,såattdevändersigbortfrånderasfelsteg,söker uppdesvaga,förgäterinteänkorna,defaderlösaochde fattiga,utanalltidsträvarefterdetsomärgottinförbåde Gudochmänniskor.
16Avhållerfrånallvrede,ansträngningförpersoneroch orättfärdigdom,ochframföralltfrånallgirighet 17Intelättatttronågotemotnågon;intesträngisindom, eftersomvivetattviallaståriskuldtillsynd 18OmvidärförberHerrenatthanskaförlåtaoss,ärvi ocksåskyldigaattförlåtaandra.Tyviärallainförvår HerreochGudochmåsteallaståinförKristidomstoloch varochenskaavläggaräkenskapförsigsjälv
19Låtossdärförtjänahonomifruktanochmedall vördnad,såsomhansjälvharbefallt,ochsåsomapostlarna, somharpredikatevangelietföross,ochprofeterna,som harförutsagtvårHerresankomst,harlärtoss.
20Niärnitiskaidetgodaochavhållererfrånalltfallav anstötochfrånfalskabröderochfråndemsomhycklar medKristinamn,desombedrarfåfängamänniskor
KAPITEL3
1TydensomintebekännerattJesusKristusharkommiti köttet,hanärAntikrist.Ochdensomintebekännersitt lidandepåkorset,hanärfråndjävulen
2OchdensomförvrängerHerrensordtillsinaegnabegär ochsägerattdetvarkenskallblinågonuppståndelseeller dom,hanärSatansförstfödde
3Låtossdärförlämnamångasfåfänglighetochderas falskalärorochvändatillbakatilldetordsomhar överlämnatsåtossfrånbegynnelsenLåtossvara vaksammaibönochihärdigaifastan.
4ochbönfallerdenallseendeGudenattinteledaossini frestelseSåsomHerrenharsagt:Andenärvillig,men köttetärsvagt.
5Låtossdärföroavbrutethållafastvidhonomsomärvårt hoppochpantenpåvårrättfärdighet,JesusKristus,som självbarvårasynderisinkroppupppåkorset.Hangjorde ingensynd,ochihansmunfannsingetsvekHanledallt föross,förattviskullelevagenomhonom
6Låtossdärförefterliknahanstålamod,ochomvilider förhansnamnsskull,låtossdåförhärligahonomTyhan hargettossdettaexempelgenomsigsjälv,ochsåharvi kommittilltro.
7Därförförmanarjagerallaattlydarättfärdighetensord ochvisaallttålamod,vilketniharsettframförer,intebara hosdensaligeIgnatiusochZozimusochRufus,utanäven hosandraiblandersjälva,ochhosPaulussjälvochde andraapostlarna
8Ochviärövertygadeomattalladessainteharlöpt förgäves,utanitroochrättfärdighet,ochharnunåttden platssomHerrentillbördedem,medvilkendeocksåhar lidit.
9Tydeälskadeintedennuvarandevärlden,utanhonom somdogochuppväcktesavGudförvårskull
10StådärförfastviddettaochföljHerrensexempel.Var fastaochorubbligaitron,älskabrödraskapetochälska varandra,följvarandraisanningenVarvänligaochmilda motvarandraochföraktaingen.
11Närdetståridinmaktattgöragott,skjutinteuppdet, förkärlekenräddasfråndöden
12Varallavarandraundergivnaochhållergodavandel blandhedningarna,såattnibådagenomeragodagärningar fårprisochHerreninteblirhädadförerskull.Menveden somhädarHerrensnamn
13Lärdärförallamänniskornykterhet,ivilketocksåni övarer
KAPITEL4
1JagärdjuptbedrövadförValens,somengångvar presbyterblander,atthansåfögaförstårdenplatssomhan harfåttiförsamlingen.Därförförmanarjagerattavhållaer frångirighetochattniärkyskaochsanningsenligaierttal
2AvhållerfrånalltontTydensomintekanbehärskasig självisådanating,hurskallhankunnaföreskrivadetför enannan?
3Omnågoninteavhållersigfrångirighet,skallhanbli befläckadmedavgudadyrkanochdömassomomhanvore enhedning
4MenvemaverärokunnigomGudsdom?Vetviinteatt deheligaskalldömavärlden,somPauluslär?
5Menjagharvarkenuppfattatellerhörtnågotsådanthos er,blandvilkadensaligePaulusarbetadeochsomnämnsi börjanavsittbrev.
6Tyhanberömmersigaveriallaförsamlingarsomdå barakändeGud,tyvikändehonomintedåDärför,mina bröder,beklagarjagdjuptbådehonomochhanshustru, somGudskallskänkaensannomvändelse
7Ochvarocksånimåttfullaviddettatillfälle;ochseinte påsådanasomfiender,utankallademtillbakasomlidande ochfelandelemmar,såattnikanfrälsahelaerkroppTy genomattgörasåbyggerniuppersjälva.
8Tyjaghoppasattniärvälövadeidenheligaskriftoch attingentingärdoltförerMenförnärvarandeärdetmig integivetattgöradetsomstårskrivet:'Vredgasochsynda inte',ochvidare:'Låtintesolengåneröverervrede' 9Välsignadvaredensomtrorochkommerihågdessating; vilketjaghoppasattniocksågör.
10MåGud,vårHerreJesuKristiFader,ochhansjälv,vår evigeöverstepräst,GudsSon,JesusKristus,byggaupperi troochsanningochiallmildhetochmildhet,itålamodoch långmodighet,itålamodochkyskhet 11ochgeerlottochdelblandhansheliga,ochossmeder ochallasomärunderhimlen,somtrorpåvårHerreJesus KristusochpåhansFadersomuppväcktehonomfrånde döda
12Beförallaheliga,beocksåförkungarochallasomhar makt,fördemsomförföljererochhatarer,ochförkorsets fiender,såatterfruktmåbliuppenbarblandallaochattni måvarafullkomligaiKristus.
13Niskrevtillmig,bådeniochIgnatius,attomnågon restehärifråntillSyrien,skullehantamedsigerabrev Ävendessaskalljagtahandomsåsnartjagfårtillfälle, antingensjälvellerdenjagsänderförerräkning
14Ignatiusbrevsomhanskrevtilloss,tillsammansmed andrabrevhanharmottagit,harvisänttillerenligter beställning;dessaärbifogadedettabrev
15Genomvilketvikanhastornytta,tydetalaromtrooch tålamod,ochomalltsomhörtilluppbyggelseiHerren Jesus
16DetsomnisäkertvetomIgnatiusochdemsomärmed honom,detbetydermycketföross.
17DettaharjagskrivittillergenomKreskens,somjagi dettabrevharrekommenderaterochnuåterigenbefallerer.
18Tyhanharförtsittlivostraffligtblandoss,ochjag antaratthanocksåharhaftdetblander
19Niskallocksåtahänsyntillhanssysternärhonkommer tiller.
20VartryggaiHerrenJesusKristusochinådhosallaera Amen