Ilocano - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

Ti Maikatlo a Libro ti Pastor ng Hermas, a maawagan iti Kapadana SIMILITUDO TI PANANGIPAAY 1 1 Ket kinunana kaniak; Ammoyo a dakayo nga adipen ti Apo, agbiagkayo ditoy a kas iti panagperegrino; ta adayo ti siudadyo iti daytoy a siudad. 2 No ngarud, no ammoyo ti siudadyo a pagnaedanyo, apay a gumatangkayo ditoy kadagiti talon, ket ipaayyo ti bagbagiyo kadagiti naimas a taraon, ken natan-ok a pasdek, ken dagiti sobra a balbalay? Ta ti mangted iti bagina kadagitoy a banbanag iti daytoy a siudad, saanna a panunoten ti agsubli iti bukodna a siudad. 3 O maag, ken mapagduaduaan, ken nakalkaldaang a tao; a saan a makaawat nga amin dagitoy a banbanag ket kukua ti sabali a tao, ken adda iti babaen ti pannakabalin ti sabali. Ta kuna kenka ti Apo daytoy a siudad; Agtulnogkayo man kadagiti lintegko, wenno pumanawkayo iti siudadko. 4 Ania ngarud ti aramidem a maipasakup iti linteg iti bukodmo a siudad? Mabalin kadi a mailibak ti lintegmo gapu iti sanikua, wenno gapu iti aniaman kadagiti banbanag nga intedmo? Ngem no ilibakmo, ket kalpasanna agsublika iti bukodmo a siudad, saankanto a maawat, no di ket mailaksidkanto sadiay. 5 Kitaem ngarud, a kas iti maysa a tao iti sabali a pagilian, saanmo a magun-od ti ad-adu pay para iti bagim ngem ti kasapulan, ken umdas para kenka? ket agsaganaka, tapno inton papanawennaka ti Dios wenno Apo daytoy a siudad, mabalinmo a busoren ti lintegna, ket mapanka iti bukodmo a siudad; no sadino a mabalinmo nga agbiag iti amin a kinaragsak a maitunos iti bukodmo a linteg nga awan ti dakesna. 6 Agannadkayo ngarud nga agserserbi iti Dios, ket adda kenkuana iti puspusoyo: aramidenyo dagiti aramid ti Dios, a sipapanunotkayo agpadpada kadagiti bilinna ken kadagiti karina, nga inkarina; ket masiguradom a pagbalinenna ida a nasayaat kadakayo; no tungpalenyo dagiti bilinna. 7 Imbes ketdi dagiti sanikua a kayatyo a gatangen, subbotenyo dagidiay agkurang manipud kadagiti kasapulanda, kas kabaelan ti tunggal maysa; ikalintegam

dagiti balo a babbai; ukomen ti gapuanan dagiti ulila; ket busbosem dagiti kinabaknangmo ken ti kinabaknangmo kadagiti aramid a kas kadagitoy. 8 Ta, gapu iti daytoy a panggep pinabaknangnaka ti Dios, tapno matungpalyo dagitoy a kita ti panagserbi. Nasaysayaat nga amang nga aramiden daytoy, ngem ti gumatang kadagiti daga wenno balbalay; agsipud ta mapukawto amin a kakasta a banbanag iti daytoy agdama a panawen. 9 Ngem no ania ti aramidenyo para iti nagan ti Apo, masarakanyonto iti siudadyo, ket maaddaankayto iti rag-o nga awan ti liday wenno buteng. Gapuna dikay tarigagayan ti kinabaknang dagiti nasion; ta makadadaelda kadagiti adipen ti Dios. 10 Ngem agtagilakokayo kadagiti bukodyo a kinabaknang a tagikuaenyo, a babaen iti dayta magun-odyo ti agnanayon a rag-o. 11 Ket dikay makikamalala, wenno sagiden ti asawa ti sabali a lalaki, wenno tarigagayan; ngem tarigagam ti bukodmo nga aramid, ket maisalakankanto. SIMILITUDO 2 1 Bayat ti pannagnako iti talon, ken panangusigko iti almo ken ti ubas, ken panangpanunotko iti bagik kadagiti bungada, nagparang kaniak ti maysa nga anghel, ket kinunana kaniak; Ania ti pampanunotem iti kasta a kabayag iti unegmo? 2 Ket kinunak kencuana, Apo, pampanunotek daytoy a puon ti ubas ken daytoy nga elm gapu ta napintas dagiti bungada. Ket kinunana kaniak; Dagitoy dua a kayo ket naikabil a pagtuladan kadagiti adipen ti Dios. 3 Ket kinunak kencuana, Apo, kayatko a maammuan no ania ti pakabuklan ti padron dagitoy a kayo a dinakamatmo. Dumngegkayo, kunana; makitam daytoy a puon ti ubas ken daytoy nga elm; Apo, kinunak, makitak ida, . 4 Daytoy a puon ti ubas, kunana, ket nabunga, ngem ti elm ket maysa a kayo nga awan bungana. Nupay kasta daytoy nga ubas malaksid no naikabil daytoy nga elm, ken suportaranna, saan nga agbunga iti adu; ngem ti panagiddana iti daga, agbunga laeng iti dakes, gapu ta saan a nakabitin iti elm; idinto ta, gapu ta nasuportaran iti elm, agbunga agpadpada para iti bagina ken para iti dayta.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.