Тхе Протевангелион ГЛАВА 1 1 У историји дванаест израелских племена читамо да је постојала извесна особа по имену Јоаким, који је, пошто је био веома богат, принео двоструке 1 приносе Господу Богу, доневши ову одлуку: моја имовина ће бити на добробит целог народа , и да нађем милост од Господа Бога за опроштење сагрешења мојих. 2 Али на једном великом празнику Господњем, када су синови Израиљеви принели своје дарове, а Јоаким и своје, првосвештеник Рувим му се супротставио, говорећи да није дозвољено да приносиш своје дарове, пошто немаш изазвао било какво питање у Израелу. 3 На ово, Јоаким је веома забринут, отишао је да погледа регистре дванаест племена, да види да ли је он једина особа која није родила никаквог рода. 4 Али након испитивања открио је да су сви праведници подигли семе у Израелу: 5 Тада се сетио патријарха Авраама, како му је Бог на крају живота дао његовог сина Исака; због чега је био веома узнемирен, и његова жена није желела да га види: 6 Али се повукао у пустињу и тамо поставио свој шатор, и постио четрдесет дана и четрдесет ноћи говорећи себи: 7 Нећу сићи ни да једем ни да пијем, док Господ Бог мој не погледа на мене, али молитва ће бити моја храна и пиће. ГЛАВА 2 1 У међувремену је његова жена Ана била узнемирена и збуњена због двоструког разлога, и рекла је да ћу оплакивати и своје удовиштво и своју неплодност. 2 Тада се приближио велики празник Господњи, и Јудита њена слушкиња рече: Докле ћеш тако мучити своју душу? Дошао је празник Господњи, када је забрањено никоме да тугује. 3 Узмите, дакле, ову капуљачу коју је дао онај ко прави такве ствари, јер не приличи да је носим ја, који сам слуга, али добро пристаје особи вашег већег карактера. 4 Али Ана одговори: „Иди од мене, нисам навикла на такве ствари; осим тога, Господ ме веома понизио. 5 Бојим се да ти је то дала нека лоше осмишљена особа, а ти си дошао да ме упрљаш мојим грехом. 6 Тада је Јудита њена слушкиња одговорила: Какво ћу ти зла пожелети кад ме не послушаш? 7 Не могу ти пожелети веће проклетство него што си под њим, јер је Бог затворио твоју утробу, да не будеш мајка у Израелу. 8 Ана се због тога силно узнемири и обучевши венчано одело, отиђе око три сата после подне да прошета у свом врту. 9 И она угледа ловор, и седе под њим, и помоли се Господу говорећи: 10 О Боже отаца мојих, благослови ме и погледај моју молитву као што си благословио Сарину утробу и дао јој сина Исака.
ГЛАВА 3 1 И док је гледала ка небу, угледала је врапчије гнездо у лаври, 2 И тугујући у себи, рече: Јао мени, ко ме је родио? и каква ме материца родила, да тако будем проклет пред синовима Израиљевим, и да ме грде и ругају у храму Бога мога: Тешко мени, са чим се могу упоредити? 3 Нисам упоредив са самим зверима на земљи, јер су и звери земаљске плодне пред тобом, Господе! Ја сам, са чиме се могу упоредити? 4 Нисам упоредив са дивљим животињама, јер су и дивље животиње плодне пред тобом, Господе! Ја сам, са чиме сам упоредив? 5 Не могу се поредити са овим водама, јер су и воде плодне пред тобом, Господе! Ја сам, са чиме се могу упоредити? 6 Нисам упоредив са морским таласима; јер ове, било да су мирне, или у покрету, са рибама које су у њима, хвале Тебе, Господе! Ја сам, са чиме се могу упоредити? 7 Нисам упоредив са самом земљом, јер земља рађа своје плодове и хвали те, Господе! ГЛАВА 4 1 Тада анђео Господњи стаде крај ње и рече: Ана, Ана, Господ је услишио твоју молитву; зачећеш и родићеш, и о твом потомству ће се говорити у целом свету. 2 А Ана одговори: Жив је Господ Бог мој, шта год да родим, било мушко или женско, посветићу то Господу Богу своме, и служиће му у светим стварима током целог живота свог. 3 И гле, појавила су се два анђела који су јој рекли: Ево, Јоаким твој муж долази са својим пастирима. 4 Јер и анђео Господњи је сишао к њему и рекао: Господ Бог је услишио твоју молитву, пожури и иди одавде, јер гле, Ана ће твоја жена затруднети. 5 И Јоаким сиђе и дозва своје пастире, говорећи: Доведите ми овамо десет јагањаца без мане и мане, и нека буду за Господа Бога мог. 6 И доведите ми дванаест телади без мане, а дванаест телади нека буду за свештенике и старешине. 7 Доведите ми и сто коза, и сто коза ће бити за цео народ. 8 И Јоаким је сишао са пастирима, а Ана је стајала крај капије и видела Јоакима како долази са пастирима. 9 Она отрча, и обесивши му се око врата, рече: Сада знам да ме је Господ веома благословио. 10 Јер ево, ја која сам била удовица нисам више удовица, и ја која сам била нероткиња затрудњећу. ГЛАВА 5 1 Јоаким је остао први дан у својој кући, али је сутрадан донео своје приносе и рекао: 2 Ако је Господ милостив према мени, нека то открије плоча која је на челу свештеника. 3 И погледао је плочу коју је носио свештеник, и видео је, и гле, на њему се не нађе грех. 4 Јоаким рече: Сада знам да је Господ милостив према мени и да је узео све моје грехе.