Tito MATAUPU 1 1 O Paulo, o le ‘au‘auna a le Atua, o le ‘aposetolo fo‘i a Iesu Keriso, e tusa ma le fa‘atuatua o ē ‘ua filifilia e le Atua, ma le iloa o le ‘upu moni e tusa ma le amioatua; 2 i le fa‘amoemoe i le ola e fa‘avavau, na folafola mai e le Atua e lē mafai ‘ona pepelo, a o le‘i amataina le lalolagi; 3 A ‘ua na fa‘aalia mai i ona po e tatau ai lana afioga i le tala‘iga, ‘ua tu‘uina mai ‘iā te a‘u e tusa ma le poloa‘iga a le Atua lo tatou Fa‘aola; 4 ‘Ia ‘iā Tito, lo‘u lava atali‘i e tusa ma le fa‘atuatuaga fa‘atasi: O le alofa tunoa, ma le alofa mutimutivale, ma le manuia mai le Atua le Tamā, ma le Ali‘i o Iesu Keriso lo tatou Fa‘aola. 5 O le mea lea na ‘ou tu‘ua ai oe i Kereta, ‘ina ‘ia e fa‘atonu mea o lo‘o totoe, ma ‘ia e tofia toeaina i ‘a‘ai uma, e pei ‘ona ‘ou poloa‘i atu ai ‘iā te oe. 6 ‘Āfai e lē ponā se tasi, o le tane a le avā e to‘atasi, ‘ua ‘iā te ia le fānau fa‘amaoni e lē tu‘ua‘iina i le fa‘atupu vevesi ma le fa‘a‘ono‘ono. 7 Aua e ao ina lē ponā le epikopo, e pei o le tausimea a le Atua; ‘aua ne‘i fa‘atauva‘a, e lē vave ita, e lē inu uaina, e lē fa‘atauvalea, e lē fa‘atauva‘a; 8 A o lē e naunau i le talimālō, o lē e alofa i tagata lelei, o lē e faautauta, o lē e amiotonu, o le paia, o le faautauta; 9 ‘Ia tāofi mau i le ‘upu fa‘amaoni e pei ‘ona a‘oa‘oina ai o ia, ‘ina ‘ia mafai e ia i le a‘oa‘oga lelei ‘ona apoapoa‘i atu ma fa‘a‘ole‘ole atu i ē ‘ua tete‘e mai. 10 Auā e to‘atele tagata fa‘avalevalea, tautala fua, ma fa‘asesē, ‘ae maise lava i latou o ē peritomeina. 11 E tatau ‘ona punitia o latou gutu, o ē fa‘asesēina fale ‘atoa, ma a‘oa‘o atu i mea e lē tatau ‘ona o le ‘oloa leaga. 12 Ua faapea mai le tasi o i latou, o lo latou lava perofeta, O tagata Kereta e pepelo i taimi uma lava, o manu leaga, o le manava gese. 13 E moni lenei molimau. O le mea lea, ia aoai malosi atu ia te i latou, ina ia latou malolosi i le faatuatua; 14 ‘Ua lē fa‘alogo i tala fa‘asolopito a Iutaia, ma poloa‘iga a tagata, o ē liliu ‘ese i le ‘upu moni. 15 E mamā mea uma i ē e mamā, a o ē leaga ma lē talitonu e leai se mea e mamā; ae e oo lava i o latou mafaufau ma lotofuatiaifo ua leaga. 16 Ua latou tautino mai ua latou iloa le Atua; a ‘ua latou fa‘afitia o ia i galuega, o ē ‘inosia ma lē usiusita‘i, ma ‘ua fa‘alēaogāina i galuega lelei uma lava. MATAUPU 2 1 A ‘ia e tautala atu i mea e aogā i a‘oa‘oga lelei; 2 ‘Ia fa‘autauta, ma ‘au‘auna, ma fa‘autauta, ma fa‘amaoni i le fa‘atuatua, ma le alofa, ma le ‘onosa‘i. 3 ‘Ia fa‘apea fo‘i fafine matutua, ‘ia amio lelei, ‘aua ne‘i tu‘ua‘i‘eseina, ‘aua le inu tele i le uaina, o a‘oa‘o i mea lelei; 4 ‘ina ‘ia latou a‘oa‘o atu i tama‘ita‘i talavou ia fa‘autauta, ‘ia alolofa atu i a latou tane, ‘ia alolofa atu i a latou fānau; 5 Ia faautauta, ia mamā, ia leoleo i le aiga, ia lelei, ia usiusitai i a latou lava tane, ina ia le upuleagaina le afioga a le Atua. 6 E faapena foʻi ona apoapoaʻi atu i tauleleʻa ia faautauta. 7 ‘Ia fa‘aali atu oe i mea uma lava o le fa‘aa‘oa‘o o galuega lelei; 8 O le tautala lelei, e lē mafai ona taʻusalaina; ‘ina ‘ia mā ai lē ‘ua fa‘afeagai, ‘ina ‘ia leai se mea leaga e fai mai ai ‘iā te ‘outou.
9 Ia apoapoai atu i auauna ia usiusitai i o latou lava matai, ma ia faafiafiaina i latou i mea uma lava; le toe tali mai; 10 ‘Aua le gaoi, a ‘ia matuā fa‘amaoni; ‘ina ‘ia latou teuteu i mea uma lava i le a‘oa‘oga a le Atua lo tatou Fa‘aola. 11 Auā ‘ua fa‘aalia mai i tagata uma le alofa tunoa o le Atua e fa‘aola ai. 12 ‘Ia a‘oa‘o mai fo‘i ‘iā te i tatou ‘ina ‘ia tatou fa‘afitia le amio leaga ma tu‘inanau fa‘alelalolagi, ‘ia tatou ola fa‘autauta, amiotonu, ma amio Atua i lenei lalolagi; 13 O lo‘o fa‘atalitali atu i le fa‘amoemoe manuia, ma le fa‘aali mamalu mai o le Atua silisili ma lo tatou Fa‘aola o Iesu Keriso; 14 O lē na foa‘iina mai o ia e ia mo i tatou, ‘ina ‘ia togiolaina i tatou i amioletonu uma lava, ma fa‘amamāina ai mo ia o le nu‘u fa‘apitoa, e ma‘elegā i galuega lelei. 15 ‘Ia tautala atu ia mea, ma apoapoa‘i atu, ma a‘oa‘i atu ma le pule uma lava. ‘Aua ne‘i ‘ino‘ino se tasi ‘iā te oe. MATAUPU 3 1 ‘Ia ‘outou manatua ‘ia usiusita‘i i ali‘i ma faipule, ia usiusita‘i i faipule, ia nofosauni i galuega lelei uma lava; 2 ‘Ia ‘aua ne‘i ‘upu leaga i se tasi, ‘ia ‘aua ne‘i fa‘amimisa, a ‘ia agamalu, ma ‘ia fa‘aalia le agamalu uma i tagata uma. 3 Auā o i tatou fo‘i sa vālea i nisi taimi, sa lē usiusita‘i, ‘ua fa‘asesēina, ‘ua ‘au‘auna i tu‘inanau ma tu‘inanau ‘ese‘ese, sa ola i le loto leaga ma le matau‘a, ma le ‘ino‘ino, ma le feitaga‘i. 4 ‘Ae mulimuli ane ‘ua fa‘aalia mai le agalelei ma le alofa o le Atua lo tatou Fa‘aola i tagata; 5 E lē o galuega o le amiotonu na tatou faia, a e tusa ma lona alofa mutimutivale na ia faaolaina ai i tatou, i le fufuluina o le toe fanauina, ma le faafouina e le Agaga Paia; 6 Na ia fa‘amaligiina fa‘ateleina i luga ‘iā te i tatou e ala ‘iā Iesu Keriso lo tatou Fa‘aola; 7 ‘ina ‘ia ta‘uamiotonuina i tatou i lona alofa tunoa, ‘ina ‘ia fai ai i tatou ma suli e tusa ma le fa‘amoemoe i le ola e fa‘avavau. 8 O le upu moni lenei, ma o nei mea ou te loto ia e tautino atu e le aunoa, ina ia faaeteete ai i latou o e ua faatuatua i le Atua, i le faia o galuega lelei. O mea ia e lelei ma aoga i tagata. 9 Ae alo ese mai i fesili valea, ma gafa, ma finauga, ma finauga e uiga i le tulafono; auā e lē aogā ma lē aogā i latou. 10 O le tagata o se tagata pepelo pe a uma le apoapoaiga muamua ma le lona lua, ia teena; 11 ‘Ua iloa fo‘i o lē fa‘apea ‘ua fa‘api‘opi‘o ma agasala, ‘ua fa‘asalaina o ia e ia lava. 12 A ‘ou ‘auina atu ‘iā te oe o Aretema po o Tuiko, ‘ia e fa‘amalosi e sau ‘iā te a‘u i Nikopoli; 13 ‘Ia ‘aumai ma le filiga o Sena le a‘oa‘o tulafono ma Apolo i la la‘ua malaga, ‘ina ne‘i mativa i lā‘ua se mea. 14 ‘Ia a‘oa‘oina fo‘i o tatou tagata e fai galuega lelei mo mea e tatau ai, ‘ina ‘ia lē fua mai. 15 O lo‘o alofa atu ‘iā te oe i latou uma o ‘iā te a‘u. Ia alofa atu i e alolofa mai ia te i tatou i le faatuatua. ‘Ia ‘iā te ‘outou uma le alofa tunoa. Amene. (Na tusia ia Tito, na tofia e avea ma epikopo muamua o le ekalesia a tagata Kereta, mai Nikopoli i Maketonia.)