Romanian - The Book of 1st Kings

1Regi

CAPITOLUL1

1ÎmpăratulDaviderabătrânșiînaintatînzile;îlacopereau cuhaine,darnuaveacăldură.

2Slujitoriiluii-auzis:„Săsecautepentrudomnulmeu, împăratul,otânărăfecioară,caresăsteaînaintea împăratului,să-lîngrijeascășisăseculcelasânultău,casă seîncălzeascădomnulmeu,împăratul”

3AucăutatofatăfrumoasăîntotținutulluiIsraelșiau găsitpeAbișag,șunamita,șiauadus-olaîmpărat

4Fataerafoartefrumoasășiîlîngrijeapeîmpăratșiîi slujea;darîmpăratuln-acunoscut-o.

5AtunciAdonia,fiulHaghitei,s-aînălțat,zicând:„Euvoi fiîmpărat!”Șiși-apregătitcare,călărețișicincizecide oamenicaresăalergeînaintealui.

6Tatălsăunu-lsupăraseniciodată,zicând:„Deceaifăcut așa?”Șieleraunomfoartefrumos,iarmamasal-anăscut dupăAbsalom.

7AslujitcuIoab,fiulȚeruiei,șicupreotulAbiatar;șieilauajutatpeAdonia

8DarpreotulȚadoc,Benaia,fiulluiIehoiada,prorocul Natan,Șimei,ReișioameniivitejicareerauailuiDavid nueraudepartealuiAdonia

9Adoniaajunghiatoi,boișivitegraselângăpiatra Zohelet,careestelângăEn-Roghel,șiachematpetoți frațiisăi,fiiiîmpăratului,șipetoțibărbațiidinIuda, slujitoriiîmpăratului.

10Darn-achematpeproroculNatan,peBenaia,pe oameniivitejișinicipeSolomon,fratelesău

11DeaceeaNatanazisBatșebei,mamaluiSolomon,șia zis:„N-aiauzitcăAdonia,fiulHaghitei,adomnit,și domnulnostruDavidnuștielucrulacesta?”

12Vinodaracum,terog,să-țidauunsfat,casă-țiscapi viațașiviațafiuluităuSolomon

13Du-teșiintrălaîmpăratulDavidșispune-i:«N-aijurat tu,domnulmeu,împărate,roabeitale,zicând:«Cu siguranță,fiultăuSolomonvadomnidupămineșiva ședeapetronulmeu?»Pentrucemaidomneșteatunci Adonia?»

14Iată,întimpcetuîncăvorbeștiacolocuîmpăratul,eu voivenișieudupătineșivoiîntăricuvinteletale.

15Batșebaaintratlaîmpăratînodaie;împăratulerafoarte bătrân,iarAbișag,șunamita,slujeaîmpăratului

16Batșebas-aînchinatșis-aînchinatînainteaîmpăratului. Șiîmpăratulazis:„Cevrei?”

17Eai-azis:„Domnulmeu,tuaijuratpeDomnul Dumnezeultăuroabeitale,zicând:«Cusiguranță,fiultău Solomonvadomnidupămineșivaședeapetronulmeu»”

18Șiacum,iatăcăAdoniadomnește;șiacum,domnul meu,regele,tunuștiiaceasta.

19Ajunghiatboi,vitegraseșioiînnumărmareșii-a chematpetoțifiiiîmpăratului,pepreotulAbiatarșipeIoab, căpeteniaoștirii;darperobultăuSolomonn-achemat. 20Șitu,domnulmeu,o,rege,ochiiîntreguluiIsraelsunt ațintițiasuprata,casălespuicinevaședeapetronul domnuluimeu,regele,dupăel.

21Altfel,cânddomnulmeu,împăratul,sevaadormicu părințiisăi,eușifiulmeuSolomonvomfisocotițivinovați

22Șiiată,pecândvorbeaeaîncăcuîmpăratul,aintratși proroculNatan

23Șii-auspusîmpăratului,zicând:„IatăproroculNatan!” Natanaintratînainteaîmpăratuluișis-aînchinatînaintea împăratuluicufațalapământ

24ȘiNatanazis:„Domnulmeu,o,împărate,oaretuaizis: Adoniavadomnidupămineșivaședeapetronulmeu?”

25Căcis-apogorâtastăzișiajunghiatboi,vitegraseșioi înnumărmareșiachematpetoțifiiiîmpăratuluișipe căpeteniileoștiriișipepreotulAbiatar;șiiatăcămănâncă șibeauînaintealuișizic:„TrăiascăîmpăratulAdonia!”

26Darpemine,perobultău,pepreotulȚadoc,peBenaia, fiulluiIehoiada,șiperobultăuSolomon,num-achemat 27Oareprinvoiadomnuluimeu,împăratul,s-afăcutoare lucrulacesta,șin-aispusrobuluităucinevaședeape tronuldomnuluimeu,împăratul,dupăel?

28ÎmpăratulDavidarăspunsșiazis:„Chemați-mi Batșeba.”Eaaintratînfațaîmpăratuluișis-aînfățișat înaintealui

29Împăratulajuratșiazis:„ViuesteDomnul,caremi-a izbăvitsufletuldinoricenecaz,

30Așacumți-amjuratpeDomnulDumnezeulluiIsrael, zicând:„FiultăuSolomonvadomnidupămineșivaședea petronulmeuînloculmeu”,așavoifaceastăzi.

31Batșebas-aplecatcufațalapământșis-aînchinat împăratului,zicând:„Trăiascădomnulmeu,împăratul David,pevecie!”

32ÎmpăratulDavidazis:„Chemați-mipepreotulȚadoc, peproroculNatanșipeBenaia,fiulluiIehoiada”Șis-au dusînainteaîmpăratului

33Împăratulle-azis:„Luațicuvoipeslujitoriidomnului vostru,punețipefiulmeuSolomonpecatârulmeuși pogorâți-llaGhihon”

34PreotulȚadocșiproroculNatansă-lungăacoloîmpărat pesteIsrael;sunațidintrâmbițășistrigați:„Trăiască împăratulSolomon!”

35Atuncivăvețisuidupăel,casăvinășisășadăpetronul meu;căcielvaîmpăraînloculmeu;șil-ampussăfie conducătorpesteIsraelșipesteIuda

36Benaia,fiulluiIehoiada,arăspunsîmpăratuluișiazis: „Amin!DomnulDumnezeuldomnuluimeu,împăratul, vorbeșteașa!”

37PrecumafostDomnulcudomnulmeu,împăratul,așa fieElcuSolomonșisă-ifacătronulmaimaredecâttronul domnuluimeu,împăratulDavid

38PreotulȚadoc,proroculNatan,Benaia,fiulluiIehoiada, CheretițiișiPeletițiis-aupogorât,aupuspeSolomonpe catârulîmpăratuluiDavidșil-auduslaGhihon

39PreotulȚadocaluatcornulcuuntdelemndincortșil-a unspeSolomon.Ausunatdintrâmbițășitotpoporulazis: „TrăiascăîmpăratulSolomon!”

40Totpoporuls-asuitdupăel,iarpoporulacântatdin fluiereșis-abucuratfoartemult,încâtpământuls-a cutremuratdevuietullor

41Adoniașitoțioaspețiicareeraucuelauauzitlucrul acesta,pecândterminaserădemâncat.Ioab,cândaauzit sunetultrâmbiței,azis:„Pentruceseaudeacestvuietal cetății?”

42Pecândvorbeaelîncă,iatăavenitIonatan,fiul preotuluiAbiatarȘiAdoniai-azis:„Intră,căcieștiunom viteazșiaduciveștibune”

43IonatanarăspunsșiazisluiAdonia:„Cuadevărat, domnulnostru,împăratulDavid,l-apusîmpăratpe Solomon”

44.ÎmpăratulatrimiscuelpepreotulȚadoc,peprorocul Natan,peBenaia,fiulluiIehoiada,peCheretițișipe Peletiți,șil-aupussăcălăreascăpecatârulîmpăratului

45PreotulȚadocșiproroculNatanl-auunsîmpăratla Ghihon;șis-ausuitdeacolobucurându-se,așacăcetateaa răsunatdinnouAcestaestevuietulpecarel-ațiauzit

46ȘiSolomonstăpetronulîmpărăției

47Șislujitoriiîmpăratuluiauvenitsăbinecuvântezepe domnulnostru,împăratulDavid,zicând:„Dumnezeule,să facănumeleluiSolomonmaiînaltdecâtnumeletăușisă-i facăscaunuldedomniemaiînaltdecâtscaunultăude domnie!”Șiîmpăratuls-aînchinatînpat

48Șiîmpăratulazisastfel:„BinecuvântatfieDomnul DumnezeulluiIsrael,careadatastăzipecinevasășadăpe scaunulmeudedomnie,șiochiimeiîlvăd!”

49ToțioaspețiicareeraucuAdonias-auînspăimântat,sausculatșiauplecatfiecareîndrumullui

50Adonias-atemutdincauzaluiSolomon;s-asculat,s-a dusșis-aapucatdecoarnelealtarului.

51Șiis-aspusluiSolomon,zicând:„Iată,Adoniaseteme deîmpăratulSolomon;căciiatăcăs-aapucatdecoarnele altarului,zicând:„Să-mijureîmpăratulSolomonastăzică nu-șivauciderobulcusabia!”

52Solomonazis:„Dacăsevaarătaunomcinstit,nu-iva cădeanicimăcarunfirdepărlapământ;dardacăseva găsirăutateînel,vamuri”

53RegeleSolomonatrimissă-lpogorascădelaaltarEla venitșis-aînchinatînaintearegeluiSolomon.ȘiSolomon i-azis:„Du-teacasă!”

CAPITOLUL2

1ZilelemorțiiluiDavidseapropiau,șii-aporuncitfiului săuSolomon,zicând:

2Eumergpecaleaîntreguluipământ;fiidartareșiarată-te bărbat;

3.PăzeșteporuncileDomnuluiDumnezeuluitău,umblând pecăileLui,păzindlegile,poruncile,judecățileși mărturiileLui,așacumestescrisînlegealuiMoise,casă izbucneștiîntotcefacișioriundeteîndrepți.

4CasăîmplineascăDomnulcuvântulpecarel-arostit despremine,zicând:„Dacăcopiiităivorpăzicalealor, umblândînainteaMeaîncredincioșie,dintoatăinimalorși dintotsufletullor,nuvalipsiniciodată,azisEl,unbărbat pescaunuldedomniealluiIsrael.”

5Știișicemi-afăcutIoab,fiulȚeruiei,șicele-afăcutel celordouăcăpeteniialeoștirilorluiIsrael,luiAbner,fiul luiNer,șiluiAmasa,fiulluiIeter,pecarei-aucisșia vărsatsângederăzboiîntimpdepaceșiaunssângede războipecingătoarealuidelacoapseleluișipe încălțămintealuidelapicioare

6Fă,deci,dupăînțelepciuneatașinu-ilăsapeceialbisă secoboareînpaceînLocuințaMorților

7CiaratăbunătatefațădefiiiluiBarzilai,galaaditul,șisă fiedintreceicaremănâncălamasata;căciașaauvenitla minecândfugeamdincauzafrateluităuAbesalom

8ȘiiatăcăaicutinepeȘimei,fiulluiGhera,beniaminitul dinBahurim,carem-ablestematcuunblestemaspruîn ziuacândm-amduslaMahanaim;darels-apogorâtsămă

întâmpinelaIordanșii-amjuratpeDomnul,zicând:„Nu tevoiomorîcusabia.”

9Acum,dar,nu-llăsanepedepsit,căcieștiunomînțelept șiștiicetrebuiesă-ifaci;darpogoară-icapulalbcusânge înLocuințaMorților.

10Davidaadormitcupărințiisăișiafostîngropatîn cetatealuiDavid

11ZilelecâtadomnitDavidpesteIsraelaufostpatruzeci deani:șapteaniadomnitlaHebronșitreizecișitreideani adomnitlaIerusalim

12AtunciSolomonașezutpetronultatăluisăuDavid;și împărățialuis-aîntăritfoartemult

13Adonia,fiulHaghitei,avenitlaBatșeba,mamalui Solomon,șieaazis:„Viicupace?”Elarăspuns:„Cu pace”

14Elamaizis:„Amcevasă-țispun.”Eaazis:„Vorbește.” 15Șiazisel:„ȘtiicăîmpărățiaeraameașicătotIsraelul și-aîndreptatfațaspremine,casădomnesc;darîmpărăția s-arăsturnatșiatrecutafrateluimeu,căcieraaluidela Domnul”

16Șiacumîțicerosingurăcerere:numărefuzaEai-azis: „Vorbește!”

17Șiazis:„Vorbește,terog,împăratuluiSolomon(căci nu-țivarefuza)să-mideadenevastăpeAbișag,șunamita”

18Batșebaazis:„Bine,voivorbiîmpăratuluipentrutine.”

19Batșebas-aduslaîmpăratulSolomoncasă-ivorbească pentruAdoniaÎmpăratuls-asculatcasăoîntâmpine,s-a închinatînainteaeișis-aașezatpetronulsăușiapusun scaunpentrumamaîmpăratului,iareaaașezatladreapta lui

20Eaazis:„Îțidorescomicăcerere;terog,nu-mirefuza.” Împăratuli-azis:„Întreabă,mamă,căcinu-țivoirefuza”

21Șieaazis:„Abișag,șunamita,săfiedatădenevastă frateluităuAdonia.”

22ÎmpăratulSolomonarăspunsșiazismameisale:„De ceceripeAbișag,șunamita,pentruAdonia?Cerepentruel șiîmpărăția,căciestefratelemeumaimare;pentruel, pentrupreotulAbiatarșipentruIoab,fiulȚeruiei”

23ÎmpăratulSolomonajuratpeDomnul,zicând: „Dumnezeusă-mifacăașașicuatâtmairău,dacăAdonia n-arfirostitacestecuvinteîmpotrivaviețiilui!”

24Acum,viuesteDomnul,carem-aîntăritșim-apuspe tronultatăluimeuDavidșicaremi-aziditocasă,așacum afăgăduit,căAdoniavafiomorâtastăzi

25ÎmpăratulSolomonatrimisprinBenaia,fiullui Iehoiada,carel-alovitșiamurit.

26ȘipreotulAbiatarazisîmpăratul:„Du-telaAnatot,în ogoareletale,căcieștivrednicdemoarte;darnutevoi omorîdedataaceasta,pentrucăaipurtatchivotul DomnuluiDumnezeuînainteatatăluimeuDavidșipentru căaifostlovitîntoatenecazuriletatăluimeu”

27Solomonl-aîndepărtatdeatuncipeAbiatar,casănu maifiepreotalDomnului,casăîmplineascăcuvântulpe careDomnulîlrostisecuprivirelacasaluiElilaSilo 28VesteaaajunslaIoab,căciIoabseîntorsesedupă Adonia,măcarcănuseîntorsesedupăAbsalomȘiIoaba fugitlacortulDomnuluișis-aapucatdecoarnelealtarului.

29Șiis-aspusîmpăratuluiSolomoncăIoabafugitla cortulDomnuluișiiatăcăestelângăaltarAtunciSolomon atrimispeBenaia,fiulluiIehoiada,zicând:„Du-teși lovește-l!”

30BenaiaavenitlacortulDomnuluișii-azis:„Așa vorbeșteîmpăratul:«Ieși!»”Elarăspuns:„Nu,civoimuri aici”Benaiai-aadusîmpăratuluirăspunsul,zicând:„Așaa vorbitIoabșiiatămi-arăspuns.”

31.Împăratuli-azis:„Făcumazisel,năvăleșteasupralui șiîngroapă-l,casăiadelamineșidelacasatatăluimeu sângelenevinovatpecarel-avărsatIoab”

32Domnulvaîntoarcesângeleluiasupracapuluilui, pentrucăalovitdoioamenimaidrepțișimaibunidecâtel șii-auciscusabia,fărăcatatălmeuDavidsăștiedelucrul acesta:peAbner,fiulluiNer,căpeteniaoștiriiluiIsrael,și peAmasa,fiulluiIeter,căpeteniaoștiriiluiIuda

33SângelelorsevaîntoarcedecipestecapulluiIoabși pestecapulsemințeiluipentrutotdeauna;darpesteDavid, pestesemințalui,pestecasaluișipestetronulluivafipace petotdeaunadelaDomnul.

34Benaia,fiulluiIehoiada,s-asuit,s-anăpustitasupralui șil-aucis;șiafostîngropatîncasalui,înpustie

35.ÎmpăratulapuspesteoștirepeBenaia,fiulluiIehoiada, înlocullui;iarpepreotulȚadocl-apusîmpăratulînlocul luiAbiatar

36Împăratulatrimisșil-achematpeȘimeișii-azis: „Zidește-țiocasăînIerusalimșilocuieșteacoloșinuieși nicăierideacolo”

37CăciînziuaîncareveiieșișiveitrecepârâulChedron, veiștisigurcăveimurinegreșit;sângeletăuvafiasupra capuluitău

38Șimeiazisîmpăratului:„Cuvântulestebun;așacuma zisdomnulmeu,împăratul,așavafacerobultău”ȘiȘimei alocuitmultăvremeînIerusalim

39Dupătreiani,doidintreslujitoriiluiȘimeiaufugitla Achiș,fiulMaachei,împăratulGatuluiȘii-auspuslui Șimei:„Iată,slujitoriităisuntînGat”

40Șimeis-asculat,și-apusșauapemăgarșis-aduslaGat, laAchiș,casă-șicauteslujitoriiȘimeis-adusșiși-aadus slujitoriidinGat

41Is-aspusluiSolomoncăȘimeiplecasedinIerusalimla Gatșiseîntorsese

42ÎmpăratulatrimissăchemepeȘimeișii-azis:„NuteampuseusăjuripeDomnulșinuți-amzis:«Săștiibine căînziuaîncareveiieșișiveiumblaundeva,veimuri?» Șitumi-aizis:«Cuvântulpecarel-amauzitestebun»”

43Pentrucen-aipăzitjurământulDomnuluișiporuncape careți-amdat-o?

44ÎmpăratulazisapoiluiȘimei:„Tuștiitoatărăutateade careștieinimatașipecareaifăcut-otatăluimeu,David; deaceea,Domnulvaîntoarcerăutateataasupracapuluitău; 45ÎmpăratulSolomonvafibinecuvântat,șitronullui DavidvafiîntăritînainteaDomnuluipevecie

46ÎmpăratuladatporuncăluiBenaia,fiulluiIehoiada, careaieșitșialovitpeel,șiamuritȘiîmpărățias-aîntărit înmânaluiSolomon.

CAPITOLUL3

1Solomons-aînruditcuFaraon,împăratulEgiptului;a luatpefiicaluiFaraonșiaadus-oîncetatealuiDavid, pânăaisprăvitdeziditcasalui,CasaDomnuluișizidul Ierusalimuluidejurîmprejur

2Numaipoporuladuceajertfepeînălțimi,pentrucăpână înzileleaceleanufusesezidităniciocasăînNumele Domnului

3SolomoniubeapeDomnulșiumbladupărânduielile tatăluisăuDavid;numaicăaduceajertfeșiardeatămâiepe înălțimi

4.Împăratuls-aduslaGabaoncasăaducăjertfeacolo, căciacelaeramarelelocînalt;omiedearderidetotaadus Solomonpealtarulacela

5Domnulis-aarătatluiSolomonînvisnoaptea,la Gabaon,șiDumnezeuazis:„Cerecevreisă-țidau.”

6Solomonazis:„Tuaiarătatmultăîndurarerobuluitău, David,tatălmeu,pentrucăaumblatînainteataînadevăr, îndreptateșiîncurățiedeinimăfațădetine;i-aipăstrat aceastămareîndurareșii-aidatunfiucaresășadăpe tronullui,cumsevedeșiastăzi.”

7Șiacum,DoamneDumnezeulmeu,Tuaipusperobul TăuîmpăratînlocultatăluimeuDavid;șieusuntdoarun copilmicșinuștiucumsăiessausăintru.

8ȘirobulTăuesteînmijloculpoporuluiTăupecarel-ai ales,unpopormare,carenupoatefinicinumărat,nici număratdincauzamulțimiilui.

9Dă,dar,robuluiTăuoinimăpriceputăcasăjudece poporulTăușisăpotdeosebibinelederău;căcicineva puteajudecaacestpoporalTăuatâtdemare?

10DomnulafostbinevoitorcăSolomonceruseacestlucru 11Dumnezeui-azis:„Fiindcăaicerutlucrulacestașin-ai cerutviațălungă,n-aicerutbogățiișin-aicerutviața vrăjmașilortăi,ciaicerutpriceperecasăjudeci, 12Iată,amfăcutdupăcuvinteletale;iată,ți-amdatoinimă înțeleaptășipricepută,așacăn'afostnimenicatine înainteatașinicidupătinenusevaridicanimenicatine 13Ți-amdatșiceeacen-aicerut,bogățiișislavă,așacă nuvafiniciunulcatineprintreîmpărațiîntoatezileletale. 14DacăveiumblapecăileMele,păzindlegileșiporuncile Mele,cumaumblattatăltăuDavid,atunciîțivoilungi zilele.

15Solomons-atrezitșiiatăcăeraunvisAvenitla Ierusalimșis-aînfățișatînainteachivotuluilegământului Domnului,aadusarderidetot,aadusjertfedemulțumire șiafăcutunospățtuturorslujitorilorsăi

16Atuncidouăfemei,careerauprostituate,auvenitla împăratșis-auînfățișatînaintealui.

17Șiunadintrefemeiazis:„Domnulmeu,eușifemeia aceastalocuimînaceeașicasășiamnăscutuncopilcuea încasă.”

18Șiafostașa:atreiazidupăceamnăscuteu,anăscutși aceasta;șieramîmpreună;nueraniciunstrăincunoiîn casă,afarădenoidoicareeramîncasă.

19Șicopilulacesteifemeiamuritnoaptea,pentrucăeal-a acoperit.

20Șis-asculatlamiezulnopții,aluatfiulmeudelângă mine,pecândroabatadormea,l-apuslasânuleișiapus copiluleimortlasânulmeu

21Șicândm-amsculatdimineațasă-midaualăptarea copilului,iatăcăeramort;darcândm-amuitatlael dimineața,iatăcănuerafiulmeu,pecareîlnăscusem

22Cealaltăfemeieazis:„Nu;cifiulmeuestecelviu,iar fiultăuestecelmort”Iaraceastaazis:„Nu;cifiultăueste celmort,iarfiulmeuestecelviu.”Așaauvorbitele înainteaîmpăratului

23Atunciîmpăratulazis:„Unulzice:«Acestaestefiul meucaretrăiește,iarfiultăuestemort;»iarcelălaltzice: «Nu,cifiultăuestemort,iarfiulmeuesteviu»”

24Șiregeleazis:„Aduceți-miosabie”Șiauadusosabie înaintearegelui.

25Împăratulazis:„Trimitețicopilulviuîndouășidați jumătateunuiașijumătateceleilalte.”

26Atuncifemeiaalcăreicopileraviuazisîmpăratului, căciîieraodureredeinimăpentrufiulei,șiazis: „Domnulmeu,dă-ieicopilulviușinu-lomori!”Cealaltăa zis:„Nicialmeu,nicialtăusănufie,ciîmparte-l.”

27Atunciîmpăratularăspunsșiazis:„Dați-icopilulcel viușinu-lomorâți;eaestemamalui”

28TotIsraelulaauzitdejudecatapecareohotărâse împăratulșis-autemutdeîmpărat,căciauvăzutcăînel eraînțelepciunealuiDumnezeucasăfacăjudecata.

CAPITOLUL4

1Așadar,împăratulSolomoneraîmpăratpestetotIsraelul 2Iatăcăpeteniilepecarele-aavut:Azaria,fiulpreotului Țadoc,

3ElihorefșiAhia,fiiiluiȘișa,scribi;șiIosafat,fiullui Ahilud,cronicarul

4Benaia,fiulluiIehoiada,erapesteoștire;Țadocși Abiatareraupreoți

5Azaria,fiulluiNatan,erapestedregători;iarZabud,fiul luiNatan,eramaimareledregătorșiprietenulîmpăratului.

6Ahișarerapestecasă,iarAdoniram,fiulluiAbda,era pestedatorii

7SolomonaveadoisprezecedregătoripestetotIsraelul, careasigurauproviziiîmpăratuluișicaseilui;fiecareom aduceaproviziicâteolunăînan

8Șiacesteasuntnumelelor:fiulluiHur,înmuntelelui Efraim;

9FiulluiDecar,înMacaț,înȘaalbim,înBet-Șemeșșiîn Elon-Bet-Hanan;

10FiulluiHesed,înArubot;alluieraSocoșitotținutul Heferului;

11FiulluiAbinadab,pestetotținutulDorului;elaavutde nevastăpeTafat,fiicaluiSolomon

12Baana,fiulluiAhilud;luiîiaparțineauTaanacși MeghidoșitotBet-Șeanul,careestelângăȚartana,sub Izreel,delaBet-ȘeanpânălaAbel-Mehola,pânălalocul dedincolodeIocneam

13FiulluiGheber,înRamotdinGalaad;luiîiaparțineau cetățileluiIair,fiulluiManase,caresuntînGalaad;și ținutulArgob,careesteînBasan,șaizecidecetățimaricu zidurișizăvoaredearamă.

14Ahinadab,fiulluiIddo,aavutMahanaim:

15AhimaațeraînNeftali;elaluatdesoțieșipeBasmat, fiicaluiSolomon

16Baana,fiulluiHușai,eraînAșerșiînAlot; 17Iosafat,fiulluiParua,înIsahar; 18Șimei,fiulluiEla,înBeniamin; 19Gheber,fiulluiUri,locuiaînțaraGhiladului,înțaralui Sihon,împăratulamoriților,șialuiOg,împăratul Basanului;elerasinguruldregătordințară

20IudașiIsraeleraunumeroși,canisipuldelângămare, mâncând,bândșiveselindu-se.

21SolomonadomnitpestetoateîmpărățiiledelaRâupână lațarafilistenilorșipânălahotarulEgiptului;aduceau darurișii-auslujitluiSolomonîntoatezileleviețiilui.

22MâncarealuiSolomonpentruozieratreizecidecori defăinăfinășișaizecidecoridefăină,

23Zeceboigrașișidouăzecideboidelapășuneșiosută deoi,afarădecerbi,căprioare,cerbilopătarișipăsări îngrășate

24Căcielstăpâneapestetotținutuldedincoacederâu,de laTifsahpânălaGaza,pestetoțiîmpărațiidedincoacede râu;șiaveapaceîntoateîmprejurimile

25IudașiIsraelaulocuitînliniște,fiecaresubvițaluiși subsmochinullui,delaDanpânălaBeer-Șeba,întoate zileleluiSolomon

26Solomonaveapatruzecidemiidegrajduripentrucaii carelorsaleșidoisprezecemiidecălăreți

27AceidregătoridădeaudemâncareîmpăratuluiSolomon șituturorcelorceveneaulamasaîmpăratuluiSolomon, fiecareînlunalui;nuduceaulipsădenimic

28Auadusorzșipaiepentrucaișidromaderilaloculunde eraustăpânii,fiecaredupăporuncalui.

29Dumnezeui-adatluiSolomonînțelepciuneșipricepere nespusdemareșioinimălargă,canisipuldepețărmul mării.

30ÎnțelepciunealuiSolomonîntreceaînțelepciuneatuturor fiilorțăriirăsărituluișitoatăînțelepciuneaEgiptului

31Căcieramaiînțeleptdecâttoțioamenii,decâtEtan ezrahitul,Heman,CalcolșiDarda,fiiiluiMahol;șifaima luierarăspândităprintretoateneamuriledejurîmprejur

32Arostittreimiideproverbeșiomiecincicânteceale lui

33Avorbitdesprecopaci,delacedruldinLibanpânăla isopulcareiesedinzid;avorbitșidesprefiare,despre păsări,despretârâtoareșidesprepești

34Șiveneauoamenidintoatepopoarelesăaudă înțelepciunealuiSolomon,delatoțiîmpărațiipământului careauziserădeînțelepciunealui

CAPITOLUL5

1Hiram,împăratulTirului,atrimispeslujitoriisăila Solomon,căciauzisecăîlunseserăîmpăratînlocultatălui său;căciHiramfuseseîntotdeaunauniubitordeDavid 2SolomonatrimislaHiram,spunând:

3ȘtiicătatălmeuDavidn-apututzidiocasăNumelui DomnuluiDumnezeuluisău,dincauzarăzboaielorcare-l înconjuraudejurîmprejur,pânăcândDomnulnui-apus subtălpilepicioarelorlui.

4AcumînsăDomnulDumnezeulmeumi-adatodihnăde toatepărțileșinumaiestenicivrăjmaș,nicirăutate

5Șiiată,amdegândsăzidescocasăNumeluiDomnului Dumnezeuluimeu,așacumaspusDomnultatăluimeu, David,zicând:„Fiultău,pecare-lvoipunepetronultăuîn locultău,elvazidiocasăNumeluiMeu”

6Porunceșteacumsă-mitaiecedridinLiban;șislujitorii meivorficuslujitoriităi;șiîțivoidaoplatăpentru slujitoriităidupătotce-miveihotărî,căciștiicănuestela noinimenicaresăsepriceapălatăiatlemnecasidonienii

7CândaauzitHiramcuvinteleluiSolomon,s-abucurat foartemultșiazis:„BinecuvântatfieDomnulastăzi,carea datluiDavidunfiuînțeleptpesteacestpopornumeros!”

8Hiramatrimissă-ispunăluiSolomon:„Amluataminte lacemi-aitrimisșivoifacetotce-țidoreștiînceeace priveștelemnuldecedrușilemnuldebrad”

9SlujitoriimeilevorpogorîdinLibanlamare;șieulevoi ducepemareînplutepânălaloculpecaremi-lveihotărî;

levoidescărcaacolo,șileveiprimi;șiveiîmplinidorința mea,dândhranăcaseimele.

10Hirami-adatluiSolomonlemndecedrușilemnde chiparos,dupăcumadoritel.

11Solomoni-adatluiHiramdouăzecidemiidemăsuride grâupentruhranacaseiluișidouăzecidemăsuride untdelemncurat;așai-adatSolomonluiHiramandean 12Domnuli-adatluiSolomonînțelepciune,așacumi-a făgăduit;șiafostpaceîntreHiramșiSolomon;șiceidoi aufăcutlegământîntreei

13ÎmpăratulSolomonastrânsolehadintotIsraelul;și lehaeradetreizecidemiideoameni

14I-atrimisînLiban,câtezecemiipelună,încete:olună erauînLibanșidouăluniacasă;șiAdoniramerapestecort

15Solomonaveașaptezecidemiideoamenicarepurtau poverișioptzecidemiidecioplitoriînmunți; 16PelângăcăpeteniiledregătorilorluiSolomon,care supravegheaulucrarea,treimiitreisute,careconduceau poporulcarelucralalucrare.

17Împăratulaporuncitsăaducăpietremari,pietrescumpe șipietrecioplite,casăpunătemeliacasei

18ZiditoriiluiSolomonșizidariiluiHiramle-aucioplit, împreunăcucioplitoriidepietre;așacăaupregătitlemnul șipietrelepentruazidicasa

CAPITOLUL6

1Înalpatrusuteaoptzecileaandupăieșireacopiilorlui

IsraeldințaraEgiptului,înalpatruleaanaldomnieilui SolomonpesteIsrael,înlunaZif,careesteadoualună,a începutSolomonsăzideascăCasaDomnului.

2Casapecareazidit-oîmpăratulSolomonDomnuluiavea șaizecidecoțilungime,douăzecidecoțilățimeșitreizeci decoțiînălțime.

3Pridvoruldinainteatempluluicaseiaveadouăzecidecoți lungime,dupălățimeacasei,șizececoțilățimealuiînfața casei.

4Șiafăcutpentrucasăferestreîngusteculuminatoare

5Aziditodăidejurîmprejurpezidulcasei,pelângă zidurilecaseidejurîmprejur,atâtaletemplului,câtșiale sanctuarului;șiafăcutodăidejurîmprejur

6Cameradejoseralatădecincicoți,ceadinmijlocde șasecoțișiatreiadeșaptecoți;căciafăcutnișteziduri îngustedejurîmprejur,peziduldinafarăalcasei,ca grinzilesănufieprinsedeperețiicasei

7Casa,cânderazidită,eraziditădinpietrepregătite înaintedeafiaduseacolo;așacănus-aauzitîncasănici ciocan,nicitopor,nicivreounealtădefierîntimpceera zidită

8Ușacamereidinmijloceraînparteadreaptăacasei;șise urcaîncameradinmijlocpeoscarăîntortocheată,iardin cameradinmijlocînatreia.

9Aziditastfelcasașiaterminat-o;șiaacoperitcasacu grinzișiscânduridecedru

10Apoiaziditcamereînjurulîntregiicase,înaltedecinci coți,șiaufostziditeculemndecedrupelângăcasă

11CuvântulDomnuluiavenitcătreSolomon,zicând:

12Câtdesprecasaaceastapecareozidești,dacăveiumbla dupălegileMele,dacăveiîmplinihotărârileMeleșidacă veipăzitoateporuncileMele,casăleurmezi,atuncivoi împlinicutinecuvântulpecarel-amspustatăluităuDavid

13VoilocuiînmijloculcopiilorluiIsraelșinuvoipărăsi pepoporulMeuIsrael.

14Solomonaziditastfelcasașiaterminat-o

15Aziditperețiicaseipedinăuntrucuscânduridecedru, atâtpodeauacasei,câtșitavanul;i-aacoperitpedinăuntru culemnșiaacoperitpodeauacaseicuscânduridebrad

16Aziditdouăzecidecoțipelaturilecasei,delapodea pânălapereți,cuscânduridecedru;le-aziditșipe dinăuntru,pentruPreasfântulSfânt,pentruLoculPreasfânt 17Șicasa,adicătempluldinainteaei,aveapatruzecide coțilungime

18Cedruldinăuntrualcaseierasculptatcunodurișiflori deschise;totuleradecedru;nusevedeaniciopiatră.

19ApregătitșiPreasfântulîninteriorulcasei,casăpună acolochivotullegământuluiDomnului

20Preasfântuldinfațăaveadouăzecidecoțilungime, douăzecidecoțilățimeșidouăzecidecoțiînălțime;l-a placatcuaurcuratșiastfelaacoperitaltarulcareerade cedru.

21Solomonaplacatcasapedinăuntrucuaurcuratșia făcutundespărțitorculanțurideaurînainteaPreasfântului șil-aplacatcuaur.

22Aplacatcuaurtoatăcasa,pânăaterminatdezidittoată casa;deasemenea,aplacatcuaurtotaltarulcareeralângă PreasfântulLocdeMunte.

23ȘiafăcutîninteriorulLoculuiPreasfântdoiheruvimi dinlemndemăslin,fiecareînaltdezececoți

24Cincicoțieraoaripăaheruvimuluișicincicoțiera cealaltăaripăaheruvimului;delacapătuluneiaripipânăla capătulceleilalteerauzececoți

25Celălaltheruvimaveazececoți;amândoiheruvimii aveauaceeașimăsurășiaceeașimărime

26Înălțimeaunuiheruvimeradezececoți,șitotașaerași aceluilaltheruvim.

27Aașezatheruvimiiîninteriorulcasei;șiîșiîntindeau aripileheruvimilor,astfelîncâtaripaunuiaatingeaun perete,șiaripaceluilaltheruvimatingeacelălaltperete;și aripilelorseatingeauunadealtaînmijloculcasei

28Șiaacoperitheruvimiicuaur

29Asculptattoțiperețiicaseidejurîmprejur,pedinăuntru șipedinafară,cuchipurisculptatedeheruvimi,definiciși deflorideschise

30Aacoperitpodeauacaseicuaur,pedinăuntrușipe dinafară

31Șipentruintrareaînsanctuarafăcutușidinlemnde măslin;buiandrugulșistâlpiilateralierauocincimedinzid.

32Celedouăușieraudinlemndemăslin;șiasculptatpe eleheruvimi,finicișiflorideschiseșile-aacoperitcuaur șiaîntinsaurpesteheruvimișipestefinici

33Afăcutșipentruușatempluluistâlpidelemndemăslin, oapatraparteazidului

34Celedouăușieraudinlemndebrad;celedouăcanaturi aleuneiaeraupliante,șiceledouăcanaturialeceleilalteuși eraupliante

35Asculptatpeelheruvimi,finicișiflorideschiseșile-a acoperitcuaur,împodobitcusculptură

36Aziditcurteadinăuntrucutreirânduridepietrecioplite șiunrânddegrinzidecedru

37Înalpatruleaan,înlunaZif,s-aupustemeliileCasei Domnului.

38Înanulalunsprezecelea,înlunaBul,careestelunaa opta,afostterminatăcasaîntoatepărțileeișidupătot modeluleiAșaazidit-oșapteani

CAPITOLUL7

1Solomonși-aziditcasatreisprezeceanișiaterminat toatăcasa.

2AziditșicasaPăduriiLibanului;lungimeaeieradeo sutădecoți,lățimeaeidecincizecidecoțișiînălțimeaei detreizecidecoți;eraconstruităpepatrurânduridestâlpi decedru,cugrinzidecedrupestâlpi

3Șieraacoperităcucedrudeasupragrinzilor,carese sprijineaupepatruzecișicincidestâlpi,cincisprezecepe rând

4Șierauferestrepetreirânduri,șioluminăeraînfațaunei luminipetreirânduri

5Toateușileșistâlpiieraupătrați,lafelșiferestrele;șio luminăeraîntreirânduri,unaînfațaalteia.

6Afăcutșiunpridvorcustâlpi;lungimealuierade cincizecidecoțișilățimealuidetreizecidecoți;pridvorul eraînaintealor;șiceilalțistâlpișigrindagroasăerau înaintealor

7Afăcutapoiunpridvorpentrutron,undejudeca, pridvoruljudecății,acoperitcucedrudelaopartepânăla cealaltăapodelei

8Casalui,încarelocuia,aveaoaltăcurtedinăuntru, făcutăcuaceeașilucrare.Solomonafăcutșipentrufiicalui Faraon,pecareoluasedenevastă,ocasăasemenea pridvoruluiacesta

9Toateacesteaeraudinpietrescumpe,cioplitelafel,pe măsură,cufierăstrăul,pedinăuntrușipedinăuntru,dela temeliepânălaînvelitoareșitotașapedinafară,pânăla curteaceamare.

10Temeliaeradinpietrescumpe,pietremari,pietrede zececoțișipietredeoptcoți

11Deasupraeraupietrescumpe,cioplitedupămăsură,și lemndecedru

12Curteaceamaredejurîmprejureracutreirânduride pietreciopliteșiunrânddegrinzidecedru,atâtpentru curteadinăuntruacaseiDomnului,câtșipentrupridvorul casei

13ÎmpăratulSolomonatrimisșil-achematpeHiramdin Tir

14ElerafiuluneivăduvedinsemințialuiNeftali,iartatăl săueradinTir,lucrătorînaramă;eraplindeînțelepciune, pricepereșiiscusințăcasăfacătotfeluldelucrăridearamă AvenitlaîmpăratulSolomonșii-afăcuttoatălucrarea.

15Aturnatdoistâlpidearamă,înalțideoptsprezececoți fiecare,șiunfirdedoisprezececoțiîiînconjuradejur împrejur

16Afăcutdouăcapiteluridearamăturnată,casălepună pevârfurilestâlpilor;înălțimeaunuicapiteleradecinci coțișiînălțimeaceluilaltcapiteleradecincicoți

17Șirețelelucrateîncarourișiîmpletituridinlănțuiri pentrucapitelurilecareeraupevârfulstâlpilor;șapte pentruuncapitelșișaptepentrucelălaltcapitel.

18Afăcutstâlpii,douărânduriderodiidejurîmprejurul uneirețele,casăacoperecapitelurilededeasupra;șilafel afăcutșipentrucelălaltcapitel.

19Capiteleledepevârfulstâlpilorerauînformădecrinîn pridvor,șiaveaupatrucoți

20Șicapitelurilecelordoistâlpiaveaurodiideasupra,în fațapărțiidinspateastâlpilor,careeralângărețea;șidouă sutederodiierauașezateînrânduridejurîmprejurul celuilaltcapitel.

21Aașezatstâlpiiînpridvorultemplului;aașezatstâlpul dindreaptașii-apusnumeleIachin;șiaașezatstâlpuldin stângașii-apusnumeleBoaz

22Pevârfulstâlpiloreraolucrareînformădecrin;astfela fostisprăvitălucrareastâlpilor

23Afăcutomareturnată,dezececoțidelaomargine pânălacealaltă,dejurîmprejur,șiînălțimeaeieradecinci coți;șioînconjuracuofrânghiedetreizecidecoți

24Submargineaeieraunișteghemuridejurîmprejur,câte zececâteuncot,careînconjuraumareadejurîmprejur; ghemurileerauturnateîndouărânduricândafostturnată

25Stăteapedoisprezeceboi,treiîntorcându-sespre miazănoapte,treiîntorcându-sespreapus,treiîntorcândusespremiazăzișitreiîntorcându-sesprerăsărit;mareaera deasupralorșitoatepărțiledinspateerauspreinterior.

26Eragrosdeopalmă,iarmargineaeieracamarginea uneicupe,cufloridecrin;cuprindeadouămiidebați

27Afăcutzecebazedearamă;lungimeafiecăreibazeera depatrucoți,lățimeaeidepatrucoțișiînălțimeaeidetrei coți

28Iatăcumerafăcutătemeliile:aveauniștechenaruri,iar chenarurileerauîntrepervaze

29Pemarginiledintrepervazeeraulei,boișiheruvimi;și pepervazeeraobazădeasupra;șisubleișiboierauniște accesoriifăcutedintr-olucraresubțire

30Fiecarebazăaveapatruroțidearamășiplăcidearamă; șicelepatrucolțurialeeiaveaunișteașezăridejos;sub ligheaneraunișteașezăriturnate,lângăfiecarepartea temeliei

31Guraei,înăuntru,deasupracapitelului,eradeuncot; darguraeierarotundă,dupălucrareatemeliei,deuncotși jumătate;șipeguraeierausculpturicumarginilelor, pătrate,nurotunde.

32Submarginieraupatruroți,iarosiileroțilorerauunite cubaza;înălțimeafiecăreiroțieradeuncotșijumătatede cot.

33Roțileeraucaroțileunuicar;osiile,țevile,țevileși spițelelorerautoateturnate

34Șieraupatruscânduridesprijinlacelepatrucolțuriale fiecăreitemelii;șiscânduriledesprijineraudelaaceeași temelie

35Învârfultemelieierauncercrotund,înaltdeojumătate decot;șiînvârfultemeliei,marginileșimarginileeierau dinacelașimaterial.

36Căcipeplăcilemarginilorluișipemarginileluiasăpat heruvimi,leișifinici,dupămăsurafiecăruia,șiadaosuride jurîmprejur

37Înfelulacestaafăcutcelezecebaze;toateaveau aceeașiturnare,aceeașimăsurășiaceeașimărime

38Afăcutapoizeceligheanedearamă;fiecarelighean conțineapatruzecidebați;fiecareligheanaveapatrucoți; șipefiecaredintrecelezecetemeliieracâteunlighean

39Apuscincitemeliiînparteadreaptăacaseișicinciîn parteastângăacasei;șimareaaașezatînparteadreaptăa casei,sprerăsărit,înfațamiazăzilor

40Hiramafăcutlighene,lopețișilighene.Astfel,Hirama isprăvittoatălucrareapecareofăcuseregeleSolomon pentruCasaDomnului

41Ceidoistâlpișiceledouăcupealecapitelurilorcare erauînvârfulcelordoistâlpișiceledouărețelecare acoperiauceledouăcupealecapitelurilorcareerauîn vârfulstâlpilor;

42Șipatrusutederodiipentruceledouărețele,câtedouă rânduriderodiipentrufiecarerețea,casăacoperecele douăcupealecapitelurilordepestâlpi;

43Celezecebazeșicelezecelighenepebaze;

44Șiomareșidoisprezeceboisubmare;

45Oalele,lopețileșiligheanele;toateacesteuneltepecare Hiramle-afăcutîmpăratuluiSolomonpentruCasa Domnuluieraudearamălucioasă

46Împăratulle-aturnatîncâmpiaIordanului,înpământ argilos,întreSucotșiTârtan

47Solomonalăsattoatevaselenecântărite,pentrucăerau foartemulte;șigreutateaarameinus-aaflat.

48SolomonafăcuttoateuneltelecareeraupentruCasa Domnului:altaruldeaur,masadeaurpecareerapâinea puneriiînainteaDomnului,

49Șisfeșniceledeaurcurat,cinciladreaptașicincila stânga,înainteaPreasfântului,cuflorile,candeleleși cleșteledeaur,

50potirele,mucătoarele,lighenele,lingurileșicădelnițele deaurcuratșibalamaleledeauraleușilorcaseidinăuntru, aleLoculuiPreasfânt,șialeușilorcasei,adicăale Templului

51Astfels-aterminattoatălucrareapecareafăcut-o împăratulSolomonpentruCasaDomnului.Solomonaadus lucrurilepecareleînchinasetatălsăuDavid:argintul, aurulșivasele,șile-apusînvistieriileCaseiDomnului

CAPITOLUL8

1SolomonaadunatatuncilaîmpăratulSolomonla IerusalimpebătrâniiluiIsraelșipetoatecăpeteniile semințiilor,pecăpeteniilefamiliilorcopiilorluiIsrael,ca săaducăchivotullegământuluiDomnuluidincetatealui David,adicădinSion

2ToțibărbațiiluiIsraels-auadunatlaîmpăratulSolomon lasărbătoareadinlunaEtanim,careestelunaașaptea.

3ȘiauvenittoțibătrâniiluiIsrael,șipreoțiiauridicat chivotul

4AuaduschivotulDomnuluișicortulîntâlniriișitoate uneltelesfintecareerauîncort;preoțiișilevițiile-auadus

5ÎmpăratulSolomonșitoatăadunarealuiIsrael,carese adunaselael,eraucuelînainteachivotului,jertfindoiși boi,carenuseputeaunicinumăra,dincauzanumărului mare.

6PreoțiiauaduschivotullegământuluiDomnuluilalocul lui,înpreajmatemplului,înloculpreasfânt,subaripile heruvimilor

7Heruvimiiîșiîntindeauambelearipipestelocul chivotuluișiacopereauchivotulșidrugiiluidesus

8Prăjitoareleerauîntinse,așacăcapeteledrugilorse vedeauafară,înloculsfânt,înainteapreajmei,șinuse vedeauafară;șiacolosuntpânăînziuadeazi

9Închivotnueranimicaltcevadecâtceledouătablede piatrăpecarele-apusMoiseacololaHoreb,cândafăcut DomnullegământcucopiiiluiIsrael,dupăceauieșitdin țaraEgiptului.

10Cândauieșitpreoțiidinloculsfânt,norulaumplutcasa Domnului

11Preoțiin-aupututsăsteaînpicioarecasăslujeascădin cauzanorului,căcislavaDomnuluiumpluseCasa Domnului

12AtunciSolomonazis:„Domnulaziscăvalocuiîn întunericgros.”

13Ți-amziditocasăcasălocuieștiînea,unlocstabilîn careveilocuipevecie

14Împăratulși-aîntorsfațașiabinecuvântattoată adunarealuiIsrael(șitoatăadunarealuiIsraelstăteaîn picioare)

15Șiazis:„BinecuvântatfieDomnulDumnezeulluiIsrael, careavorbitcuguraLuitatăluimeu,David,șiaîmplinit cumânaLuiceazis:

16DinziuaîncareamscospepoporulMeuIsraeldin Egipt,n-amalesniciocetatedintoatesemințiileluiIsrael casăzideascăocasăîncaresăfieNumeleMeu;cil-am alespeDavidsăfiepestepoporulMeuIsrael

17Tatălmeu,David,aavutînmintesăzideascăocasă NumeluiDomnuluiDumnezeuluiluiIsrael.

18DomnulazistatăluimeuDavid:„Fiindcăaiavutîn inimăsăzideștiocasăNumeluiMeu,bineaifăcutcăai avutîninimăaceasta.”

19Totuși,nutuveizidicasa;cifiultău,carevaieșidin pânteceletale,acelavazidicasaNumeluiMeu

20DomnulȘi-aîmplinitcuvântulpecarel-arostit;șieu m-amsculatînlocultatăluimeuDavidșiamșezutpe tronulluiIsrael,cumafăgăduitDomnul,șiamziditocasă NumeluiDomnuluiDumnezeuluiluiIsrael.

21Ampusacolounlocpentruchivotulîncareeste legământulpecareDomnull-afăcutcupărințiinoștri,când i-ascosdințaraEgiptului.

22SolomonastatînainteaaltaruluiDomnului,înfața întregiiadunărialuiIsrael,șiși-aîntinsmâinilesprecer 23Șiazis:„Doamne,DumnezeulluiIsrael,nueste DumnezeucaTine,nicisusînceruri,nicijospepământ, TucarepăzeștilegământulșiîndurareaTafațădeslujitorii TăicareumblăînainteaTadintoatăinimalor;

24Careaiținutfăgăduințapecarei-aifăcut-orobuluiTău David,tatălmeu;aivorbitcuguraTașiaiîmplinitcu mânaTa,cumsevedeînziuaaceasta.

25Acum,Doamne,DumnezeulluiIsrael,ținefăgăduința pecarei-aifăcut-orobuluiTăuDavid,tatălmeu,zicând: „Nu-țivalipsiniciodatăunbărbatcaresășadăpescaunul dedomniealluiIsrael,cafiiităisăveghezelacalealorși săumbleînainteaMea,așacumaiumblattuînainteaMea” 26Șiacum,DumnezeulluiIsrael,împlinească-se,Terog, cuvântulTăupecarel-aispusrobuluiTăuDavid,tatălmeu!

27DarvalocuiDumnezeucuadevăratpepământ?Iată, cerurileșicerurilecerurilornuTepotcuprinde;cucâtmai puțincasaaceastapecareamzidit-oeu?

28Totuși,Doamne,Dumnezeulmeu,iaamintela rugăciunearobuluiTăușilacererealui,ascultăstrigătulși rugăciuneapecarerobulTăuofaceastăziînainteaTa

29CaochiiTăisăfiedeschișizișinoapteasupraacestei case,asupraloculuidesprecareaizis:«NumeleMeuvafi acolo!»Casăasculțirugăciuneapecareovafaceslujitorul Tăucătreloculacesta.

30AscultărugăciunearobuluiTăușiapoporuluiTău Israel,cândsevorrugaînloculacesta;ascultă-idinceruri, înlocullocuințeiTale;iartăcândîiveiasculta.

31Dacăcinevavapăcătuiîmpotrivaaproapeluisăușiise vacereunjurământcasăjure,șijurământulvaveni înainteaaltaruluiTăuîncasaaceasta,

32Ascultădincerurișifăcevrea,șijudecăpeslujitoriităi, osândindpecelrăușifăcândcacalealuisăcadăasupra capuluilui;șiîndreptățeștepeceldreptșifă-idupă dreptatealui

33CândpoporulTău,Israel,vafibătutdevrăjmaș,pentru căapăcătuitîmpotrivaTa,șisevaîntoarcelaTine,va mărturisiNumeleTău,sevarugașivafacecereriȚieîn casaaceasta,

34AscultădincerurișiiartăpăcatulpoporuluiTăuIsraelși adu-iînapoiînțarapecareaidat-opărințilorlor.

35Cândcerulvafiînchisșinuvafiploaie,pentrucăau păcătuitîmpotrivaTa,dacăsevorrugaspreloculacestași vormărturisiNumeleTăușisevorîntoarcedelapăcatul lor,cândîiveiasupri,

36AscultădincerurișiiartăpăcatulrobilorTăișial poporuluiTăuIsrael,învățându-icaleaceabunăpecaresă urmezeșidăploaiepământuluiTău,pecareaidat-o poporuluiTăudemoștenire

37Dacăvafiînțarăfoamete,ciumă,ardereapământului, mucegai,lăcustesauomizi;dacăvafivrăjmașullorînțara cetățilorlor;oricefeldeurgiesauboală,

38Oricerugăciuneșicererefăcutădevreunomsaudetot poporulTăuIsrael,dacăfiecareîșivacunoaștedurerea inimiisaleșiîșivaîntindemâinilesprecasaaceasta, 39Tuascultădinceruri,dinlocullocuințeiTale,iartășifă șidăfiecăruiadupăcăilelui,acăruiinimăocunoști;căci numaiTucunoștiinimiletuturorcopiiloroamenilor

40CasăseteamădeTineîntoatezilelecâtvortrăiînțara pecareaidat-opărințilornoștri

41CâtdesprestrăinulcarenuestedinpoporulTău,Israel, civinedintr-oțarăîndepărtată,pentruNumeleTău, 42(CăcivorauzideNumeleTăucelmare,demânaTacea tareșidebrațulTăuîntins;)cândvavenișisevarugaîn fațaacesteicase,

43Ascultădinceruri,dinlocullocuințeiTale,șifătotceȚivachemastrăinul,pentrucatoatepopoarelepământului săcunoascăNumeleTăușisăseteamădeTine,cumse temepoporulTăuIsrael;șisăștiecăNumeleTăueste chematpeaceastăcasă,pecareamzidit-o 44.DacăpoporulTăuvapornilarăzboiîmpotriva vrăjmașuluisău,oriundeîiveitrimiteTu,șisevaruga Domnuluisprecetateapecareaiales-oșisprecasapecare amzidit-oNumeluiTău,

45Ascultădincerrugăciuneașicererealorșiapără-le pricina!

46DacăvorpăcătuiîmpotrivaTa(căcinuesteomcaresă nupăcătuiască),șiTeveimâniapeeișiîiveidaînmâinile vrăjmașului,casă-iducărobiînțaravrăjmașului,departe sauaproape,

47Dacăînsăîșivordăseamaînțaraîncareaufostdușiîn robie,sevorpocăișisevorrugaȚieînțaracelorcei-au dusînrobie,zicând:„Ampăcătuitșiamlucratnecinstit, amsăvârșitnelegiuire!”

48ȘisevorîntoarcelaTinedintoatăinimalorșidintot sufletullor,înțaravrăjmașilorlor,carei-audusînrobie,și sevorrugacătreTinecuprivireasprețaralor,pecareai dat-opărințilorlor,sprecetateapecareaiales-oșispre casapecareamzidit-oNumeluiTău;

49Atunciascultărugăciuneașicererealordinceruri,în locullocuințeiTale,șiapără-lepricina,

50IartăpoporuluiTăucareapăcătuitîmpotrivaTașitoate fărădelegileluicucares-arăzvrătitîmpotrivaTașiarată-le milăînainteacelorcei-auduscaptivi,casăaibămilădeei.

51CăcieisuntpoporulTăușimoștenireaTa,pecarei-ai scosdinEgipt,dinmijloculcuptoruluidefier

52OchiiTăisăfiedeschișilarugăciunearobuluiTăușila rugăciuneapoporuluiTăuIsrael,casă-iasculțiîntotce-Ți vorcere

53Căcii-aipusdeopartedintretoatepopoarelepământului, casăfiemoștenireaTa,cumaispusprinrobulTăuMoise, cândaiscospepărințiinoștridinEgipt,Doamne Dumnezeule!

54DupăceSolomonaterminatdefăcuttoateaceste rugăciunișicerericătreDomnul,s-asculatdinaintea altaruluiDomnului,dupăceîngenuncheaseșiîșiîntinsese mâinilesprecer

55Șistândînpicioare,abinecuvântattoatăadunarealui Israelcuglastare,zicând:

56BinecuvântatfieDomnul,careadatodihnăpoporului SăuIsrael,dupătotceafăgăduit!Niciuncuvântn-arămas neîmplinitdintoatefăgăduințeleSalebune,pecarele-a făgăduitprinrobulSăuMoise

57DomnulDumnezeulnostrusăfiecunoi,cumafostcu părințiinoștri;sănunepărăseascășisănunepărăsească! 58casănepleceinimilespreEl,casăumblămîntoate căileLuișisăpăzimporuncile,legileșijudecățileLui,pe carele-aporuncitpărințilornoștri

59Șiacestecuvintealemele,cucarem-amrugatînaintea Domnului,săfieaproapedeDomnulDumnezeulnostru,zi șinoapte,casăaperepricinarobuluiSăușipricina poporuluiSăuIsraelînoricevreme,dupăcumvacere pricina!

60CatoatepopoarelepământuluisăștiecăDomnuleste Dumnezeușicănuestealtul

61Inimavoastrăsăfie,dar,desăvârșităfațădeDomnul Dumnezeulnostru,casăumblațidupălegileLuișisă păzițiporuncileLui,cumsefaceșiastăzi

62ÎmpăratulșitotIsraelulîmpreunăcuelauadusjertfe înainteaDomnului

63SolomonaaduscajertfădemulțumireDomnului douăzecișidouădemiideboișiosutădouăzecidemiide oiAstfel,împăratulșitoțicopiiiluiIsraelausfințitCasa Domnului

64Înziuaaceea,împăratulasfințitmijloculcurțiicareera înainteaCaseiDomnului,căciacoloaadusarderiarse, daruridemâncareșigrăsimeajertfelordemulțumire, pentrucăaltaruldearamăcareeraînainteaDomnuluiera preamiccasăcuprindăarderilearse,daruriledemâncare șigrăsimeajertfelordemulțumire

65Pevremeaaceea,Solomonaținutosărbătoareșitot Israelulaținutîmpreunăcuel,omareadunaredela intrareaHamatuluipânălarâulEgiptului,înaintea DomnuluiDumnezeuluinostru,șaptezileșișaptezile, adicăpaisprezecezile

66Înziuaaoptaatrimispoporulafară.Eil-au binecuvântatpeîmpăratșis-auîntorslacorturilelor, bucuroșișicuinimaveselă,pentrutotbinelepecare-l făcuseDomnulpentrurobulSăuDavidșipentrupoporul SăuIsrael

1DupăceSolomonaterminatdeziditCasaDomnuluiși casaîmpăratuluișitotceavrutSolomonsăfacă, 2Domnulis-aarătatluiSolomonadouaoară,așacumise arătaselaGabaon

3Domnuli-azis:„Amauzitrugăciuneașicerereata,pe careaifăcut-oînainteaMea.Amsfințitcasaaceasta,pe careaizidit-o,casăpunNumeleMeuacolopevecie;ochii MeișiinimaMeavorfiacoloînveci”

4DacăveiumblaînainteaMea,cumaumblattatăltău David,cuinimăcuratășicudreptate,făcândtotceți-am poruncitșidacăveipăzilegileșijudecățileMele, 5VoiîntăritronulîmpărățieitalepesteIsraelpevecie,așa cumamfăgăduittatăluităuDavid,cândamzis:„Nuva lipsiniciodatădetineunbărbatpetronulluiIsrael.”

6DardacăvăvețiabatedelaMine,voisaucopiiivoștri,și nuvețipăziporuncileMeleșilegileMelepecarele-am pusînainteavoastră,civăvețiduceșivețislujialtor dumnezeișivăvețiînchinalor, 7AtuncivoinimicipeIsraeldințarapecarele-amdat-oși voilepădadinainteaMeacasaaceasta,pecareamsfințit-o NumeluiMeu;șiIsraelvafidebatjocurășidebatjocură printretoatepopoarele

8Șioricinevatrecepelângăeasevamiradecasaaceasta, careesteînaltă,șivașuierașivazice:„Pentruceafăcut Domnulașaacesteițărișiacesteicase?”

9Șivorrăspunde:„PentrucăL-aupărăsitpeDomnul Dumnezeullor,careascospepărințiilordințaraEgiptului șis-aualipitdealțidumnezei,s-auînchinatînaintealorși le-auslujit;deaceeaaadusDomnulpesteeitoateaceste rele”

10Dupădouăzecideani,dupăceSolomonzidisecele douăcase,CasaDomnuluișicasaîmpăratului,

11(Hiram,împăratulTirului,îidăduseluiSolomonlemn decedrușilemndechiparosșiaur,dupătotce-șidorea), atunciîmpăratulSolomoni-adatluiHiramdouăzecide cetățiînțaraGalileii

12HiramaieșitdinTircasăvadăcetățilepecareile dăduseSolomon;șiacesteanui-auplăcut.

13Șiazis:„Cecetățimile-aidat,frate?”Șile-anumitțara Cabul,caresenumeșteșiînziuadeazi 14Hiramatrimisîmpăratuluișasesutedetalanțideaur.

15Iatăpricinaleftieipecarearidicat-oîmpăratulSolomon: pentruazidiCasaDomnului,casalui,Milo,zidul Ierusalimului,Hațorul,Meghido-ulșiGhezerul.

16CăciFaraon,împăratulEgiptului,sesuiteseșiluase Ghezerul,l-aarscufocșii-aucispecanaanițiicarelocuiau încetateșiadat-ocadarfiiceisale,soțieiluiSolomon 17SolomonaziditGhezerulșiBet-HoronuldeJos, 18BaalatșiTadmorînpustie,înțară,

19ȘitoatecetățiledeproviziipecareleaveaSolomon, cetățilepentrucareleluișicetățilepentrucălărețiiluișitot ceavrutSolomonsăzideascălaIerusalim,înLibanșiîn toatățarastăpâniriisale

20Șitotpoporulcaremairămăsesedintreamoriți,hetiți, periziți,hevițișiiebusiți,carenueraudintrecopiiilui Israel,

21Pecopiiilorcareaurămasdupăeiînțarășipecare copiiiluiIsraeln-aupututsă-inimiceascăcudesăvârșire, Solomonle-apusuntributderobie,caredureazăpânăîn ziuadeazi

22DardintrecopiiiluiIsraeln-afăcutSolomonrobi;ci erauoameniderăzboi,slujitoriailui,căpetenitoriailui, căpetenitoriailui,mai-maeștriaicarelorluișicălărețiai lui.

23Aceștiaeraucăpeteniiledregătorilorcareseocupaude lucrărileluiSolomon,cincisutecincizeci,careconduceau poporulcarelucralalucrări 24FiicaluiFaraons-asuitdincetatealuiDavidlacasape carei-ozidiseSolomon;atunciaziditelMilo 25DetreioripeanSolomonaduceaarderidetotșijertfe demulțumirepealtarulpecare-lzidiseDomnuluișiardea tămâiepealtarulcareeraînainteaDomnuluiAstfela terminatcasa.

26RegeleSolomonafăcutoflotăriedecorăbiilaEționGheber,careestelângăElot,pețărmulMăriiRoșii,înțara Edomului.

27Hiramatrimiscorăbiilesale,marinaricaresepricepeau lamare,împreunăcuslujitoriiluiSolomon

28AuajunslaOfirșiauluatdeacoloaur,patrusute douăzecidetalanțișil-auadusîmpăratuluiSolomon

CAPITOLUL10

1ÎmpărăteasadinȘebaaauzitdefaimaluiSolomonîn ceeacepriveșteNumeleDomnuluișiavenitsă-lpunăla încercarecuîntrebărigrele

2EaavenitlaIerusalimcuunalaifoartemare,cucămile careaduceaumirodenii,foartemultaurșipietreprețioase. ȘicândaajunslaSolomon,i-avorbitdespretotceaveaîn inimă

3Solomoni-arăspunslatoateîntrebărileei;n-afostnimic ascunsîmpăratului,pecaresănui-lfispus

4ReginadinȘebaavăzuttoatăînțelepciunealuiSolomon șicasapecareozidise,

5Mâncareadelamasalui,slujitoriilui,slujbaslujitorilor lui,îmbrăcămintealor,paharniciiluișijertfadejertfăcu cares-asuitlaCasaDomnului;numaieraduhînea.

6Șieaazisîmpăratului:„Adevăraterazvonulpecarelamauzitînțarameadesprefapteletaleșidespre înțelepciuneata.”

7Totuși,n-amcrezutcuvintele,pânăn-amvenitșin-au văzutochiimeiȘiiatăcănicijumătatenumisespusese; înțelepciuneașiprosperitateataîntreczvonulpecarel-am auzit

8Fericițisuntoameniităi,fericițisuntaceștislujitoriaităi, carestauneîncetatînainteatașiascultăînțelepciuneata!

9BinecuvântatfieDomnulDumnezeultău,careabinevoit sătepunăpescaunuldedomniealluiIsrael!Pentrucă DomnuliubeștepeIsraelpevecie,deaceeate-apus împăratcasăfacijudecatășidreptate

10Eai-adatîmpăratuluiosutădouăzecidetalanțideaur, ofoartemarecantitatedemirodeniișipietreprețioase;nu s-amaiîntorsniciodatăoasemeneaabundențăde mirodeniicaacesteapecarele-adatîmpărăteasadinȘeba împăratuluiSolomon

11ȘimarinaluiHiram,careaduseseaurdinOfir,aadus dinOfiromarecantitatedelemndesantalșipietre prețioase

12Împăratulafăcutdinlemnuldesantalstâlpipentru CasaDomnuluișipentrucasaîmpăratului,harpeșipsalteri pentrucântăreți;n-aumaivenitșinus-aumaivăzutastfel delemnedesantalpânăînziuadeazi

13ÎmpăratulSolomoni-adatîmpărăteseidinȘebatotcea doritea,totceacerut,pelângăceeacei-adatSolomondin darulsăuregalȘieas-aîntorsșis-adusînțaraei,eași slujitoriiei.

14GreutateaauruluicareîivenealuiSolomonîntr-unan eradeșasesuteșaizecișișasedetalanțideaur, 15Pelângăceprimeadelanegustori,delanegustoriide mirodenii,delatoțiîmpărațiiArabieișidelaguvernatorii țării

16RegeleSolomonafăcutdouăsutedescutedeaurbătut; șasesutedesiclideaureraufolosițipentrufiecarescut

17Afăcuttreisutedescuturidinaurbătut,pentrufiecare scuts-aufolosittreiminedeaur;șiîmpăratulle-apusîn casaPăduriiLibanului

18Împăratulafăcutuntronmaredefildeșșil-aplacatcu aurcurat.

19Tronulaveașasetrepte,parteadesusatronuluiera rotundăînspate;aveaniștetălpideoparteșidealtaa scaunului,șilângătălpistăteaudoilei.

20Șidoisprezeceleistăteauacolodeoparteșidecealaltă, peceleșasetrepte;nusemaifăcuseașacevaînnicio împărăție.

21ToatevaseledebăutaleîmpăratuluiSolomoneraude aurșitoatevaseledincasaPăduriiLibanuluieraudeaur curat;nimicnueradeargint:acesteanueraudeonimica toatăpevremealuiSolomon

22CăciîmpăratulaveapemareoflotădinTarsisîmpreună cuflotaluiHiram;odatălatreianiveneaflotadinTarsis, aducândaur,argint,fildeș,maimuțeșipăuni

23Astfel,împăratulSolomoni-aîntrecutpetoțiîmpărații pământuluiînbogățieșiînînțelepciune.

24TotpământulcăutapeSolomonsăaudăînțelepciunea lui,pecareDumnezeui-opuseseîninimă

25Fiecaredintreeiaduceadarullui,vasedeargintșivase deaur,haine,armuri,mirodenii,caișicatâri,andean

26Solomonaadunatcareșicălăreți;aveaomiepatrusute decareșidouăsprezecemiidecălăreți,pecarei-apusîn cetățipentrucareșilaîmpăratlaIerusalim

27ÎmpăratulafăcutcaargintulsăfieînIerusalimca pietrele,iarcedriisăfiedinbelșugcasicomoriidinvale.

28SolomonaveacaiadușidinEgiptșifiredein; negustoriiîmpăratuluiprimeaufiredeincuunanumitpreț 29UncarseduceașiieșeadinEgiptcușasesutedesicli deargint,iaruncalcuosutăcincizeci;șiastfelleaduceau prinintermediullortuturorîmpărațilorhetițilorși împărațilorSiriei.

CAPITOLUL11

1ÎmpăratulSolomonaiubitmultefemeistrăine,pelângă fiicaluiFaraon,șifemeidinMoab,Amoni,Edomite, SidonieneșiHetite; 2DintreneamuriledesprecareDomnulaziscopiilorlui Israel:„Sănuvăapropiațideele,șielesănuintrelavoi, căcivăvorîntoarceinimaspredumnezeiilor”,Solomonsaalipitdeeleîndragoste

3Aavutșaptesutedesoții,prințese,șitreisutede concubine;șisoțiileluii-auabătutinima

4Căcis-aîntâmplatcă,pecândSolomonîmbătrânea, nevesteleluii-auabătutinimadupăalțidumnezei;șiinima luinueraîntreagădeDomnulDumnezeulsău,cumfusese inimatatăluisăuDavid

5CăciSolomonaurmatpeAștoreta,zeițaSidonienilor,și peMilcom,urâciuneaAmoniților.

6SolomonafăcutceesterăuînochiiDomnuluișin-a urmatpedeplinpeDomnul,cumfăcusetatălsăuDavid.

7AtunciSolomonaziditunlocînaltluiChemoș, urâciuneaMoabului,pemuntelecareesteînfața Ierusalimului,șiluiMoloh,urâciuneafiilorluiAmon

8Așaafăcutșipentrutoatenevestelesalestrăine,care ardeautămâieșiaduceaujertfedumnezeilorlor

9DomnulS-amâniatpeSolomon,pentrucăinimaluise abătusedelaDomnulDumnezeulluiIsrael,careise arătasededouăori,

10Șii-aporuncitcuprivirelaacestlucru,sănumeargă dupăalțidumnezei;dareln-apăzitcei-aporuncitDomnul 11DomnulazisluiSolomon:„Pentrucăaifăcutaceastași n-aipăzitlegământulMeușiporuncileMelepecarețileamdat,voismulgeîmpărățiadinmâiniletaleșiovoida robuluitău”

12Totuși,înzileletale,nuvoifaceaceasta,dinpricina tatăluităuDavid;ciîlvoismulgedinmânafiuluitău

13Totuși,nuvoismulgetoatăîmpărăția,civoidao semințiefiuluitău,dinpricinarobuluiMeuDavidșidin pricinaIerusalimului,pecarel-amales

14DomnularidicatunvrăjmașluiSolomon,peHadad edomitul;eleradinsămânțaregeluidinEdom.

15Căcis-aîntâmplatcă,pecândDavideraînEdom,și Ioab,căpeteniaoștirii,s-asuitsăîngroapepeceiuciși, dupăcelovisepetoțibărbațiidinEdom,

16(ȘaseluniarămasacoloIoabcutotIsraelul,pânăa nimicitpetoțibărbațiidinEdom)

17HadadafugitînEgipt,elșinișteedomițidintre slujitoriitatăluisăuHadaderaîncăuncopil

18AupornitdinMadianșiauvenitlaParan;auluatcuei oamenidinParanșis-audusînEgipt,laFaraon,împăratul Egiptului;acestai-adatocasă,i-arânduithranășii-adat pământ

19HadadacăpătatmarefavoareînaintealuiFaraon,încât acestai-adatdenevastăpesoranevasteisale,sora împărăteseiTahpenes

20SoraluiTahpenesi-anăscutpefiulsăuGhenubat,pe careTahpenesl-aînțărcatîncasaluiFaraon;iarGhenubat alocuitîncasaluiFaraonprintrefiiiluiFaraon

21.HadadaauzitînEgiptcăDavidaadormitcupărinții săișicăIoab,căpeteniaoștirii,amuritȘiazisluiFaraon: „Lasă-măsăplecînțaramea”

22Faraoni-azis:„Darce-țilipseștelamine,decauțisăte întorciînțarata?”Elarăspuns:„Nimic;totuși,lasă-măsă plec.”

23Dumnezeui-astârnitunaltvrăjmaș,peRezon,fiullui Eliada,careafugitdestăpânulsău,Hadadezer,împăratul Țobei

24Aadunatlaeloamenișiadevenitcăpeteniauneicete cândDavidi-aucispeceidinȚobaAuvenitlaDamascși s-auașezatacoloșiaudomnitlaDamasc

25ElafostunvrăjmașalluiIsraelîntoatezilelelui Solomon,pelângărăulpecarel-afăcutHadad;afosturât deIsraelșiadomnitpesteSiria.

26Ieroboam,fiulluiNebat,efrateanuldinȚereda, slujitorulluiSolomon,acăruimamăsenumeaȚerua,o văduvă,și-aridicatchiarmânaîmpotrivaîmpăratului.

27Șiiatăpricinapentrucareși-aridicatmânaîmpotriva împăratului:SolomonaziditMiloșiareparatspărturiledin cetateatatăluisăuDavid

28Ieroboameraunomviteazșiputernic.Solomon,văzând cătânăruleraharnic,l-apuspestetoatătreburilecaseilui Iosif

29Pevremeaaceea,cândaieșitIeroboamdinIerusalim,lagăsitpedrumproroculAhiadinSilo;eleraîmbrăcatcuo hainănouășierauamândoisinguriîncâmp

30Ahiaaapucathainaceanouăpecareoaveașiarupt-o îndouăsprezecebucăți

31ȘiazisluiIeroboam:„Iazecebucăți,căciașavorbește Domnul,DumnezeulluiIsrael:«Iată,voirupeîmpărăția dinmânaluiSolomonși-țivoidazeceseminții»

32(Darosingurăsemințievaavea,dinpricinarobului MeuDavidșidinpricinaIerusalimului,cetateapecaream ales-odintoatesemințiileluiIsrael)

33PentrucăM-aupărăsitșis-auînchinatluiAstarteea, zeițaSidonienilor,luiChemoș,dumnezeulMoabiților,și luiMilcom,dumnezeulcopiilorluiAmon,șin-auumblat pecăileMele,făcândceestedreptînochiiMeișipăzind legileșiporuncileMele,cumafăcuttatălsăuDavid.

34Totuși,nuvoiluatoatăîmpărățiadinmânalui,ciîlvoi facedomnîntoatezileleviețiilui,dinpricinarobuluiMeu David,pecarel-amales,pentrucăapăzitporuncileși legileMele

35Darvoiluaîmpărățiadinmânafiuluisăușiți-ovoida țiezeceseminții.

36Fiuluisăuîivoidaoseminție,pentrucarobuluiMeu DavidsăaibăpurureaoluminăînainteaMeaînIerusalim, încetateapecareamales-ocasăpunNumeleMeuacolo.

37Tevoiluașiveidomnidupătotce-țivadorisufletulși veifiregepesteIsrael

38Dacăveiascultadetotce-țiporuncescșiveiumblape căileMeleșiveifaceceestedreptînainteaochilorMei, păzindlegileșiporuncileMele,cumafăcutrobulMeu David,atunciEuvoificutineși-țivoizidiocasătrainică, cumamzidit-oluiDavid,și-țivoidaIsrael

39ȘidincauzaaceastavoismeritsămânțaluiDavid,dar nupentrutotdeauna.

40Solomonacăutatdecisă-lomoarepeIeroboam Ieroboams-asculatșiafugitînEgipt,laȘișac,împăratul Egiptului,șiarămasînEgiptpânălamoartealuiSolomon.

41CelelaltefaptealeluiSolomon,totceafăcutelși înțelepciunealui,nusuntscriseoareîncarteafaptelorlui Solomon?

42TimpulcâtadomnitSolomonlaIerusalimpestetot Israelulafostdepatruzecideani.

43Solomonaadormitcupărințiisăișiafostîngropatîn cetateatatăluisăuDavid;șiînloculluiadomnitfiulsău Roboam

CAPITOLUL12

1Roboams-aduslaSihem,căcitotIsraelulvenisela Sihemcasă-lfacăîmpărat

2.Ieroboam,fiulluiNebat,careeraîncăînEgipt,aauzit delucrulacesta(căcifugisedeîmpăratulSolomonși locuiseînEgipt),

3Autrimisșil-auchemat.Ieroboamșitoatăadunarealui Israelauvenitșii-auzisluiRoboam:

4Tatăltăune-aîngreunatjugul;acum,ușurează-țiînsă robiatatăluităușijugulgreupecarenil-apus,și-Țivom sluji

5Elle-azis:„Plecațiîncătreizileșiapoiîntoarceți-văla mine.”Șipoporulaplecat.

6ÎmpăratulRoboams-asfătuitcubătrâniicarestăteau înainteatatăluisău,Solomon,câttimpacestaeraîncăîn viață,șiazis:„Cesfătuițivoisărăspundacestuipopor?”

7Eii-auzis:„Dacăveifiastăzislujitoralacestuipoporși leveisluji,leveirăspundeșileveispunecuvintebune, atuncivorfislujitoriităipevecie”

8Darelapărăsitsfatulpecarei-ldăduserăbătrâniișis-a sfătuitcutineriicarecrescuserăîmpreunăcuelșicare stăteauînaintealui

9Șile-azis:„Cesfatnedațicasărăspundempoporului acestuia,caremi-azis:«Ușureazăjugulpecarenil-apus tatăltău?»”

10Tineriicarecrescuserăîmpreunăcueli-auzis:„Așasă lespuipoporuluiacestuiacareți-azis:«Tatăltăune-a îngreunatjugul,dartuușurează-lpentrunoi»,așasălespui: «Degetulmeucelmicvafimaigrosdecâtcoapseletatălui meu.»”

11Șiacum,deșitatălmeuv-aîmpovăratcuunjuggreu,eu voiadăugalajugulvostruTatălmeuv-apedepsitcu biciuri,dareuvăvoipedepsicuscorpioni.

12Ieroboamșitotpoporuls-auîntorslaRoboamatreiazi, așacumporunciseîmpăratul,zicându-i:„Întoarceți-văla mineatreiazi.”

13Împăratularăspunsasprupoporuluișiapărăsitsfatulpe carei-ldăduserăbătrânii

14Șile-avorbitdupăsfatultinerilor,zicând:„Tatălmeuvaîngreunatjugul,iareuvoiadăugalajugulvostruTatăl meuv-apedepsitcubiciuri,dareuvăvoipedepsicu scorpioni.”

15Deaceeaîmpăratuln-aascultatdepopor,căcilucrul acestaveneadelaDomnul,casăîmplineascăcuvântulpe careDomnulîlspuseseprinAhia,șilonitul,luiIeroboam, fiulluiNebat

16TotIsraelulavăzutcăregelenu-iascultă,șipoporuli-a răspunsregelui:„CeparteavemnoicuDavid?Nici moșteniren-avemcufiulluiIese!Încorturiletale,Israele! Acum,vezidecasata,Davide!”ȘiIsraels-aîntorsla corturilelui.

17CâtdesprecopiiiluiIsraelcarelocuiauîncetățilelui Iuda,Roboamadomnitpesteei

18ÎmpăratulRoboamatrimispeAdoram,careerapeste datorii,șitotIsraelull-auciscupietreșiamuritÎmpăratul Roboams-agrăbitsăsesuielacarulluișisăfugăla Ierusalim

19Așas-arăzvrătitIsraelîmpotrivacaseiluiDavidpânăîn ziuadeazi

20CândaauzittotIsraelulcăIeroboams-aîntors,au trimissă-lchemelaadunareșil-aupusîmpăratpestetot IsraelulNuaurmatnimenicasaluiDavid,cinumai semințialuiIuda

21CândavenitRoboamlaIerusalim,aadunattoatăcasa luiIudașisemințialuiBeniamin,osutăoptzecidemiide bărbațialeși,războinici,casălupteîmpotrivacaseilui IsraelșisăaducăînapoiîmpărățialaRoboam,fiullui Solomon.

22CuvântulluiDumnezeuavenitînsălaȘemaia,omullui Dumnezeu,zicând:

23VorbeșteluiRoboam,fiulluiSolomon,împăratullui Iuda,șiîntregiicasealuiIudașialuiBeniaminși rămășițeipoporului,spunându-le:

24AșavorbeșteDomnul:„Nuvăvețisuișinuvăvețilupta împotrivafrațilorvoștri,copiiiluiIsrael;întoarceți-vă fiecareacasă,căcidelaMinevinelucrulacesta”Eiau ascultatdecuvântulDomnuluișis-auîntorssăplece,după cuvântulDomnului.

25IeroboamaziditSihemulînmunteleluiEfraimșia locuitacolo;aplecatdeacoloșiaziditPenuelul

26Ieroboamazisîninimalui:„Acum,împărățiaseva întoarcelacasaluiDavid”

27DacăpoporulacestasevasuisăaducăjertfeînCasa DomnuluilaIerusalim,atunciinimapoporuluiacestaseva întoarcelastăpânulsău,laRoboam,împăratulluiIuda;și măvorucideșiapoisevorîntoarcelaRoboam,împăratul luiIuda

28Atunciîmpăratulaținutsfat,afăcutdoivițeideaurși le-azis:„EstepreagreupentruvoisăvăsuițilaIerusalim! Iatădumnezeiităi,Israele,carete-auscosdințara Egiptului”

29Șil-aașezatpeunulînBetel,iarpecelălaltl-apusîn Dan

30Șilucrulacestaadevenitopricinădepăcat,căci poporulmergeasăseînchineînainteaunuiadintreei,chiar șipânălaDan

31Aziditșilocuriînalteșiapuspreoțidintreceimaide josdintrepopor,carenueraudintrefiiiluiLevi.

32Ieroboamarânduitosărbătoareînlunaaopta,înziuaa cincisprezeceaalunii,asemeneasărbătoriicaresețineaîn Iuda,șiaadusjertfepealtar.AșaafăcutșilaBetel, adunândjertfevițeilorpecareîifăcuse;șiapuslaBetelpe preoțiiînălțimilorpecarelefăcuse

33.AadusjertfepealtarulpecareîlfăcuselaBetel,înziua acincisprezeceaaluniiaopta,lunapecareohotărâsedupă inimalui,șiarânduitosărbătoarecopiilorluiIsraelA adusjertfepealtarșiaarstămâie.

CAPITOLUL13

1ȘiiatăcăunomalluiDumnezeuavenitdinIuda,prin cuvântulDomnului,laBetelIeroboamstătealângăaltarca săardătămâie.

2Elastrigatîmpotrivaaltarului,dupăcuvântulDomnului, șiazis:„Altar,altar!AșavorbeșteDomnul:«Iată,unfiuse vanaștecaseiluiDavid,numitIosia;Elvajertfipetinepe preoțiiînălțimilorcareardtămâiepetineșioasedeoameni vorfiarsepetine.»”

3Șiadatunsemnînziuaaceea,zicând:„Acestaeste semnulpecarel-avorbitDomnul:Iată,altarulsevarupeși cenușadepeelsevavărsa”

4.CândaauzitîmpăratulIeroboamcuvinteleomuluilui Dumnezeu,carestrigaseîmpotrivaaltaruluidinBetel,și-a întinsmânadepealtar,zicând:„Prindeți-l!”Darmânape careoîntinseseîmpotrivaluis-auscatșin-amaipututs-o tragăînapoilael

5Altaruls-aruptșicenușadepealtars-avărsat,după semnulpecareîldăduseomulluiDumnezeuprincuvântul Domnului

6ÎmpăratularăspunsșiazisomuluiluiDumnezeu: „Roagă-te,terog,înainteaDomnuluiDumnezeuluităuși roagă-tepentrumine,casămisefacămânaînapoi”Omul

luiDumnezeus-arugatDomnului,șimânaîmpăratuluis-a făcutiarășicaînainte.

7ÎmpăratulazisomuluiluiDumnezeu:„Vinoacasăcu mineșiiamâncare,și-țivoidaorăsplată.”

8OmulluiDumnezeuazisîmpăratului:„Chiardacămi-ai dajumătatedincasata,nuvoiintracutine,nicinuvoi mâncapâine,nicinuvoibeaapăînloculacesta

9Căciașami-afostporuncitprincuvântulDomnului, zicând:„Sănumănâncipâine,nicisănubeiapășisănute întorcipeacelașidrumpecareaivenit”

10Aluat-opeunaltdrumșinus-amaiîntorspedrumul pecareveniselaBetel

11UnproorocbătrânlocuialaBetel;fiiiluiauvenitșii-au istorisittoatelucrărilepecarelefăcuseomulluiDumnezeu înziuaaceealaBetel;cuvintelepecarelespuseseregelui, le-auistorisitșitatăluilor.

12Tatăllorle-azis:„Pecedrumamers?Căcifiiilui văzuserăpecedrummerseseomulluiDumnezeu,care venisedinIuda.

13Șiazisfiilorsăi:„Puneți-mișauapemăgar!”Șii-au pusșauapemăgarșiaîncălecatpeel

14.S-adusdupăomulluiDumnezeușil-agăsitșezândsub unstejarEli-azis:„TueștiomulluiDumnezeucarea venitdinIuda?”Elarăspuns:„Eusunt”

15Apoii-azis:„Vinoacasăcumineșimănâncăpâine.”

16Iarelazis:„Nupotsămăîntorccutineșinicisăintru cutine;nicinuvoimâncapâine,nicinuvoibeaapăcutine înloculacesta.

17Căcimi-afostspusprincuvântulDomnului:„Sănu mănâncipâine,nicisănubeiapăacoloșisănuteîntorci pedrumulpecareaivenit.”

18Eli-azis:„Șieusuntproroccatine;șiunîngermi-a vorbit,princuvântulDomnului,zicând:«Adu-lînapoicu tineîncasata,casămănâncepâineșisăbeaapă.»”Darel l-amințit

19Așadar,s-aîntorslael,amâncatpâineîncasaluișia băutapă.

20Pecândședeaueilamasă,cuvântulDomnuluiavenit cătreproroculcare-laduseseînapoi,zicând:

21ȘiastrigatcătreomulluiDumnezeucarevenisedin Iuda,zicând:„AșavorbeșteDomnul:«Pentrucăn-ai ascultatdeguraDomnuluișin-aipăzitporuncapecareți-a dat-oDomnulDumnezeultău,

22Cite-aiîntorsșiaimâncatpâineșiaibăutapăînlocul desprecareți-azisDomnul:„Sănumănâncipâineșisănu beiapă;trupultăumortnuvaajungeînmormântul părințilortăi”

23Dupăceamâncatpâineșiabăut,apusșauapemăgarul proroculuipecare-laduseseînapoi

24Dupăceaplecat,l-aîntâlnitunleupedrumșil-aucis; trupulluimortafostaruncatîndrum,iarmăgarulstătea lângăel,iarleulstăteașiellângătrupulmort.

25Șiiatăcănișteoamenitreceaușiauvăzutstârvul aruncatîndrumșileulstândlângăstârvAuvenitșiau spuslucrulacestaîncetateaundelocuiabătrânulproroc

26Cândaauzitproroculcare-laduseseînapoidepedrum, azis:„EsteomulluiDumnezeu,caren-aascultatde cuvântulDomnului;deaceeaDomnull-adatînmâna leului,carel-asfâșiatșil-aucis,dupăcuvântulpecarei-l spuseseDomnul.”

27Șiazisfiilorsăi:„Puneți-mișauapemăgar”Șii-aupus șaua

28S-adusșiagăsittrupulluimortaruncatîndrum,și măgarulșileulstândlângătrupulmort;leulnumâncase trupulmortșinicinusfâșiasemăgarul

29ProroculaluattrupulmortalomuluiluiDumnezeu,l-a puspemăgarșil-aadusînapoi.Bătrânulprorocavenitîn cetatecasă-ljeleascășisă-lîngroape

30Șii-apustrupulmortînmormântulsău;șil-aujelit, zicând:„Vai,fratelemeu!”

31Dupăcel-aîngropat,azisfiilorsăi:„Cândvoimuri, îngropați-măînmormântulîncareesteîngropatomullui Dumnezeu;punețioaselemelelângăoaselelui

32Căcicuvântulpecarel-astrigatel,princuvântul Domnului,împotrivaaltaruluidinBetelșiîmpotriva tuturorcaselorînălțimilorcaresuntîncetățileSamariei,se vaîmplininegreșit

33Dupăaceasta,Ieroboamnus-amaiîntorsdelacalealui cearea,ciapusdinnoupreoțiaiînălțimilordintreceimai dejosdinpopor;peoricinevoia,îlsfințea,șiacesta deveneaunuldintrepreoțiiînălțimilor.

34Șilucrulacestaafostopricinădepăcatpentrucasalui Ieroboam,pânălanimicireașinimicireaeidepefața pământului.

CAPITOLUL14

1Pevremeaaceea,Abia,fiulluiIeroboam,s-aîmbolnăvit

2Ieroboamazissoțieisale:„Scoală-te,terog,și deghizează-te,casănuseștiecăeștisoțialuiIeroboamși du-telaSiloIată,acoloesteAhiaprorocul,caremi-aspus căeuvoifiîmpăratpesteacestpopor”

3Iacutinezecepâini,turteșiunulciorcumiereșidu-tela el;elîțivaspunecesevaîntâmplacucopilul

4NevastaluiIeroboamafăcutașașis-asculatșis-adus laSiloșiaajunslacasaluiAhia.DarAhianuputeavedea, căciochiiîierauîntunecațidincauzavârstei

5DomnulazisluiAhia:„Iată,nevastaluiIeroboamvine săteîntrebepentrufiulei,căciestebolnav;așașiașasă-i spui;căcicândvaintra,sevaprefacecăesteoaltăfemeie”

6CândaauzitAhiavuietulpașilorei,pecândintrapeușă, azis:„Intră,soțialuiIeroboam;deceteprefacicăeștialta? Căcisunttrimislatinecuveștigrele”

7Du-teșispune-iluiIeroboam:„AșavorbeșteDomnul DumnezeulluiIsrael:«Pentrucăte-amînălțatdinmijlocul poporuluișite-ampusconducătorpestepoporulMeuIsrael, 8AmsmulsîmpărățiadincasaluiDavidșiți-amdat-oție; totuși,tun-aifostcarobulMeuDavid,careapăzit poruncileMeleșiaurmatcaleaMeadintoatăinimalui, făcândnumaiceeradreptînochiiMei;

9Ciaifăcutmairăudecâttoțiceiceaufostînainteata;teaidusșiți-aifăcutalțidumnezeișichipuriturnate,casă MămâniișiM-ailepădatînapoiata

10Deaceea,iată,voiaducenenorocireapestecasalui IeroboamșivoinimicidinIeroboampeoricineurineazăla zid,peoricineesteînchissaulăsatînIsraelșivoilua rămășițacaseiluiIeroboam,cumiacinevagunoiul,până vafinimicitcutotul

11Pecinevamuriîncetate,peceldincasaluiIeroboam,îl vormâncacâinii,iarpecinevamuriîncâmp,îlvormânca păsărilecerului;căciDomnulavorbit

12Scoală-te,dar,șidu-teacasă;șicândveiintrapicioarele încetate,copilulvamuri

13TotIsraelulîlvabocișiîlvaîngropa;căcinumaieldin Ieroboamvaajungeînmormânt,pentrucăînels-agăsit cevabunînainteaDomnuluiDumnezeuluiluiIsrael,în casaluiIeroboam.

14DomnulvaridicaunîmpăratpesteIsrael,carevanimici casaluiIeroboamînziuaaceea;darcesevaîntâmplachiar acum

15CăciDomnulvalovipeIsraelcumseclatinătrestiaîn ape;vasmulgepeIsraeldinaceastățarăbună,pecarea dat-opărințilorlor,șiîivarisipidincoloderâu,pentrucă și-aufăcutdumbrăvi,provocândlamâniepeDomnul 16ElvaabandonapeIsraeldincauzapăcatelorlui Ieroboam,dincauzacăroraapăcătuitșiafăcutpeIsraelsă păcătuiască

17NevastaluiIeroboams-asculatșiaplecatșiavenitla Tirța.Șicândaajunslapragulușii,copilulamurit.

18L-auîngropatșitotIsraelull-ajelit,dupăcuvântulpe careDomnulîlrostiseprinrobuluiSăuAhia,prorocul 19CelelaltefaptealeluiIeroboam,cumaluptatșicuma domnit,iatăcăsuntscriseîncarteaCronicilorîmpăraților luiIsrael

20ZilelecâtadomnitIeroboamaufostdouăzecișidoide ani;apoiaadormitcupărințiisăi,iarînloculluiadomnit fiulsăuNadab

21Roboam,fiulluiSolomon,adomnitînIuda.Roboam eradepatruzecișiunudeanicândaînceputsădomnească șiadomnitșaptesprezeceanilaIerusalim,cetateapecare Domnulaales-odintoatesemințiileluiIsrael,casă-Și punănumeleacoloNumelemameisaleeraNaama,o amonită

22IudaafăcutrăuînainteaochilorDomnuluișiL-au provocatlagelozieprinpăcatelelor,maimultdecât făcuserăpărințiilor

23Căciși-auziditlocuriînalte,stâlpideidolișiidolipe oricedealînaltșisuboricecopacverde

24Șieraușisodomițiînțară;șifăceaudupătoate urâciunileneamurilorpecareleizgoniseDomnuldinaintea copiilorluiIsrael

25ÎnalcincileaanalîmpăratuluiRoboam,Șișac, împăratulEgiptului,s-asuitîmpotrivaIerusalimului.

26AluatvistieriileCaseiDomnuluișivistieriilecasei împăratului;aluatchiartotul;șialuattoatescuturilede aurpecarelefăcuseSolomon.

27ÎmpăratulRoboamafăcutînlocullorscuturidearamă șile-aîncredințatmai-mareluigărzilor,carepăzeaușa caseiîmpăratului.

28ȘicândintraîmpăratulînCasaDomnului,gărzilele duceaușileaduceauînapoiîncameragărzilor.

29CelelaltefaptealeluiRoboamșitotceafăcutelnusunt scriseoareîncarteaCronicilorîmpărațilorluiIuda?

30ÎntreRoboamșiIeroboamafostrăzboiîntottimpul viețiilor.

31Roboamaadormitcupărințiisăișiafostîngropatcu părințiisăiîncetatealuiDavidNumelemameisaleera Naama,oamonităȘifiulsăuAbiamadomnitînlocullui CAPITOLUL15

1ÎnaloptsprezeceleaanalîmpăratuluiIeroboam,fiullui Nebat,adomnitAbiampesteIuda.

2AdomnittreianilaIerusalimNumelemameisaleera Maaca,fiicaluiAbișalom

3Aumblatîntoatepăcateletatăluisău,pecareacestale făcuseînaintealui;inimaluin-afostîntreagăînaintea DomnuluiDumnezeuluisău,cumfuseseinimatatăluisău David.

4Totuși,dinpricinaluiDavid,DomnulDumnezeulsăui-a datocandelălaIerusalim,casăpunăpefiulsăudupăelși săîntăreascăIerusalimul

5PentrucăDavidafăcutceestedreptînochiiDomnuluiși nus-aabătutdelanimicdincei-aporuncitElîntoate zileleviețiilui,afarănumaidecazulluiUrie,hititul

6ÎntreRoboamșiIeroboamafostrăzboiîntoatezilele viețiiluiRoboam

7CelelaltefaptealeluiAbiamșitotceafăcutelnusunt scriseoareîncarteaCronicilorregilorluiIuda?Între AbiamșiIeroboamafostrăzboi

8Abiamaadormitcupărințiisăișil-auîngropatîncetatea luiDavidȘiînloculluiadomnitfiulsăuAsa

9ÎnaldouăzecileaanalluiIeroboam,regeleluiIsrael,Asa adomnitpesteIuda.

10ȘiadomnitpatruzecișiunudeanilaIerusalimNumele mameisaleeraMaaca,fiicaluiAbișalom

11AsaafăcutceestedreptînochiiDomnului,așacum făcusetatălsăuDavid

12Aalungatdințarăpeprostituațișiaîndepărtattoțiidolii pecareîifăcuserăpărințiilui.

13Șipemamasa,Maaca,aîndepărtat-odinslujbade regină,pentrucăîșifăcuseunidolîntr-oAstartecă;șiAsa i-adistrusidolulșil-aarslângăpârâulChedron.

14Însăînălțimilen-aufostîndepărtate;totuși,inimalui AsaafostdesăvârșităfațădeDomnulîntoatezilelelui

15AadusînCasaDomnuluilucrurilepecareleînchinase tatălsăușilucrurilepecareleînchinaseelînsuși:argint, aurșivase

16ÎntreAsașiBaașa,împăratulluiIsrael,afostrăzboiîn tottimpulviețiilor

17Baașa,împăratulluiIsrael,s-asuitîmpotrivaIudeiișia ziditRama,casănulasepenimenisăiasăsausăintrela Asa,împăratulluiIuda

18Asaaluattotargintulșiaurulcaremairămăseseîn vistieriileCaseiDomnuluișiînvistieriilecaseiîmpăratului șile-adatînmâinileslujitorilorsăiȘiîmpăratulAsale-a trimislaBen-Hadad,fiulluiTabrimon,fiulluiHezion, împăratulSiriei,carelocuialaDamasc,spunând:

19Esteunlegământîntremineșitine,întretatălmeuși tatăltăuIată,ți-amtrimisundardeargintșiaur;vinoși rupelegământultăucuBaeșa,împăratulluiIsrael,casăse îndepărtezedemine

20BenhadadaascultatdeîmpăratulAsașiatrimispe căpeteniileoștirilorsaleîmpotrivacetățilorluiIsraelșia lovitIionul,Danul,Abel-Bet-MaacașitotCinarotul,cutot țaraluiNeftali

21CândaauzitBaașadeaceasta,aîncetatsămaizidească Ramașis-aașezatlaTirța

22AtunciîmpăratulAsaafăcutostrigătăîntotIuda; nimenin-afostscutit;auluatpietreleșilemnuldinRama, cucarezidiseBaașa;șiîmpăratulAsaaziditcueleGheba luiBeniaminșiMițpa.

23CelelaltefaptealeluiAsa,toateisprăvilelui,totcea făcutșicetățilepecarele-azidit,nusuntscriseoareîn carteaCronicilorîmpărațilorluiIuda?Totuși,labătrânețe, s-aîmbolnăvitdepicioare

24Asaaadormitcupărințiisăișiafostîngropatcupărinții săiîncetateatatăluisăuDavid;și,înlocullui,adomnitfiul săuIosafat

25Nadab,fiulluiIeroboam,aînceputsădomneascăpeste IsraelînaldoileaanalluiAsa,regeleluiIuda,șiadomnit pesteIsraeldoiani

26ElafăcutceesterăuînochiiDomnuluișiaumblatpe caleatatăluisăușiînpăcatulîncareacestafăcusepeIsrael săpăcătuiască

27Baașa,fiulluiAhia,dincasaluiIsahar,auneltit împotrivaluișiBaașal-alovitlaGhibeton,careeraal filistenilor;pentrucăNadabșitotIsraelulasediaseră Ghibetonul.

28ÎnaltreileaanalluiAsa,împăratulluiIuda,l-aucis Baașașiadomnitînlocullui

29.Cândaajunssădomnească,alovittoatăcasalui Ieroboam;n-alăsatluiIeroboamniciunviteaz,pânăl-a nimicit,dupăcuvântulpecareDomnulîlrostiseprinrobul săuAhia,șilonitul.

30Dincauzapăcatelorpecarele-asăvârșitIeroboamși princareafăcutpeIsraelsăpăcătuiască,prinprovocarea sacucareL-amâniatpeDomnulDumnezeulluiIsrael.

31CelelaltefaptealeluiNadabșitotceafăcutelnusunt scriseoareîncarteaCronicilorîmpărațilorluiIsrael?

32ÎntreAsașiBaașa,împăratulluiIsrael,afostrăzboiîn tottimpulviețiilor

33ÎnaltreileaanalluiAsa,împăratulluiIuda,aînceput sădomneascăBaașa,fiulluiAhia,pestetotIsraelullaTirța, timpdedouăzecișipatrudeani

34ElafăcutceesterăuînochiiDomnuluișiaumblatpe calealuiIeroboamșiînpăcatullui,princareacestaafăcut peIsraelsăpăcătuiască

CAPITOLUL16

1CuvântulDomnuluiavenitcătreIehu,fiulluiHanani, împotrivaluiBaașa,zicând:

2Fiindcăte-amînălțatdințărânășite-ampusconducător pestepoporulMeuIsrael,aiumblatpecalealuiIeroboam șiaifăcutpepoporulMeuIsraelsăpăcătuiască, provocându-Mălamânieprinpăcatelelui,

3Iată,voiluapeurmașiiluiBaașașiurmașiicaseiluiși voifacecasatacacasaluiIeroboam,fiulluiNebat.

4PeceldinfamilialuiBaașacarevamuriîncetateîlvor mâncacâinii,iarpeceldinfamilialuicarevamuriîncâmp îlvormâncapăsărilecerului.

5CelelaltefaptealeluiBaașa,ceafăcutelșiisprăvilelui, nusuntscriseoareîncarteaCronicilorîmpărațilorlui Israel?

6BaașaaadormitcupărințiisăișiafostîngropatlaTirța; șiînloculluiadomnitfiulsăuEla

7CuvântulDomnuluiavenitprinproroculIehu,fiullui Hanani,împotrivaluiBaașașiîmpotrivacaseilui,pentru totrăulpecarel-afăcutînainteaDomnului,provocându-L lamânieprinfaptamâinilorluișifiindcacasalui Ieroboamșipentrucăl-aucis

8ÎnaldouăzecișișaseleaanalluiAsa,împăratulluiIuda, aînceputsădomneascăpesteIsraellaTirța,Ela,fiullui BaașaElaadomnitdoiani

9.SlujitorulsăuZimri,căpeteniajumătățiicarelorlui,a uneltitîmpotrivaluiEleralaTirța,beașiseîmbătaîncasa luiArța,administratorulcaseilui,laTirța

10Zimriaintrat,l-alovitșil-aucisînaldouăzeciși șapteleaanalluiAsa,împăratulluiIuda,șiadomnitîn locullui

11Cândaajunssădomneascășis-aașezatpetronullui,a ucistoatăcasaluiBaeșa;n-alăsatpenimenisăurinezela zid,nicirude,niciprieteni

12AstfelanimicitZimritoatăcasaluiBaașa,după cuvântulpecareDomnulîlrostiseîmpotrivaluiBaașaprin proroculIehu,

13PentrutoatepăcateleluiBaașașialefiuluisăuEla,prin carepăcătuiserășiprincarefăcuserăpeIsraelsă păcătuiască,provocândlamâniepeDomnulDumnezeullui Israelprinidoliilordeșertăciuni.

14CelelaltefaptealeluiElașitotceafăcutelnusunt scriseoareîncarteaCronicilorîmpărațilorluiIsrael?

15ÎnaldouăzecișișapteleaanalluiAsa,împăratullui Iuda,adomnitZimrișaptezilelaTirțaPoporultăbăra înainteaGhibetonului,careeraalfilistenilor

16Poporulcarestăteaîntabărăaauzitzicând:„Zimria uneltitșil-aucisșiperege”AtuncitotIsraelull-apusrege pesteIsraelîntabărăpeOmri,căpeteniaoștirii

17Omris-asuitdinGhibetonșitotIsraelulcuelșiau asediatTirța

18CândavăzutZimricăcetateafusesecucerită,aintratîn palatulcaseiîmpăratului,aarscasaîmpăratuluipesteelșia murit

19Dincauzapăcatelorpecarele-asăvârșit,făcândrău înainteaDomnului,umblândpecalealuiIeroboamșidin cauzapăcatuluipecarel-asăvârșit,făcândpeIsraelsă păcătuiască

20CelelaltefaptealeluiZimrișitrădareapecarea săvârșit-onusuntscriseoareîncarteaCronicilor împărațilorluiIsrael?

21AtuncipoporulluiIsraelafostîmpărțitîndouăpărți: jumătatedinpoporl-aurmatpeTibni,fiulluiGhinat,ca să-lfacărege,iarcealaltăjumătatel-aurmatpeOmri

22DarpoporulcareaurmatpeOmriafostînvinsde poporulcareaurmatpeTibni,fiulluiGhinat;astfel,Tibni amurit,șiOmriadomnit

23ÎnaltreizecișiunuanalluiAsa,împăratulluiIuda,a începutOmrisădomneascăpesteIsraelTimpde doisprezeceaniadomnit:șaseaniadomnitlaTirța

24AcumpăratdelaȘemermunteleSamarieicudoitalanți deargintșiaziditpemunte,șianumitcetateapecarea zidit-o,dupănumeleluiȘemer,stăpânulmuntelui,Samaria

25DarOmriafăcutceesterăuînochiiDomnuluișia făcutmairăudecâttoțiceicefuseserăînaintealui

26CăciaumblatîntoatăcalealuiIeroboam,fiulluiNebat, șiînpăcatullui,princareafăcutpeIsraelsăpăcătuiască, provocândlamâniepeDomnulDumnezeulluiIsraelprin idoliilordeșertăciuni

27CelelaltefaptealeluiOmri,pecarele-afăcutel,și isprăvilepecarele-aarătat,nusuntscriseoareîncartea CronicilorîmpărațilorluiIsrael?

28Omriaadormitcupărințiisăișiafostîngropatîn SamariaȘiînloculluiadomnitfiulsăuAhab

29ÎnaltreizecișioptuleaanalluiAsa,împăratulluiIuda, aînceputAhab,fiulluiOmri,sădomneascăpesteIsrael Ahab,fiulluiOmri,adomnitpesteIsraellaSamaria douăzecișidoideani.

30Ahab,fiulluiOmri,afăcutrăuînainteaDomnuluimai multdecâttoțiceicefuseserăînaintealui

31Șis-aîntâmplat,cașicumarfifostunlucruușorpentru elsăumbleînpăcateleluiIeroboam,fiulluiNebat,căa luatdenevastăpeIzabela,fiicaluiEtbaal,împăratul Sidonienilor,șis-adusșiaslujitluiBaalșis-aînchinatlui.

32ȘiaridicatunaltarpentruBaalîncasaluiBaal,pecare ozidiseînSamaria

33AhabafăcutostatuiedeAstarteu;șiAhabafăcutmai multcasămâniepeDomnulDumnezeulluiIsraeldecât toțiîmpărațiiluiIsraelcarefuseserăînaintealui

34Înzilelelui,HieldinBetelaziditIerihonul;i-apus temeliilecuAbiram,întâiulsăunăscut,șii-apusporțilecu Segub,fiulsăucelmic,dupăcuvântulpecareDomnull-a rostitprinIosua,fiulluiNun.

CAPITOLUL17

1IlieTișbitul,careeradintrelocuitoriiGhiladului,azislui Ahab:„ViuesteDomnulDumnezeulluiIsrael,înaintea căruiaslujesc,cănuvafirouăniciploaieînaceștiani, decâtdupăcuvântulmeu”

2CuvântulDomnuluii-avenitastfel:

3Ieșideaici,întoarce-tesprerăsăritșiascunde-telângă pârâulCherit,careesteînfațaIordanului

4Veibeadinpârâu;șiamporuncitcorbilorsătehrănească acolo.

5Els-adusșiafăcutdupăcuvântulDomnului;s-adusșia locuitlângăpârâulCherit,careesteînfațaIordanului

6Corbiiîiaduceaupâineșicarnedimineațașipâineși carneseara;șiabăutdinpârâu

7Dupăovreme,pârâulasecat,pentrucănuplouaseînțară 8CuvântulDomnuluii-avenitastfel:

9Scoală-te,du-telaSarepta,careaparțineSidonului,și locuieșteacolo;iată,amporuncitacolouneivăduvesăte hrănească.

10S-asculatșis-aduslaSareptaCândaajunslapoarta cetății,iatăcăvăduvastrângealemneAchemat-oșiazis: „Adu-mi,terog,puținăapăîntr-unvas,casăbeau.”

11Pecândseduceaeasă-laducă,elachemat-oșiazis: „Adu-mi,terog,obucatădepâineînmână”

12Eaazis:„ViuesteDomnulDumnezeultău,căn-am niciturtă,cidoarunpumndefăinăîntr-unvasșipuțin untdelemnîntr-unulcior;șiiată,adundouăbețe,casămă ducsăpregătescpentrumineșipentrufiulmeu,casă mâncămșiapoisămurim”

13Iliei-azis:„Nuteteme;du-teșifăcumaispus;darfămimaiîntâioturtășiadu-mi-o;apoifă-oțieșifiuluitău.”

14CăciașavorbeșteDomnulDumnezeulluiIsrael:„Făina dinbutoinusevaîmpuținașiuntdelemnuldinurciornuse valipsi,pânăînziuaîncareDomnulvatrimiteploaiepe pământ”

15Eas-adusșiafăcutdupăcuvântulluiIlie;șiamâncat ea,elșicasaeimultezile.

16Făinadindozănus-ascurs,iaruntdelemnuldinurcior nus-aîmpuținat,dupăcuvântulpecare-lrostiseDomnul prinIlie

17Dupăacestelucruri,fiulfemeii,stăpânacasei,s-a îmbolnăvit;șiboalaluieraatâtdecumplită,încâtnu-imai rămăsesesuflare

18EaazisluiIlie:„Ceameude-afacecutine,omuleal luiDumnezeu?Aivenitlaminecasă-miaduciamintede păcatulmeușisă-miucizifiul?”

19Șii-azis:„Dă-mifiultău!”Șil-aluatdinsânulei,l-a dusîncurte,undelocuiael,șil-apusînpatullui.

20ȘiastrigatcătreDomnulșiazis:„DoamneDumnezeul meu,aiadusoarenenorocireșiasupravăduveilacare locuiesc,ucigându-ifiul?”

21S-aîntinsdetreioripestecopilșiastrigatcătreDomnul, zicând:„Doamne,Dumnezeulmeu,Terog,făcasufletul acestuicopilsăseîntoarcăînel!”

22DomnulaauzitglasulluiIlie;sufletulcopiluluis-a întorsînelșiaînviat

23Iliealuatcopilul,l-apogorâtdincamerăîncasășil-a datmameisaleȘiIlieazis:„Iată,fiultăutrăiește”

24Femeiai-azisluiIlie:„Acum,prinaceastaștiucăești omalluiDumnezeușicăcuvântulDomnuluiesteadevăr îngurata”

CAPITOLUL18

1Dupămultezile,cuvântulDomnuluiavorbitluiIlie,înal treileaan,zicând:„Du-teșiarată-teluiAhab,șivoitrimite ploaiepepământ”

2Ilies-adussăsearateluiAhab.Șieraofoamete cumplităînSamaria

3Ahabl-achematpeObadia,careeramai-marelecaseilui ObadiasetemeafoartemultdeDomnul.

4Căci,cândIzabelai-animicitpeprorociiDomnului, Obadiaaluatosutădeproroci,i-aascunscâtecincizeci într-opeșterășii-ahrănitcupâineșiapă.

5AhabazisluiObadia:„Du-teînțară,latoateizvoarele deapășilatoatepâraiele;poatevomgăsiiarbăcasă păstrămcuviațăcaiișicatârii,casănupierdemtoate animalele”

6Așacăauîmpărțitțaraîntreeicasăostrăbată:Ahaba merssingurpeundrum,iarObadiaamerssingurpealtul.

7PecânderaObadiapedrum,iatăcăl-aîntâlnitIlie Obadial-arecunoscutșiacăzutcufațalapământșiazis: „TueștidomnulmeuIlie?”

8Eli-arăspuns:„Eusunt;du-teșispunedomnuluitău: «Iată,Ilieesteaici»”

9Șiazisel:„Ceampăcătuiteu,dedaiperobultăuîn mâinileluiAhab,casămăomoare?”

10ViuesteDomnulDumnezeultău,cănuesteneamsau împărățieundedomnulmeusănufitrimissătecaute.Și cândaurăspunsei:„Nuesteacolo”,apusîmpărățiași neamulsăjure,spunândcănute-augăsit 11Șiacumtuzici:„Du-teșispunedomnuluitău:Iată,Ilie esteaici!”

12Șisevaîntâmpla,imediatcevoiplecadelatine,că DuhulDomnuluitevaduceundenuștiueu;șicândmăvoi duceșivoidadevesteluiAhab,șinutevagăsi,măva ucideDarrobultăumătemdeDomnuldintinerețeamea 13Nuis-aspusdomnuluimeuceamfăcutcândIzabelaiaucispeprorociiDomnului?Cumamascunsosutăde oamenidintreprorociiDomnului,câtecincizeci,într-o peșterășii-amhrănitcupâineșiapă?

14Șiacumtuzici:„Du-teșispunedomnuluitău:«Iată,Ilie esteaici!»”Șielmăvaucide.

15Ilieazis:„ViuesteDomnuloștirilor,înainteacăruia slujesc,căastăzimăvoiarătaînaintealui”

16Obadias-adussă-lîntâmpinepeAhabșii-aspuslucrul acestaȘiAhabs-adussă-lîntâmpinepeIlie

17CândAhabl-avăzutpeIlie,Ahabi-azis:„Tueștiacela caretulburipeIsrael?”

18Elarăspuns:„NueuamnecazatpeIsrael,citușicasa tatăluitău,pentrucăațipărăsitporuncileDomnuluișiați urmatBaalii.”

19TrimitețidaracumșiadunațilaminepetotIsraelulpe munteleCarmel,peceipatrusutecincizecideprorociailui BaalșipeceipatrusutedeprorociaiAstarteelor,care mănâncălamasaIzabelei

20AhabatrimissolilatoțicopiiiluiIsraelșiaadunatpe prorocipemunteleCarmel

21Ilies-aapropiatdetotpoporulșiazis:„Pânăcândveți șchiopătaîntredouăgânduri?DacăDomnuleste Dumnezeu,urmați-L;iardacăesteBaal,urmați-l”Poporul nui-arăspunsniciuncuvânt

22AtunciIlieazispoporului:„Eu,numaieuamrămas dintreprorociiDomnului;darprorociiluiBaalsuntpatru sutecincizecideoameni”

23Sănedea,deci,doitauri;să-șialeagăuntaur,să-ltaie înbucățișisă-lpunăpelemneșisănupunăfocsubel;iar euvoipregăticelălalttaurși-lvoipunepelemneșisănu punfocsubel.

24Chemaținumeledumnezeilorvoștri,șieuvoichema numeleDomnuluiDumnezeulcarevarăspundeprinfoc, acelasăfieDumnezeu.Totpoporularăspunsșiazis: „Bineestespus”

25IlieazisprofețilorluiBaal:„Alegeți-văuntaurși pregătiți-lîntâi,căcisuntețimulți;chemaținumele dumnezeilorvoștri,darnupunețifocsubel”

26Auluattaurulcarelifusesedat,l-aupregătitșiau chematnumeleluiBaaldedimineațapânălaamiază, zicând:„Baale,ascultă-ne!”Darn-afostniciunglas,nici nimeninuarăspunsȘiausăritpealtarulcarefusesefăcut 27Laamiază,Iliei-abătutînrâs,zicând:„Strigațitare! Căciestedumnezeu;orivorbește,orimergepecălător,ori esteîncălătorie;poatedoarmeșitrebuiesăsetrezească”

28Austrigattareșis-autăiatdupăobiceiullorcucuțiteși culănci,pânăcândațâșnitsângepeei

29Șis-aîntâmplatcă,dupăceatrecutmiezulzilei,au proorocitpânălavremeaaduceriijertfeideseară;darn-a fostniciglas,nicirăspuns,niciascultare

30Ilieazisîntreguluipopor:„Apropiați-vădemine!”Tot poporuls-aapropiatdeel.ȘiIlieareparataltarul Domnuluicarefusesedărâmat

31Iliealuatdouăsprezecepietre,dupănumărulsemințiilor fiilorluiIacov,cătrecarecuvântulDomnuluifuseseastfel: „Israelvafinumeletău”

32CupietreleaceleaaziditunaltarînNumeleDomnului șiafăcutîmprejurulaltaruluiunșanțcâtîncăpeadouă măsuridesămânță

33Aașezatlemnele,atăiatvițelulînbucățișil-apuspe lemne,zicând:„Umplețipatruvasecuapășiturnați-le pestejertfadetotșipestelemne”

34Șiazisel:„Faceți-oadouaoară”Șiaufăcut-oadoua oarăȘielazis:„Faceți-oatreiaoară”Șiaufăcut-oatreia oară

35Apacurgeaînjurulaltarului;șiaumplutșișanțulcu apă

36Șipevremeacândseaduceajertfadeseară,prorocul Ilies-aapropiatșiazis:„Doamne,DumnezeulluiAvraam, IsaacșiIsrael,făsăseștieastăzicăTueștiDumnezeuîn

IsraelșicăeusuntrobulTăușicăamfăcuttoateaceste lucruridupăcuvântulTău.”

37Ascultă-mă,Doamne,ascultă-mă,casăștiepoporul acestacăTueștiDomnulDumnezeușicăle-aiîntorsinima înapoilaDumnezeu!

38AtunciacăzutfoculDomnuluișiamistuitjertfaarse, lemnele,pietreleșițărânașialinsapacareeraînșanț 39Totpoporul,cândavăzutaceasta,acăzutcufațala pământșiazis:„DomnulesteDumnezeu;Domnuleste Dumnezeu!”

40Iliele-azis:„PiațipeprorociiluiBaal!Sănuscape niciunuldintreei!”Șii-auprins;șiIliei-apogorâtlapârâul Chișonșii-aucisacolo.

41Iliei-azisluiAhab:„Scoală-te,mănâncășibea,căcise audeunvuietdeploaieabundentă”

42Ahabs-asuitsămănânceșisăbea.Ilies-asuitpevârful Carmeluluișis-aaruncatlapământ,și-apusfațaîntre genunchi

43Șiazisslujitoruluisău:„Suie-teacumșipriveștespre mare”Els-asuit,s-auitatșiazis:„Nuestenimic”Apoia zis:„Întoarce-tedeșapteori”

44Așapteaoară,elazis:„Iată,unnormicseridicădin mare,capalmaunuiom”Apoiazis:„Suie-teșispune-ilui Ahab:«Pregătește-țicarulșicoboară-te,casănute opreascăploaia.»”

45Întretimp,ceruls-aîntunecatdenorișidevântșiafost oploaiemareAhabacălăritșis-aduslaIzreel

46MânaDomnuluiafostpesteIlie;elși-aîncinscoapsele șiaalergatînaintealuiAhabpânălaintrareaînIzreel

CAPITOLUL19

1Ahabi-apovestitIzabeleitotcefăcuseIlieșicumucisese petoțiprorociicusabia.

2IzabelaatrimisunsollaIlie,spunând:„Așasă-mifacă dumnezeiișichiaraspru,dacănu-țivoifaceviațacuma făcut-omâine,pevremeaaceasta!”

3Văzândaceasta,s-asculatșiaplecatcasă-șiscapeviața AajunslaBeer-Șeba,careesteînIuda,șiși-alăsatacolo slujitorul.

4Elînsușiamersînpustiecaledeozișiavenitșis-a așezatsubunienupărșiacerutsămoară,zicând:„Destul! Acum,Doamne,ia-miviața,căcinusuntmaibundecât părințiimei”

5Pecândstăteaculcatșidormeasubunienupăr,iatăcăun îngerl-aatinsșii-azis:„Scoală-teșimănâncă!”

6Els-auitatșiiatăcălacapulluieraoturtăcoaptăpejar șiunulciorcuapă.Amâncatșiabăutșis-aculcatdinnou.

7ÎngerulDomnuluiavenitdinnouadouaoară,l-aatinsși i-azis:„Scoală-teșimănâncă,căcidrumulesteprealung pentrutine”

8S-asculat,amâncatșiabăutși,cuputereahraneiacelei hrane,amerspatruzecidezileșipatruzecidenopțipânăla Horeb,munteleluiDumnezeu

9Aajunsacoloîntr-opeșterășiarămasacolopestenoapte; șiiatăcăcuvântulDomnuluii-avorbitșii-azis:„Cefaci aici,Ilie?”

10Șielazis:„AmfostplinderâvnăpentruDomnul Dumnezeuloștirilor,căcicopiiiluiIsraelaupărăsit legământulTău,audărâmataltareleTaleșii-auucispe prorociiTăicusabia;șieu,numaieuamrămas,șieicaută să-miiaviața”

11Șiazis:„IeșișistaipemunteînainteaDomnului!”Și iatăcătreceaDomnul;șiunvântputernicșiputernica despărțitmunțiișiasfărâmatstâncileînainteaDomnului; darDomnulnueraînvânt.Șidupăvânt,uncutremurde pământ;darDomnulnueraîncutremur.

12Șidupăcutremur,unfoc;darDomnulnueraînfoc;și dupăfoc,unsunetîncetșiînăbușit

13CândaauzitIlielucrulacesta,și-aacoperitfațacu mantauasa,aieșitșis-aopritlaintrareapeșteriiȘiiatăcă unglasi-avenitșii-azis:„Cefaciaici,Ilie?”

14Șielazis:„AmfostplinderâvnăpentruDomnul Dumnezeuloștirilor,pentrucăcopiiiluiIsraelaupărăsit legământulTău,audărâmataltareleTaleșii-auucispe prorociiTăicusabia;șieu,numaieuamrămas,șieicaută viațameacasăoia”

15Domnuli-azis:„Du-te,întoarce-tepedrumultăuspre pustiaDamascului;cândveiveni,ungepeHazaelîmpărat pesteSiria

16SăungipeIehu,fiulluiNimși,caregepesteIsrael;și peElisei,fiulluiȘafat,dinAbel-Mehola,săungica proorocînlocultău

17PecinevascăpadesabialuiHazaelîlvaucideIehu,iar pecinevascăpadesabialuiIehuîlvaucideElisei

18Totuși,amlăsatînIsraelșaptemiideoameni,toțicei carenuși-auplecatgenunchiiînaintealuiBaalșitoțicei carenul-ausărutatcugură

19AplecatdeacoloșiagăsitpeElisei,fiulluiȘafat,care ară;aveadouăsprezeceperechideboiînaintealui,iarelera cuadoisprezeceaIlieatrecutpelângăelșiși-aaruncat mantauapesteel

20AlăsatboiișiaalergatdupăIlie,zicând:„Lasă-mă,te rog,săsărutpetatălmeușipemamameașiapoitevoi urma”Eli-azis:„Întoarce-te,căciceți-amfăcut?”

21.Els-aîntorsdelaEl,aluatoperechedeboi,i-a junghiatșile-afiertcarneacuunelteleboilorșiadat-o poporului,șiaumâncatApois-asculatșiamersdupăIlie șii-aslujit.

CAPITOLUL20

1Ben-Hadad,împăratulSiriei,și-aadunattoatăoștirea; aveacueltreizecișidoideîmpărați,caișicareS-asuitși aasediatSamariașiapornitrăzboiîmpotrivaei.

2AtrimismesageriîncetatelaAhab,regeleluiIsrael,și i-azis:„AșavorbeșteBen-Hadad:

3Argintulșiaurultăusuntalemele;nevesteletaleșicopiii tăi,chiarșiceimaifrumoși,suntaimei

4ÎmpăratulluiIsraelarăspunsșiazis:„Domnulmeu,o, împărate,dupăcumaispus,eusuntaltăușitotceesteal meu”

5Mesageriis-auîntorsșiauzis:„AșavorbeșteBen-Hadad: «Deșiamtrimislatinesă-țispun:«Îmiveidaargintultău șiaurultău,nevesteletaleșicopiiităi; 6Mâine,pevremeaaceasta,voitrimitelatineslujitoriimei, carevorpercheziționacasatașicaseleslujitorilortăi;vor puneînmâinilelortotceesteplăcutînochiităișiîlvorlua 7ÎmpăratulluiIsraelachematpetoțibătrâniițăriișiazis: „Luațiseama,vărog,șivedețicumomulacestacautărăul; căciatrimislaminesă-micearănevesteleșicopiiimei, argintulșiaurulmeu;șinul-amrefuzat.”

8Toțibătrâniișitotpoporuli-auzis:„Nu-lascultașinu-l învoi”

1Regi

9DeaceeaaziselmesagerilorluiBen-Hadad:„Spuneți domnuluimeu,împăratului:«Voifacetotceaicerut robuluităulaînceput,daracestanu-miestepermis»Solii s-audusșii-auadusvești.

10Benhadadatrimislaelsă-ispună:„Așasă-mifacă dumnezeiișichiarmairău,dacăprafulSamarieivafide ajunscâtsăcuprindămâinileîntreguluipoporcaremă urmează!”

11ÎmpăratulluiIsraelarăspunsșiazis:„Spuneți-i:«Cine îșipunehamulsănuselaudecacelceși-lscoate»”

12CândaauzitBenhadadvesteaaceasta,pecândbeaelși regiiîncorturi,azisslujitorilorsăi:„Așezați-văînliniede oștire!”Șis-auașezatînliniedeoștireîmpotrivacetății.

13ȘiiatăcăunprorocavenitlaAhab,împăratulluiIsrael, șii-azis:„AșavorbeșteDomnul:«Aivăzuttutoatăaceastă maremulțime?Iată,ovoidaastăziînmâiniletale;șiveiști căEusuntDomnul»”

14Ahabazis:„Princine?”Ahabazis:„Așavorbește Domnul:«Printineriicăpeteniilorprovinciilor.»Ahabazis: „Cinevaconducebătălia?”Ahabarăspuns:„Tu”

15Apoianumărattineriicăpeteniilorprovinciilor,șierau douăsutetreizecișidoi;șidupăeianumărattotpoporul, adicătoțicopiiiluiIsrael,careeraușaptemii

16AuieșitlaamiazăBen-Hadadbeașiseîmbătaîn corturi,elșiregii,ceitreizecișidoideregicareîlajutaseră.

17Tineriicăpeteniilorprovinciiloraupornitmaiîntâi;și Benhadadatrimisnișteoamenicarei-auspus:„Auieșit nișteoamenidinSamaria.”

18Șiazisel:„Dacăauieșitpentrupace,luați-idevii;sau dacăauieșitpentrurăzboi,luați-idevii”

19Așadar,tineriiaceștia,aicăpeteniilorprovinciilor,au ieșitdincetateșioștireacareîiurma

20Șiauucisfiecarepeomullui;șisirieniiaufugit;și Israeli-aurmărit;șiBen-Hadad,împăratulSiriei,ascăpat peuncalcucălăreții

21ÎmpăratulluiIsraelaieșit,abătutcaiișicareleșii-a ucispesirienicuomaremăcelărie.

22ProroculavenitlaîmpăratulluiIsraelșii-azis:„Du-te, întărește-te,iaaminteșiveziceveiface;căcilatrecerea unuian,împăratulSirieisevasuiîmpotrivata.”

23SlujitoriiîmpăratuluiSirieii-auzis:„Dumnezeiilorsunt dumnezeiimunților;deaceeaaufostmaitaridecâtnoi;dar săluptămîmpotrivalorîncâmpieșicusiguranțăvomfi maitaridecâtei”

24Fășiiatăcetrebuie:Iapeîmpărațipefiecaredinlocul luișipunecăpeteniiînlocullor.

25Fă-țiooștirecaoștireapecareaipierdut-o,caipentru caișicarpentrucar;nevomluptaîmpotrivalorîncâmpie și,cusiguranță,vomfimaitaridecâtei”Elaascultatde glasullorșiafăcutașa

26Latrecereaanului,Benhadadanumăratsirieniișis-a suitlaAfeccasălupteîmpotrivaluiIsrael.

27CopiiiluiIsraelaufostnumărațișitoțierauprezențiși aupornitîmpotrivalor;copiiiluiIsraelautăbărâtînaintea lorcadouăturmemicideiezi;darsirieniiumpleauțara

28UnomalluiDumnezeuavenitșiavorbitîmpăratului luiIsrael,zicând:„AșavorbeșteDomnul:«Pentrucă sirieniizic:«DomnulesteDumnezeulmunților,darnueste Dumnezeulvăilor»,voidaînmâiniletaletoatăaceastă maremulțimeșivețișticăEusuntDomnul.»”

29ȘiautăbărâtunulfațăînfațăcucelălaltșaptezileȘiîn ziuaașapteaaînceputbătălia;șicopiiiluiIsraelauucis dintresirieniosutădemiidepedestrașiîntr-osingurăzi 30CeilalțiaufugitlaAfec,încetate;șiacolounzida căzutpestedouăzecișișaptedemiideoamenicare rămăseserăȘiBenhadadafugitșiaintratîncetate,într-o camerădinăuntru

31Slujitoriiluii-auzis:„Iată,amauzitcăîmpărațiicasei luiIsraelsuntîmpărațimiloși;terog,sănepunemsacîn coapseșifrânghiiîncapșisăieșimlaîmpăratulluiIsrael; poatecăîțivascăpaviața”

32Și-aupussacipestecoapselelor,și-aupusfrânghiipe capșiauvenitlaîmpăratulluiIsraelșiauzis:„Robultău Ben-Hadadzice:«Terog,lasă-măsătrăiesc!»”Și împăratulazis:„Maitrăiește?Estefratelemeu”

33Oameniiaceiaauobservatcuatențiedacăvaveniceva delaelșil-auprinsîngrabă,zicând:„Frateletău, Benhadad!”Elazis:„Duceți-vășiaduceți-l!”Benhadada ieșitlael,iarell-asuitîncar.

34Ben-Hadadi-azis:„Voidaînapoicetățilepecarele-a luattatălmeudelatatăltău;șiîțiveifacestrăziînDamasc, cumafăcuttatălmeuînSamaria.”Ahabazis:„Tevoi trimitesăplecicuacestlegământ”Ahabafăcutun legământcuelșil-atrimissăplece

35Unomdintrefiiiproorocilorazisaproapeluisău,după cuvântulDomnului:„Lovește-mă,terog!”Daromula refuzatsă-llovească

36Atuncieli-azis:„Pentrucăn-aiascultatdeglasul Domnului,iată,îndatăceteveiîndepărtadelaMine,un leutevaucide”Șiîndatăces-aîndepărtatdeel,l-agăsit unleușil-aucis.

37Apoiagăsitunaltomșiazis:„Lovește-mă,terog!” Omull-alovitșil-arănit

38Proroculaplecatșil-aașteptatperegepedrumșis-a deghizatcucenușăpefață

39Pecândtreceaîmpăratul,astrigatcătreîmpăratșiazis: „Robultăuaieșitînmijloculluptei;șiiatăcăunoms-a abătutșiaaduslamineunomșiazis:„Păzeștepeomul acesta;dacăvadispărea,viațatavafipentruviațaluisau veiplătiuntalantdeargint.”

40Și,pemăsurăceslujitorultăueraocupatîncoaceși încolo,aplecatȘiîmpăratulluiIsraeli-azis:„Așavafi judecatata;tuînsuțiaihotărât-o.”

41Șis-agrăbitșiaîndepărtatcenușadepefațasa;și regeleluiIsraell-arecunoscutcăeradintreproroci

42Eli-azis:„AșavorbeșteDomnul:«Pentrucăailăsatsă scapedinmânatapeomulpecare-lrânduisemspre nimicire,viațatavadaloculviețiiluișipoporultăupentru poporullui»”

43ÎmpăratulluiIsraels-aîntorsacasă,amărâtșisupărat,și aajunslaSamaria

CAPITOLUL21

1Dupăacestelucruri,NabotdinIzreelaveaovieînIzreel, aproapedepalatulluiAhab,împăratulSamariei

2AhabazisluiNabot:„Dă-miviata,cas-oslujesccasă facogrădinădeverdețuri,căciesteaproapedecasamea; și-țivoidaînschimboviemaibunădecâtaceasta;sau, dacă-țivaplăcea,îțivoidaprețuleiînargint.”

3Naboti-azisluiAhab:„SămăfereascăDomnulsă-țidau moștenireapărințilormei!”

4Ahabs-aîntorsacasăîntristatșimâniatdincauza cuvântuluipecarei-lspuseseNabotdinIzreel,căcizisese: „Nu-țivoidamoștenireapărințilormei”Apois-aculcatîn pat,și-aîntorsfațașin-amâncatpâine.

5Izabela,nevastalui,avenitlaelșii-azis:„Pentrucețise întristeazăduhulșinumănâncipâine?”

6Iareli-azis:„PentrucăamvorbitcuNabotdinIzreelși i-amzis:«Dă-miviatapebani;sau,dacă-țiplace,îțivoida oaltăvieînschimbulei»”Elarăspuns:„Nu-țivoidavia mea”

7Izabela,nevastalui,i-azis:„Tuconduciacumpeste împărățialuiIsrael?Scoală-te,mănâncăpâineșiveseleștete;îțivoidavialuiNabotdinIzreel.”

8EaascrisscrisoriînnumeleluiAhab,le-apecetluitcu pecetealuișiatrimisscrisorilebătrânilorșinobililorcare locuiaucuNabotîncetatealui.

9Șiascrisînscrisori,zicând:„Vestițiunpostșipunețipe Nabotdeasuprapoporului”

10Puneînaintealuidoioameni,fiiailuiBelial,casă mărturiseascăîmpotrivaluișisăzică:„Aiblasfemiatpe Dumnezeușipeîmpărat!”Apoiscoate-lafarășipune-lcu pietre,casămoară.

11Bărbațiidincetatealui,bătrâniișinobiliicarelocuiauîn cetatealui,aufăcutașacumletrimiseseIzabelașiașacum erascrisînscrisorilepecareliletrimiseseea.

12Auvestitunpostșil-aupuspeNabotdeasupra poporului

13Atunciauintratdoioameni,fiiailuiBelial,șiaușezut înaintealui;șioameniiluiBelialaumărturisitîmpotrivalui, chiarîmpotrivaluiNabot,înfațapoporului,zicând:„Nabot ablasfemiatpeDumnezeușipeîmpărat.”Apoil-auscos afarădincetateșil-auuciscupietre,șiamurit

14AtunciautrimislaIzabelasăspună:„Nabotafostucis cupietreșiamurit.”

15CândaauzitIzabelacăNabotfuseseuciscupietreși murise,Izabelai-azisluiAhab:„Scoală-teșiiaîn stăpânirevialuiNabotdinIzreel,pecaren-avrutsăți-o deapebani;căciNabotnumaitrăiește,ciestemort”

16CândaauzitAhabcăNabotmurise,s-asculatsăse pogoarelavialuiNabotdinIzreelcasăoiaînstăpânire.

17CuvântulDomnuluiavenitcătreIlieTișbitul,zicând: 18Scoală-teșipogoară-teînîntâmpinarealuiAhab, împăratulluiIsrael,careesteînSamaria;iatăcăelesteîn vialuiNabot,undes-adussăoiaînstăpânire

19Să-ivorbeștișisă-ispui:„AșavorbeșteDomnul:«Tuai ucisșiailuatînstăpânire?»Să-ivorbeștișisă-ispui:«Așa vorbeșteDomnul:«Înloculundeaulinscâiniisângelelui Nabot,vorlingecâiniișisângeletău.»”

20AhabazisluiIlie:„M-aigăsit,dușmanulmeu?”Ela răspuns:„Te-amgăsit,pentrucăte-aivândutcasăfacirău înainteaDomnului”

21Iată,voiaducenenorocireaasupratași-țivoilua urmașiișivoinimicidinAhabpeoricineurineazălazidși peoricineesteînchissaulăsatînIsrael

22VoifacecasatacașicasaluiIeroboam,fiulluiNebat, șicașicasaluiBaeșa,fiulluiAhia,dinpricinaaroganței cucareM-aiprovocatlamânieșiaifăcutpeIsraelsă păcătuiască

23ȘidespreIzabelaavorbitDomnul,zicând:„Câiniiovor mâncapeIzabelalângăzidulIzreelului.”

24Pecinevamuriîncetate,dincasaluiAhab,îlvor mâncacâinii,iarpecinevamuriîncâmp,îlvormânca păsărilecerului

25Darn'afostnimenicaAhab,cares'avândutsăfacărău înainteaDomnului,pecarel-ainstigatIzabela,nevastalui.

26Afăcutlucrurifoarteurâte,urmândidoli,exactcum făcuserăamoriții,pecareîiizgoniseDomnuldinaintea copiilorluiIsrael.

27CândaauzitAhabcuvinteleacestea,și-arupthainele,sapuscusacpetrupulsău,apostitșis-aculcatînsacșia mersîncet

28CuvântulDomnuluiavenitcătreIlieTișbitul,zicând: 29Aivăzutcums-asmeritAhabînainteamea?Pentrucă s-asmeritînainteamea,nuvoiaducerăulînzilelelui;ciîn zilelefiuluisăuvoiaducerăulpestecasalui

CAPITOLUL22

1ȘiaufosttreianifărărăzboiîntreSiriașiIsrael.

2Înaltreileaan,Iosafat,împăratulluiIuda,s-apogorâtla împăratulluiIsrael

3ÎmpăratulluiIsraelazisslujitorilorsăi:„Știțivoică RamotuldinGhiladestealnostru?Darnoistămliniștițiși nu-lvomluadinmânaîmpăratuluiSiriei?”

4.Eli-azisluiIosafat:„Vreisăviicuminelarăzboi împotrivaRamot-uluidinGalaad?”Iosafati-azisregelui luiIsrael:„Eusuntcatine,poporulmeucapoporultău, caiimeicacaiităi.”

5IosafatazisîmpăratuluiluiIsrael:„Întreabă,terog, astăzicuvântulDomnului”

6ÎmpăratulluiIsraelaadunatpeproroci,campatrusutede oameni,șile-azis:„Sămergsămăduclaluptăîmpotriva Ramot-uluidinGalaadsausămăopresc?”Eiaurăspuns: „Suiți-vă,căciDomnulovadaînmâinileîmpăratului.”

7Iosafatazis:„Numaiesteaicivreunaltproorocal Domnului,casă-lputemîntreba?”

8ÎmpăratulluiIsraelazisluiIosafat:„Maiesteunom, Mica,fiulluiImla,princareputemîntrebapeDomnul;dar îlurăsc,pentrucănu-miprooroceștenimicbun,cidoar rău.”Iosafatazis:„Împăratulsănuspunăașa!”

9ÎmpăratulluiIsraelachematundregătorșiazis: „Trimite-lrepedepeMicaia,fiulluiImla!”

10ÎmpăratulluiIsraelșiIosafat,împăratulluiIuda,ședeau fiecarepetronullui,îmbrăcațiînhainelelor,într-unlocgol laintrareaporțiiSamariei;șitoțiprorociiproroceau înaintealor.

11Zedechia,fiulluiChenaana,și-afăcutcoarnedefierșia zis:„AșavorbeșteDomnul:«Cuacesteaîiveiîmpungepe sirienipânăîiveinimici»”

12Toțiprorociiauprorocitașa,zicând:„Suie-telaRamot dinGalaadșiveiizbuti,căciDomnulîlvadaînmâinile împăratului.”

13Solulcaresedusesesă-lchemepeMicai-azis:„Iată, cuvinteleproorocilorvestescbineîmpăratuluicuosingură gură;terog,săfiecuvântultăucacuvântulunuiadintreei șisăvorbeascăbine”

14Micaazis:„ViuesteDomnulcăvoispunece-miva ziceDomnul”

15Els-aduslaîmpăratȘiîmpăratuli-azis:„Micaia,să mergemsăluptămîmpotrivaRamot-uluidinGalaadsausă neoprim?”Micai-arăspuns:„Du-teșiveiizbuti,căci Domnulovadaînmâinileîmpăratului”

16Împăratuli-azis:„Decâteorisăterogsăjursănu-mi spuidecâtadevărul,înNumeleDomnului?”

17Șiazis:„AmvăzutpetotIsraelulîmprăștiatpemunți, caoilecaren-aupăstor.ȘiDomnulazis:„Aceștian-au stăpân;săseîntoarcăfiecareînpaceacasă.”

18ÎmpăratulluiIsraelazisluiIosafat:„Nuți-amspuseu cănu-mivaproorocinimicbun,cidoarrău?”

19Șiazis:„Ascultă,dar,cuvântulDomnului!Amvăzutpe DomnulșezândpetronulSăușitoatăoștireacerurilor stândlângăElladreaptașilastângaLui”

20Domnulazis:„CineîlvaamăgipeAhab,casăsesuie șisăcadălaRamotdinGalaad?”Unulspuneauna,altul alta.

21Atunciaieșitunduhșis-aînfățișatînainteaDomnului șiazis:„Euîlvoiamăgi”

22Domnuli-azis:„Cuce?“Elazis:„Voiieșișivoifiun duhdeminciunăînguratuturorproorocilorlui“Elazis: „Îlveiamăgișiveiizbuti;ieșișifăașa”

23Acum,deci,iatăcăDomnulapusunduhdeminciună înguratuturoracestorprorociaităișiDomnulavorbitrău împotrivata

24Zedechia,fiulluiChenaana,s-aapropiat,l-alovitpe Micapesteobrazșiazis:„PecedrumS-adusDuhul Domnuluidelaminecasă-țivorbească?”

25Micaazis:„Iată,veivedeaînziuaaceea,cândveiintra într-ocamerădinăuntrucasăteascunzi”

26ÎmpăratulluiIsraelazis:„LuațipeMicașiduceți-l înapoilaAmon,guvernatorulcetății,șilaIoaș,fiul împăratului;

27Șispuneți:„Așavorbeșteîmpăratul:«Băgațipeomul acestaîntemnițășihrăniți-lcupâineșiapă,pânămăvoi întoarceînpace»”

28Micaazis:„Dacăteveiîntoarceînpace,Domnuln-a vorbitprinmine.”Șiazis:„Ascultați,poporule,fiecare dintrevoi!”

29ÎmpăratulluiIsraelșiIosafat,împăratulluiIuda,s-au suitîmpotrivaRamot-uluidinGalaad.

30ÎmpăratulluiIsraelazisluiIosafat:„Eumăvoideghiza șivoiintraînluptă;dartuîmbracă-țihainele”Împăratul luiIsraels-adeghizatșiaintratînluptă.

31ÎmpăratulSirieiadaturmătoareaporuncăcelortreizeci șidouădecăpeteniialesale,careconduceaucarelelui: „Nuvăluptaținicicucelmic,nicicucelmare,cinumaicu împăratulluiIsrael”

32Cândcăpeteniilecarelorl-auvăzutpeIosafat,auzis: „CusiguranțăacestaesteregeleluiIsrael!”Șis-auabătut sălupteîmpotrivalui;darIosafatastrigat

33CăpeteniilecarelorauînțelescănueraregeleluiIsrael șis-auîntorsdinurmărirealui

34Unomatrascuarcullaîntâmplareșil-alovitperegele luiIsraelîntreîncheieturilearmuluiȘiregeleazis călărețuluicaruluisău:„Întoarce-țimânașiscoate-măafară dintabără,căcisuntrănit”

35Bătălias-aîntețitînziuaaceea;regeleastatîncarulsău împotrivasirienilorșiamuritseara;sângeleacursdinrană pânăînmijloculcarului

36Și,spreapusulsoarelui,s-astrigatprintabără:„Fiecare încetatealuișifiecareînțaralui!”

37Astfel,regeleamuritșiafostaduslaSamaria;șil-au îngropatperegeînSamaria.

38AuspălatcarulîniazulSamariei,câiniii-aulins sângeleșii-auspălatarmele,dupăcuvântulpecare-l rostiseDomnul

39CelelaltefaptealeluiAhab,totceafăcutel,casade fildeșpecareazidit-oșitoatecetățilepecarele-azidit,nu suntscriseoareîncarteaCronicilorîmpărațilorluiIsrael? 40Ahabaadormitcupărințiisăi;șiînloculluiadomnit fiulsăuAhazia.

41Iosafat,fiulluiAsa,aînceputsădomneascăpesteIuda înalpatruleaanalluiAhab,împăratulluiIsrael

42Iosafataveatreizecișicincideanicândaînceputsă domneascășiadomnitdouăzecișicincideanilaIerusalim NumelemameisaleeraAzuba,fiicaluiȘilhi.

43AumblatîntoatecăiletatăluisăuAsa;nus-aabătutde laele,făcândceestedreptînochiiDomnului;totuși, înălțimilen-aufostîndepărtate,căcipoporulmaiaducea jertfeșiardeatămâiepeînălțimi

44IosafatafăcutpacecuregeleluiIsrael

45CelelaltefaptealeluiIosafat,isprăvileluișirăzboiulpe carel-apurtat,nusuntscriseoareîncarteaCronicilor împărațilorluiIuda?

46Șiascosdințarărămășițaprostituatelorcarerămăseseră înzileletatăluisău,Asa

47PeatuncinueraregeînEdom;regeleeraundeputat

48IosafatafăcutcorăbiidinTarșiș,casămeargălaOfir dupăaur;darn-auplecat,căcicorăbiiles-auspartlaEționGheber

49AtunciAhazia,fiulluiAhab,azisluiIosafat:„Lasăpe slujitoriimeisămeargăcuslujitoriităiîncorăbii”Dar Iosafatn-avrut

50Iosafataadormitcupărințiisăișiafostîngropatcu părințiisăiîncetateatatăluisăuDavid;șiînloculluia domnitfiulsăuIoram

51Ahazia,fiulluiAhab,aînceputsădomneascăpeste IsraellaSamariaînanulalșaptesprezeceleaalluiIosafat, regeleluiIuda,șiadomnitdoianipesteIsrael

52ElafăcutceesterăuînainteaDomnuluișiaumblatpe caleatatăluisăușipecaleamameisaleșipecalealui Ieroboam,fiulluiNebat,careafăcutpeIsraelsă păcătuiască.

53CăciaslujitluiBaal,s-aînchinatluișiamâniatpe DomnulDumnezeulluiIsrael,întotcefăcusetatălsău