Tito 1 kaq RAKI 1 Pablo, Diospa kamachin, Jesucristoq apostolnin, Diospa akllasqankunaq iñiyninman hina, Dios sonqo kayman hina cheqaq kaqta reqsikusqayman hina. 2 Wiñay kawsayta suyaspa, mana llullakuq Diosqa manaraq kay pacha qallarishaqtinmi prometerqan. 3 Ichaqa, Diospa Qespichiqninchis kamachikusqanman hina, noqaman qowasqa willakuywan, tiemponpi rimayninta rikuchirqan; 4 Dios Yayamanta, Qespichiwaqninchis Señor Jesucristomantawan khuyapayakuy, khuyapayakuy, thak kay ima, Titoman. 5 Chayraykun Creta llaqtapi saqerqayki pisi kaqkunata allichanaykipaq, kamachisqaykiman hinataq sapa llaqtakunapi kurak runakunata churanaykipaq. 6 Pipas mana huchayoq kaqqa, huk warmillayoq qosan, hunt'aq wawayoq, mana ch'aqwaymanta nitaq mana kamachikuqmanta tumpasqa. 7 Obispoqa mana huchayoqmi kanan, Diospa mayordomon hina. mana kikillanpaq munaq, mana usqhaylla phiñakuq, mana vinoman qokuq, mana golpeaq, mana qhelli gananciaman qokuq; 8 Ichaqa qorpachakuq, allin runakunata munakuq, allin yuyayniyoq, chanin, ch'uya, llamp'u sonqo. 9 Yachachisqa kasqanman hina hunt'aq simita hap'ispa, allin yachachikuywan mana allinta rimaqkunata kallpachananpaq, convencechinanpaqpas. 10 Askha mana kamachikuq, yanqa rimaqkuna, q'otuqkuna ima, astawanqa señalasqa runakuna. 11 Siminkuta hark'asqa kananku, llapan wasikunata thuñichispanku, mana allinkunata yachachispa, qhelli ganayrayku. 12 Paykunamanta hukninmi, kikinkumanta profeta, niran: — Creta runakunaqa llullallapunin kanku, millay animalkuna, mana kuyuriq wiksayoq, nispa. 13 Kay testigoqa cheqaqmi. Chayrayku, sinchita anyaychis, iñiyninkupi allin kanankupaq. 14 Ama kasukuychischu judío runakunaq willakuyninkunata, hinallataq cheqaq-kaymanta t'aqakuq runakunaq kamachikuyninkunatawan. 15 Ch'uya runakunapaqqa tukuy imapas ch'uyan. ichaqa yuyayninkupas, concienciankupas qhellichasqan kashan. 16 Paykunaqa ninkun Diosta reqsisqankuta; Ruwaykunapin ichaqa neganku, millay kaspanku, mana kasukuq kaspanku, tukuy allin ruwaykunamanpas qhellichasqa kaspanku. 2 kaq RAKI 1 Qanmi ichaqa allin yachachikuyman tukuq kaqkunata rimay. 2 Yuyaq runakunaqa allin yuyayniyoq, mana manchakuq, mana manchakuq, allin iñiyniyoq, munakuypi, pacienciayoq kanankupaq. 3 Yuyaq warmikunapas ch'uya kayman hina kawsanankupaq, ama llulla tumpaq, mana askha vinota ukyaq, allin kaqkunata yachachiq. 4 Chaymi sipaskunata yachachinqaku allin yuyayniyoq kanankupaq, qosankuta munakunankupaq, wawankuta munakunankupaqpas. 5 Allin yuyayniyoq, ch'uya, wasipi waqaychaq, allin, qosankuta kasukuq, Diospa simin mana k'amisqa kananpaq. 6 Waynakunatapas kallpachanku allin yuyayniyoq kanankupaq. 7 Tukuy imapipas allin ruwaykunaman rikch'akuqta rikuchikuy, yachachikuypiqa mana waqlliq, llasaq kayta, tukuy sonqowan ruway.
8 Sumaq rimay, mana huchachanapaq. Chaynapim contranpi kaq runaqa, qamkunamanta mana ima millaytapas rimaspanmi, pinqakunanpaq. 9 Kamachiqkunata kallpachay patronninkuta kasukunankupaq, tukuy imapipas paykunata kusichinankupaq. manaña kutichispa; 10 Ama suwakuychu, aswanpas tukuy sonqo hunt'aq sonqo kayta rikuchispa. Qespichiqninchis Diospa yachachikuyninta tukuy imapi sumaqchanankupaq. 11 Qespichiq Diospa khuyapayakuyninmi llapa runakunaman rikhurimurqan. 12 Yachachiwayku, kay pachapi mana manchakuq, kay pachapi munapayaykunata negaspa, allin yuyaywan, chaninpi, Dios sonqowan kawsananchispaq. 13 Chay saminchasqa suyakuytan suyashanchis, hatun Diospa, Qespichiqninchis Jesucristoq k'ancharishaq rikhurimunantawan. 14 Paymi noqanchisrayku pay kikinta qokurqan, tukuy mana allin ruwaykunamanta kacharichiwananchispaq, allin ruwaykunapi tukuy sonqoyoq llaqtata ch'uyanchawananchispaq. 15 Chaykunata rimay, kallpachay, tukuy atiywan anyay. Ama pipas pisichasunkichu. 3 RAKI 1 Yuyariychis kamachikuqkunaman, atiyniyoq kaqkunamanpas kasukunankupaq, juezkunata kasukunankupaq, tukuy allin ruwaykunamanpas listo kanankupaq. 2 Ama pimantapas millay rimanachu, ama piñakuqchu, aswanpas llamp'u sonqo, llapa runaman llamp'u sonqowan rimaspa. 3 Ñoqanchispas mayninpiqa mana yuyayniyoq, mana kasukuq, q’otusqa, imaymana munapayaykunata, kusikuykunata serviq, millay sonqo, envidia, cheqninakuy, cheqninakuy ima karqayku. 4 Chay qhepatataqmi salvawaqninchis Diospa khuyapayakuynin, munakuyninpas runata rikuchirqan. 5 Manan chanin ruway ruwasqanchiskunawanchu, aswanpas khuyapayakuyninman hinan qespichiwarqanchis, mosoqmanta naceq mayllikuywan, Santo Espirituq mosoqyachiyninwan ima; 6 Qespichiqninchis Jesucristowanmi askhata hich'aykuwaranchis. 7 Paypa khuyapayakuyninwan chaninpaq qhawarisqa kaspa, wiñay kawsay suyakuyman hina herederokuna kananchispaq. 8 Kay rimayqa cheqaqmi, kaykunatan munani sapa kutilla sut'inchanaykita, Diospi iñiqkuna allin ruwaykunata waqaychanankupaq. Chaykunaqa runakunapaqmi allin, allinninpaqtaqmi. 9 Ichaqa ama mana yuyayniyoq tapunakuykunamanta, miray qelqakunamanta, ch'aqwaykunamanta, kamachikuy simimanta ch'aqwaykunamantawan. Chaykunaqa mana imapaq valeqmi, yanqapaqmi. 10 Ñawpaq kaq, iskay kaq yuyaychasqan qhepamanpas hereje kaq runaqa, mana allinpaq qhawarichun. 11 Yachaspanchismi chhayna runaqa huchachasqa kashaspa huchallikusqanta. 12 Artemasta otaq Tiquicota kachamuqtiyqa, Nicópolis llaqtaman hamuway, chaypi chiri tiempota ruwanaypaqmi yuyaykurqani. 13 Kamachikuq Zenasta, Apolostawan allinta pusamuychis, ama imapas pisichinanpaq. 14 Ñoqanchispas yachasun allin ruwaykunata allin ruwaykunata waqaychayta, ama mana ruruq kananpaq. 15 Llapallan noqawan kaqkuna napaykamusunki. Iñiyniykupi kuyawaqniykuta napaykuychik. Gracia llapaykichiswan kachun. Amen. (Chayqa Titomanmi qelqasqa karqan, payqa Creta runakunaq iglesianpi ñawpaq kaq obispo kananpaqmi ordenasqa karqan, Macedonia nacionpi Nicópolis llaqtamanta).