Zulu - The Book of Daniel

Page 1


UDaniyeli

ISAHLUKO1

1NgomnyakawesithathuwokubusakukaJehoyakimi inkosiyakwaJudakwafikauNebukadinesariinkosi yaseBabeleeJerusalema,walivimbezela

2INkosiyasinikelauJehoyakimiinkosiyakwaJuda esandlenisakhe,nengxenyeyempahlayendlu kaNkulunkulu,wayisaezwenilaseShineyariendlini kankulunkuluwakhe;wangenisaizitshaendliniyengcebo kankulunkuluwakhe

3Inkosiyasikhulumaku-Ashipenaziindunayabathenwa bakheukuthialetheabanyebabantwanabakoIsrayeli, abenzaloyenkosi,leziphathamandla;

4Abantwanaabangenasicikubo,kodwaabamuhle, nabahlakaniphileyokukhokonkeukuhlakanipha,nobuqili olwazini,nokuqondaisayensi,nabanamandlakuboukuma endliniyenkosi,ababengafundisaukufundanolimi lwamaKaledi.

5Inkosiyabamiselaisabelosemihlangemihlasokudla kwenkosinokwewayinieliphuzayo,ukuzebondliwe iminyakaemithathu,ukuzeekuphelenikwayobeme phambikwenkosi

6Phakathikwalabakwakukhonaabanyebabantwana bakwaJuda,uDaniyeli,noHananiya,noMishayeli,noAzariya;

7isikhulusabathenwasaqambaamagamakubo,ngokuba samuthauDaniyeliigamalokuthiuBeliteshasari; uHananiyangokuthiuShadiraki;uMishayelingokuthi uMeshaki;u-Azariyangokuthiu-Abhedinego

8KephauDaniyeliwazimiselaenhliziyweniyakheukuthi akayikuzingcolisangokudlakwenkosinangewayini eliphuzayo;ngalokhowacelaenduneniyabathenwaukuba angazingcolisi.

9UNkulunkuluwayesemenzeleuDaniyeliumusanesisa kumbusiwabathenwa.

10IndunayabathenwayathikuDaniyeli:“Ngiyayesaba inkosiyami,inkosi,emisileukudlakwenunokuphuzwayo kwenu;khona-kelizangenzaikhandalamilibeyingozi enkosini

11WayesethiuDaniyelikuMelzare,umbusiwabathenwa owayemmisephezukukaDaniyeli,uHananiya,uMishayeli, no-Azariya,

12Akeuhloleizincekuzakhoizinsukueziyishumi;basiphe imifinoukubasidle,namanziukubasiphuze.

13Khona-keubusobethumabubukephambikwakho nobusobabantwanaabadlaisabelosokudlakwenkosi,futhi njengobaubona,wenzeezincekwinizakho.

14Wayesebavumelakulento,wabavivinyaizinsuku eziyishumi

15Ekuphelenikwezinsukueziyishumiubusobabo babonakalabuhle,zikhuluphelekunabobonkeabantwana abadlaukudlakwenkosi

16KanjalouMelizarewasusaisabelosokudlakwabo newayiniababefanelebaliphuze;wabanikaukushaya kwenhliziyo

17LababantwanaabaneuNkulunkuluwabanikaukwazi nengqondokuyoyonkeimfundonokuhlakanipha; uDaniyeliwayenokuqondisisakuyoyonkeimibono namaphupho.

18Kwathiekuphelenikwezinsukuinkosieyayishiloukuthi mabangeniswe,isikhulusabathenwasabangenisaphambi kukaNebukadinesari.

19Inkosiyasikhulumalabo;phakathikwabobonke akufunyanwangaonjengoDaniyeli,uHananiya,uMishayeli, no-Azariya;ngakhobemaphambikwenkosi.

20Ezindabenizonkezokuhlakaniphanokuqondainkosi eyayibabuzayona,yabatholabengconongokuphindwe kashumikunabobonkeabahlolaimilingonabahlola izinkanyeziababesembusweniwayowonke

21UDaniyeliwaqhubekakwazekwabangumnyaka wokuqalawenkosiuKoresi.

ISAHLUKO2

1NgomnyakawesibiliwokubusakukaNebukadinesari uNebukadinesariwaphuphaamaphupho,umoyawakhe wakhathazeka,nobuthongobakhebambalekela.

2Inkosiyayalaukubakubizweizanusi,nabahlolaimilingo, nabathakathi,namaKaledi,ukuzebayitsheleinkosi amaphuphoayo.Ngakhobezabemaphambikwenkosi.

3Inkosiyathikubo:"Ngiphupheiphupho,umoyawami ukhathazekileukuzengilaziiphupho."

4AmaKalediakhulumaenkosiningesi-Aramu,athi:“O nkosi,philakuzekubephakade;

5Inkosiyaphendula,yathikumaKaledi:"Izwiliphelile kimi:umaningangazisiiphuphonencazoyalo, niyakunqunywa,izindluzenuzenziweindawoyokubeka indle"

6Kephaumanivezaiphuphonencazoyalo, niyakwamukeliswakimiiziphonemivuzonodumo olukhulu;

7Basebephendulafuthi,bathi:"Inkosimayitsheleizinceku zayoiphupho,thinasizokutshelaincazeloyalo"

8Inkosiyaphendulayathi:“Ngiyazinokuqiniselaukuthi nithandaukuzuzaisikhathi,ngokubaniyabonaukuthiizwi lisukilekimi

9Kephaumaningangazisiiphupho,munyeumthethokini, ngokubanilungisileamazwiamanganawonakeleukuba niwakhulumephambikwami,kuzekuguqulweisikhathi; 10AmaKalediaphendulaphambikwenkosi,athi: “Akukho-muntuemhlabeniongavezaindabayenkosi; 11Kuyivelakancaneintoefunwayinkosi,akakhoomunye ongayivezaphambikwenkosi,kuphelaonkulunkulu abakhayalabolingekhokanyenenyama

12Ngalokhoinkosiyathukuthela,yathukuthelakakhulu, yayalaukubakubhujiswebonkeabahlakaniphileyo baseBabele

13Kwaphumaisimemezelosokuthiabahlakaniphileyo babulawe;bafunauDaniyelinabanganebakheukuba babulawe

14Khona-keuDaniyeliwaphendulangeseluleko nangokuhlakaniphaku-Ariyokiindunayabalindibenkosi owayephumeleukubulalaabahlakaniphileyo baseBhabhiloni

15Waphendulawathiku-Ariyokiindunayenkosi: "Kunganiisimemezelosenkosisisheshakangakana?"UAriyokiwayesemazisauDaniyelilento

16UDaniyeliwayesengena,wacelaenkosiniukubaimnike isikhathi,ukuzeayitsheleinkosiincazelo

17UDaniyeliwayeseyaendliniyakhe,wabazisa oHananiya,noMishayeli,no-Azariya,abanganebakhe;

18ukuzebaceleumusakuNkulunkuluwezulungale mfihlakalo;ukuzeuDaniyelinabanganebakhe bangabhubhikanyenabanyeabahlakaniphileyo baseBhabhiloni.

19Khona-keimfihloyembulwakuDaniyelingombono wasebusukuUDaniyeliwasembongauNkulunkuluwezulu 20UDaniyeliwaphendulawathi:“Malibongweigama likaNkulunkulukuzekubephakadenaphakade,ngokuba ukuhlakaniphanamandlakungokwakhe;

21Uyaguqulaizikhathinezinkathi,ugudluzeamakhosi, abekeamakhosi;

22Wembulaizintoezijulileyonezisithekileyo;uyakwazi okusebumnyameni,nokukhanyakuhlalakuye.

23Ngiyakubonga,ngiyakudumisa,Nkulunkuluwawobaba, onginikeukuhlakaniphanamandla,wangazisamanje esikucelilekuwe,ngokubaususazisilemanjeindaba yenkosi

24UDaniyeliwayesengenaku-Ariyokiinkosi eyayimmisileukubaabhubhiseabahlakaniphileyo baseBabele;UngabhubhisiabahlakaniphileyobaseBabele, ngingeniseenkosini,ngitsheleinkosiincazelo

25U-AriyokiwayesemngenisauDaniyelienkosini ngokuphangisa,wathikuye:“Ngifumeneumuntu wabathunjwabakwaJudaoyakwazisainkosiincazelo

26Inkosiyaphendula,yathikuDaniyeliogamalakhe lalinguBeliteshasari:"Uyakwaziyiniukungazisaiphupho engilibonilekanyenencazeloyalona?"

27UDaniyeliwaphendulaphambikwenkosi,wathi: “Imfihlakaloinkosieyibuzayo,abahlakaniphileyo, nabahlolaizinkanyezi,nezanusi,nabahlolaimilingo, abakwaziukuyitshelainkosi;

28KephakukhonauNkulunkuluezulwiniowambula izimfihlakalo,wazisileinkosiuNebukadinesariokuyakuba khonangezinsukuezizayo.Iphupholakho,nemibono yekhandalakhoembhedeniwakhonansi;

29Wena-kenkosi,imicabangoyakhoyafikaenhliziyweni yakhophezukombhedewakhongokuzakwenzekaemva kwalokho;owambulaizimfihlakalouyakwazisa okuyakwenzeka

30Kephamina,lemfihlakaloangembulelwekimi nganomayikuphiukuhlakaniphaenginakhokunabobonke abaphilayo,kodwangenxayaboukubayaziseinkosi incazelo,futhiwaziimicabangoyenhliziyoyakho.

31Wena,nkosi,wabona,futhibheka,isithombeesikhulu Lesisithombeesikhulu,ukubengezelakwaso kwakungokwedlulele,sasimiphambikwakho;nesimo sawosasisabekayo

32Ikhandalalesisithombelaliyigolideelihle,isifubasaso nezingalozasokuyisiliva,isisusasonamathangaaso kuyithusi;

33imilenzeyakheiyinsimbi,izinyawozakheinxenye ziyinsimbinenxenyeibumba.

34Wabonakwazekwaqheshulwaitshekungengazandla, lashayaisithombeezinyawenizasozensimbinobumba, laziphahlaza

35Khonakwachotshozwakanyekanyeinsimbi,nobumba, nethusi,nesiliva,negolide,kwabanjengamakhobaezibuya zasehlobo;umoyawazisusa,akwazekwatholakalaindawo yazo;itsheelashayaisithombelabayintabaenkulu, lagcwalisaumhlabawonke.

36Naliiphupho;siyakuchazaincazeloyakhophambi kwenkosi

37Wena,nkosi,uyinkosiyamakhosi,ngokuba uNkulunkuluwezuluukunikileumbuso,namandla, namandla,nenkazimulo

38Nomaphilaphoabantwanababantubehlezikhona, izilwanezasendlenezinyonizezuluuzinikeleesandleni sakho,wakwenzaumbusiphezukwakhokonkeWena uyikhandalegolide

39Emvakwakhokuyakuvelaomunyeumbusoomncane kunawe,nomunyeumbusowesithathuwethusioyakubusa emhlabeniwonke

40Umbusowesineuyakubanamandlanjengensimbi, njengalokhoinsimbiiphahlaza,icobozekonke;

41Njengalokhowabonaizinyawonezinzwani,inxenye ilubumbalombumbi,inxenyeiyinsimbi,umbuso uyakuhlukaniswa;kephakuyakubakhonakuwoamandla ensimbi,njengalokhouboneinsimbiixubenenodaka lodaka

42Njengobaizinzwanizezinyawoziyinsimbiinxenye nebumbainxenye,umbusouyakubanamandlanganxanye, uphihlikenganxanye

43Njengalokhowabonainsimbiixubenenodaka, bayakuzixubanenzaloyabantu,kephaabayikunamathelana omunyekomunye,njengokubainsimbiingahlanganiswa nobumba

44“EzinsukwinizalawomakhosiuNkulunkuluwezulu uyakumisaumbusoongasozewachithwanobukhosibawo bungayikushiyelwakwabanyeabantu,kepha uyakuchoboza,uqedeyonkelemibuso,wonauqoboume phakade

45Njengobaubonileukuthiitshelaqheshulwaentabeni kungengazandla,lachobozainsimbi,nethusi,nobumba, nesiliva,negolide;uNkulunkuluomkhuluuyazisileinkosi okuzakwenzekaemvakwalokho;

46InkosiuNebukadinesariyawangobuso,yakhuleka kuDaniyeli,yayalaukubabanikelekuyengomnikelo wempuphunamakhaamnandi

47InkosiyamphendulauDaniyeli,yathi:“Nempela uNkulunkuluwenuunguNkulunkuluwawonkulunkulu, neNkosiyamakhosi,nomambuliwezimfihlakalo,lokhu wenaukwazileukwambulalemfihlakalo.

48InkosiyasimkhulisauDaniyeli,yamuphaiziphoeziningi ezinkulu,yamenzaumbusiwesifundasonkesaseBabele, nombusiwababusiphezukwabobonkeabahlakaniphileyo baseBabele

49UDaniyeliwayesecelaenkosini,yabekaoShadiraki, noMeshaki,no-Abhedinegophezukwezindabazesifunda saseBabele,kephauDaniyeliwayehleziesangwenilenkosi

ISAHLUKO3

1UNebukadinesariinkosiwenzaisithombesegolide, ubudebasobuyizingaloezingamashumiayisithupha, nobubanzibasobuyizingaloeziyisithupha;wasimisa ethafenilaseDuraesifundenisaseBabele

2UNebukadinesariinkosiwayesethumelaukuba kubuthelwendawonyeizikhulu,nababusi,nezinduna, nabahluleli,nabaphathi-zimali,nabeluleki,nabahluleli, nabobonkeababusibezifunda,ukubabeze ekwahlukaniselwenikwesithombeuNebukadinesariinkosi ayesimisile.

3Khona-keizikhulu,nababusi,nezinduna,nabahluleli, nabaphathi-zimali,nabeluleki,nabahluleli,nabobonke

UDaniyeli

ababusibezifunda,babuthanandawonyeekunikezelweni kwesithombeuNebukadinesariinkosiayesimisile;bema phambikwesithombeuNebukadinesariayesimisile

4Kwasekumemezaummemezeliesithi:Kuyalaywalina bantu,zizwe,lezindimi, 5ukuthi,ngesikhathienizwangasoukukhalakophondo, negenkle,nehabhu,nehabhu,nehabhu,nogubhu,nazo zonkeizinhlobozokubethwa,niwephansi,nikhuleke esithombenisegolideasimisileyouNebukadinesari;

6Nomaubaniongawiphansiakhulekeuyophonswangaso lesosikhathiphakathikwesithandosomliloesivuthayo

7Kwathingalesosikhathibonkeabantubezwaukukhala kwecilongo,negenkle,nehabhu,nehabhu,nogubhu,nazo zonkeizinhlobozokubethwa,bonkeabantu,nezizwe, nezilimi,bawaphansi,bakhulekaesithombenisegolide uNebukadinesariinkosiayesimisile.

8NgalokhokwasondelangalesosikhathiamaKalediathile, asolaabaJuda

9Akhuluma,athienkosiniuNebukadinesari:“Onkosi, philakuzekubephakade!

10Wenankosi,ukhipheisimemezelosokuthiwonke umuntuozwaukukhalakwecilongo,negenkle,nehabhu, nehabhu,nogubhu,nezingubhu,nazozonkeizinhlobo zokubethwa,makawephansi,akhulekeesithombeni segolide;

11Nomaubaniongawiphansiakhulekekufanele aphonsweesithandwenisomliloovuthayo

12KukhonaabaJudaabathileowabekilephezukwezindaba zesifundasaseBabele,oShadiraki,noMeshaki,noAbhedinego;Lawamadoda,nkosi,awakunakanga; awabakhonzionkulunkulubakho,awakhulekiesithombeni segolideosimisileyo

13UNebukadinesariwayalangokufuthekanangokufutheka ukubakulethweoShadiraki,noMeshaki,no-Abhedinego. Basebelethalawamadodaphambikwenkosi

14UNebukadinesariwaphendulawathikubo:“Kuyiqiniso yini,Shadiraki,Meshaki,no-AbediNego,ukuthi anibakhonzionkulunkulubami,ningakhulekiesithombeni segolideengisimisileyona?

15Manjeumanilungeleukuthingesikhathienizwangaso ukukhalakwecilongo,negenkle,nehabhu,nehabhu, nogubhu,nogubhu,nazozonkeizinhlobozokubethwa, niwephansi,nikhulekeesithombeniengiwenzile;kodwa umaningakhuleki,niyakuphonswangasolesosikhathi phakathikwesithandosomliloovuthayo;futhingubani lowoNkulunkuluoyakunikhululaesandlenisamina?

16OShadiraki,noMeshaki,no-Abhedinegobaphendula, bathienkosini:“Nebukadinesari,asinandaba nokukuphendulangalendaba

17Umakunjalo,uNkulunkuluwethuesimkhonzayo unamandlaokusikhululaesithandwenisomliloovuthayo, asikhululeesandlenisakho,nkosi.

18Kephaumakungenjalo,makwazekekuwe,nkosi,ukuthi asiyikukhonzaonkulunkulubakho,asiyikukhuleka esithombenisegolideosimisileyo

19KhonauNebukadinesariwagcwalaukufutheka,nesimo sobusobakhesashintshelwakuShadiraki,noMeshaki,noAbediNego,wakhuluma,wayalaukubaizikolishiswe kasikhombisakunokwejwayelaobekujwayeleukushiswa ngalo.

20Wayalaamadodaanamandlakunawowonkeempini yakheukubaabopheoShadiraki,noMeshaki,noAbhedinego,babaphonseesithandwenisomliloovuthayo 21Lawamadodaaboshwaegqokeamajaziawo, amabhulukweawo,nezigqokozawo,nezinyeizingubo zawo,aphonswaphakathikwesithandosomliloovuthayo 22Ngakho-ke,ngenxayokuthiumyalowenkosi wawunamandla,futhiizikolibalelekakhulu,ilangabi lomlilolawabulalalawomadodaabathwalaoShadiraki, noMeshaki,no-Abhedinego 23Lawamadodaamathathu,oShadiraki,noMeshaki,noAbhedinego,awelaphansieboshiwephakathikwesithando somliloovuthayo.

24KhonauNebukadinesariinkosiwethuka,wasukuma ngokuphangisa,wakhuluma,wathikubelulekibakhe: “Asiphonsangayiniamadodaamathathueboshiwe phakathikomlilona?Baphendula,bathienkosini:Kunjalo, nkosi

25Waphendulawathi:“Bhekani,ngibonaamadodaamane ekhululekile,ehambaphakathikomlilo,engalimele; nesimosesinesinjengeNdodanakaNkulunkulu

26UNebukadinesariwasondelaemlonyeniwesithando somliloovuthayo,wakhuluma,wathi:“Shadiraki, noMeshaki,no-Abhedinego,ninazincekuzikaNkulunkulu oPhezukonke,phumaninizelapha.Basebephuma oShadiraki,noMeshaki,no-Abhedinegophakathikomlilo 27Izikhulu,nababusi,nezinduna,nabelulekibenkosi, sebebuthene,babonalawamadodaumliloungenamandla emizimbeniyawo,nolulodwalwamakhandaawo lunganqamukanga,namajaziawoawaguqukanga, nephungalomliloalidlulangakuwo.

28UNebukadinesariwakhuluma,wathi:“Makatuswe uNkulunkulukaShadiraki,uMeshaki,no-Abhedinego, othumeingelosiyakhe,wakhululaizincekuzakhe ezithembelekuye,eziguquleizwilenkosi,zadelaimizimba yazo,ukuzezingakhonzinomazikhulekelenomayimuphi unkulunkulungaphandlekukaNkulunkuluwazo.

29Ngalokhongikhiphaisimemezelosokuthibonkeabantu, nezizwe,nezilimi,abakhulumaokubingoNkulunkulu kaShadiraki,noMeshaki,no-Abhedinego,bayakunqunywa, izindluzabozenziweiquba,ngokubaakakhoomunye uNkulunkuluongophulangalendlela

30Khona-keinkosiyabaphakamisaoShadiraki,noMeshaki, no-AbhedinegoesifundenisaseBhabhiloni

ISAHLUKO4

1UNebukadinesariinkosikubobonkeabantu,nezizwe, nezilimi,abahlalaemhlabeniwonke;Ukuthulamakwande kini

2Ngabonakukuhleukwazisaizibonakalisonezimangaliso uNkulunkuluoPhezukonkeazenzilekimi.

3Yekaukuthizinkulukangakananiizibonakalisozakhe! zinamandlakangakananiizimangalisozakhe!umbuso wakheungumbusowaphakade,nokubusakwakhe kungokwezizukulwanengezizukulwane

4MinaNebukhadinezaringangihlezingiphumuleendlini yami,ngiqhakazileendliniyamiyobukhosi

5Ngabonaiphupholangethusa,nemicabango ngisembhedeniwaminemibonoyekhandalami kwangikhathaza

6Ngasengikhiphaisimemezelosokubakulethwephambi kwamibonkeabahlakaniphileyobaseBabeleukuba bangaziseingcazeloyephupho

7Zasezifikaizanusi,nabahlolaizinkanyezi,namaKaledi, nabahlolaimihlola,ngabalandisaiphupho;kepha abangazisangaincazeloyako

8EkugcinenikwafikauDaniyeliphambikwami,ogama lakhelalinguBeliteshasarinjengegamalikankulunkulu wami,okukuyeumoyawawonkulunkuluabangcwele,futhi ngalilandisaiphuphophambikwakhe,ngathi

9“OBeliteshasari,ndunayezanusi,ngobangiyaziukuthi umoyawawonkulunkuluabangcweleukuwenokuthi akukhomfihloekukhathazayo,ngitsheleimibono yephupholamiengilibonilekanyenencazeloyalo

10Yayinjaloimibonoyekhandalamiembhedeniwami; Ngabona,bheka,umuthiphakathikomhlaba,nokuphakama kwawokwakukukhulu

11Umuthiwakhula,wabanamandla,ukuphakamakwawo kwafinyelelaezulwini,nokubonakalakwawokwazekwaba semikhawulweniyomhlabawonke

12Amaqabungaawoayemahle,nesithelosawosiningi, unokudlakuwowonkeumuntu;izilwanezasendle zazinomthunziphansikwawo,nezinyonizezuluzahlala emagatsheniawo,nenyamayonkeyondliwakuwo

13Ngabonaemibonweniyekhandalamiembhedeniwami, bheka,umlindiongcwelewehlaezulwini;

14Wamemezangezwielikhulu,washokanje,wathi: “Gawulaniumuthi,ninqumeamagatshaawo,niwasuse amahlamvuawo,nihlakazeizithelozawo,izilwanezisuke phansikwawo,nezinyoniemagatsheniawo;

15Nokhoshiyaniisiphunzisezimpandezawoemhlabathini, enebhandelensimbinelethusiotshaninibasendle; malimanziswengamazoloezulu,isabelosakhesibekanye nezilwaneetshaninibomhlaba;

16Inhliziyoyasomayiguqulweingabingeyomuntu, anikweinhliziyoyesilwane;kakudlulephezukwakhe izikhathieziyisikhombisa.

17Lendabaingokomthethowabalindi,nesicelosezwi labangcwele,ukuzeabaphilayobaziukuthioPhezukonke uyabusaembusweniwabantu,awunikenomaubani athandaukumnika,amisephezukwawoophansikubantu

18LeliphuphongilibonileminankosiuNebukadinesari ManjewenaBelteshasari,chazaincazeloyalo,lokhubonke abahlakaniphileyobombusowamibengenakungazisa incazelo,kephawenaunamandla;ngobaumoya wawonkulunkuluabangcweleukuwe.

19KhonauDaniyeli,ogamalakhelalinguBeliteshasari, wamangalaihoralinye,nemicabangoyakheyamkhathaza.

Inkosiyasikhulumayathi:“Beliteshasari,iphuphonencazo yalomakungakukhathaziUBeliteshasariwaphendula wathi:“Nkosiyami,iphuphomalibekwabakuzondayo, nencazeloyaloezithenizakho.

20Umuthiowubonileyo,owamila,waqina,okuphakama kwawokwafinyelelaezulwini,nokubonwakwawo emhlabeniwonke;

21Amaqabungaawoayemahle,nesithelosawosasiningi, futhikuwokwakukhonaukudlakwabobonke;okwahlala ngaphansikwazoizilwanezasendle,nezinyonizezulu zahlalaemagatsheniazo;

22Nguwe,nkosi,owakhulawabanamandla,ngokuba ubukhulubakhobukhulile,bafinyelelaezulwini,nokubusa kwakhokuzekubesemikhawulweniyomhlaba

23Inkosiiboneumlindiongcweleehlaezulwini,ethi: Gawulaniumuthi,niwuchithe;nokhoshiyaniisiphunzi sezimpandezawoemhlabathini,ngebhandelensimbi nelethusiotshaninibasendle;makamanziswengamazolo ezulu,isabelosakhesibekanyenezilwanezasendle, kudlulephezukwakheizikhathieziyisikhombisa;

24Nansiincazelo,Onkosi,futhiyilesiisimemezelo soPhezukonkeesifikephezukwenkosiyami,inkosi.

25Ziyakuxoshakubantu,indawoyakhoyokuhlalaibe nezilwanezasendle,zikudliseutshaninjengezinkabi, zikumanzisengamazoloezulu,kudlulephezukwakho izikhathieziyisikhombisa,uzewaziukuthioPhezukonke uyabusaembusweniwabantu,uwunikenomaubani athandaukumnikawona

26Futhiukuthibalayaukuthiisiphunzisezimpande zomuthisishiywe;umbusowakhouyakuqinisekakuwe, laphousukwaziukuthiizululiyabusa

27Ngalokho-ke,nkosi,makwamukelekeisilulekosami kuwe,wephuleizonozakhongokulunga,nobubibakho ngokuhawukelaabampofu;umakungukwelulwakokuthula kwakho

28KonkelokhukwehlelainkosiuNebukadinesari.

29Ekuphelenikwezinyangaeziyishuminambili wayehambahambaesigodlwenisombusowaseBhabhiloni

30Inkosiyaphendulayathi:“LeliakusiloyiniiBhabhiloni elikhuluengilakheleindluyombusongamandlaami amakhulunodumolobukhosibamina?

31Kwathilelizwilisesemlonyeniwenkosi,kwavelaizwi ezulwini,lithi:“Kukhulunywakuwe,nkosiNebukadinesari; Umbusoumukilekuwe

32Bayakuxoshakubantu,indawoyakhoyokuhlalaibe kanyenezilwanezasendle,bakudliseutshani njengezinkomo,kudlulephezukwakhoizikhathi eziyisikhombisa,uzewaziukuthioPhezukonkeubusa imibusoyabantu,ayinikenomaubaniathandaukumnika yona

33Ngalesosikhathiyagcwalisekaleyonto kuNebukadinesari,waxoshwakubantu,wadlautshani njengezinkabi,nomzimbawakhewabamanzingamazolo ezulu,zazezakhulaizinwelezakhenjengezimpaphe zokhozi,nezinziphozakhenjengezinsephezezinyoni 34Ngasekugcinenikwezinsuku,minaNebukhadinezari ngaphakamiselaamehloamiezulwini,nokuqondakwami kwabuyelakimi,ngasengimbusisaoPhezukonke, ngamdumisa,ngamdumisaophilayokuzekubephakade, obukhosibakhebuwukubusaokuphakade,nombusowakhe ungokwezizukulwanengezizukulwane

35Bonkeabakhileyoemhlabenibabhekwanjengento engelutho,futhiwenzanjengentandoyakheebuthweni lasezulwininaphakathikwabakhileyoemhlabeni; 36Ngasolesosikhathiumqondowamiwabuyelakimi; futhingenxayenkazimuloyombusowami,udumolwami nokukhazimulakwabuyelakimi;nabelulekibami namakhosiamibangifuna;ngasengimiswaembusweni wami,ngenezelwanobukhosiobudlulele

37“ManjeminaNebukadinezaringiyayidumisa, ngiyayibabaza,ngiyayidumisaiNkosiyezulu,ngokuba yonkeimisebenziyayoiyiqinisonezindlelazayo ziwukulunga,nabahambangokuzidlainamandla okubathobisa.

ISAHLUKO5

1UBelishasariinkosiwenzelaizikhuluzakhe eziyinkulungwaneidilielikhulu,waphuzaiwayiniphambi kwaleyonkulungwane.

2UBelishasariesalinambithaiwayiniwathikulethwe izitshazegolidenezesilivauyiseuNebukadinesari ayezikhipheethempelinilaseJerusalema;ukuzebaphuze kuyoinkosi,nezikhuluzayo,nabafazibayo,nezancinza zayo

3Basebelethaizitshazegolideezathathwaethempelini lendlukaNkulunkulueyayiseJerusalema;inkosi,nezikhulu zayo,nabafazibayo,nezancinzazayobaphuzakuyo.

4Baphuzaiwayini,batusaonkulunkulubegolide, nabesiliva,nabethusi,nabensimbi,nabemithi,nabetshe 5Ngasolesosikhathikwaphumaiminweyesandla somuntu,yalobamaqondananothilwezibanioqwembeni lodongalwendluyenkosi;

6Khona-keubusobenkosibaguquka,futhiimicabango yayoyayikhathaza,kwazekwaxebukaamalungaokhalo lwayo,namadoloayoashayaomunye

7Inkosiyamemezangezwielikhuluukubakulethwe ababhulangezinkanyezi,namaKaledi,nabahlolaimihlola Inkosiyakhuluma,yathikwabahlakaniphileyobaseBabele: “Yilowonalowooyofundalombhalo,angiboniseincazelo yawo,uyakwembathiswaokubomvu,afakweumgexo wegolideentanyeniyakhe,abengowesithathuembusweni 8Zasezingenazonkeizazizenkosi,kepha zazingenakuwufundaumbhalo,nokwazisainkosiincazelo yawo

9KhonainkosiuBelishasariyakhathazekakakhulu,nobuso bayobashintshakuyo,nezikhuluzayozamangala 10Indlovukazi,ngenxayamazwienkosinezikhuluzayo, yangenaendliniyedili,indlovukaziyakhulumayathi:“O nkosi,philakuzekubephakade; 11Kukhonaindodaembusweniwakho,okukuyeumoya wawonkulunkuluabangcwele;nasemihlenikayihlo kwafunyanwakuyeukukhanyanokuqondanokuhlakanipha njengokuhlakaniphakonkulunkulu;inkosi uNebukadinesariuyihlo,inkosi,ngithi,uyihlo,yamenza wabayinhlokoyezanusi,nabahlolaizinkanyezi, namaKaledi,nabahlolaimihlola; 12Njengobaumoyaomuhlekakhulu,nolwazi,nokuqonda, ukuchazaamaphupho,nokuchazaizishoezilukhuni, nokuqedaimibuzwano,kwatholakalakuDaniyeli,inkosi eyamethauBeliteshasari,makabizwemanjeuDaniyeli, yenauzoyivezaincazelo

13KhonauDaniyeliwalethwaphambikwenkosi.Inkosi yasikhulumayathikuDaniyeli:“WenaunguDaniyeli owabathunjwabakwaJudainkosiubabaeyabaletha bephumakwaJudana?

14Ngizwilengaweukuthiumoyawawonkulunkuluukuwe, nokuthiukukhanyanokuqondanokuhlakaniphaokukhulu kutholakalakuwe

15Manjesekulethwephambikwamiabahlakaniphileyo nababhulangezinkanyeziukubabafundelombhalo, bangaziseincazeloyawo,kephabehlulekileukusho incazeloyalento

16“Ngizwilengaweukuthiuyakwaziukuchazaizincazelo, uqedeleukungabaza; 17WayesephendulauDaniyeli,wathiphambikwenkosi: “Iziphozakhomazibengokwakho,nemivuzoyakho

uyinikeomunye;nokhongiyakuyifundelainkosiumbhalo, ngiyaziseincazelo.

18“Wenankosi,uNkulunkuluoPhezukonkewanika uNebukadinesariuyihloumbuso,nobukhosi,nenkazimulo, nodumo.

19Ngenxayobukhuluayemnikebona,bonkeabantu, nezizwe,nezilimi,bathuthumela,besabaphambikwakhe; lalowoayethandaukumgcinaephila;futhilowoayethanda ukummisa;lalowoathandaukumehlisa

20Kodwalaphoinhliziyoyakheizikhukhumezile, nomqondowakhewabalukhuningokuzidla,wehliswa esihlalwenisakhesobukhosi,basusaudumolwakhekuye 21Waxoshwaemadodaneniabantu;inhliziyoyakheyaba njengeyezilwane,nendluyakheyayikanyenezimbongolo zasendle;wazewaziukuthiuNkulunkuluoPhezukonke uyabusaembusweniwabantu,nokuthiumisaphezukwawo nomangubaniathandaukummisa

22Kephawenandodanayakhe,Belishasari, awuzithobangainhliziyoyakho,nakubaubukwazikonke lokho;

23KodwauziphakamisileeNkosiniyezulu;balethaizitsha zendluyakhephambikwakho,wena,lezikhuluzakho, omkekho,nezancinzazakho,niphuzeiwayiningazo; utusileonkulunkulubesiliva,nabegolide,nabethusi, nabensimbi,nabemithi,nabetshe,abangaboniyo, nabangezwayo,nabangakwaziyo;

24Khona-keingxenyeyesandlayathunyelwakuye; lombhalowalotshiwe.

25Nankuumbhaloowalotshwa:MENE,MENE,TEKEL, UFARSIN

26Nansiincazeloyalokhu:MENE;UNkulunkuluubalile umbusowakho,wawuqeda

27TEKEL;Ukaliweesilinganisweni,ufunyanweulula 28PERES;Umbusowakhowahlukene,unikweamaMede namaPheresiya

29Khona-keuBelishasariwayala,futhibamembathisa uDaniyeliokubomvu,futhibafakaumgexowegolide entanyeniyakhe,futhibamemezelangayeukuthiuyakuba ngumbusiwesithathuembusweni

30NgalobobusukuuBelishasariinkosiyamaKaledi wabulawa

31UDariyuumMediyawathathaumbuso,eneminyaka engabangamashumiayisithuphanambili.

ISAHLUKO6

1KwabakuhlekuDariyuukubekaphezukombusoizikhulu eziyikhulunamashumiamabili,eziyakubaphezukombuso wonke;

2Phezukwalabaabongameliabathathu;uDaniyeli wayengowokuqalakubo,ukuzeizikhuluziphendulekubo, ukuzeinkosiingabinamonakalo.

3Khona-keloDaniyeliwedlulaabongamelinezikhulu, ngokubaumoyaomuhlewawukuye;inkosiyacabanga ukummisaphezukombusowonke

4Khonaabongamelinezikhulubafunaukutholaisizathu ngoDaniyelimayelananombuso;kephaabafumananga sizathunacala;ngobawayethembekile, kwakungatholwangasiphambekokumbeiphuthakuye

5Khona-kelamadodaathi:"Asiyikutholaluthongayelo Daniyeli,ngaphandlekokuthisilitholekuyengomthetho kaNkulunkuluwakhe"

6Khonalabobongamelinezikhulubabuthanaenkosini, bashokanjekuyo:“NkosiDariyu,philakuzekubephakade!

7Bonkeabongamelibombuso,nababusi,nezikhulu, nabeluleki,nezinduna,bacebisaneukuzekumisweisimiso sobukhosi,kumisweisimemezeloesiqinile,sokuthiyilowo nalowoocelaisicelokunomayimuphiuNkulunkulunoma umuntuizinsukuezingamashumiamathathu,ngaphandle kwakho,nkosi,uyakuphonswaemphandwini wezingonyama

8Manje,nkosi,qinisaumthetho,uwusayineumbhalo, ukuzeungashintshwangokomthethowamaMede namaPheresiyaongaguquki

9NgakhoinkosiuDariyuyawubhalaumbhalo nesimemezelo

10UDaniyeliesekwaziukuthiumbhalousayiniwe, wangenaendliniyakhe;amafasiteleekamelolakhe evulekilengaseJerusalema,waguqangamadolokathathu ngosuku,wakhuleka,wabongauNkulunkuluwakhe, njengakuqala.

11Lawamadodaayesebuthana,amfumanauDaniyeli ekhuleka,enxusaphambikukaNkulunkuluwakhe

12Basebesondela,bakhulumaphambikwenkosi ngomthethowenkosi;Awusayinangayiniisimemezelo sokuthiwonkeumuntuocelaisicelokunomayimuphi kuNkulunkulunomakumuntungezinsukuezingamashumi amathathu,ngaphandlekwakho,nkosi,uyakuphonswa emphandwiniwezingonyama?Inkosiyaphendulayathi: “LentoiqinisilengokomthethowamaMedenamaPheresiya ongenakuguqulwa

13Basebephendula,bathiphambikwenkosi:“Lowo DaniyeliwabantwanabokuthunjwabakwaJudaakakunaki wena,nkosi,nesimemezeloosilobileyo,kodwaucela isicelosakhekathathungosuku

14Khona-keinkosi,laphoizwalawomazwi,yathukuthela kakhulu,yabekainhliziyoyayokuDaniyeliukuba imkhulule;

15Lawamadodaayesebuthanaenkosini,athienkosini: “Yazi,nkosi,ukuthiumthethowamaMedenamaPheresiya uwukuthi,akukhosimemezelonesimisoinkosiesimisayo esingaguqulwa.

16Inkosiyayisilaya,bamlethauDaniyeli,bamphonsa emphandwiniwezingonyamaInkosiyasikhuluma,yathi kuDaniyeli:“UNkulunkuluwakhoomkhonzanjalo uyakukukhulula

17Kwalethwaitshe,labekwaemlonyeniwomgodi;inkosi yayisinamathelisangophawulwayonangophawu lwezikhuluzayo;ukuzekungaguqulwainhloso ngoDaniyeli.

18Inkosiyayisingenaendliniyayo,yalalaubusukubonke izilaukudla;

19Inkosiyavukaekusenikakhulu,yasheshayaya emphandwiniwezingonyama.

20Laphoifikaemgodini,yamemezakuDaniyelingezwi elilusizi,inkosiyakhuluma,yathikuDaniyeli:“Daniyeli, ncekukaNkulunkuluophilayo,uNkulunkuluwakho omkhonzanjalounamandlaokukophulaezingonyamenina?

21WayesethiuDaniyelienkosini:“Onkosi,philakuze kubephakade

22UNkulunkuluwamiuthumileingelosiyakhe,yavala imilomoyezingonyamaukubazingangilimazanga,lokhu kutholwekimingingenacalaphambikwakhe;naphambi kwakho,nkosi,angonangalutho

23Khona-keinkosiyamjabulelakakhulu,yayalaukuba bakhuphuleuDaniyeliemgodini.NgakhouDaniyeli wakhushulwaemphandwini,akwafunyanwakulimalakuye, ngokubawayekholwakuNkulunkuluwakhe.

24Inkosiyayala,balethwalawomadodaayemangalele uDaniyeli,bawaphonsaemphandwiniwezingonyama, wona,nabantwanabawo,nomkawo;izingonyama zabanqoba,zawachobozaonkeamathamboabo, bengakafikiphansiemgodini

25InkosiuDariyuyayisilobelabonkeabantu,nezizwe, nezilimi,ababehlalaemhlabeniwonke;Ukuthula makwandekini

26Ngikhiphaisimemezelosokubakuyoyonkeindawo yombusowamiabantubathuthumelefuthibesabephambi kukaNkulunkulukaDaniyeli,ngobaunguNkulunkulu ophilayonoqinilekuzekubephakade,nombusowakhe awuyikuchithwa,nokubusakwakhekuyakubakuzekube sekupheleni

27Uyakhulula,akhulule,enzeizibonakalisonezimangaliso ezulwininasemhlabeni,yenaokhululeuDaniyeli emandleniezingonyama

28NgakhouDaniyelilowabanempumeleloekubuseni kukaDariyunasekubusenikukaKoresiumPheresiya

ISAHLUKO7

1NgomnyakawokuqalakaBelishasariinkosiyaseBabele uDaniyeliwabanephuphonemibonoyekhandalakhe embhedeniwakhe,walilobaiphupho,walandisaingqikithi yezindaba

2UDaniyeliwakhuluma,wathi:“Ngabonaembonweni wamiebusuku,bheka,imimoyayomineyezuluyavunguza phezukolwandleolukhulu

3Iziloezineezinkuluzenyukazivelaolwandle,esinye kwesinyekwesinye

4Eyokuqalayayinjengengonyama,inamaphikookhozi; 5Bheka,esinyeisilo,esesibili,sinjengebhere,sasukuma ngalapha,sinezimbamboezintathuemlonyeniwaso phakathikwamazinyoaso;

6Emvakwalokhongabona,bheka,enye,efananengwe, inamaphikoamaneenyoniemhlanewayo;isilo sasinamakhandaamane;lanikwaukubusa

7Emvakwalokhongabonaemibonweniyasebusuku, bheka,isilosesine,esesabekayo,esesabekayo,esinamandla amakhulu;sasinamazinyoamakhuluensimbi,sadla, sachoboza,sanyathelaokuseleyongezinyawozalo; yayinezimpondoeziyishumi

8Ngazibhekaizimpondo,bheka,kwavelaphakathikwazo olunyeuphondooluncane,okwasishulwaphambikwalo ezintathukwezokuqalaizimpondo;bheka,kuloluphondo kwakukhonaamehloanjengamehloomuntu,nomlomo okhulumaizintoezinkulu.

9Ngabona,kwazekwaphothulwaizihlalozobukhosi, kwahlalaoMdalawezinsuku,inguboyakheimhlophe njengeqhwa,nezinwelezekhandalakhezinjengoboya bezimvuobuhlanzekileyo;isihlalosakhesobukhosi sasinjengelangabilomlilo,namasondoakhenjengomlilo ovuthayo

10Kwaphumaumfulawomlilo,waphumaphambikwakhe; izinkulungwanezezinkulungwanezazimkhonza, nezinkulungwaneeziyishumizezinkulungwaneeziyishumi

UDaniyeli

zazimiphambikwakhe;abahlulelibabekwa,izincwadi zavulwa.

11Ngasengibonangenxayezwilamazwiamakhulu olwawakhulumauphondo;ngabhekakwazekwabulawa isilo,isidumbusasosachithwa,sanikelwaemlilweni ovuthayo

12Kephaezinyeizilozasuswaukubusakwazo,nokho ukuphilakwazokwelulwaisikhathinesikhathi.

13Ngabonaemibonweniyasebusuku,bheka,kwafika onjengeNdodanayomuntunamafuezulu,wezakoMdala Wezinsuku,bamsondezaphambikwakhe

14Wanikwaukubusa,nenkazimulo,nombuso,ukuze bonkeabantu,nezizwe,nezilimi,bamkhonze;

15MinaDaniyeliumoyawamiwadabukaphakathi komzimbawami,nemibonoyekhandalamiyangethusa

16Ngasondelakomunyewababemikhona,ngambuza iqinisolakhokonkelokhoNgakhowangitshela,wangenza ngaziingcazeloyezinto

17Leziziloezinkuluezine,zingamakhosiamane ayakuvelaemhlabeni

18KephaabangcweleboPhezukonkebayakuthatha umbuso,badleumbusokuzekubephakadenaphakade.

19Besengifunaukwaziiqinisongesilosesine,esehlukile kuzozonkeezinye,esesabekayokakhulu,esimazinyoaso ayeyinsimbi,nezinziphozasozethusi;eyadla,yachoboza, yanyathelaokuseleyongezinyawozayo; 20nangezimpondoeziyishumiezazisekhandalaso, nangolunyeolwavelayo,okwawaphambikwaloezintathu; yebololophondoolwalunamehlo,nomlomoowakhuluma izintoezinkulukakhulu,okubonakalakwawokwakukhulu kunezinye.

21Ngabona,loluphondolwalwanabangcwele,lwabahlula; 22KwazekwafikaoMdalaWezinsuku,nokwahlulelwa kwabangcweleboPhezukonke;safikaisikhathisokuthi abangcwelebadleifalombuso

23Wathi:“Isilosesinesiyakubangumbusowesine emhlabeni,oyakuhlukakuyoyonkeimibuso,udleumhlaba wonke,uwunyathele,uwuphahlaze

24Izimpondoeziyishumikulombusokuyakuvela amakhosiayishumi,kuveleenyeemvakwawo; iyakwahlukakunabokuqala,ithobeamakhosiamathathu

25Iyakukhulumaamazwiamakhulungokumelene noPhezukonke,ikhathazeabangcweleboPhezukonke, icabangeukuguqulaizikhathinemithetho;

26Kephaukwahlulelakuyakuhlala,basuseukubusakwayo, ukubakuqedwenokuchithwakuzekubesekupheleni.

27Umbuso,nokubusa,nobukhulubombusophansi kwezululonkekuyakunikwaabantuabangcwele boPhezukonke,ombusowakheungumbusowaphakade, nayoyonkeimibusoiyakumkhonza,imlalele

28KuzekubemanjeukuphelakwendabaMina-ke Daniyeli,imicabangoyamiyangethusakakhulu,nobuso bamibashintshakimi,kephangayigcinalendaba enhliziyweniyami

ISAHLUKO8

1NgomnyakawesithathuwokubusakwenkosiuBelishasari umbonowabonakalakimi,minaDaniyeli,emvakwalowo owabonakalakimiekuqaleni.

2Ngasengibonaembonweni;kwathilaphongibona, ngiseShushaniendliniyenkosiesesifundenisase-Elamu; ngabonaembonweni,ngasemfulenii-Ulayi

3Ngasengiphakamisaamehloami,ngabona;bheka, kwakumiphambikomfulainqamaenezimpondoezimbili; kodwaenyeyayiphakemekunomunye,futhiephakemeyo yaphumaekugcineni

4Ngabonainqamaiqhubukushangasentshonalanga, nangasenyakatho,naseningizimu;kangangokuthiakukho silwaneesingemaphambikwayo,futhikwakungekho noyedwaowayengophulaesandlenisayo;kodwayenza njengentandoyayo,yabamkhulu

5Ngathingisacabanga,bheka,kwavelaimpongo ngasentshonalangaebuswenibawowonkeumhlaba, ingawuthintiumhlabathi;impongoyayinophondo oluphawulekayophakathikwamehloayo.

6Yafikaenqamenienezimpondoezimbili,engangiyibonile imiphambikomfula,yagijimelakuyongokufutheka kwamandlaayo.

7Ngayibonaisondelaenqameni,yayicindezela,yayishaya inqama,yazaphulaizimpondozayoezimbili;kwakungekho mandlaenqameniukumaphambikwayo,kepha yayiphonsaphansi,yayinyathela;kwakungekhoongophula inqamaesandlenisayo

8Impongoyakhulakakhulu;kwathilaphoisinamandla, lwaphukauphondoolukhulu;esikhundlenisalokwavela ezineeziphawulekayongasemimoyayomineyezulu

9Kolunyelwazokwaphumauphondooluncane,olwakhula lwabalukhulukakhulu,ngaseningizimu, nangasempumalanga,nasezwenielihle

10Lwakhulalwazelwafikaebuthwenilasezulwini;lawisa phansienyeyebutholezinkanyezi,lakunyathela

11Yaziphakamisayazeyafikaenduneniyebutho,yasuswa kuyoumnikelooshiswaimihlayonke,nendawoyendlu yayoengcweleyaphonswaphansi

12Ibutholanikelwakulokanyenomnikelooshiswaimihla yonkengenxayesiphambeko,lawisaiqinisophansi;futhi lwenza,lwabanempumelelo

13Ngasengizwaongcweleekhuluma,nomunyeongcwele wathikulowoowakhuluma:“Uyozekubeniniumbono womnikelooshiswaimihlayonkenesiphambeko esichithayo,ukubakunyathelwephansikwendluengcwele nebuthona?

14Wathikimi:Kuzekubeyizinsukueziyizinkulungwane ezimbilinamakhuluamathathu;khonaindluengcwele iyakuhlanjululwa.

15Kwathilaphomina,minaDaniyeli,sengiwubonile umbono,ngifunaukuwuchaza,bheka,kwakumiphambi kwamikungathiukubonakalakomuntu

16Ngezwaizwilomuntuphakathikwezingu-Ulayi, limemezalathi:“Gabriyeli,yenzalomuntuaqonde umbono.

17Wayesesondelalaphoengangimikhona;laphoefika, ngesaba,ngawangobuso,kephawathikimi:“Qonda, ndodanayomuntu,ngokubaumbonoungowesikhathi sokuphela

18Esakhulumanami,ngasengileleubuthongoobukhulu, ubusobamibubhekephansi,kephawangithinta,wangimisa 19Wathi:"Bheka,ngiyakukwazisaokuyakubakhona ekuphelenikwentukuthelo,ngokubakuyakubayisikhathi sokuphela"

20Inqamaoyibonileyoinezimpondoezimbiliingamakhosi aseMediyanasePheresiya.

21impongoiyinkosiyamaGreki,nophondoolukhulu oluphakathikwamehloayoluyinkosiyokuqala.

22Kephaelaphukayo,kwavelaezineesikhundlenisalo, kuyakuvelaimibusoemineesizweni,ingenamandlaalo

23“Esikhathinisokugcinasombusowabo,lapho izeqamthethosezigcwalisekile,kuyakuvelainkosienobuso onolaka,eqondayoimihuzuko

24Amandlaakheayakubanamandla,kodwakungabi ngamandlaakhe;

25Ngokuhlakaniphakwakheuyakuphumelelisaubuqili esandlenisakhe;iyakuzikhulisaenhliziyweniyayo, ibhubhiseabaningingokuthula,imelaneneNkosiyezikhulu; kodwauyakwaphulwakungengasandla

26Umbonowokuhlwanokusaokukhulunyiweyouqinisile; ngalokhovalaumbono;ngobakuzakubayinsukuezinengi

27MinaDaniyelingaphelaamandla,ngagulaizinsuku ezithile;ngasengisukuma,ngenzaumsebenziwenkosi; futhingamangalangalowombono,kodwaakekho owawuqondayo

ISAHLUKO9

1NgomnyakawokuqalakaDariyuindodanakaAhashiveroshi,wenzaloyamaMede,owabekwainkosi phezukombusowamaKaledi;

2NgomnyakawokuqalawokubusakwakheminaDaniyeli ngaqondaezincwadiniinomboloyeminyakaizwi likaJehovaelafikangayokuJeremiyaumprofethi,ukuthi yayiyakufezaiminyakaengamashumiayisikhombisa ekubhujiswenikweJerusalema 3NgabhekisaubusobamieNkosiniuNkulunkuluukuba ngifunengomkhulekonokunxusa,ngokuzilaukudla, nangendwanguyamasaka,nangomlotha 4NgakhulekakuJehovauNkulunkuluwami,ngenza isivumosami,ngathi:“ONkosi,Nkulunkuluomkhulu nowesabekayo,ogcinaisivumelwanonomusa kwabamthandayonabagcinaimiyaloyakhe;

5Sonile,senzaububi,senzaokubi,sahlubuka ngokuchezukaeziyalezwenizakhonasezimiswenizakho zokwahlulela

6Asilalelangaizincekuzakhoabaprofethi,ezakhuluma egamenilakhoemakhosiniethu,nasezikhulwinizethu, nakobaba,nakubobonkeabantubezwe

7ONkosi,kungokwakhoukulunga,kephakithina amahloniobusonjenganamuhla;kubantubakwaJuda, nakubakhileyoeJerusalema,nakuyewonkeu-Israyeli, abaseduzenabakude,emazwenionkeowabaxoshelekuwo ngenxayesiphambekosaboabaphambukangasokuwe

8ONkosi,kithikukhonaamahloniobuso,amakhosiethu, izikhuluzethu,nawobaba,ngobasonilekuwe.

9KuyoiNkosiuNkulunkuluwethukukhonaumusa nokuthethelela,nakubasihlubukilekuyo; 10futhiasililalelangaizwilikaJehovauNkulunkuluwethu ukubasihambengemithethoyakheayibekephambikwethu ngezincekuzakheabaprofethi.

11Yebo,wonkeu-Israyeliweqileumthethowakho, wachezuka,ukuzeangalaleliizwilakho;ngalokho isiqalekisosithululelwephezukwethunesifungo esilotshweemthethwenikaMoseincekukaNkulunkulu, ngokubasonilekuye

12Uwaqinisileamazwiakheawakhulumangathi nangabahlulelibethuababesahlulelangokusehliselaububi obukhulu,ngokubaakwenziwangaphansikwezululonke njengalokhookwenziwaphezukweJerusalema.

13njengokulotshiweyoemthethwenikaMosekonkelokhu okubikusehlele,nokhoasikhulekangakuJehova uNkulunkuluwethuukubasibuyeebubinibethu,siqonde iqinisolakho.

14NgalokhouJehovawabuqaphelaububi,wabehlisela bona,ngokubauJehovauNkulunkuluwethuulungile emisebenziniyakheyonkeayenzayo,ngokuba asililalelangaizwilakhe

15“Manje,NkosiNkulunkuluwethu,wenaowakhipha abantubakhoezwenilaseGibithengesandlaesinamandla, wazenzelaigamanjenganamuhla;sonile,senzileokubi 16OJehova,ngokuvumelananakhokonkeukulunga kwakho,ngiyakuncenga,intukutheloyakhonokufutheka kwakhomakususweemziniwakhoiJerusalema,intaba yakhoengcwele,ngobangenxayezonozethunangenxa yobubibawokhokhobethuiJerusalemanabantubakho sekuyihlazokubobonkeabasizungezile

17Ngalokho,Nkulunkuluwethu,yizwaumkhuleko wencekuyakhonokunxusakwayo,ukhanyiseubusobakho phezukwendluyakhoengcweleeyincithakalo,ngenxa yeNkosi.

18Nkulunkuluwami,bekaindlebeyakho,uzwe;vula amehloakho,uboneincithakaloyethunomuziobizwe ngegamalakho,ngokubaasilethiukunxusakwethuphambi kwakhongenxayokulungakwethu,kephangenxa yobubelebakhoobukhulu

19ONkosi,yizwa;ONkosi,thethelela;Jehova,lalela, wenze;ungalibalingenxayakho,Nkulunkuluwami, ngokubaumuziwakhonabantubakhobabizwangegama lakho.

20Ngisakhuluma,ngikhuleka,ngivumaisonosaminesono sabantubamiu-Israyeli,ngilethaukunxusakwamiphambi kukaJehovauNkulunkuluwamingenxayentabaengcwele kaNkulunkuluwami;

21Yebo,ngisakhulumaemkhulekweni,umuntuuGabriyeli engambonaembonweniekuqaleni,endizangokushesha, wangithintangesikhathisomnikelowakusihlwa

22Wangitshela,wakhulumanami,wathi:“Daniyeli,manje sengiphumileukukunikaukuqondanokuqonda.

23Kwaphumaumyaloekuqalenikokunxusakwakho,mina ngizeukukukhombisa;ngobauthandekakakhulu;ngakho qondaindaba,ucabangeleumbono.

24Amasontoangamashumiayisikhombisaanqunyelwe abantubakhonomuziwakhoongcwele,ukuqeda isiphambeko,nokuqedaizono,nokwenzaukubuyisana ngobubi,nokungenisaukulungaokuphakade, nokunamathelisaumbononesiprofetho,nokugcoba iNgcwelengcwele.

25Ngakhoyazifuthiuqondeukuthikusukelaekuphumeni komyalowokubuyiselanokwakhiwakweJerusalemakuze kufikekuMesiyaiNkosanakuyakubangamasonto ayisikhombisa,namasontoangamashumiayisithupha nambili;

26Emvakwamasontoangamashumiayisithuphanambili uMesiyauyakunqunywa,kodwakungengenxayakhe;futhi ukuphelakwakhokuyobangozamcolo,futhikuzekube sekuphelenikwempiukuchithwakumisiwe

27Uyakuqinisaisivumelwanonabaningiisontolibelinye;

ISAHLUKO10

1NgomnyakawesithathukaKoresiinkosiyasePheresiya uDaniyeliogamalakhelalinguBeliteshasariwambulelwa; lentoyayiqinisile,kephaisikhathiesimisiwesasiside; wayiqondalento,wawuqondaumbono

2NgalezozinsukuminaDaniyelingangililaamasonto amathathuagcweleyo.

3Angidlangasinkwaesimnandi,akungenanganyama newayiniemlonyeniwami,futhiangizigcobanganakanye, kwazekwaphelelaamasontoamathathu

4Ngosukulwamashumiamabilinanelwenyangayokuqala ngisecelenikomfulaomkhuluoyiHidekeli;

5Ngasengiphakamisaamehloami,ngabona; 6Umzimbawakhewawunjengekrisolithe,nobusobakhe bunjengokubonakalakombani,namehloakhe enjengezibanizomlilo,izingalozakhenezinyawozakhe kunjengombalawethusielikhazimulayo,nomsindo wamazwiakhenjengezwilesixuku.

7MinaDaniyelingawubonangedwaumbonolowo, ngokubaabantuababenamiabawubonangaumbono; kodwakwabalokuzamazamaokukhuluphezukwabo,baze babalekaukuzebacatshe

8Ngasengiselengedwa,ngawubonalombonoomkhulu, akwasalaamandlakimi,ngokubaubuhlebamibaphenduka ukonakalakimi,kababengisabanamandla

9Nokhongezwaizwilamazwiakhe;laphongezwaizwi lamazwiakhe,ngabanobuthongoobukhuluebuswenibami, nobusobamibubhekephansi

10Bheka,isandlasangithinta,sangimisaemadolweniami nasezintendenizezandlazami.

11Wathikimi:“Daniyeli,ndodaethandwakakhulu,qonda amazwiengiwakhulumakuwe,umeuqonde,ngokuba ngithunyiwekuwemanje.Esekhulumelelizwikimi, ngemangithuthumela

12Yathikimi:“Ungesabi,Daniyeli,ngokubakusukela osukwinilokuqalaowabekangaloinhliziyoyakho ukuqondanokuzithobaphambikukaNkulunkuluwakho amazwiakhoezwiwa,minangizengenxayamazwiakho

13KephaisikhulusombusowasePheresiyawamelananami izinsukuezingamashumiamabilinanye;ngahlalalapho namakhosiasePheresiya

14Khathesingizeukukutshengisaokuzakwehlelaabantu bakhongezinsukuezizayo,ngobaumbonousengowensuku ezinengi

15Esekhulumelawomazwikimi,ngabhekisaubusobami emhlabathini,ngabayisimungulu

16Bheka,onjengamadodanaabantuwathintaizindebe zami,ngasengivulaumlomowami,ngakhuluma,ngathi komiphambikwami:“Onkosiyami,ngombonousizi lwamiluphendukelephezukwami,angibanganamandla

17Ngokubaincekuyenkosiyamiingakhulumakanjani nalenkosiyamina?ngokubamina,akusalangamandla kimi,nokuphefumulaakusekhokimi

18Kwasekufikafuthi,wangithintaonjengokubonakala komuntu,wangiqinisa;

19Wathi:“Ungesabi,muntuothandekayo,ukuthula makubekuwe;Esekhulumakimi,ngaqiniswa,ngathi: “Mayikhulumeinkosiyami;ngobaungiqinisile

20Wathi:"Uyaziukuthingizenganikuwena?"manje ngiyakubuyelaukulwanesikhulusasePheresiya;lapho sengiphumile,bheka,isikhulusaseGrisisiyakufika

21Kodwangizakutshengisaokulotshiweyoembhalweni weqiniso,njalokakhoongiqinisayokulezizinto, ngaphandlekukaMikhayeliisikhulusenu

ISAHLUKO11

1NamingomnyakawokuqalakaDariyuumMedengema ukumqinisanokumqinisa.

2ManjengizokutshelaiqinisoBheka,kusayakuvela amakhosiamathathuePheresiya;nowesineuyakuceba kakhulukunabobonke,nangamandlaakhengengcebo yakheuyakuvusabonkebamelenenombusowamaGreki

3Kuyakuvelainkosienamandla,eyakubusangokubusa okukhulu,yenzenjengentandoyayo

4Laphoisisukuma,umbusowayouyakwaphulwa, uhlukaniselweemimoyeniyomineyezulu;kungabiyinzalo yakhe,nomanjengokubusakwakheayekubusa,ngokuba umbusowakheuyakusishulwa,kubekwabanyengaphandle kwalabo.

5Inkosiyaseningizimuiyakubanamandla,nesinye sezikhuluzayo;futhiuyobanamandlaphezukwakhe,futhi abuse;ukubusakwakhekuyakubangumbusoomkhulu.

6Futhiekuphelenikweminyakabayohlanganandawonye; ngokubaindodakaziyenkosiyaseningizimuiyakufika enkosiniyasenyakathoukwenzaisivumelwano,kepha ayiyikubanamandlaengalo;akayikuma,nengaloyakhe, kephauyakunikelwayena,nabamlethileyo,nowamzalayo, nayeowamqinisangalezizikhathi.

7Kephaogatshenilwezimpandezawokuyakuvela endaweniyakhe,oyakufikanempi,angeneenqabeni yenkosiyasenyakatho,alwenabo,anqobe;

8FuthiuyobathumbelaeGibhitheonkulunkulubabo,kanye nezikhuluzabo,kanyenezitshazaboeziyiguguzesiliva nezegolide;iyakuhlalaiminyakakunenkosiyasenyakatho.

9Inkosiyaseningizimuiyakungenaembusweniwayo, ibuyeleezwenilayo

10Kephaamadodanaakheayakuvuswa,abutheisixuku sezimpiezinkulu;

11Inkosiyaseningizimuiyakunyakaziswa,iphume,ilwe nayo,yebo,nenkosiyasenyakatho,imiseisixukuesikhulu; kephaisixukusiyakunikelwaesandlenisakhe

12Laphoesusaisixuku,inhliziyoyakheiyoziphakamisa; uyakuwisaizinkulungwaneeziyishumi,kephaakayikuba namandlangakho

13Ngokubainkosiyasenyakathoiyakubuya,imiseisixuku esikhulukunesokuqala,futhiimpelaiyakufikaekupheleni kweminyakaethilenempienkulunengceboeningi

14Ngalezozikhathiabaningibayakuvukelainkosi yaseningizimu;kodwabayakuwa

15Inkosiyasenyakathoiyakufika,imiseintaba,ithathe imiziebiyelweyokakhulu;

16Kephaomsukelayouyakwenzanjengentandoyakhe, akakhooyakumaphambikwakhe;uyakumaezweni elikhazimulayo,eliyakuqedwangesandlasakhe

17Iyakubhekisaubusobayoukungenangamandlaombuso wayowonke,nabaqothokanyenayo;kanjalouyakwenza: uyakumnikaindodakaziyabesifazane,ukuzeayonakalise, kodwangekeameohlangothinilwakhe,futhingekekube kuye

18Emvakwalokhouyakuphendulelaubusobakhe eziqhingini,athatheeziningi,kephaisikhuluesikhundleni

sakhesiyakuqedaihlazolakhe;ngaphandlekwehlazolakhe uyakukubuyiselaphezukwakhe.

19Uyakuphendulelaubusobakheezinqabenizezwelakubo, akhubeke,awe,angafunyanwa.

20“Esikhundlenisakhekuyakuvelaumthelisi enkazimulweniyombuso;

21Esikhundlenisakhekuyakuvelaumuntuodelelekile, abangayikumnikaudumolombuso,kephauyakungena ngokuthula,athatheumbusongokuthopha

22Futhingezingalozikazamcoloziyakukhukhulazisuke phambikwakhe,ziphulwe;yebo,nesikhulusesivumelwano

23Emvakokwenzaisivumelwanonayeuyakusebenza ngenkohliso,ngokubauyakukhuphuka,abenamandla ngesizweesincane

24Uyakungenangokuthulanasezindaweniezinonileyo zesifunda;uyakwenzalokhooyisenoyisebawoyise abangakwenzanga;uyakuhlakazaphakathikwaboimpango, nempango,nengcebo,abikezeleamaceboakhe ngokumelenenezinqabaokwesikhathiesithile.

25Uyakuvusaamandlaakhenesibindisakheenkosini yaseningizimungempienkulu;inkosiyaseningizimu iyakuvuswaukulwanempienkulukakhulunenamandla; kephaakayikuma,ngokubabayakumenzelaamacebo

26Yebo,abadlaisabelosokudlakwakhebayakuyibhubhisa, ibutholayoliyakuchichima,bawelephansibebulewe abaningi

27Izinhliziyozalawamakhosiomabiliziyakuba ngawokwenzaokubi,akhulumeamangaetafulenilinye; kodwakayiyikuphumelela,ngobaukuphelakusezakuba ngesikhathiesimisiweyo

28Khona-keiyakubuyelaezwenilayonengceboenkulu; futhiinhliziyoyakheiyomelananesivumelwano esingcwele;futhiuyokwenzaokumangalisayo,futhi uyobuyelaezwenilakubo.

29Ngesikhathiesimisiweyoiyakubuya,iyeeningizimu; kodwaakuyikubanjengakuqala,nanjengalokhu kwakamuva.

30NgokubaimikhumbiyaseKitimiiyakumfikela; ngalokhouyakubalusizi,abuye,athukuthelele isivumelwanoesingcwele;iyakubuya,ihlakaniphe nabashiyaisivumelwanoesingcwele

31Izingaloziyakumangakuye,zingcoliseindluengcwele yamandla,zisuseumnikelooshiswaimihlayonke,zibeke isinengisoesichithayo

32Abenzaokubingokumelenenesivumelwano uyakubabonangokuthopha,kephaabantuabamaziyo uNkulunkuluwabobayakubanamandla,benzeimisebenzi emikhulu.

33Abahlakaniphileyophakathikwabantubayakufundisa abaningi,nokhobayakuwangenkemba,nangelangabi, nangokuthunjwa,nangokuphangwaizinsukueziningi

34Laphobewabayakusizwangosizooluncane,kepha abaningibayakunamathelakubongokuthopha

35Abanyekwabahlakaniphileyobayakuwa,ukuze bavivinywe,bahlanzwe,banziwemhlophe,kuzekube sesikhathinisokuphela,ngokubakusengokwesikhathi esimisiweyo.

36Inkosiiyokwenzanjengentandoyayo; iyakuziphakamisa,izikhulisephezukwabobonke onkulunkulu,ikhulumeizimangalisongoNkulunkulu wawonkulunkulu,ibenempumelelokuzekupheleulaka, ngokubalokhookumisiwekuyakwenziwa

37AyiyikumnakauNkulunkuluwawoyise,nesifiso sabesifazane,ingamnakinomayimuphiunkulunkulu, ngokubaiyoziphakamisaphezukwabobonke

38KephaesikhundlenisayoiyodumisauNkulunkulu wamabutho,nonkulunkuluababengamazioyise iyakumdumisangegolide,nangesiliva,namatsheanenani, nezintoezithandekayo

39Uyakwenzakanjaloezinqabeniezinkulungonkulunkulu wabezizwe,abayakuvumayena,andisengenkazimulo;

40“Ngesikhathisokuphelainkosiyaseningizimu iyakuqhubukushananayo,inkosiyasenyakathoiyifikele njengesivunguvungu,inezinqola,nabamahhashi, nangemikhumbieminingi;iyakungenaemazweni, ikhukhule,idlule

41IyakungenanasezweniElikhazimulayo,amazwe amaningiachithwa,kephalababayakuphunyukaesandleni sakhe,u-Edomi,noMowabi,nenhlokoyabantwanabakwaAmoni

42Uyakwelulelaisandlasakhephezukwamazwe,nezwe laseGibithealiyikuphunyuka

43Kephauyakubanamandlaphezukwengceboyegolide neyesilivanaphezukwazozonkeizintoezinqabileyo zaseGibithe,amaLubinamaKushealandeleizinyathelo zakhe

44Kephaimibikoevelaempumalanganasenyakatho iyakumkhathaza;ngalokhoiyakuphumangokufutheka okukhuluukubhubhisanokuqedaabaningi

45Iyakumisaamatabernakeleendluyayoyobukhosi phakathikolwandlenentabaengcweleyenkazimulo;nokho uyakufikaekuphelenikwakhe,akakhoongayisiza

ISAHLUKO12

1“NgalesosikhathiuMikayeliuyakusukuma,isikhulu esikhuluesimelaabantwanababantubakho;kuyakubakhonaisikhathisokuhluphekaesingazangesibekhona selokhukwabakhonaisizwekuzekubeyilesosikhathi; ngalesosikhathiabantubakhobayakukhululwa,bonke abafunyanwabelotshiweencwadini

2Abaningikwabaleleothulinilomhlababayakuvuka, abanyebavukeleukuphilaokuphakade,abanyeehlazweni nasekudelweniokuphakade

3Abahlakaniphileyobayakukhanyanjengokukhazimula komkhathi;nabaphendulelaabaningiekulungeni njengezinkanyezikuzekubephakadenaphakade

4KephawenaDaniyeli,gcinaamazwi,unamathelise incwadi,kuzekubesesikhathinisokuphela;abaningi bayakuzulazula,kwandeukwazi.

5Ngasengibheka,bheka,kwakumiabanyeababili, omunyengaphesheyakosebelomfula,omunye ngaphesheyakosebelomfula

6Omunyewathiendodenieyembetheilinenieyayiphezu kwamanziomfula:“Kuyozekubeniniukuphelakwalezi zimangalisona?

7Ngasengizwaindodaeyembetheilineni,eyayiphezu kwamanziomfula,laphoiphakamiselaezulwiniisandla sayosokunenenesokhohlo,ifungaophilayokuzekube phakadeukuthikuyakubayisikhathi,nezikhathi,nenxenye; laphoisiqedileukuhlakazaamandlaabantuabangcwele, zonkelezizintoziyakuqedwa.

8Ngasengizwa,kephaangiqondanga;ngasengithi:“O Nkosiyami,kuyakubayiniukuphelakwalezizintona?

9Wathi:“Hamba,Daniyeli,ngokubaamazwiavalelwe, anamathelisiwekuzekubesesikhathinisokugcina.

10Abaningibayakuhlanjululwa,benziwemhlophe, bacwengisiswe;kephaababibayakwenzaokubi,kepha ababiabayikuqondanoyedwa;kephaabahlakaniphileyo bayakuqonda

11Kusukelaesikhathinisokususwakomnikelooshiswa imihlayonke,nokumiswakwesinengisoesichithayo, kuyakubayizinsukueziyinkulungwanenamakhuluamabili namashumiayisishiyagalolunye

12Ubusisiweolindayo,azeafikeezinsukwini eziyinkulungwanenamakhuluamathathunamashumi amathathunanhlanu.

13Kephahambawenakuzekubesekupheleni,ngokuba uyakuphumula,umeesabelwenisakhoekupheleni kwezinsuku.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Zulu - The Book of Daniel by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu