Protevangelion jedhamuun beekama BOQONNAA 1 1 Seenaa gosoota Israa’el kudha lamaanii dubbisnu keessatti namni tokko Yo’aakim jedhamu tokko ture, inni baay’ee sooressaa waan ta’eef, murtoo kana godhee: qabeenyi koo faayidaa saba hundumaaf in ta’a , akkasumas dhiifama cubbuu kootiif Waaqayyo gooftaa biraa araara akkan argadhuuf. 2 Ayyaana guddaa Yihowaa tokko irratti garuu, ijoolleen Israaʼel kennaa isaanii yommuu dhiheessan, Yo’aakiims kennaa isaanii yommuu dhiheessu, Ruubeen angafa lubootaa, ati kennaa kee dhiheessuun siif hin taʼu jedhee isa morme Israa’el keessatti dhimma kamiyyuu dhalche. 3 Yeroo kana Yo’aakim baay’ee waan yaadda’eef, galmee gosoota kudha lamaanii mariisisuuf, inni tokkicha nama hin dhalchine ta’uu fi dhiisuu isaa ilaaluuf deeme. 4 Inni yommuu gaafatu garuu, namoonni qajeelonni hundinuu Israaʼel keessatti sanyii akka kaasan arge. 5 Achiis abbaa manaa Abrahaam, “Waaqayyo dhuma jireenya isaa keessatti ilma isaa Yisihaq akka isaaf kenne yaadachiise; kana irratti baay'ee dhiphatee, haadha manaa isaa birattis arguu hin barbaanne. 6 Garuu gara lafa onaatti deebi'ee, dunkaana isaa achitti dhaabe, guyyaa afurtamaa fi halkan afurtama soome; 7 Kadhannaan soorataa fi dhugaatii koo ta'a malee, hamma Waaqni koo Yihowaan gad na ilaalutti nyaachuufis dhuguuf hin gad bu'u. BOQONNAA 2 1 Gidduu kana haati manaa isaa Aanaan dachaa lamaatiin dhiphattee fi wallaaltee, abbaan manaa irraa du'ee fi dhala dhabuu kootiif nan gadda jette. 2 Ayyaana gooftaa guddaa tokkotti dhihaatee, Yuudiit intalli ishee, "Hanga yoomiitti lubbuu kee dhiphatta?" Ayyaanni Gooftaa amma dhufeera, yeroo namni kamiyyuu gadduun seeraan ala ta'etti. 3 Kanaaf, ani garbicha taʼe, uffachuun koo sirrii miti, garuu nama amala kee isa caaluuf baayʼee mijata. 4 Anaan garuu, "Ana irraa fagaadhaa, ani waan akkasii hin baranne; kana malees, Gooftaan baayʼee na gad of deebiseera. 5 Namni yaada gaarii hin qabne tokko kana siif kenne jedheen sodaadha, ati immoo cubbuu kootiin na xureessuuf dhufte. 6 Achiis hojjettuun ishee Yuudiit, "Yeroo ati na hin dhageenyetti hamaa akkamii siif hawwa?" 7 Israaʼel keessatti haadha akka hin taaneef Waaqayyo gadameessa kee waan cufeef, abaarsa ati jala jirtu caalaa siif hawwuu hin dandaʼu. 8 Yeroo kanatti Aanaan baayʼee dhiphattee, uffata cidhaa ishii uffatte, gara saʼaatii sadiitti iddoo biqiltuu ishee keessa deemuuf deemte. 9 Isheen muka loorii tokko argitee, jala teessee, akkas jettee Yihowaa kadhatte. 10 Yaa Waaqayyo abbootii koo, akkuma gadameessa Saaraa eebbiftee, Yisihaaq ilma isheef kennite, na eebbisii kadhannaa koos ilaali. BOQONNAA 3 1 Gara samiitti utuu ilaaltuu, man'ee saree loorii keessa jiru argite.
2 Isheenis ofitti gadda, "Ana eenyutu na dhalche wayyoo? ilmaan Israa’el duratti akkasitti akkan abaaramuuf, mana qulqullummaa Waaqa koo keessattis akka na arrabsuu fi natti qoosaniif gadameessa kam na deesse: Wayyoo anaa, maaliin wal bira qaba? 3 Yaa Gooftaa, bineensonni lafaa illee si duratti ni horu, ani bineensota lafaa wajjin wal hin madaalu! Woo ana, maaliin wal bira qabamee ilaalama? 4 Yaa Gooftaa, bineensonni bineensonni illee si duratti ni horu! Woo ana, maaliin wal madaala? 5 Yaa Gooftaa, bishaan illee fuula kee duratti ni fida! Woo ana, maaliin wal bira qabamee ilaalama? 6 Ani dalga galaanaa wajjin wal hin madaalu; sababni isaas isaan kun tasgabbaa'aniis ta'e sochiirra jiraatanis qurxummii isaan keessa jiruun si galateeffatu yaa Gooftaa! Woo ana, maaliin wal bira qabamee ilaalama? 7 Yaa Gooftaa, lafti firii ishee waan in argamtuuf, ani lafaan wal hin madaalu! BOQONNAA 4 1 Ergamaan Waaqayyoo tokko ishee bira dhaabatee, Aanaa, Aanaa, Gooftaan kadhannaa kee dhaga'eera; ni ulfoofta, ni deesse, sanyiiwwan kees biyya lafaa hundumaa keessatti ni dubbatama. 2 Haannaan immoo, "Waaqayyo gooftaan koo akkuma jiraatutti, wanta ani dhalche dhiiras ta'e dubartii, Waaqayyo gooftaa kootiif nan kenna, jireenya isaa guutuu keessattis wantoota qulqullaa'oodhaan isa tajaajila" jetteetti. 3 Kunoo ergamoonni lama mul'atanii, "Kunoo Yo'aakim abbaan manaa kee tiksitoota isaa wajjin dhufaa jira" jedhan. 4 Ergamaan Gooftaa tokkos gara isaatti gad bu'ee, "Waaqayyo gooftaan kadhannaa kee dhaga'eera, ariitiin asii deemi, kunoo Haannaa haati manaa kee ni ulfoofti" jedheera. 5 Yo’aakiim gadi bu’ee tiksoota isaa waamee, hoolota dubaraa xurii fi mudaa hin qabne kudhan as naaf fidaa, isaanis Waaqa koo Gooftaadhaaf in ta’u jedheen. 6 Re'oota mudaa hin qabne kudha lama naaf fidaa, re'oonni kudha lamaan luboota fi jaarsoliif in ta'u. 7 Re'ee dhibba tokkos naaf fidaa, re'oonni dhibbaan guutummaa saba sanaaf in ta'a. 8 Yo’aakiim tiksoota wajjin gad buʼee, Haannaan karra bira dhaabbattee Yo’aakim tiksoota wajjin yommuu dhufu argite. 9 Isheenis fiigdee morma isaatti fanniftee, "Amma Gooftaan baay'ee akka na eebbise nan beeka; 10 Kunoo, ani dubartiin abbaan manaa irraa du'e kana booda dubartii abbaan manaa irraa du'e miti, ani inni dhala hin qabnes nan ulfaa. BOQONNAA 5 1 Yo'aakim guyyaa jalqabaa mana isaa keessa ture, guyyaa itti aanutti garuu aarsaa isaa fidee akkas jedhe; 2 Gooftaan yoo naaf araara ta'e saanii morma luba irra jiru 1 haa mul'isu. 3 Innis saanii lubichi uffate sana ilaalee arge, kunoo cubbuun isa keessatti hin argamne. 4 Yo'aakim immoo, "Amma Gooftaan akka naaf araara, cubbuu koo hundumaas akka na irraa fuudhe nan beeka" jedhe. 5 Innis qajeelota taʼee mana qulqullummaa Yihowaa keessaa gad buʼee gara mana ofii isaatii deeme. 6 Aanaa ji'a sagal erga guutee booda, deessee, deessiftuu sanaan, "Maal deesse?" 7 Isheenis intala tokko jettee itti himte. 8 Haannaan immoo, "Gooftaan har'a lubbuu koo guddiseera; jettee siree irra ishee ciifte.
9 Guyyoonni qulqullaa'uu ishee yommuu xumuraman, mucaa sana hoosistee, maqaa ishee Maariyaam jettee moggaaste. BOQONNAA 6 1 Mucaan sun immoo guyyaa guyyaadhaan humna isaa dabalaa waan dhufeef, yeroo isheen jiʼa sagal guututti, haati ishee dhaabachuu dandeessee yaaluuf lafa ishee kaaʼatte; tarkaanfii sagal erga deemtee booda ammas gara mar’umaan haadha ishee dhufte. 2 Achiis haati ishee ol qabdee, "Waaqayyo gooftaan koo akkuma jiraatutti, hamman gara mana qulqullummaa Yihowaatti si galchutti lafa kanarra hin deemtu" jette. 3 Haaluma kanaan kutaa ishii iddoo qulqulluu goote, ijoollee durbaa Israaʼel xuraaʼoo taʼan tokko tokko afeertee gara cinaatti ishee harkisan malee, wanti hin baratamne ykn wanti xuraaʼaan akka isheetti dhihaatu hin hayyamne. 4 Mucaan sun waggaa tokko yommuu taʼu, Yoʼaakim ayyaana guddaa qopheessee, luboota, barsiisota seeraa, jaarsolii fi saba Israaʼel hundumaa afeere; 5 Yo’aakiim achiis intalattii angafa lubootaadhaaf dhiheessee, isaanis, “Waaqayyo abboota keenyaa intala kana haa eebbisu, maqaa dhaloota hundumaatti beekamtuu fi bara baraa isheef kennu” jedhanii ishee eebbisan. Namoonni hundinuu immoo, “Ameen, akkas haa ta’u” jedhanii deebisaniiru. 6 Yo’aakiim yeroo lammataaf lubootaaf dhiheessee, isaanis, “Yaa Waaqayyo ol aanaa, intala kana ilaaltee, eebba bara baraatiin ishii eebbisi” jedhanii ishii eebbisan. 7 Kana irratti haati ishee ol fuutee harma ishee kennitee, faarfannaa armaan gadii kana Gooftaaf faarfatte. 8 Waaqayyo gooftaa kootiif faarfannaa haaraa nan faarfadha, inni na daawwateera, arrabsoo diinota koos na irraa fuudhee, firii qajeelummaa isaas amma ilmaan Ruubenitti akka himamu naaf kenneera , kan Aanaa xuuxuu kennitu. 9 Achiis mucicha kutaa isheen qulqulleeffatte keessatti boqochiiftee, baatee isaan tajaajilte. 10 Ayyaanni sun yommuu xumuramu gammachuudhaan Waaqa Israaʼel galateeffachaa deeman. BOQONNAA 7 1 Intalti sun garuu guddachaa deemte, yommuu umriin ishee waggaa lama ta'u Yo'aakim Aanaan, "Waaqayyo gooftaatti akka hin taaneef waadaa keenya isa nuti waadaa galle Waaqayyo gooftaadhaaf waadaa galle akka raawwannuuf gara mana qulqullummaa Gooftaatti ishee haa geggeessinu" jedheen nutti aaruu, aarsaan keenyas fudhatama hin qabu. 2 Haannaan garuu, "Abbaa ishee beekuuf akka hin dhabneef waggaa sadaffaa haa eegnu" jette. Yo'aakiim immoo, "Egaa haa eegnu" jedheen. 3 Mucaan sun waggaa sadii yommuu taʼu, Yoʼaakiim, “Ijoollee durbaa warra Ibirootaa warra xuraaʼoo hin taane haa afeerree, tokkoon tokkoon isaanii ibsaa fudhatanii haa ibsan, mucichi akka duubatti hin deebineef, akkasumas yaadni ishee mana qulqullummaa Gooftaa irratti haa ta'u. 4 Hanga mana qulqullummaa Gooftaatti ol baʼanittis akkas godhan. Angafni lubaa sunis ishee simatee eebbisee, "Maariyaam, Waaqayyo gooftaan maqaa kee dhaloota hundumaatti guddisee jira, Waaqayyo immoo hamma dhuma baraatti siin furuu isaa ilmaan Israa'elitti in argisiisa; 5 Innis tarkaanfii sadaffaa iddoo aarsaa irra ishee kaa'e, Yihowaan immoo ayyaana isheef kenne, isheen immoo miila isheetiin shubbifte, manni Israa'el hundis ishee jaallate.
BOQONNAA 8 1 Warri ishii immoo intalli sun gara isaaniitti waan hin deebineef, dinqisiifannaadhaan guutamanii Waaqayyoon galateeffachaa deeman. 2 Maariyaam garuu akka gugee achitti barattee mana qulqullummaa keessa turte, nyaata ishee harka ergamaa irraa fudhatte. 3 Umuriin ishee waggaa kudha lama yommuu taʼu, luboonni yaaʼii tokkotti walgaʼanii, “Kunoo, Maariyaam umriin ishee waggaa kudha lamaa dha; iddoon qulqulluun Waaqayyo gooftaa keenyaa akka hin xuroofne sodaannee maal ishee goona? 4 Luboonnis Zakkaariyaas angafa lubootichaan, “Ati iddoo aarsaa gooftaa bira dhaabattee gara iddoo qulqulluutti galtee waa’ee ishee kadhannaa, wanta Yihowaan sitti mul’isu hundumaas raawwadhu” jedhanii deebisaniiru. 5 Achiis angafni lubaa sun gara Qulqulloota Qulqullootaatti seenee, gabatee firdii ofirraa fudhatee 1 waa'ee ishee kadhate; 6 Kunoo ergamaan Gooftaa gara isaa dhufee, Zakkaariyaas, Zakkaariyaas, Ba’ii namoota abbaan manaa irraa du’e hundumaa walitti waami, tokkoon tokkoon isaanii ulee isaanii haa fidu, inni immoo kan Gooftaan ittiin argisiisu haa fidu mallattoon abbaa manaa Maariyaam ni ta'a. 7 Iyyaanis guutummaa Yihudaa keessa darbanii, xurumbaa Yihowaa ni dhageessifame, sabni hundis fiigaa walitti qabame. 8 Yoseefis qaccee sana darbatee isaan simachuuf baʼe; yommuu isaan qunnaman, tokkoon tokkoon isaanii ulee isaa fuudhanii gara angafa lubaa sanaa dhaqan. 9 Angafni lubaa ulee isaanii erga fudhatee booda kadhachuuf gara mana qulqullummaa seene; 10 Kadhannaa isaa erga xumuree booda uleewwan sana fuudhee, bahee raabse, dinqiin tokko illee isaan irratti hin argamne. 11 Ulee isa dhumaa Yoseefiin fudhatee, kunoo gugee tokko ulee sana keessaa baatee mataa Yoseef irra balali'e. 12 Angafni lubaa sunis, "Yooseef, Durbee Gooftaa akka isheef eeguuf filatamteedha! 13 Yoseef garuu, "Ani maanguddoodha, ijoollees qaba, isheen garuu dargaggeettiidha, Israa'el keessatti akkan qoosaa ta'ee akkan hin mul'anne nan sodaadha" jedhee dide. 14 Angafni lubaa sunis, “Yooseef, Waaqayyo gooftaa kee sodaadhu, Waaqayyo Daataan, Qoraahii fi Abiraamiin akkamitti akka raawwate yaadadhu, lafti akkamitti akka isaan bantee liqimsite, wal faallessuu isaaniitiin” jedheen. 15 Kanaafuu, yaa Yoseef, maatii kee keessatti wanti akkasii akka hin mudanneef Waaqayyoon sodaadhu. 16 Yoseef sodaadhaan gara mana isaatti geessee, Yoseef immoo Maariyaamiin, “Kunoo, mana qulqullummaa gooftaa keessaa si fuudheera, amma immoo mana kootti si dhiisa; Daldala ijaarsaa koo sammuutti seenuun qaba. inni Gooftaa si waliin haa ta'u. BOQONNAA 9 1 Yaa'ii luboota tokko keessatti, "Mana qulqullummaaf golgaa haaraa haa tolchinu" jedhame. 2 Angafni luboochis, “Dubboota gosa Daawit keessaa durboota xuraa’oo hin qabne torba natti waamaa” jedheen. 3 Hojjettoonni sun dhaqanii gara mana qulqullummaa Gooftaatti isaan galchanii, angafni lubni sun immoo, isin keessaa eenyutu funyoo warqee sana, eenyutu bifa diimaa, eenyutu diimaa, eenyutu quncee talbaa tolcha na duratti carraa natti baasaa jedheen , fi eenyu dhugaa diimaa. 4 Angafni lubaa sun Maariyaam gosa Daawit keessaa akka taate ni beeka; innis ishee waamee, diimaan dhugaan sun akka
naanna'uuf qooda ishee irratti kufe, isheen immoo gara mana ishee deemte. 5 Yeroo sanaa kaasee garuu Zakkaariyaas angafa lubootaa afaan hin qabne, Saamuʼel hamma Zakkaariyaas deebiʼee dubbatutti kutaa isaa keessa kaaʼame. 6 Maariyaam garuu bifa diimaa isa dhugaa fuutee naanna'e. 7 Isheen immoo qodaa fudhattee bishaan baasuuf baatee, sagalee, "Ati ayyaanaan guutamte, 1 Gooftaan si wajjin jira! ati dubartoota gidduutti eebbifamteetta. 8 Sagaleen sun eessaa akka dhufe arguuf gara mirgaa fi bitaatti naanna’ee ilaalte, achiis raafamtee mana ishee seentee, qodaa bishaanii sana ciibsitee diimaa sana fudhattee, teessoo ishee irra teessee hojjechuuf . 9 Kunoo ergamaan Gooftaa ishii cinaa dhaabatee, "Maariyaam, Waaqayyo duratti tola waan argatteef hin sodaatin; 10 Kana yommuu dhageesse, nagaa gaafachuun maal jechuu akka taʼe ofuma isheetiin yaadde. 11 Ergamaan sunis, "Gooftaan si wajjin jira, ati immoo ni ulfoofta; 12 Isheen immoo, Maal! Waaqayyo isa jiraataan ulfeessee akka dubartoonni kaan hundinuu ni godha? 13 Ergamaan sun garuu deebisee deebisee, “Yaa Maariyaam, akkas miti, Hafuurri Qulqulluun sitti ni dhufa, humni isa hundumaa ol aanaas si golgu; 14 Kanaaf wanti si irraa dhalatu qulqullaa'a, Ilma Waaqa Jiraataa in jedhama, maqaa isaas Yesus in moggaafta; sababni isaas inni saba isaa cubbuu isaanii irraa in fayyisa. 15 Kunoo ilma obboleessa kee Elsaabeex dulloomtee ilma ulfoofteetti. 16 Ji'a ja'affaa ishee wajjin ji'a ja'affaadha; Waaqayyo biratti wanti hin dandaʼamne waan hin jirreef. 17 Maariyaam immoo, “Kunoo garbittii Gooftaa; akka dubbii keetiitti anaaf haa ta'u. 18 Isheen bifa diimaa ishii erga tolchitee booda gara angafa lubaa sanaatti geessee, angafni lubaa sunis, “Maariyaam, Waaqayyo gooftaan maqaa kee guddiseera, bara biyya lafaa hundumaattis ni eebbifamta” jedhee ishee eebbise . 19 Maariyaam gammachuudhaan guutamtee gara ilma obboleessa ishee Elsaabeex deemtee balbala rukutte. 20 Elsaabeex kana yommuu dhageessee fiigdee banattee ishee eebbiftee, “Haati Gooftaa koo gara koo dhuftee kun eessaa naaf dhufte?” 21 Kunoo! akkuma sagaleen nagaa kee gurra koo ga'een wanti na keessa jiru utaalee si eebbise. 22 Maariyaam garuu, wanta ergamaan guddichi Gabriʼeel isheetti dubbate hundumaa waan hin beekneef, ija ishee gara samiitti ol qabdee, “Gooftaa! Dhaloonni biyya lafaa hundinuu eebbifamaa akkan jedhanii natti himaniif ani maali? 23 Isheen garuu guyyaa guyyaan guddachuu ishee hubattee, sodaattee gara manaatti deebitee ijoollee Israa'el jalaa dhokatte; yeroo wantootni kun hundi raawwatamanis umuriin isaa waggaa kudha afur ture. BOQONNAA 10 1 Ji'a ja'affaan ishee yommuu ga'u, Yoseef mana biyya alaa ijaaruu irraa deebi'ee, mana sanatti seenee, Durbee guddachuu ishee arge. 2 Achiis fuula isaa rukutee, "Fuula kamiin gara Waaqayyo gooftaa kootti ol ilaaluu danda'a? moo, waa'ee shamarree kanaa maal jedha? 3 Mana qulqullummaa Waaqayyo gooftaa koo keessaa Durbee ishee fudhadheera, akkasittis ishee hin eegne!
4 Eenyutu akkasitti na gowwoomse? Eenyuutu badii kana mana koo keessatti raawwatee, Durbee narraa sossobee, ishee xureesse? 5 Seenaan Addaam sirriitti ana keessatti hin raawwatamnee? 6 Battala ulfina isaatti bofti dhufee Hewaan kophaa ishee argate, ishee sossobe. 7 Akkasumaan erga na mudatee booda qofa. 8 Yoseef immoo lafa irraa ka'ee ishee waamee, "Yaa Waaqayyoon baay'ee jaallatamte, maaliif kana goote?" 9 Lubbuu kee isa Qulqulloota Qulqullootaatti barattee, nyaata kee harka ergamootaa irraa fudhatte, maaliif akkasitti salphifte? 10 Isheen garuu imimmaan lolaadhaan, "Ani qulqulluu dha, nama tokkollee hin beeku" jettee deebisteef. 11 Yoseef immoo, “Akkamitti ulfoofte? 12 Maariyaam deebistee, "Waaqayyo gooftaan koo akkuma jiraatutti, ani maal akka ta'e hin beeku" jetteetti. 13 Yoseef immoo baayʼee sodaatee, wanta ishii wajjin godhu yaade, ishii irraa fagaate; akkasitti ofuma isaatii falme: 14 Yakka ishii yoon dhokse, seera Gooftaatiin yakkamaa taʼee natti mulʼata; 15 Isheen ergamaadhaan ulfooftee lubbuu nama qulqulluu dabarsee akkan hin argamne nan sodaadha. 16 Maal godha? Dhuunfaan hojii irraa ari'a. 17 Halkan in ga'ee, ergamaan Waaqayyoo abjuudhaan isatti mul'atee akkas jedheen. 18 Shamarree sana fudhachuu hin sodaatinaa, wanti ishee keessa jiru hafuura qulqulluu irraa kan madde waan taʼeef; . 19 Isheen ilma ni deessee, inni saba isaa cubbuu isaanii jalaa waan in fayyisuuf, maqaa isaa Yesus in moggaafta. 20 Yoseef hirriba isaa irraa ka'ee, Waaqayyo Israa'el isa tola akkasii isaaf argisiisee fi Durbee eege ulfina kenne. BOQONNAA 11 1 Haannas barreessaan seeraa dhufee Yoseefiin, “Erga deebitee booda maaliif si hin argine? 2 Yoseef immoo, "Ani imala koo booda dadhabee guyyaa jalqabaa waanan boqodheef" jedhee deebiseef. 3 Haannas garuu garagaltee Durbee ulfa guddaa ta'uu ishee hubatte. 4 Gara lubicha bira dhaqee, "Yooseef inni ati hamma kana itti amanamte, Dubroo mana qulqullummaa Gooftaa keessaa fudhatee fi kophaatti heerumte xureessuu isaatiin yakka maqaa gaarii qabuun yakkamaa dha" jedheen ishee, ijoollee Israa’eliif argachuu dhiisuudhaan. 5 Lubichis, "Yooseef kana godheeraa? 6 Haannas akkas jedhee deebiseef, “Hojjetoota kee keessaa tokko yoo ergite, ulfooftee akka jirtu ni argita” jedheen. 7 Hojjettoonni sunis akkuma inni jedhetti dhaqanii argan. 8 Yeroo kana isheen fi Yoseef qorannaa isaaniif dhiyaatan, lubichis, "Maariyaam, ati maal goote?" 9 Qulqulloota Qulqullootaatti guddattee, nyaata kee harka ergamootaa irraa fudhattee, faarfannaa isaaniis dhageessee, maaliif lubbuu kee gad of deebiftee, Waaqa kees dagatte? 10 Maaliif kana goote? 11 Ishiinis imimmaan lolaatiin deebistee, "Waaqayyo gooftaan koo akkuma jiraatutti, ani nama tokkollee waanan hin beekneef, fuula isaa duratti qulqulluudha" jetteetti. 12 Lubichis Yoseefiin, "Maaliif kana goote?" 13 Yoseef immoo, "Waaqayyo gooftaan koo akkuma jiraataa ta'etti, ani isheef hin yaadne" jedhee deebiseef. 14 Lubichis garuu, "Dhugaa himaa malee hin sobin; ati kophaatti ishee heerumteetta, ijoollee Israa'elittis hin arganne, sanyiin kee akka eebbifamuuf harka Waaqayyoo isa jabaa jalatti of gad of deebifteetta. 15 Yoseef immoo callise.
16 Lubichis Yoseefiin, “Mana qulqullummaa Gooftaa Dubroo isa achi irraa fudhatte sanatti deebisuu qabda” jedheen. 17 Inni garuu hadhaa'ee boo'ee, lubichis itti dabaluudhaan, "Bishaan gooftaa 1 isa qorumsaaf ta'e isin lamaan nan dhugsa, kanaaf yakki keessan isin duratti in banama" jedheera. 18 Lubichis bishaan sana fuudhee Yoseef dhugsee gara iddoo gaara tokkootti isa erge. 19 Innis akka gaariitti deebi'ee, namoonni hundinuu yakki isaa akka hin mul'anne ni ajaa'ibsiifatan. 20 Lubichis, "Gooftaan cubbuu keessan erga hin mul'isne, anis isin hin murteessu" jedhe. 21 Kanaaf isaan arge. 22 Yoseef immoo Maariyaam fudhatee, gammadee Waaqa Israaʼel galateeffachaa gara mana isaa dhaqe. BOQONNAA 12 1 Yihudoonni Beetaliheem Yihudaa keessa jiraatan hundinuu gibirri akka kaffalamu ajajni mootii Awugusxoos irraa ba'e. 2 Yoseef immoo, "Ijoolleen koo gibirri akka kaffalan nan eega, shamarree kana garuu maal godha? 3 Akka haadha manaa kootti gibirri ishee akka kaffalamuuf nan qaana'a; akka intala kootti gibira yoo isheef kaffale, Israaʼel hundi intala koo akka hin taane ni beeka. 4 Yeroon muudama Gooftaa yommuu gaʼu, wanta gaarii itti fakkaate haa raawwatu. 5 Innis harree sana irra kaaʼee ishee irra kaaʼe, Yoseef fi Simoon immoo ishee duukaa buʼanii kiiloo meetira sadii keessatti Beetaliheem gaʼan. 6 Yoseef yommuu garagalee Maariyaam gaddee argee, “Tarii wanta keessa ishee jiruun dhiphattee jirti” jedheen. 7 Innis deebi'ee yommuu garagalee kolfaa jirtu arge; 8 Maariyaam, akkamittan ta'a, yeroo tokko tokko gadda, yeroo tokko tokko immoo kolfaa fi gammachuu fuula kee irratti argu? 9 Maariyaam immoo, "Namoota lama ija kootiin nan arga, inni tokko boo'aa fi gadda, inni kaan immoo kolfaa fi gammadu" jetteen. 10 Innis ammas karaa gama biraa deeme, Maariyaam Yoseefiin, "Wanti na keessa jiru ba'uuf waan dhiphatuuf harree irraa na buusi" jette. 11 Yoseef garuu, "Eessatti si geessa?" sababiin isaas bakki sun gammoojjii dha. 12 Maariyaam ammas Yoseefiin, wanti na keessa jiru baayʼee na dhiiba! 13 Yoseef immoo ishee gadi buuse. 14 Innis achitti holqa tokko argatee gara isaatti galche. BOQONNAA 13 1 Yoseef ishii fi ilmaan isaa holqa keessa dhiisee, ganda Beetaliheemitti deessiftuu Ibirootaa barbaaduuf baʼe. 2 Yoon deemu garuu, jedhee Yoseef, ol jedhee qilleensa keessa ilaaleen, duumessa ajaa'ibsiifachaa, simbirroonni samii balali'uu isaanii gidduutti dhaabbatan arge. 3 Gara lafaa gadi ilaaleen, minjaala diriirfamee fi namoonni hojjetan naannoo isaa taa'anii arge, harki isaanii garuu minjaala irra waan jiruuf nyaata nyaachuuf hin sochoone. 4 Warri foon afaan isaanii keessaa qaban hin nyaatan. 5 Warri harka isaanii gara mataa isaaniitti ol kaasan duubatti hin deebisne. 6 Warri afaan isaaniitti ol kaasaniis homaa hin galchine; 7 Fuulli isaanii hundinuu garuu gara oliitti qabamee ture. 8 Hoolonni faffacaʼanii arge, hoolonni garuu bakka tokkotti dhaabbatanii turan. 9 Tiksee sunis isaan rukutuuf harka isaa ol kaase, harki isaas ol ka'ee itti fufe.
10 Anis gara laga tokko ilaalee, ilmoolee afaan isaanii bishaanitti dhihoo taʼanii tuquudhaan arge, isaan garuu hin dhugne. BOQONNAA 14 1 Dubartiin tokko gaara irraa gad bu'aa jirtu arge, isheen immoo, "Yaa dhiiroo eessa deemta?" 2 Anis, “Deessiftuu Ibirootaa gaafachuuf nan deema” jedheen. 3 Ishiinis, "Dubartiin da'uuf jirtu eessa jirti?" 4 Anis, “Hola keessa, isheen immoo anaaf kaadhimamtee jirti” jedheen. 5 Deessiftuun sunis, "Isheen haadha manaa kee mitii?" 6 Yoseef immoo deebisee, "Maariyaam ishee Qulqulloota Qulqullootaa, mana Gooftaa keessatti barattee, hiree kootti kufte, haadha manaa koo miti, hafuura qulqulluudhaan ulfoofte malee" jedheen. 7 Deessiftuunis, “Kun dhugaadhaa? 8 Innis, “Kottaa ilaalaa” jedhee deebiseef. 9 Deessiftuun sunis isa wajjin deemtee holqa keessa dhaabbattee turte. 10 Achiis duumessi ifaa tokko holqa sana golgee, deessiftuun sunis, “Har’a lubbuun koo guddiftee jirti, iji koo wanta nama dinqisiisu waan argeef, fayyinni Israaʼeliif in ba’eera” jette. 11 Duumessi sun akka tasaa holqa sana keessatti ifa guddaa taʼee, iji isaanii obsuu hin dandeenye. 12 Ifni sun garuu suuta suutaan hirʼachaa dhufe, hamma daaʼimni sun mulʼatee harma haadha isaa Maariyaam xuuxxutti. 13 Deessiftuun sunis iyyitee, "Guyyaan kun akkam ulfina qabeessa dha! 14 Deessiftuun immoo holqa keessaa baatee Saalomeen ishee qunnamte. 15 Deessiftuun sunis, “Salome, Salome, wanta ani arge baayʼee nama dinqisiisu tokkon sitti hima” jetteen. 16 Durbi ni deesse, kunis waan uumama faallaa dha. 17 Saalomeen immoo, "Waaqayyo gooftaan koo akkuma jiraatutti, dhimma kana ilaalchisee ragaa adda ta'e yoon argadhe malee, durbi akka deesse hin amanu" jetteetti. 18 Salomeen yommuu seente, deessiftuun sunis, "Maariyaam, waa'ee kee falmiin guddaan waan ka'eef of agarsiisi" jette. 19 Saalomees quufa argatte. 20 Harki ishii garuu ni goge, hadhaaʼee boosse. 21 Isaanis, "Waayyoo, yakka kootiif wayyoo! sababiin isaas ani Waaqayyo isa jiraataa qoradheera, harki koos gadi bu'uuf qophaa'eera. 22 Achiis Saalomeen Yihowaa kadhattee, “Yaa Waaqa abbootii koo, ani sanyii Abrahaam, Yisihaaq, Yaaqoob keessaa waanan taʼeef, na yaadadhu” jette. 23 Warra kootti fayyaa naaf deebisi malee, ijoollee Israaʼel biratti arrabsoo na hin godhin. 24 Yaa Gooftaa, hojiiwwan jaalalaa hedduu maqaa keetiin akkan hojjedhe, badhaasa koos si biraa akkan argadhe sirriitti beekta. 25 Kana irratti ergamaan Gooftaa tokko Saalome bira dhaabatee, "Waaqayyo gooftaan kadhannaa kee dhaga'eera, harka kee gara mucaa sanaatti diriirsitii baattee deemi, karaa kanaanis ni deebita" jedheen. 26 Saalomeen gammachuu guddaadhaan guutamtee gara mucaa sanaa dhaqxee, “Ani isa nan tuqa” jette. 27 Isheen immoo, “Kun mootii guddaa Israaʼel keessatti dhalate dha” jettee waan turteef, isa waaqeffachuuf yaadde. 28 Achumaan Saalomeen fayyite. 29 Achiis deessiftuun Waaqayyo biratti fudhatamtee holqa keessaa baate.
30 Kunoo! sagaleen gara Saalomeetti, "Hanga mucichi gara Yerusaalem dhufutti, wanta ajaa'ibaa argite kana hin himin! 31 Saalomees Waaqayyo biratti fudhatamtee deemte. BOQONNAA 15 1 Yoseef immoo deemuuf qophaa'aa ture, sababiin isaas 1 ogeeyyiin tokko tokko gara bahaa dhufanii Beetaliheemitti jeequmsa guddaan uumame; 2 Eenyutu, “Mootiin Yihudootaa eessatti dhalate? Urjii isaa gara bahaatti argineerra, isa waaqeffachuufis dhufneerra. 3 Heroodis kana yommuu dhaga'u baay'ee rifate, gara ogeeyyii fi lubootaatti ergamtoota ergee galma magaalattii keessatti isaan gaafate. 4 Isaanis, "Waa'ee Kiristoos mootichaa eessatti barreessitaniittu moo eessatti dhalata? 5 Isaanis, Beetaliheem Yihudaa keessatti; sababiin isaas akkas jedhamee barreeffameera: Ati Beetaliheem biyya Yihudaa keessa jirtu, bulchitoota Yihudaa keessaa isa xiqqaa miti, si keessaa bulchaan saba koo Israa’el bulchu ni ba’a. 6 Angafa lubootaa erga ergee, namoota galma magaalattii keessa jiran gaafatee, "Mootii dhalate ilaalchisee mallattoo akkamii argitan?" 7 Isaanis deebisaniif, "Urjii guddaa adda ta'e tokko urjiilee samii gidduutti ibsu argine, akkasumas urjiilee kaan hundumaa caalaa akka isaan hin mul'annetti ibse, kanaanis mootiin guddaan Israa'el keessatti akka dhalate beekne isa waaqeffachuuf dhufne. 8 Heroodis immoo, "Dhaqaatii gaafadhaa; mucaa sana yoo argattan, anis dhufee akkan sagaduuf jecha natti himaa. 9 Namoonni ogeeyyiin sun baʼanii kunoo, urjiin isaan gara bahaatti argan sun hamma dhuftee holqa mucaan sun haadha isaa Maariyaam wajjin jiru sana irra dhaabbatutti isaan dura deemte 10 Achiis qabeenya isaanii keessaa otii fidanii warqee fi ixaana fi miira isaaf dhiheessan. 11 Karaa Yihudaa gara Heroodisitti akka hin deebine ergamaan abjuudhaan akeekkachiisanii, karaa biraatiin gara biyya isaaniitti qajeelan. BOQONNAA 16 1 Heroodis ogeeyyiin akka itti qoosamu hubatee, baay'ee aaree, namoota tokko tokko dhaqanii ijoollee waggaa lamaa fi isaa gadi Beetaliheem keessa jiran hunda akka ajjeesan ajaje. 2 Maariyaam garuu ijoolleen sun akka ajjeefaman yommuu dhageesse, sodaa guddaa keessa waan galteef, mana keessummootaa keessatti bakki isaanii waan hin jirreef, mucicha fudhattee uffata haguugduutti marsitee mana horii re'ee keessa ciifte. 3 Elsaabeex ilmi ishee Yohaannis barbaadamuuf akka jiru dhageessee, isa fudhattee gara gaarreen ol baatee bakka isa dhoksu barbaadde; 4 Bakki dhoksaan argamu tokko illee hin turre. 5 Achiis ofitti aarsitee, “Yaa gaara gooftaa, haadha mucaa wajjin fudhadhu” jette. 6 Elsaabeex ol baʼuu waan hin dandeenyeef. 7 Achumaan gaarri sun qoqqoodamee isaan simate. 8 Ergamaan Yihowaa isaan eeguuf isaanitti mul'ate. 9 Heroodis garuu Yohaannis sakatta'ee, Zakkaariyaas iddoo aarsaa irratti yeroo tajaajilu garboota ergee, "Ilma kee eessa dhoksite?" 10 Innis, “Ani tajaajilaa Waaqayyoo, iddoo aarsaa irrattis hojjetaa dha; ilmi koo eessa akka jiru akkamittan beekuu qaba?
11 Hojjettoonni sun deebiʼanii Heroodisiin guutummaatti himan; itti aaree, "Ilmi isaa kun Israa'el keessatti mootii ta'uu hin fakkaatuu?" 12 Innis ammas garboota isaa gara Zakkaariyaasitti ergee, "Lubbuun kee harka koo keessa akka jiru waan beektuuf, ilmi kee eessa akka jiru dhugaa nuuf himi" jedheen. 13 Hojjettoonni sun dhaqanii kana hundumaa isatti himan. 14 Zakkaariyaas garuu, "Ani Waaqayyoof wareegamaadha, inni dhiiga koo yoo dhangalaase Gooftaan lubbuu koo in fudhata" jedheen. 15 Kana malees dhiiga qulqulluu akka dhangalaaftan beekaa. 16 Zakkaariyaas garuu balbala mana qulqullummaa fi iddoo aarsaa fi naannoo qoqqoodinsaatti ajjeefame; 17 Israaʼel garuu yoom akka ajjeefamu hin beekan turan. 18 Achiis saʼaatii nagaa itti gaafatanitti luboonni gara mana qulqullummaa seenan, Zakkaariyaas garuu akka aadaa isaaniitti isaan qunnamee isaan hin eebbifne; 19 Isaan amma iyyuu hamma inni nagaa isaanitti himu eegaa turan; 20 Yeroo dheeraa booda akka hin dhufne yommuu argan, isaan keessaa tokko gara iddoo qulqulluu iddoo aarsaa sanatti seenee, dhiigni lafa irra ciisee jabaatee arge; 21 Sagaleen samii irraa, "Zakkaariyaas ajjeefameera, dhiigni isaas hin haxaa'amu, hamma haaloo ba'aan dhiiga isaa dhufutti" jedhee yommuu dubbatu. 22 Kana yommuu dhagaʼu garuu sodaate, baʼee wanta argee fi dhagaʼe luboota sanatti hime; hundi isaaniis seenanii dhugaa jiru argan. 23 Yeroo sanatti foddaan mana qulqullummaa ni iyye, gubbaadhaa hamma jalaattis ni ciccirame. 24 Dhiiga akka dhagaa jabaate qofa malee, reeffa sana argachuu hin dandeenye. 25 Isaanis garagalanii Zakkaariyaas akka ajjeefame namootatti himan, gosoonni Israaʼel hundis waaʼee kana dhagaʼanii isaaf gaddanii guyyaa sadii booʼaniiru. 26 Achiis luboonni nama isa bakka buʼu tokko ilaalchisee waliin mariʼatan. 27 Simiʼoonii fi luboonni kaanis carraa baʼanii, carraan sun Simiʼoon irratti ni buʼe. 28 Kiristoos fooniin dhufuu isaa hanga argutti akka hin duune hafuura qulqulluudhaan mirkanaa'ee ture.