Sakarja
KAPITTEL1
1Idenåttendemåneden,iDarius'andreår,komHerrens ordtilprofetenSakarja,sønnavBerekja,sønnavIddo,og detlød:
2Herrenharværtstorligvredpåderesfedre.
3Siderfortildem:SåsierHerren,hærskarenesGud:Vend omtilmeg,sierHerren,hærskarenesGud,såviljegvende omtildere,sierHerren,hærskarenesGud.
4Værikkesomderesfedre,somdetidligereprofetene roptetilogsa:SåsierHerren,hærskarenesGud:Vendom fraderesondeveierogfraderesondegjerninger!Mende hørteikkeoglyttetikketilmeg,sierHerren
5Hvorerderesfedre?Ogprofetene,leverdeevig?
6Menmineordogmineforskrifter,somjegbefaltemine tjenere,profetene,åfølge,harikkedetruffetderesfedre?
Devendtetilbakeogsa:«LikesomHerren,hærskarenes Gud,tenkteågjøremedoss,ettervåreveierogettervåre gjerninger,slikharhangjortmedoss»
7Pådenfireogtjuendedagenidenellevtemåneden,deter månedenSebat,iDareios'andreår,komHerrensordtil profetenSakarja,sønnavBerekja,sønnavIddo,ogdetlød:
8Jegsåomnatten,ogse,enmannsomredpåenrødhest, oghanstodblantmyrtetrærnesomvaridalen;ogbakham vardetrøde,flekketeoghvitehester
9Dasajeg:«Herre,hvabetyrdette?»Engelensomtalte medmeg,satilmeg:«Jegskalvisedeghvadettebetyr.»
10Mannensomstoblantmyrtetrærnesvarteogsa:«Dette erdesomHerrenharsendtforåvandrefremogtilbakepå jorden.»
11DesvarteHerrensengel,somstoblantmyrtetrærne,og sa:«Viharvandretfremogtilbakegjennomjorden,ogse, helejordenstårstilleogharro.»
12Herrensengelsvarte:Herre,hærskarenesGud,hvor lengevilduværeutenbarmhjertighetoverJerusalemog Judasbyer,somduharværtvredpåisyttiårnå?
13OgHerrensvarteengelensomtaltemedmegmedgode ogtrøstendeord
14Engelensomtaltemedmegsatilmeg:Roputogsi:Så sierHerren,hærskarenesGud:JegernidkjærforJerusalem ogSionmedstornidkjærhet.
15JegersværtforargetoverdetryggehedningeneForjeg varbarelittforarget,ogdebidrotilåfremmeulykken
16DerforsierHerrenså:JegvendertilbaketilJerusalem medbarmhjertighetMitthusskalbyggesoppder,sier Herren,hærskarenesGud,ogenmålesnorskalstrekkesut overJerusalem.
17Ropendaengang:SåsierHerren,hærskarenesGud: Minebyerskalennuengangspresutmedvelstand,og HerrenskalendaengangtrøsteSionogendaengang utvelgeJerusalem
18Daløftetjegblikketogså:«Jegfikksefirehorn»
19Ogjegsatilengelensomtaltemedmeg:«Hvaer disse?»Hansvartemeg:«Detteerhornenesomharspredt Juda,IsraelogJerusalem»
20OgHerrenvistemegfiretømmermenn.
21Dasajeg:«Hvaskaldissegjøre?»Hansvarte:«Detteer hornenesomharspredtJuda,såingenharløftetsitthode Mendisseerkommetforåskremmedem,foråkasteut
hornenetilhedningene,somharløftetsitthornoverJuda landforåspredet»
KAPITTEL2
1Jegløftetblikketmittigjenogså,ogse,enmannmeden målesnorihånden
2Daspurtejeg:«Hvorgårdu?»Hansatilmeg:«Jegskal måleJerusalemforåsehvorbredtoglangtdeter.»
3Ogse,engelensomtaltemedmeggikkut,ogenannen engelgikkutforåmøteham,
4ogsatilham:Løpogtaltildenneungemannenogsi: Jerusalemskalblibeboddsombyerutenmurerpågrunnav mengdenmenneskerogfesomerder
5Forjeg,sierHerren,vilværeenildmurrundtomkring henne,ogjegvilværeherlighetenihennesmidte
6Ho,ho,komutogflyfralandetinord,sierHerrenFor jegharspredtderesomhimmelensfirevinder,sierHerren.
7Frelsdegselv,Sion,dusomborhosBabylonsdatter!
8ForsåsierHerren,hærskarenesGud:Etterherligheten harhansendtmegtildefolkeslagsomplyndretdere.For densomrørerveddere,rørervedhansøyesten
9Forse,jegvilhåndhilsepådem,ogdeskalblietbytte forsinetjenere.OgdereskalkjenneatHerren, hærskarenesGud,harsendtmeg
10Syngoggleddeg,Sionsdatter!Forse,jegkommerog vilboidinmidte,sierHerren.
11OgmangefolkeslagskalsluttesegtilHerrenpåden dagenogværemittfolkJegskalboidinmidte,ogduskal viteatHerren,hærskarenesGud,harsendtmegtildeg
12HerrenskaltaJudaieie,sindelidethelligeland,og hanskalutvelgeJerusalemigjen.
13Værstille,altkjød,forHerren!Forhaneropreistfrasin helligebolig
KAPITTEL3
1OghanvistemegyppersteprestenJosva,somstodforan Herrensengel,ogSatanstodvedhanshøyresideforåstå imotham
2HerrensatilSatan:Herrenrefsedeg,Satan!Ja,Herren, somharutvalgtJerusalem,refsedeg!Erikkedetteen brandrevetutavilden?
3Josvavarkleddiskitneklærogstoforanengelen.
4Hansvarteogsatildemsomstoforanham:«Tade skitneklærneavham»Oghansatilham:«Se,jeghartatt dinmisgjerningbortfradeg,ogjegvilkledeginyeklær.»
5Jegsa:«Lademsetteenfinmitrapåhodethans»Så sattedeenfinmitrapåhodethansogkleddehamiklær OgHerrensengelstoder.
6HerrensengelprotestertetilJosvaogsa:
7SåsierHerren,hærskarenesGud:Dersomduvandrerpå mineveierogholderminebefalinger,skalduogsådømme mitthusogvoktemineforgårderJegvilgidegstederå vandreblantdemsomstårher
8Hørnå,Josva,ypperstepresten,duogdinebrødresom sitterforandeg!Fordeermennmankanundresegover Forse,jegvilføremintjener,Kvisten,frem
9Forse,steinenjegharlagtforanJosva,påénsteinskal detværesjuøyneSe,jegvilrisseinndensinngravering, sierHerren,hærskarenesGud,ogjegviltabort misgjerningenfradettelandetpåéndag.
10Pådendagen,sierHerren,hærskarenesGud,skaldere kallehverandreundervintreetogunderfikentreet.
KAPITTEL4
1Ogengelensomtaltemedmegkomtilbakeogvekket meg,somenmannsomblirvekketavsinsøvn, 2Oghansatilmeg:«Hvaserdu?»Jegsvarte:«Jegharsett, ogse,enlysestake,heltavgull,medenskålpåtoppenog sjulamperpåden,ogsjurørtildesjulampenesomerpå toppen»
3Ogtooliventrærvedsidenavden,ettpåhøyresideav skålenogetannetpåvenstreside.
4Såsvartejegengelensomtaltemedmegogsa:«Hva betyrdette,herre?»
5Engelensomtaltemedmegsvartemeg:«Vetduikkehva dettebetyr?»Jegsa:«Nei,herre»
6Dasvartehanmegogsa:DetteerHerrensordtil
Serubabel:Ikkevedmaktogikkevedkraft,menvedmin Ånd,sierHerren,hærskarenesGud
7Hvemerdu,dustorefjell?ForanSerubabelskaldublitil enslette,oghanskalbærefremdetsgrunnsteinmedropog rope:Nåde,nådeværemeddet!
8Herrensordkomtilmeg,ogdetlød:
9Serubabelshenderharlagtgrunnvollentildettehuset,og hanshenderskalfullføredetOgduskalviteatHerren, hærskarenesGud,harsendtmegtildere
10Forhvemharforaktetdesmåtingsdag?Fordeskal gledesegogseloddetiSerubabelshåndsammenmed dissesjuDeerHerrensøyne,somfarerfremogtilbake overhelejorden.
11Dasvartejegham:«Hvabetyrdissetooliventrærnepå høyreogvenstresideavlysestaken?»
12Ogjegsvarteigjenogsatilham:Hvaerdisseto olivengrenenesomgjennomdetogullrørenetømmerden gyldneoljenutavsegselv?
13Hansvartemegogsa:«Vetduikkehvadettebetyr?»
Jegsa:«Nei,herre»
14Såsahan:«DetteerdetosalvedesomstårvedHerren overhelejorden.»
KAPITTEL5
1SåsnuddejegmegogløftetblikketmittJegså,ogse, detvarenflygendebokrull
2Oghansatilmeg:«Hvaserdu?»Jegsvarte:«Jegseren flyvendebokrull;denertjuealenlangogtialenbred»
3Såsahantilmeg:Detteerforbannelsensomgårutover helejordenForhverdensomstjeler,skalbliutryddetsom pådennesiden,oghverdensomsverger,skalbliutryddet sompådensiden
4Jegvilføredetut,sierHerren,hærskarenesGud,ogdet skalkommeinnityvenshusoginnihusettildensom svergerfalsktvedmittnavnDetskalbliværendemidti hanshusogfortæredetmeddetstømmerogsteiner
5Engelensomtaltemedmeggikkdautogsatilmeg: «Løftnåblikketdittogsehvadetersomgårut!»
6Jegsa:«Hvaerdet?»Hansa:«Detteerenefasom strømmerut»Hansavidere:«Detteerdereslikhetover helejorden.»
7Ogse,entalentblybleløftetopp,ogdettevarenkvinne somsattmidtiefaen
8Oghansa:«Detteerondskap»Oghankastetdenmidti efaen,oghankastetblyvektenoveråpningen.
9Daløftetjegblikketogså,ogse,tokvinnerkomut,og vindenvarivingenederes;fordehaddevingersom storkensvinger.Deløftetefaenmellomjordenog himmelen
10Dasajegtilengelensomtaltemedmeg:Hvorfører disseefaenhen?
11Oghansatilmeg:ÅbyggeethusfordetiSinearsland Detskalbligrunnfestetogreistderpåsingrunnvoll
KAPITTEL6
1Jegvendtemegogløftetblikketogså:Derkomfire vognerfremmellomtofjell,ogfjellenevarfjellavkobber 2Idenførstevognenvardetrødehester,ogidenandre vognenvardetsvartehester
3Ogidentredjevognenhvitehester,ogidenfjerde vognenflekketeogbrunehester.
4Dasvartejegengelensomtaltemedmeg:«Hvabetyr dette,herre?»
5Ogengelensvarteogsatilmeg:Detteerhimmelensfire åndersomgårutfraåståforHerren,alljordensHerre 6Desvartehestenesomerder,drarutmotlandetinord, ogdehvitedraretterdem,ogdeflekketedrarutmotlandet isør
7Ogbuktengikkutogprøvdeågåfremogtilbake gjennomjorden.Oghansa:Gåherfra,gåfremogtilbake gjennomjordenSågikkdefremogtilbakegjennom jorden
8Daroptehantilmegogsatilmeg:Se,dissesomdrar motlandetinord,hargittminåndroilandetinord
9Herrensordkomtilmeg,ogdetlød:
10Tameddegnoenavdebortførte,fraHeldai,Tobijaog Jedaja,somharkommetfraBabylonKomsammedagog gåinnihusettilJosia,Sefanjassønn
11Tasåsølvoggulloglagkronerogsettdempåhodettil Josva,Josadakssønn,ypperstepresten
12Ogtaltilhamogsi:SåsierHerren,hærskarenesGud: Se,mannensomheterKvist!Hanskalspireoppfrasitt stedogbyggeHerrenstempel
13HanskalbyggeHerrenstempel,oghanskalfåherlighet ogsitteogherskepåsintrone,oghanskalværeprestpå sintrone,ogfredensrådskalværemellomdembegge 14KroneneskalværeforHelem,Tobija,JedajaogHen, Sefanjassønn,tilminneiHerrenstempel.
15Ogdesomerlangtborteskalkommeogbyggepå Herrenstempel,ogdereskalviteatHerren,hærskarenes Gud,harsendtmegtildereOgdetteskalskjehvisdere lyderHerrens,deresGuds,røst
KAPITTEL7
1IkongDareios'fjerdeårkomHerrensordtilSakarjapå denfjerdedagenidenniendemåneden,imånedenKislew 2DesendtebudtilGudshusSereser,Regemmelekog mennenederesforåbedetilHerren, 3ogåtaletilprestenesomvariHerrens,hærskarenes Guds,hus,ogtilprofeteneogsi:Skaljeggråteidenfemte månedenogisoleremeg,slikjeghargjortisåmangeår? 4DakomHerrens,hærskarenesGud,ordtilmeg,ogdet lød:
5Taltilaltfolketilandetogtilpresteneogsi:Dadere fastetogsørgetidenfemteogsjuendemånedenidesytti årene,fastetderedaformeg,jaformeg?
6Ognårderespisteognårderedrakk,spistedereikkefor dereselvogdrakkfordereselv?
7SkulledereikkehøredeordenesomHerrenharroptut gjennomdetidligereprofetene,daJerusalemvarbebodd ogivelstand,ogbyenerundtomkringdet,dafolkboddei Sydenogpåsletten?
8HerrensordkomtilSakarja,ogdetlød:
9SåsierHerren,hærskarenesGud:Fyllrettferdigdom,vis miskunnhetogbarmhjertighet,hvermotsinbror!
10Undertrykkikkeenker,farløse,fremmedeellerfattige, ogingenavdereskaltenkeondtmotsinbroridereshjerter 11Mendenektetåhøre,ogdetrakkskulderentilsideog holdttilørenesine,sådeikkeskullehøre.
12Ja,degjordesinehjertersomendiamantformetstein, foratdeikkeskullehørelovenogdeordsomHerren, hærskarenesGud,harsendtisinÅndgjennomdetidligere profeterDerforkomdetenstorvredefraHerren, hærskarenesGud
13Derforhardetskjeddatlikesomhanropte,ogdeikke hørte,slikroptede,ogjegikkehørte,sierHerren, hærskarenesGud
14Menjegspredtedemmedenvirvelvindblantalle folkeslagsomdeikkekjenteLandetbleødeetterdem,så ingendrogjennomdetellervendtetilbakeFordegjorde detherligelandetøde.
KAPITTEL8
1Herrens,hærskarenesGud,ordkomtilmeg,ogdetlødså: 2SåsierHerren,hærskarenesGud:Jegvarnidkjærfor Sionmedstornidkjærhet,ogjegvarnidkjærforhenne medstorharme
3SåsierHerren:JegvendertilbaketilSionogvilbomidti Jerusalem.Jerusalemskalkallesensannhetensby,og Herrens,hærskarenesGuds,fjellethelligfjell
4SåsierHerren,hærskarenesGud:Endaskalgamlemenn oggamlekvinnerbopåJerusalemsgater,hvermannmed sinstavihåndenforsinhøyealderdomsskyld
5Ogbyensgaterskalværefulleavgutterogjentersom lekerpågatene.
6SåsierHerren,hærskarenesGud:Dersomdeter underfulltiøynenetildemsomerigjenavdettefolketi dissedager,skulledetdaogsåværeunderfulltimineøyne? sierHerren,hærskarenesGud
7SåsierHerren,hærskarenesGud:Se,jegfrelsermittfolk fralandetiøstogfralandetivest
8Jegvilføredemfrem,ogdeskalboiJerusalemDeskal væremittfolk,ogjegvilværederesGudisannhetog rettferdighet.
9SåsierHerren,hærskarenesGud:Ladereshendervære sterke,deresomidissedagerhørerdisseordenefra profetenesmunn,desomvarderdendagengrunnvollen blelagttilHerrens,hærskarenesGud,huset,såtemplet skullebygges.
10Forførdissedagervardetingenlønnformennesker,og helleringenlønnfordyr,ogdetvaringenfredfordensom gikkutellerinnpågrunnavulykken.Forjegsetteralle menneskeroppmothverandre
11Mennåviljegikkeværemotrestenavdettefolketsom itidligeredager,sierHerren,hærskarenesGud.
12Forsåkornetskalhafremgang,vintreetskalgisinfrukt, jordenskalgisingrøde,himmelenskalgisindugg,ogjeg villarestenavdettefolkettaaltdetteieie.
13Ogdetskalskjeatlikesomderevarenforbannelse blanthedningene,JudashusogIsraelshus,slikskaljeg frelsedere,ogdereskalværeenvelsignelse.Fryktikke, menladereshenderværesterke
14ForsåsierHerren,hærskarenesGud:Likesomjeg tenkteåstraffederedaderesfedrevakteminharme,sier Herren,hærskarenesGud,ogjegikkeangret,
15Såharjegigjenidissedagertenktågjørevelmot JerusalemogmotJudashusFryktikke
16Detteerhvadereskalgjøre:Talsannhetentilsinneste, ogøvsannhetensogfredensrettideresporter.
17Ogingenavderemåtenkeondtmotsinnesteideres hjerter,ogderemåikkeelskefalsked!Foraltdettehater jeg,sierHerren.
18OgHerrens,hærskarenesGud,ordkomtilmeg,ogdet lød:
19SåsierHerren,hærskarenesGud:Fastenidenfjerde måneden,fastenidenfemte,fastenidensjuendeogfasten identiendeskalværetilgledeogfrydoggladehøytider forJudashus.Elskderforsannhetenogfreden.
20SåsierHerren,hærskarenesGud:Detskalennskjeat folkeslagoginnbyggereimangebyerskalkomme, 21Oginnbyggerneiénbyskalgåtilenannenogsi:«La ossskyndeossågåforåbedeHerrenogsøkeHerren, hærskarenesGud!Jegvilogsågå»
22Ja,mangefolkogmektigenasjonerskalkommeforå søkeHerren,hærskarenesGud,iJerusalemogforåbedetil Herren
23SåsierHerren,hærskarenesGud:Idedagerskaldet skjeattimennfraallefolkeslagsspråkskalgripetaki flikentilenjødeogsi:«Vivilgåmeddere!Forviharhørt atGudermeddere.»
KAPITTEL9
1HerrensordsbyrdeiHadraksland,ogDamaskusskal værehvilestedet,nårmenneskenesøyne,likesomalle Israelsstammer,skalværevendtmotHerren.
2OgHamatskalogsågrensetildet,TyrusogSidon,selv omdetersværtvisdom
3OgTyrusbygdesegenfestningogsamletsølvsomstøv ogfintgullsomsølepågatene
4Se,Herrenskalkastehenneut,oghanskalslåhennes maktihavet,oghunskalblifortærtavild
5Askalonskalsedetogfrykte,ogsåGasaskalsedetog sørge,ogEkron,forhenneshåpskalblitilskamme,og kongenskalforgåfraGasa,ogAskalonskalikkelenger værebebodd
6EnuektemannskalboiAsjdod,ogjegvilutrydde filisternesstolthet
7Jegviltablodethansutavmunnenhansog vederstyggelighetenefratennenehans.Mendensomblir igjen,hanskalværeforvårGud,oghanskalværesomen stattholderiJuda,ogEkronsomenjebusitt
8Jegvilslåleirrundtmitthuspågrunnavhæren,pågrunn avdensomgårforbi,ogpågrunnavdensomvender
tilbakeIngenundertrykkerskallengerdragjennomdem Fornåharjegsettdetmedmineegneøyne.
9Fryddegstorlig,Sionsdatter!Ropavglede,Jerusalems datter!Se,dinkongekommertildeg.Rettferdigogfullav frelseerhan,ydmykogridendepåetesel,pået eselungefol
10JegvilutryddevognenfraEfraimoghestenfra Jerusalem,ogstridsbuenskalutryddes.Hanskaltalefred tilhedningene,oghansherredømmeskalstrekkesegfra havtilhav,ogfraelventiljordensender
11Ogduharveddinpaktsblodlattdinefangerslippeut avbrønnenderdetikkeervann
12Vendomtilfestningen,derehåpetsfanger!Idag forkynnerjegatjegvilgjengjeldederedobbelt
13NårjegspennerJudaformeg,fyllerbuenmedEfraim, ogreiserdinesønner,Sion,motdinesønner,Hellas,og gjørdegsomenmektigmannssverd
14Herrenskalvisesegoverdem,oghanspilskalfareut somlynet.Herren,IsraelsGud,skalblåseihornetogdra avstedmedsørenshvirvelvinder
15Herren,hærskarenesGud,skalvernedem,ogdeskal fortæreogkuedemmedslyngesteiner,ogdeskaldrikke oglarmesomavvin,ogdeskalfyllessomskålerogsom alteretshjørner
16HerrenderesGudskalfrelsedempådendagensomsitt folkshjordFordeskalværesomsteinerienkrone,reist sometbanneroverhansland
17Forhvorstorerhansgodhet,oghvorstorerhans skjønnhet!Kornskalgjøredeungemennmuntre,ogny vinjomfruene
KAPITTEL10
1BeHerrenomregnivårregnetstid!Herrenskallage klareskyeroggidemregnbyger,gresspåmarkentilhver mann
2Foravgudenehartalttomhet,ogspåmenneneharsett løgnogfortaltfalskedrømmer;detrøsterforgjevesDerfor gikkdeavstedsomenhjord,debleforferdetfordidetikke varnoenhyrde.
3Minvredebleopptentmothyrdene,ogjegstraffet geiteneForHerren,hærskarenesGud,harsetttilsinhjord, Judashus,oggjortdemtilsinherligehestikrigen.
4Frahamkomhjørnetut,frahamnaglen,fraham kampbuen,frahamkomalleundertrykkeresammen
5Ogdeskalblisomheltersomtrampernedfiendenesinei sølenpågateneikrigenDeskalkjempe,forHerrenermed dem,ogrytternepåhesteneskalblitilskamme.
6JegvilstyrkeJudashusogfrelseJosefshusJegvilføre demtilbake,sådekanboder,forjegforbarmermegover demDeskalværesomomjegikkehaddeforkastetdem ForjegerHerrenderesGud,ogjegvilhøredem.
7Efraimsfolkskalblisomenhelt,dereshjerteskalfryde segsomavvinDeresbarnskalsedetoggledeseg,deres hjerteskalfrydesegiHerren
8Jegvilhvesefordemogsamledem,forjegharforløst dem,ogdeskalblimange,likesomdeharblittmange.
9Jegvilsådemblantfolkene,ogdeskalhuskemegi fjerneland,ogdeskalbomedsinebarnogvendetilbake
10JegvilføredemtilbakefraEgyptogsamledemfra Assyria,ogjegvilføredemtilGileadogLibanon,ogdet skalikkefinnesnoestedfordem
11Hanskaldragjennomhavetmedtrengselogslåbølgene ihavet,ogalleelvensdypskaltørkeut.Assyriasstolthet skalstyrtes,ogEgyptssepterskalvike
12OgjegvilstyrkedemiHerren,ogdeskalvandreihans navn,sierHerren.
KAPITTEL11
1Åpnedinedører,Libanon,såildenkanfortæredine sedertrær
2Hyl,furutrær,forsedertreeterfalt,fordemektigeer plyndret!Hyl,IeiketræriBasan,forvinhøstensskoger falt.
3Hørenrøstavhyrderneshyl,forderesherligheter ødelagt!Hørenrøstavbrølendeungeløver,forJordans stoltheterødelagt.
4SåsierHerrenminGud:Føslaktehjorden!
5Hviseieredreperdemogholderseguskyldige,ogde somselgerdemsier:«LovetværeHerren,forjegerrik!»
Ogderesegnehyrderharikkemedlidenhetmeddem
6Forjegvilikkelengerhamedlidenhetmedlandets innbyggere,sierHerren.Mense,jegvilovergi menneskene,hverisinnesteshåndogisinkongeshånd Deskalslålandet,ogjegvilikkereddedemfradereshånd 7Ogjegvilføslaktehjorden,jadere,dufattigeihjorden. Ogjegtokmegtostaver;denenekaltejegSkjønnhet,og denandrekaltejegBånd,ogjegføddehjorden
8Jegutryddetogsåtrehyrderpåénmåned,ogminsjel avskyrdem,ogderessjelavskyrmeg
9Dasajeg:JegvilikkegiderematDetsomdør,skaldø, ogdetsomskalutryddes,skalutryddes,ogdeandreskal etehverandreskjøtt
10Ogjegtokstavenmin,Skjønnheten,oghoggdeni stykkerforåbrytepaktensomjeghaddesluttetmedhele folket
11OgdenblebruttdendagenDavisstedefattigei hjordensomventetpåmegatdetvarHerrensord.
12Jegsatildem:«Hvisderesynesdeterbra,sågimeg prisenjegskalbetaleHvisikke,sålavære»Såveidede opptrettisølvpengersomprisenjegskullebetale.
13OgHerrensatilmeg:Kastdettilpottemakeren,enhøy prissomjegbleverdsattforavdemOgjegtokdetretti sølvmynteneogkastetdemtilpottemakereniHerrenshus.
14Såhoggjegistykkerdenandrestavenmin,nemlig båndene,foråbrytebrorskapetmellomJudaogIsrael
15OgHerrensatilmeg:«Tadegennuendåregjeters redskaper»
16Forse,jegviloppreiseenhyrdeilandet,somikkeskal setildeutrydde,ikkeskalsøkeetterdeunge,ikkeskal legedetsomerskadet,ogikkeskalfødetsomstårstille Hanskaletekjøttetavdefeteogriveklørnederesistykker 17Vedenavgudshyrdesomforlaterflokken!Sverdetskal væreoverhansarmogoverhanshøyreøyeHansarmskal visnehelt,oghanshøyreøyeskalblifullstendigformørket
KAPITTEL12
1HerrensordsbyrdeforIsrael,sierHerren,hansom utspentehimmelenoggrunnfestetjordenogdannet mennesketsåndidetsindre.
2Se,jeggjørJerusalemtiletbegerforallefolkenerundt omkring,nårdebeleiresbådemotJudaogmotJerusalem
3PådendagenskaljeggjøreJerusalemtilentungsteinfor allefolk.Allesombærerden,skalblihuggetistykker. Menallefolkpåjordensamlersegmotden
4Pådendagen,sierHerren,viljegslåhverhestmed forferdelseogdensryttermedgalskap.Jegvilåpnemine øyneoverJudashusogslåhverhestblantfolketmed blindhet
5Judasstattholdereskalsiisitthjerte:Jerusalems innbyggereskalværeminstyrkeiHerren,hærskarenes Gud
6PådendagenskaljeggjøreJudasstattholderesomen ildstedblantvedogsomenfakkelietkornbåndDeskal fortæreallefolkenerundtomkring,påhøyreogvenstre sideJerusalemskalatterblibeboddpåsittegetsted,i Jerusalem
7HerrenskalførstfrelseJudastelt,såikkeDavidshus' herlighetogJerusalemsinnbyggeresherlighetskalbli størreennJuda
8PådendagenskalHerrenforsvareJerusalemsinnbyggere, ogdensvakeblantdemskalpådendagenværesomDavid, ogDavidshusskalværesomGud,somHerrensengel forandem.
9Ogdetskalskjepådendagenatjegvilsøkeåødelegge alledefolkeslagsomkommermotJerusalem
10OverDavidshusogoverJerusalemsinnbyggereviljeg utgytenådensogbønnenesåndDeskalsehentilmeg, somdehargjennomboret,ogdeskalsørgeoverhamsom ensørgeroversinenestesønn,ogdeskalsørgebittertover hamsomensomsørgerbittertoversinførstefødte
11PådendagenskaldetblienstorsorgiJerusalem,som sorgenoverHadadrimmoniMegiddon-dalen.
12Oglandetskalsørge,hverfamilieforseg,Davids familieforsegogdereskonerforseg,Natansfamiliefor segogdereskonerforseg,
13Levisættforsegselv,ogdereskonerforsegselv; Sime'isættforsegselv,ogdereskonerforsegselv; 14Alledefamiliersomerigjen,hverfamilieforseg,og dereskonerforseg
KAPITTEL13
1PådendagenskaldetværeenåpenkildeforDavidshus ogforJerusalemsinnbyggeremotsyndogurenhet.
2Pådendagenskaldetskje,sierHerren,hærskarenesGud, atjegvilutryddenavnenepåavgudeneavlandet,ogde skalikkemerblihusket.Jegvilogsådriveprofeteneog denureneåndenutavlandet
3Ogdetskalskjeatnårnoenendaengangprofeterer,da skalhansfarogmor,somfikkham,sitilham:Duskal ikkeleve,fordutalerløgniHerrensnavnOghansfarog mor,somfikkham,skalgjennomborehamnårhan profeterer.
4Pådendagenskalhverprofetskammesegoversine syner,nårhanharprofetert,ogdeskalikkeklesegigrove klærforåbedra
5Menhanskalsi:Jegeringenprofet,jegerenbonde;for mennesketlærtemegåstellekvegframinungdomav.
6Ognårnoensiertilham:«Hvaerdissesåreneihendene dine?»Daskalhansvare:«Desomjegblesåretmedi venneneshus.»
7Våknopp,dusverd,motminhyrdeogmotmannensom erminneste,sierHerren,hærskarenesGud.Slåhyrden,og fåreneskalspredes,ogjegvilvendeminhåndmotdesmå 8Ogdetskalskjeatihelelandet,sierHerren,skaltodeler bliutryddetogdø,menentredjedelskalbliigjender.
9Ogjegvilføretredjedelengjennomildenoglutredem somsølvlutres,ogjegvilprøvedemsomgulllutresDe skalpåkallemittnavn,ogjegvilbønnhøredem.Jegvilsi: Deermittfolk!Ogdeskalsi:HerrenerminGud
KAPITTEL14
1Se,Herrensdagkommer,ogbyttetdittskaldelesidin midte
2ForjegvilsamleallefolkeslagmotJerusalemtilkrig,og byenskalbliinntatt,oghuseneskalplyndres,ogkvinnene skalblivoldtatt,oghalvpartenavbyenskalgåi fangenskap,ogrestenavfolketskalikkebliutryddetfra byen.
3DaskalHerrendrautogstridemotdissefolkeslagene, sliksomdahanstredpåstridensdag
4DendagenskalhansføtterståpåOljeberget,somligger rettoverforJerusalem,motøstOljebergetskalkløyveseg midtimellom,motøstogmotvest,ogdetskalblienmeget stordal.Denenehalvdelenavfjelletskalvikemotnordog denandrehalvdelenmotsør
5Ogdereskalflyktetilfjelldalen,forfjelldalenskalnå helttilAsal.Ja,dereskalflykte,sliksomdereflyktetfor jordskjelvetiJudaskongeUssiasdagerOgHerrenmin Gudskalkomme,ogalledehelligemeddeg
6Ogdetskalskjepådendagenatlysetikkeskalvære klartogmørkt
7MenéndagskalværekjentforHerren:Deterikkedag ellernatt.Mendetskalskjeatdetblirlystomkvelden.
8PådendagenskallevendevannstrømmeutfraJerusalem, denenehalvdelentildetgamlehavogdenandrehalvdelen tildetandrehav.Detskalskjebådesommerogvinter.
9HerrenskalværekongeoverhelejordenPådendagen skalHerrenværeén,oghansnavnett
10HelelandetskalblitilenslettefraGebatilRimmonsør forJerusalemDetskalbliopphøyetogbeboddpåsittsted, fraBenjaminsporttilstedetderdenførsteportenvar,til HjørneportenogfraHananeelstårntilkongensvinpresser.
11Ogmenneskeneskalboiden,ogdetskalikkemerbli noenfullstendigødeleggelse,menJerusalemskalvære trygtbebodd.
12OgdetteskalværedenplagensomHerrenskalslåmed allefolkenesomharkjempetmotJerusalem:Dereskjøtt skalfortæresmensdestårpåføttene,ogderesøyneskal fortæresisinehuler,ogderestungeskalfortæresideres munn
13PådendagenskaldetblietstortopprørfraHerrenblant dem,ogdeskalgripetakidenandreshånd,ogdenandres håndskalreisesegmotdenandreshånd
14JudaskalogsåstrideiJerusalem,ogrikdommentilalle hedningenerundtomkringskalsamles,gullogsølvog klæristormengde.
15Ogslikskaldetgåmedplagenoverhesten,muldyret, kamelenogeseletogalledyrenesomeridisseteltene,som denneplagen.
16Ogdetskalskjeatallesomerigjenavalledefolkeslag somkomimotJerusalem,skaldraoppåretterårforåtilbe
Kongen,Herren,hærskarenesGud,ogforåfeire løvhyttefesten.
17Ogdetskalskjeatenhveravallejordensslektersom ikkedraropptilJerusalemforåtilbeKongen,Herren, hærskarenesGud,selvoverdemskaldetikkekommeregn.
18OgdersomEgyptsættikkedraroppogikkekommer, desomikkefårregn,daskaldetkommedenpestensom Herrenskalslådehedningenemedsomikkedraroppforå feireløvhyttefesten
19DetteskalblistraffenforEgyptogstraffenforalle folkeslagsomikkedraroppforåfeireløvhyttefesten
20Pådendagenskaldetståpåhestenesbjeller: «HELLIGETTILHERREN!»,oggryteneiHERRENS husskalværesomskåleneforanalteret
21Ja,hvergryteiJerusalemogiJudaskalværehelliget forHerren,hærskarenesGud,ogalledesomofrer,skal kommeogtaavdemogkokeidemPådendagenskaldet ikkelengerværenoenkanaaneereiHerrens,hærskarenes Gud,hus.