Titus KAPITEL 1 1 De Paul, e Knecht vu Gott, an en Apostel vu Jesus Christus, no dem Glawe vu Gottes Auswahlen, an der Unerkennung vun der Wourecht, déi no Gottheet ass; 2 An der Hoffnung op éiwegt Liewen, wat Gott, dee net léien kann, versprach huet ier d'Welt ugefaang huet; 3 Awer huet an der Zäit säi Wuert duerch Priedegt manifestéiert, wat mir engagéiert ass no dem Gebot vu Gott, eisem Retter; 4 Dem Titus, mäin eegene Jong nom gemeinsame Glawen: Gnod, Barmhäerzegkeet a Fridden, vu Gott dem Papp an dem Här Jesus Christus eise Retter. 5 Aus dësem Grond hunn ech dech op Kreta verlooss, fir datt Dir d'Saache sollte setzen, déi feelen, an Eelst an all Stad uerdentlechen, wéi ech dech ernannt hunn: 6 Wann iergendeen onbestänneg ass, de Mann vun enger Fra, déi trei Kanner huet, déi net vu Onrou oder onroueg beschëllegt ginn. 7 Well e Bëschof muss onbestänneg sinn, als Steward vu Gott; net selbstverständlech, net geschwënn rosen, net Wäin ginn, kee Stiermer, net dreckeg Lucre ginn; 8 Awer e Liebhaber vu Gaaschtfrëndlechkeet, e Liebhaber vu gudde Männer, nüchtern, gerecht, helleg, temperéiert; 9 Halt dat trei Wuert fest, wéi hie geléiert gouf, fir datt hien duerch eng gesond Doktrin fäeg ass, d'Gewënn ze iwwerzeegen an ze iwwerzeegen. 10 Well et gi vill onroueg a vergeblech Spriecher a Bedrucher, besonnesch si vun der Beschneidung: 11 Deenen hire Mond muss gestoppt ginn, déi ganz Haiser ënnersträichen, Saachen ze léieren, déi se net sollten, fir dreckeg Gewënn. 12Ee vu sech selwer, och e Prophet vun hiren eegene, sot: D'Kreter sinn ëmmer Ligener, béis Béischt, lues Bauch. 13 Dësen Zeien ass wouer. Dofir bestrooft se schaarf, fir datt se am Glawe gesond sinn; 14 Net op jiddesch Fabelen a Geboter vu Mënschen oppassen, déi sech vun der Wourecht dréinen. 15 Fir déi reng sinn alles reng: awer fir déi, déi beschiedegt an net gleewen, ass näischt reng; awer och hir Verstand a Gewësse sinn beschiedegt. 16 Si soen, datt si Gott kennen; awer a Wierker verleegnen se him, si sinn grujeleg, an ongehéierlech, a fir all gutt Aarbecht veruerteelt. KAPITEL 2 1 Awer schwätzt d'Saachen, déi eng gesond Léier ginn: 2 Datt déi eeler Männer nüchtern, grave, temperéiert, gesond am Glawen, a Charity, a Gedold sinn. 3 Déi eeler Fraen och, datt si am Verhalen sinn wéi Hellegkeet ginn, net falsch Uklo, net vill Wäin ginn, Léierpersonal vu gudde Saachen; 4 Fir datt si déi jonk Fraen léiere kënnen nüchtern ze sinn, hire Mann gär ze hunn, hir Kanner gär ze hunn, 5 fir dezent ze sinn, kusch, Doheem, gutt, gehorsam un hiren eegene Mann, fir datt d'Wuert vu Gott net geläscht gëtt. 6 Jonk Männer fuerderen och op, nüchtern ze sinn. 7 An all Saache weist Iech selwer e Muster vu gudde Wierker: an der Doktrin weist Onkorruptitéit, Schwéierkraaft, Oprechtheet,
8 Klang Ried, déi net veruerteelt ka ginn; fir datt deen, deen am Géigendeel ass, sech schummen kann, ouni eppes Béiss vun Iech ze soen. 9 Opruff Déngschtleeschtungen un hiren eegene Häre gehorsam ze sinn, an hinnen an allem gutt ze gefalen; net erëm äntweren; 10 Net purloining, mee weisen all gutt Vertrauen; fir datt si d'Léier vu Gott, eisem Retter, an allem schmücke kënnen. 11 Well d'Gnod vu Gott, déi Erléisung bréngt, ass all Mënsch erschéngt, 12 Léiert eis, datt mir Ongottlechkeet a weltleche Begeeschterunge verleegnen, mir solle nüchtern, gerecht a gëttlech an dëser heiteger Welt liewen; 13 Sich no dëser geseent Hoffnung, an der glorräich Erscheinung vum grousse Gott an eisem Retter Jesus Christus; 14 Dee sech selwer fir eis ginn huet, fir eis vun all Ongerechtegkeet ze erléisen, a fir sech selwer e besonnegt Vollek ze purifizéieren, Äifer vu gudde Wierker. 15 Dës Saache schwätze, a vermanen, a bestrooft mat all Autoritéit. Loosst kee Mënsch dech veruechten. KAPITEL 3 1 Stellt hinnen am Kapp, fir de Fürstentum a Muechten ënnerleien, fir Magistraten ze befollegen, fir all gutt Aarbecht prett ze sinn, 2 Fir Béis vu kee Mënsch ze schwätzen, kee Brawler ze sinn, awer sanft, all Mënschheet ze weisen. 3 Well mir selwer och heiansdo domm, ongehéierlech, täuscht waren, déi verschidde Lust a Genoss gedéngt hunn, a béiswëlleg an Näid gelieft hunn, haass, an haassen een aneren. 4 Awer duerno ass d'Frëndlechkeet an d'Léift vu Gott, eisem Retter zum Mënsch opgetaucht, 5 Net duerch Wierker vu Gerechtegkeet, déi mir gemaach hunn, awer no senger Barmhäerzegkeet huet hien eis gerett, duerch d'Wäschung vun der Erhuelung an der Erneierung vum Hellege Geescht; 6 Deen hien duerch Jesus Christus, eisem Retter, vill op eis vergoss huet; 7 Dass mir duerch seng Gnod gerechtfäerdegt sinn, solle mir Ierwen gemaach ginn no der Hoffnung vum éiwege Liewen. 8 Dëst ass e treie Spréch, an dës Saache wëll ech, datt Dir stänneg bestätegt, datt déi, déi u Gott gegleeft hunn, virsiichteg kënne sinn, gutt Wierker z'erhalen. Dës Saache si gutt a profitabel fir Männer. 9 Awer vermeit domm Froen, an Genealogien, a Sträit, a Striewen iwwer d'Gesetz; fir si onprofitabel an ëmsoss. 10 E Mann deen en Heretic ass no der éischter an zweeter Uruff refuséieren; 11 Wësse datt deen, deen esou ass, subvertéiert ass a sënnegt, vu sech selwer veruerteelt. 12 Wann ech den Artemas bei dech schécken, oder den Tychicus, da sidd fläisseg fir bei mech op Nicopolis ze kommen: well ech hunn do décidéiert fir de Wanter. 13 Bréngt den Affekot Zenas an den Apollos suergfälteg op hir Rees, fir datt hinnen näischt feelt. 14 A loosst eis och léieren, gutt Wierker fir néideg Notzungen ze halen, fir datt se net onfruchtbar sinn. 15 All déi mat mir begréissen dech. Begréiss déi, déi eis am Glawen gär hunn. Gnod sief mat iech all. Amen. (Et gouf dem Titus geschriwwen, den éischte Bëschof vun der Kierch vun de Kreteschen, aus Nicopolis vu Mazedonien geweit.)