Luganda - The Gospels and the Acts of the Apostles

Enjirin’Ebikolwa by’Abatume

Matayo

ESSUULA1

1Ekitaboeky'omulembegwaYesuKristo,mutabaniwa Dawudi,mutabaniwaIbulayimu. 2Ibulayimun’azaalaIsaaka;Isaakan'azaalaYakobo; Yakobon'azaalaYudanebagandabe; 3Yudan'azaalaFaresineZaalaab'eTamali;Faresi n'azaalaEsomu;Esomun'azaalaAlamu; 4Alamun'azaalaAminadabu;Aminadabun'azaala Naasoni;Naasonin'azaalaSalumoni; 5Salumonin'azaalaBooziow'eLakabu;Boozin'azaala Obediow'eLuusi;Obedin'azaalaYese; 6Yesen'azaalaDawudikabaka;Dawudikabakan'azaala Sulemaani,eyalimukaziwaUliya; 7Sulemaanin'azaalaRobowaamu;Robowaamun'azaala Abiya;Abiyan'azaalaAsa; 8Asan'azaalaYosafati;Yosafatin'azaalaYolaamu; Yolaamun'azaalaOziya;

9Oziyan'azaalaYowasamu;Yowasamun'azaalaAkazi; Akazin'azaalaEzeekiya;

10Ezeekiyan'azaalaManase;Manasen'azaalaAmoni; Amonin'azaalaYosiya;

11Yosiyan'azaalaYekoniyanebagandabe,mukiseerawe baatwalibwaeBabulooni.

12AwobwebaamalaokuleetebwaeBabulooni,Yekoniya n'azaalaSalasyeri;neSalasyerin'azaalaZorobaberi; 13Zorobaberin'azaalaAbiwudi;Abiwudin'azaala Eriyakimu;Eriyakimun'azaalaAzori; 14Azolin'azaalaSadoki;Sadokin'azaalaAkimu;Akimu n'azaalaEliwudi;

15Eryudin'azaalaEriyazaali;Eriyazaalin'azaalaMattani; Massanin'azaalaYakobo;

16Yakobon’azaalaYusufubbawaMaliyamu,gwe yazaalibwaYesu,ayitibwaKristo 17KaleemirembegyonnaokuvakuIbulayimuokutuuka kuDawudigyamirembekkuminaena;eraokuvaku DawudiokutuusalwebaatwalibwaeBabulooni,emirembe kkumin'ena;eraokuvakukutwalibwaeBabulooni okutuukakuKristoemirembekkumin'ena

18(B)AwoYesuKriston’azaalibwabw’ati:Nnyina MaliyamubweyafumbirwaYusufu,ngatebannaba kukwatagana,n’asangang’aliolubutoolw’Omwoyo Omutukuvu

19AwoYusufubba,olw’okubayalimusajjamutuukirivu, erangatayagalakumufuulakyakulabirakomulujjudde, n’ayagalaokumugobamukyama

20Nayebweyalialowoozakuebyo,laba,malayikawa Mukaman'amulabikiramukirootong'agambantiYusufu, omwanawaDawudi,totyakuwasaMaliyamumukaziwo: kubangaalilubutomuyewaMwoyoMutukuvu.

21Alizaalaomwanaow'obulenzi,n'omutuumaerinnya Yesu:kubangaalirokolaabantubeokuvamubibibyabwe 22Binobyonnanebikolebwa,kituukirireebyo ebyayogerwakuMukamannabbi,ng'agambanti: 23Laba,omuwalaembeereraalibalubuto,n'azaala omwanaow'obulenzi,nebamutuumaerinnyaEmmanuel, ekivvuunulwanti,Katondawaffe

24AwoYusufubweyazuukizibwamutulon’akolanga malayikawaMukamabweyamulagira,n’atwalamukazi we.

25N'atamumanyaokutuusalweyazaalaomwanawe omubereberye:n'amutuumaerinnyaYESU

ESSUULA2

1AwoYesubweyazaalibwamuBesirekemumu BuyudaayamumirembegyaKerodekabaka,laba,abasajja abagezigezinebavaebuvanjubanebajjaeYerusaalemi 2(B)N’agambanti,“OyoazaalibwaKabaka w’Abayudaayaaliluddawa?”kubangatulabye emmunyeenyeyemubuvanjuba,netuzzeokumusinza

3(B)Kerodekabakabweyawuliraebyo,neYerusaalemi yennaneyeeraliikirira

4Bweyamalaokukuŋŋaanyabakabonaabakulubonna n’abawandiisib’abantubonna,n’ababuuzaKristo gy’anaazaalibwa

5NebamugambantiEBesirekemueky'eBuyudaaya: kubangabwekityobwekyawandiikibwannabbinti; 6NaaweBesirekemu,munsiyaYuda,tolimutomu bakungubaYuda:kubangamuggwemwemulivaGavana, alifugaabantubangeIsiraeri.

7AwoKerodebweyayitaabasajjaabagezimukyama, n’ababuuzan’obunyiikivuessaawaemmunyeenyelwe yalabikira.

8N'abatumaeBesirekemu,n'abagambantiMugende munoonyeomwanaomuto;erabwemunaamusanga, mundeeteekigambonangenzijemmusinze

9Bwebaawulirakabaka,nebagenda;era,laba, emmunyeenye,gyebaalabamubuvanjuba, n’ebakulembera,okutuusalweyatuukan’eyimirira wagguluw’omwanaomutoweyali

10(B)Bwebaalabaemmunyeenye,nebasanyukannyo. 11Awobwebaayingiramunnyumba,nebalabaomwana omutoneMaliyamunnyina,nebavuunamanebamusinza: bwebaamalaokusumululaeby'obugaggabyabwe,ne bamuwaebirabo;zaabu,n'obubaane,nemira

12AwoKatondabweyalabulwamukirootontibaleme kuddaeriKerode,nebagendamunsiyaabwemukkubo eddala

13Awobwebaagenda,laba,malayikawaMukama n'alabikiraYusufumukirootong'agambantiGolokoka otwaleomwanaomutonennyina,oddukeeMisiri,obeere eyookutuusalwendikuleeteraekigambo:kubangaKerode ajjakunoonyaomwanaomutoamuzikirize.

14Bweyagolokoka,n’atwalaomwanaomutonennyina ekiro,n’agendaeMisiri

15N'abeeraeyookutuusaKerodelweyafa:kituukirire ekyayogerwaMukamannabbinti,“Nnayitaomwana wangeokuvaeMisiri”

16(B)AwoKerodebweyalabang’abagezigezi bamusekeredde,n’asunguwalannyo,n’atuman’attaabaana bonnaabaalimuBesirekemunemunsalozaakyozonna, okuvakumyakaebirin’okuddawansi,ngabwekyali ekiseerakyeyaliabuuzizzan’obunyiikivuabasajja abagezigezi

17(B)AwonekituukiriraebyoebyayogerwaYeremi nnabbing’agambanti:

18MuLaamanewawulirwaeddoboozi,okukungubaga, n'okukaaba,n'okukungubagaokw'amaanyi,Laakeeri

ng'akaabiraabaanabe,n'atayagalakubudaabudibwa, kubangasibwebali.

19NayeKerodebweyafa,laba,malayikawaMukama n’alabikiraYusufumukirootomuMisiri.

20Ng'ogambantiGolokokaotwaleomwanaomutone nnyina,ogendemunsiyaIsiraeri:kubangabafudde abaanoonyaokuttaomwana

21N'agolokokan'atwalaomwanaomutonennyina,n'ajja munsiyaIsiraeri

22NayebweyawulirangaAlukilawuafugiramu BuyudaayamukisengekyajjajjaaweKerode,n'atya okugendayo:newakubaddeKatondabweyalabulwamu kirooto,n'akyukan'agendamubitunduby'eGgaliraaya.

23N'ajjan'abeeramukibugaekiyitibwaNazaaleesi: kituukirireekyayogerwabannabbintiAliyitibwa Omunazaaleesi.

ESSUULA3

1MubiroebyoYokaanaOmubatizan'ajjang'abuuliramu ddungulyaBuyudaaya

2N'ayogerantiMwenenye:kubangaobwakabakaobw'omu ggulubusembedde

3KubangaoyoyennabbiIsaayaeyayogerwakong'ayogera ntiEddoboozily'omuntuayogererawaggulumuddungunti MutegekeekkubolyaMukama,mulongooseamakuboge

4Yokaanaoyoyalinaekyambalokyeeky'ebyoya by'engamiya,n'omusipiogw'amalibamukiwatokye; n'ennyamayeyalienzigen'omubisigw'enjuki

5(B)AwoYerusaalemineBuyudaayan’ekitundukyonna ekyetooloddeYoludaaninebagendagy’ali.

6NebabatizibwayemuYoludaani,ngabaatulaebibi byabwe

7NayebweyalabaAbafalisaayon'Abasaddukaayobangi ngabajjamukubatizakwe,n'abagambantiMmwe omulembegw'emisota,anieyabalabulaokudduka obusunguobugendaokujja?

8Kalemuzaaleebibalaebisaaniraokwenenya

9SotemulowoozakugambamummwentiTulina Ibulayimuerijjajjaffe:kubangambagambantiKatonda asobolakumayinjaganookuzuukizaIbulayimuabaana

10Erakaakanoembazzieteekeddwakukikoloky'emiti: n'olwekyobulimutiogutabalabibalabirungigutemebwa negusuulibwamumuliro

11Mazimambabatizan'amazzinemwenenyeza:nayeoyo ajjaoluvannyumalwangeansingaamaanyi,sisaanira kwetikkangattoze:alibabatizan'OmwoyoOmutukuvu n'omuliro.

12(B)Alimumukonogwe,eraalirongoosaddalawansi we,n’akuŋŋaanyaeŋŋaanoyemussowaani;nayealiyokya ebisusunkun’omuliroogutazikira

13AwoYesun’ajjaokuvaeGgaliraayaokutuukae YoludaanieriYokaanaokubatizibwaye

14NayeYokaanan'amugaanang'agambantiNneetaaga okubatizibwaggwe,eraojjagyendi?

15AwoYesun'addamun'amugambantiKirizakibeere bwekityokaakano:kubangabwetutyobwekitugwanira okutuukirizaobutuukirivubwonnaAwo n’amubonyaabonyezebwa

16AwoYesubweyabatizibwa,amanguagon'avamu mazzi:era,laba,eggulunelimuggukira,n'alabaOmwoyo waKatondang'akkang'ejjiba,n'amuyaka

17Eralabaeddobooziokuvamuggulungaligambanti OnoyeMwanawangeomwagalwagwensanyukiraennyo.

ESSUULA4

1AwoYesun’atwalibwaOmwoyomuddungu okukemebwaSitaani

2Awobweyasiibaennakuamakumianan'ekiroamakumi ana,oluvannyumaenjalan'amuluma

3Omukemibweyajjagy’ali,n’amugambanti,“Bw’obaoli MwanawaKatonda,lagiraamayinjaganogafuuke emigaati”

4Nayen'addamun'agambantiKyawandiikibwanti Omuntutalimulamunammereyokka,wabulabuli kigamboekivamukamwakaKatonda

5(B)AwoOmulyolyomin’amutwalamukibuga ekitukuvu,n’amussakuntikkoyayeekaalu

6N'amugambantiBw'obaoliMwanawaKatonda, weesuulewansi:kubangakyawandiikibwantiAliwa bamalayikabeokulagirakubikukwatako:eramumikono gyabwebanaakusitula,olemeokumenyaekigerekyoku jjinja.

7Yesun'amugambantiKyawandiikibwanatentiTokema MukamaKatondawo

8Nate,Sitaaniamutwalakulusozioluwanvuennyo, n'amulagaobwakabakabwonnaobw'ensin'ekitiibwa kyabwo;

9N'amugambantiBinobyonnandikuwa, bw'onoovuunaman'onsinza

10AwoYesun’amugambantiGgweSitaani,kubanga kyawandiikibwantiOsinzangaMukamaKatondawo,era onooweerezangayeyekka”

11AwoOmulyolyomin’amuleka,era,laba,bamalayikane bajjanebamuweereza.

12AwoYesubweyawulirangaYokaanaasuuliddwamu kkomera,n’agendaeGgaliraaya;

13N'avaeNazaaleesi,n'ajjan'abeeramuKaperunawumu, kulubalamalw'ennyanja,kunsalozaZabulonine Nefusalimu

14(B)EkyonnabbiIsaayakyeyayogerakituukirire.

15EnsiyaZabulonin'ensiyaNefusalimu,kumabbali g'ennyanja,emitalawaYoludaani,Ggaliraaya ey'amawanga;

16Abantuabaalibatuddemukizikizanebalaba ekitangaalaekinene;n'aboabaatuddemukitundu n'ekisiikirizeky'okufaekitangaalakyamera.

17OkuvamukiseeraekyoYesun’atandikaokubuulira, n’agambanti,“Mwenenye,kubangaobwakabaka obw’omuggulubusembedde”

18AwoYesubweyaling’atambulakulubalama lw’ennyanjaGgaliraaya,n’alabaab’olugandababiri, SimooniayitibwaPeeteroneAndereyamugandawe,nga basuulaakatimbamunnyanja:kubangabaalibavubi 19N'abagambantiMungoberere,nangendibafuula abavubib'abantu

20Amangwagonebalekaobutimbabwabwene bamugoberera.

21Bweyavaawo,n’alabaab’olugandaabalalababiri, YakobomutabaniwaZebbedaayoneYokaanamuganda we,ngabalimulyatoneZebbedaayokitaabwe,nga balongoosaobutimbabwabwe;n’abayita

22Amangwagonebalekaeryatonekitaabwene bamugoberera.

23Yesun’atambulamuGgaliraayayonnang’ayigirizamu makuŋŋaanirogaabwe,ng’abuuliraEnjiriey’Obwakabaka, erang’awonyaendwaddeezabulingerin’endwaddeeza bulingerimubantu

24AwoettutumulyenelibunamuBusuuliyonna:ne bamuleeteraabalwaddebonnaabaakwatibwaendwadde ez'enjawulon'okubonyaabonyezebwa,n'aboabaalina badayimooni,n'aboabaagwaeddalu,n'aboabaali basannyalala;n’abawonya

25Nebamugobereraenkuyanjay’abantuokuvae GgaliraayanemuDekapolinemuYerusaaleminemu Buyudaayan’emitalawaYoludaani

ESSUULA5

1Awobweyalabaebibiina,n'alinnyakulusozi:awobwe yamala,abayigirizwabenebajjagy'ali.

2N'ayasamyaakamwake,n'abayigirizang'agambanti;

3Balinaomukisaabaavumumwoyo:kubanga obwakabakaobw'omuggulubwebwabwe.

4Balinaomukisaabakungubaga:kubanga balibudaabudibwa

5Balinaomukisaabawombeefu:kubangabalisikiraensi.

6Balinaomukisaabalumwaenjalan'ennyonta olw'obutuukirivu:kubangabalijjula

7Balinaomukisaabasaasira:kubangabalifunaekisa.

8Balinaomukisaabalongoofumumutima:kubanga balirabaKatonda

9Balinaomukisaabaleetaemirembe:kubangabaliyitibwa abaanabaKatonda

10Balinaomukisaaboabayigganyizibwaolw'obutuukirivu: kubangaobwakabakaobw'omuggulubwebwabwe.

11(B)Mulinaomukisaabantubwebanaabavuma,ne babayigganya,nebabagambaobubiobw’engerizonna,ku lwange.

12Musanyukeeramusanyukennyo:kubangaempeera yammwennenemuggulu:kubangabwebatyobwe baayigganyabannabbiabaasookammwe.

13Mmwemulimunnyogwansi:nayeomunnyobwe gunaggwaamuakawoowo,gunaafukibwamuomunnyo? okuvaolwotekirinakyekigasa,wabulaokusuulibwa ebweru,n'okulinnyirirawansiw'ebigereby'abantu

14MmwemusanagwansiEkibugaekiteekeddwaku lusozitekiyinzakukwekebwa.

15(B)Eraabantutebakoleezattaala,nebagiteekawansi w’ekibbo,wabulakukikondoky’ettaala;eragutangaaza bonnaabalimunnyumba

16(B)Omusanagwammwegutangaalemumaaso g’abantu,balyokebalabeebikolwabyammweebirungi,ne bagulumizaKitammwealimuggulu.

17Temulowoozangantinzizeokuzikirizaamateekaoba bannabbi:sijjakuzikiriza,wabulaokutuukiriza

18KubangamazimambagambantiEggulun'ensilwe binaaggwaawo,ennukutan'akatonon'akatonotebirivamu mateeka,okutuusangabyonnabituukirira.

19Kalebulianaamenyaekimukubiragiroebyoebitono ennyo,n'ayigirizaabantubw'atyo,aliyitibwaomutomu bwakabakaobw'omuggulu:nayebulianaabikola n'abiyigiriza,aliyitibwamukulumubwakabakaobw'omu ggulu

20Kubangambagambantiobutuukirivubwammwebwe butasukkulumyekubutuukirivubw'abawandiisi n'Abafalisaayo,temuliyingiramubwakabakaobw'omu ggulu.

21Muwuliddeng'aboab'eddabagambantiTotta;erabuli anaattaanaabangamukabiak'okusalirwaomusango 22Nayembagambantibuliasunguwaliramugandawe awatalinsonga,anaabangamukabiak'okusalirwa omusango:erabulianagambamugandawentiRaka, aligwamukabimulukiiko:nayebulianaagambantiGgwe omusirusiru,alibamukabiak’omulirogwageyena

23Noolwekyobw'oleetaekirabokyokukyoto,n'ojjukira eyongamugandawoalinaekikwekwetoekikuvunaanibwa; 24Lekaawoekirabokyomumaasog'ekyoto,ogende; sookaotabaganyenemugandawo,oluvannyumaojje oweeyoekirabokyo.

25Kkiriziganyamangun'omulabewo,ng'olimukkubo naye;Omulabealemeokukuwaayoeriomulamuzi, n'omulamuzin'akukwasaomuserikale,n'osuulibwamu kkomera

26MazimankugambantiTolivaayon'akatonookutuusa lw'onoosasulaennusuenkomerero.

27Muwuliddeng'aboab'eddabagambantiToyendanga 28Nayembagambanti,buliatunuuliraomukazi okumwegomba,abaamazeokumwenzimumutimagwe.

29Eraeriisolyoeryaddyobwelikusobya,lisokole olisuuleko:kubangakyamugasogy'oliokuzikirizibwa ekimukubitundubyo,sosiomubirigwogwonna okusuulibwamugeyena

30Omukonogwoogwaddyobwegukusobya,guteme, gusuuleokuvagy'oli:kubangakigasagy'oliokuzikirizibwa ekimukubitundubyo,sosiomubirigwogwonna okusuulibwamugeyena

31KigambibwantiBulianaagobamukaziwe,amuwe ebbaluwaeragantiayawukana

32Nayembagambantibulianaagobamukaziwe, okuggyakoolw'obwenzi,amuleeteraobwenzi:erabuli anaafumbirwaoyoeyanobaayenze

33Nate,muwuliddeng'aboab'eddabagambantiTolayira, nayeolituukirizaebirayirobyoeriMukama;

34NayembagambantiTemulayiriran'akatono;sosi kuyitamuggulu;kubangayentebeyaKatonda:

35(B)Sonekunsi;kubangakyentebey'ebigerebye:so sikuYerusaalemi;kubangakyekibugakyaKabaka omukulu

36Sotolayiramutwegwo,kubangatoyinzakufuulanviiri n’emuenjeruobaenjeru

37NayeokwogerakwammwekubeerentiWeewaawo, weewaawo;Nedda,nedda:kubangaekisingabinokivamu bubi

38MuwuliddengakyogerwantiLiisomukifoky'eriiso, n'erinnyomukifoky'erinnyo;

39NayembagambantiTemuziyizabubi:nayebuli anaakukubakuttamalyoeryaddyo,kyusen'eddala

40Omuntuyennabw'ayagalaokukuwawaabiramu mateeka,n'akuggyakoekkanzuyo,abeeren'ekyambalo kyo.

41Erabulianaakuwalirizaokutambulamayiroemu,genda nayebbiri

42Omuwaoyoakusaba,n'oyoayagalaokukwewola tokyuka

43MuwuliddengakyogerwantiOyagalamunno, n'okyawaomulabewo.

44NayembagambantiMwagaleabalabebammwe,muwe omukisaababakolimira,mukolengaebirungieriabakyawa, eramusabireaboababavumanebabayigganya;

45MubeereabaanabaKitammwealimuggulu:kubanga ayakaenjubayekubabin'abalungi,n'atonnyesaenkubaku batuukirivun'abatalibatuukirivu.

46Kubangabwemwagalaaboabaagala,mufunampeeraki? n'abasoloozaomusolotebakolakyekimu?

47Erabwemulamusabagandabammwebokka,kikikye mukolaokusingaabalala?n’abasoloozaomusolotebakola bwebatyo?

48Kalemubeerebatuukiridde,ngaKitammwealimu ggulubw’aliatuukiridde

ESSUULA6

1(B)Mwekuumengamulemekukolasadaakazammwe mumaasog’abantu,okubalabibwa:bwekitababwekityo temulinampeerayaKitammwealimuggulu

2Kalebw'onoowaesadaaka,tofuuwaekkondeeremu maasogo,ng'abananfuusibwebakolamumakuŋŋaanirone munguudo,balyokebaweebweekitiibwaky'abantu MazimambagambantiBalinaempeerayaabwe.

3Nayebw'onoosaddaaka,omukonogwoogwakkono gulemekumanyaomukonogwoogwaddyokyegukola

4Ebirabobyobibeeremukyama:neKitaawoeyeerabira mukyamaalikuwaempeeramulwatu

5Erabw'osaba,tobeerang'abannanfuusi:kubangabaagala nnyookusabangabayimiriddemumakuŋŋaanironemu nsondaz'enguudo,abantubalabeMazimambagambanti Balinaempeerayaabwe

6Nayeggwe,bw'osaba,yingiramukabokisiko,era bw'omalaokuggalaoluggilwo,sabaKitaawoalimu kyama;neKitaawoalabamukyamaalikuwaempeeramu lwatu.

7Nayebwemusaba,temuddiŋŋanabwereere, ng'amawangabwegakola:kubangabalowoozanti baliwulirwaolw'okwogerakwabweokungi.

8Kaletemufaanananabo:kubangaKitammweamanyi ebintubyemwetaaga,ngatemunnamusaba

9Kalemusabebwemutinti:Kitaffealimuggulu,Erinnya lyolitukuzibwe

10ObwakabakabwobujjeEbyoby’oyagalabikolebwe munsi,ngabwebikolebwamuggulu.

11Tuweleeroemmereyaffeeyabulilunaku

12Eraotusonyiweebbanjalyaffe,nganaffebwe tusonyiwaabatubanja

13Sototutwalamukukemebwa,nayetuwonyemubibi: Kubangaobwakabakan'obuyinzan'ekitiibwabibyo emirembegyonna.Amiina.

14(B)Kubangabwemunaasonyiwaabantuebibibyabwe, neKitammweow’omugguluajjakubasonyiwa

15Nayebwemutasonyiwabantubyonoonobyabwe,ne Kitammwetalisonyiwabyonoonobyammwe

16(B)Erabwemusiiba,temubeerangabannanfuusi,mu maasogannaku:kubangabakyusakyusaamaasogaabwe, balyokebalabikeabantungabasiibaMazimambagamba ntiBalinaempeerayaabwe.

17Nayeggwebw'osiiba,ssaakoamafutakumutwegwo, onaabemumaasogo;

18Olemeokulabikaeriabantung'osiiba,wabulaKitamwo alimukyama:neKitaawoalabamukyamaalikuwa empeeramulwatu

19Temweterekerangaobugaggakunsi,enseenene n'obusagwagyebyonoona,n'ababbigyebamenyanebabba.

20(B)Nayemweterekereeby’obugaggamuggulu, enseenenewaddeobusagwagyetebyonoona,eraababbi gyebatamenyawaddeokubba.

21(B)Kubangaobugaggabwowebuli,omutimagwo gyegunaabeera

22Ekitangaalaky'omubirilyeliiso:n'eriisolyobweliba limu,omubirigwogwonnagunaajjulaekitangaala

23Nayeeriisolyobwelibaebbi,omubirigwogwonna gulijjulaekizikizaKaleekitangaalaekirimuggwebwe kibakizikiza,ekizikizaekyongakinenennyo!

24Tewalimuntuayinzakuweerezabakamababiri: kubangaalikyawaomu,n'ayagalamunne;obasiekyo alinywererakuomu,n'anyoomaomulalaTemuyinza kuweerezaKatondan’eby’obugagga.

25KyenvuddembagambantiTemulowoozangakubulamu bwammwe,nebwemunaalyaobakyemunaanywa;so newakubaddeolw'omubirigwammwe,kyemunayambala. Obulamutebusingaennyama,n'omubiritebusinga ebyambalo?

26Labaennyonyiez'omubbanga:kubangatezisigaso tezikungulasotezikung'aanyamuddundiro;naye Kitammweow’omugguluabaliisaTemubasingannyo?

27Anikummweayinzaokwongeraomukonogumuku buwanvubwebw'alowooza?

28Eralwakimulowoozakubyambalo?Lowoozaku bimulieby'omuttale,bwebikula;tebakolannyo,so tebawuuta;

29NayembagambantineSulemaanimukitiibwakye kyonnateyayambalangang’ekimukuebyo.

30LwakiKatondabw'ayambazabw'atyoomuddo ogw'omunnimiro,oguliwoleero,n'enkyanegusuulibwa mukyoto,talisingakubayambazannyo,mmweabalina okukkirizaokutono?

31NoolwekyotemweraliikirirangamugambantiTulirya ki?obantiTunywaki?obantiTuliyambazaki?

32(Kubangaebyobyonnaab’amawangabyebanoonya:) kubangaKitammweow’omugguluamanyingabwe mutwetaagisaebintubinobyonna.

33NayemusookemunoonyeobwakabakabwaKatonda n'obutuukirivubwe;n'ebintuebyobyonna mulibwongerwako.

34Kaletemulowoozangakunkya:kubangaenkya kulirowoozangako.Obubibwalwobumalaolunaku.

ESSUULA7

1Temusaliramusango,mulemeokusalirwaomusango.

2Kubangaomusangogwonnagwemusaliraomusango, gwemunaasalirwaomusango:n'ekipimokyemulipimira, kinaapimibwanate

3Eralwakiolabaakatunduakalimuliisolyamugandawo, nayen'otolowoozakukikondoekirimuliisolyo?

4ObaoyinzaotyaokugambamugandawontiKanzigyeyo akaseromuliisolyo;era,laba,ekikondokirimuliisolyo?

5Ggwemunnanfuusi,sookaosuuleekikondookuvamu liisolyo;n'olyokaolababulungiokusuulaakaseromuliiso lyamugandawo

6Temuwaembwaekitukuvu,sotemusuulangaluulu zammwemumaasog'embizzi,ziremeokuzirinnyirira wansiw'ebigerebyazo,nezikyukanezibayuza

7Musabe,muliweebwa;munoonye,mulisanga; mukonkone,eramulibaggulirwa;

8Kubangabuliasabaafuna;n'oyoanoonyaasanga;n'oyo akonkonaaliggulwawo

9(B)Obamusajjakimummwe,omwanawe bw’amusabaemmere,anaamuwaejjinja?

10Obabw’anaasabaekyennyanja,anaamuwaomusota?

11Kaleobangammweababi,bwemumanyiokuwaabaana bammweebiraboebirungi,Kitammwealimuggulu talisingannyookuwaebirungieriaboabamusaba?

12(B)Noolwekyobyonnabyemwagalaabantubabakole, nammwemubakolengabwebatyo:kubangaganoge mateekanebannabbi.

13Muyingiremumulyangoomufunda:kubanga omulyangomugazi,n'ekkuboerigendamukuzikiriraligazi, n'abayingiramubangi.

14Kubangaomulyangomufunda,n'ekkuboerigendamu bulamulifunda,eraabagusangabatono

15(B)Mwegenderezebannabbiab’obulimba,abajjagye mulingabambaddeengoyez’endiga,nayemundanga misegeegy’obusamize

16Mulibategeererakubibalabyabwe.Abantu bakuŋŋaanyaemizabbibuegy’amaggwa,obaettiini ez’amaggwa?

17Bwekityobwekityobulimutiomulungigubalaebibala ebirungi;nayeomutioguvunzegubalaebibalaebibi

18Omutiomulungiteguyinzakubalabibalabibi,so n'omutioguvundateguyinzakubalabibalabirungi.

19Bulimutiogutabalabibalabirungigutemebwane gusuulibwamumuliro

20(B)Noolwekyomubimanyaolw’ebibalabyabwe.

21SibulimuntuaŋŋambantiMukamawaffe,Mukama waffe,aliyingiramubwakabakaobw'omuggulu;nayeoyo akolaKitangealimugguluby’ayagala.

22BangiabaliŋŋambakulunakuolwontiMukamawaffe, Mukamawaffe,tetwalagulamulinnyalyo?nemulinnya lyomugobyebadayimooni?eramulinnyalyookoze ebikolwaeby'ekitalobingi?

23AwondibagambantiSibamanyirangako:Muveeko, mmweabakolaobutalibutuukirivu.

24Kalebuliawuliraebigambobyangeebyon'abikola, ndimugeraageranyan'omusajjaomugezieyazimba ennyumbayekulwazi.

25Enkuban’etonnya,amatabanegajja,empewone zifuuwanezikubaennyumbaeyo;nekitagwa:kubanga kyazimbibwakulwazi

26Erabuliawuliraebigambobyangeebyon'atabikola, aligeraageranyizibwakumusirusirueyazimbaennyumba yekumusenyu.

27Enkuban’etonnya,amatabanegajja,empewone zifuuwanezikubaennyumbaeyo;n'egwa:n'okugwa kwayokwalikunene

28AwoolwatuukaYesubweyamalaebigamboebyo, abantunebeewuunyaokuyigirizakwe.

29(B)Kubangayabayigirizang’omuntualinaobuyinza, sosing’abawandiisi

ESSUULA8

1Bweyakkaokuvakulusozi,ebibiinabingine bimugoberera.

2Awo,laba,omugengen’ajjan’amusinzang’agambanti Mukamawaffe,bw’obaoyagala,oyinzaokuntukuza”

3AwoYesun'agololaomukonogwen'amukwatako n'agambantiNjagala;beeramulongoofu.Amangwago ebigengebyenebirongoosebwa

4Yesun'amugambantiLabatobuuliramuntu;nayegenda, weeyanjuleerikabona,oweeyoekiraboMusakyeyalagira, okubaobujulirwagyebali

5AwoYesubweyayingiraeKaperunawumu,omuduumizi w’ekibinjan’ajjagy’aling’amwegayirira

6N'agambantiMukamawange,omudduwange agalamiddeawakang'alwaddey'okusannyalala, ng'abonyaabonyezebwannyo

7Yesun'amugambantiNjakujjammuwonye

8Omukuluw'ekitongolen'addamun'agambantiMukama wange,sisaanirakujjawansiw'akasolyakange:naye yogeraekigambokyokka,omudduwangealiwonyezebwa

9Kubangandimusajjawabuyinza,nganninaabaserikale wansiwange:neŋŋambaomusajjaonontiGenda,agenda; n'eriomulalantiJjanguajja;n'omudduwangentiKola kino,nayeakikola.

10(B)Yesubweyakiwulira,n’awuniikirira,n’agamba aboabaagobereranti,“Ddalambagambanti,sifunangako kukkirizakungibwekutyo,neddanemuIsirayiri.”

11Erambagambantibangibalijjaokuvaebuvanjuba n'ebugwanjubanebatuulaneIbulayimuneIsaakane Yakobomubwakabakaobw'omuggulu.

12Nayeabaanab'obwakabakabalisuulibwamukizikiza eky'ebweru:eyobalibaokukaaban'okulumaamannyo 13Yesun'agambaomukuluw'ekibinjantiGenda;eranga bwewakkiriza,bwekityokikukolebweOmudduwe n'awonamussaaway'emu

14AwoYesubweyatuukamunnyumbayaPeetero, n’alabannyinawamukaziweng’agalamidde,ng’alwadde omusujja

15N'amukwatakumukono,omusujjanegumuvaako: n'asitukan'abaweereza

16Akawungeezibwekaatuuka,nebamuleeterabangi abalinadayimooni:n'agobaemyoyon'ekigambokye, n'awonyaabalwaddebonna

17EkyonnabbiIsaayakyeyayogerakituukirireng'ayogera ntiYekennyiniyaddiraobunafubwaffen'asitulaendwadde zaffe

18AwoYesubweyalabaebibiinaebingiebimwetoolodde, n’alagiraokugendaemitala

19Omuwandiisiomun’ajjan’amugambantiMuyigiriza, njakukugobererabuligy’onoogendanga”

20Yesun'amugambantiEbibebirinaebinnya,n'ebinyonyi eby'omubbangabirinaebisu;nayeOmwanaw'omuntu talinaw'ateekamutwegwe

21Omulalakubayigirizwaben’amugambanti,“Mukama wange,nsookeŋŋendenziikekitange”

22NayeYesun'amugambantiNgoberere;eraabafu baziikeabafubaabwe

23Awobweyayingizibwamulyato,abayigirizwabene bamugoberera.

24Awo,laba,omuyagaomuneneneguvamunnyanja, eryatonelibikkibwaamayengo:nayengayeebase

25Abayigirizwabenebajjagy’ali,nebamuzuukusanga bagambantiMukamawaffe,tulokole:tuzikirira.”

26N'abagambantiLwakimutya,mmweabalina okukkirizaokutono?Awon'agolokokan'aboggolera empewon'ennyanja;eranewabaawoobukkakkamu obw’amaanyi

27Nayeabasajjanebeewuunya,ngabagambanti,“Ono musajjawangeriki,empewon’ennyanjanebimugondera!”

28Awobweyatuukaemitalaw’ensiy’Abagergeseni,ne bamusisinkanababiriabaalibataddedayimooni,ngabava muntaana,ngabakambwennyo,newabaawon’omuayinza okuyitamukkuboeryo

29Awo,laba,nebaleekaanangaboogerantiTulina kakwatekinaawe,Yesu,OmwanawaKatonda?ozzewano okutubonyaabonyang'ekiseeratekinnatuuka?

30Waaliwoekkuboeddungiokuvagyebali,ekisibo ky’embizziennyingingazirya

31Awobadayimooninebamwegayirirangabagambanti Bw'obaotugobye,tukkirizetugendemukisiboky'embizzi.

32N'abagambantiMugendeAwobwebaafuluma,ne bagendamukisiboky’embizzi:era,laba,ekisibokyonna eky’embizzinekiddukan’amaanyingakikkamukifo ekiwanvunekiyingiramunnyanja,nekizikirizibwamu mazzi

33Abaazikuumanebadduka,nebagendamukibuga,ne babuulirabulikimun'ebyoebyatuukakubalubaale

34Awo,laba,ekibugakyonnanekifulumaokusisinkana Yesu:awobwebaamulabanebamwegayiriraavemunsi zaabwe

ESSUULA9

1N'alinnyaeryato,n'asomoka,n'ajjamukibugakye

2Awo,laba,nebamuleeteraomusajjaomulema, ng'agalamiddekukitanda:Yesubweyalabaokukkiriza kwabwen'agambaomulwaddew'omulema;Omwana, beeramusanyufu;ebibibyobisonyiyibwa.

3Awo,laba,abamukubawandiisineboogeramunda bokkantiOmuntuonoavvoola

4Yesubweyamanyaebirowoozobyabwen’ayogeranti Lwakimulowoozabubimumitimagyammwe?

5Kubangakyangu,okugambantiEbibibyobisonyiyibwa; obaokugambantiGolokokaotambule?

6NayemulyokemutegeerentiOmwanaw'omuntualina obuyinzakunsiokusonyiwaebibi,(n'alyokaagamba omulwaddeomulemanti:Golokoka,situlaekitandakyo, ogendemunnyumbayo

7N'agolokokan'agendamunnyumbaye.

8Nayeebibiinabwebyalaba,nebeewuunya,ne bagulumizaKatondaeyawaabantuobuyinzaobw’engeri eyo

9AwoYesubweyaling'avaawo,n'alabaomusajjaerinnya lyeMatayong'atuddekukifoawasoloozebwaomusolo: n'amugambantiNgoberereN'asitukan'amugoberera

10AwoolwatuukaYesubweyaling'atuddekummeremu nnyumba,laba,abasoloozaomusolon'aboonoonyibangine bajjanebatuulanayen'abayigirizwabe.

11AwoAbafalisaayobwebaalaba,nebagamba abayigirizwabentiLwakiMukamawammwealya n'abasoloozaomusolon'aboonoonyi?

12NayeYesubweyawuliraebyo,n'abagambanti Abalamutebeetaagamusawo,wabulaabalwadde

13NayemmwemugendemuyigekyekitegeezantiNja kusaasirwasosissaddaaka:kubangasaajjakuyita batuukirivu,wabulaaboonoonyiokwenenya

14AwoabayigirizwabaYokaananebajjagy’ali,ne bamugambanti,“Lwakiffen’Abafalisaayotusiibannyo, nayeabayigirizwabotebasiiba?

15Yesun'abagambanti,“Abaanab'omukisenge ky'abagolebayinzaokukungubaga,omugolekasitaabeera nabo?nayeennakuzijjakujja,omugoleomusajjalwe banaabaggyibwako,olwonebasiiba

16Tewalimuntuyennaassalugoyeluggyakukyambalo ekikadde,kubangaekiteekebwamuokukijjuzakiggyaku kyambalo,n'okuyuzanekweyongera.

17Eraabantutebateekawayinimuggyamubidomola ebikadde:bwekitabaekyoeccupazikutuka,omwengene guggwaawo,n'amacupanegasaanawo:nayenebateeka omwengeomuggyamubidomolaebipya,byombine bikuumibwa

18Bweyaling'ayogeranaboebyo,laba,omufuziomu n'ajjan'amusinza,ng'agambantiMuwalawangeafudde kaakano:nayejjanguomuteekekoomukonogwo,aliba mulamu.

19AwoYesun'agolokokan'amugoberera,n'abayigirizwa bebwebatyo

20Awo,laba,omukazieyalialwaddeomusaayiokumala emyakakkumin'ebiri,n'ajjaemabegawe,n'akwataku mugogw'ekyambalokye

21(B)KubangayayogeramumutimagwentiBwe nnaakwatakukyambalokye,ndiwona

22NayeYesun’amukyuka,bweyamulaban’agambanti, “Muwala,beeramugumiikiriza;okukkirizakwo kukuwonyeOmukazin'awonaokuvamussaawaeyo

23AwoYesubweyatuukamunnyumbay'omufuzi,n'alaba abakubib'ebivvulun'abantungabakubaenduulu.

24N'abagambantiMuweekifo:kubangaomuzaana tafudde,nayeyeebaseNebamusekangabamunyooma 25Nayeabantubwebaafuluma,n’ayingira,n’amukwata kumukono,omuzaanan’asituka

26Ettutumueryonelibunamunsieyoyonna

27AwoYesubweyavaeyo,abasajjababiriabazibe b’amaasonebamugobererangabaleekaananti,“Ggwe OmwanawaDawudi,tusaasire”

28Awobweyayingiramunnyumba,abazibeb'amaasone bajjagy'ali:Yesun'abagambantiMukkirizangansobola okukolakino?NebamugambantiWeewaawo,Mukama waffe.

29Awon’akwatakumaasogaabwe,n’agambanti,“Mu kukkirizakwammwebwekuli.”

30Amaasogaabwenegazibuka;Yesun'abalagirannyo ng'agambanti,“Mulabewalemekubaawomuntu akimanyi”

31Nayebobwebaagenda,nebabunyisaettutumulyemu nsieyoyonna

32Bwebaalibafuluma,laba,nebamuleeteraomusiru eyalinadayimooni

33Omulyolyomibweyagobebwaebweru,abasirune bayogera:ebibiinanebeewuunyangaboogeranti TekyalabibwangakomuIsiraeri

34NayeAbafalisaayonebagambanti:“Agobadayimooni ng’ayitamumukuluwabadayimooni.”

35AwoYesun’atambulamubibugabyonnan’ebyalo byonna,ng’ayigirizamumakuŋŋaanirogaabwe,

ng’abuuliraEnjiriey’Obwakabaka,erang’awonyabuli bulwaddenabulindwaddemubantu.

36Nayebweyalabaebibiina,n’abasaasira,kubanga baazirika,nebasaasaana,ng’endigaezitalinamusumba.

37Awon'agambaabayigirizwabentiAmakungulamangi, nayeabakozibatono;

38KalemusabeMukamaw'amakungulaasindikeabakozi mumakungulage.

ESSUULA10

1Awobweyayitaabayigirizwabeekkumin'ababiri, n'abawaobuyinzaokulwanyisaemyoyoemibi,okugigoba ebweru,n'okuwonyaendwaddeezabulingerin'endwadde ezabulingeri

2Amannyag'abatumeekkumin'ababirigegano;Asooka yeSimooniayitibwaPeeteroneAndereyamugandawe; YakobomutabaniwaZebbedaayoneYokaanamuganda we;

3FiriponeBartolomaayo;Tomasi,neMatayoomusolooza w’omusolo;YakobomutabaniwaAlufeeyoneLebbayo erinnyalyeTaddeyo;

4SimooniOmukanani,neYudaIsukalyoti,nabo abaamulyamuolukwe

5Yesun’atumaaboekkumin’ababiri,n’abagambanti Temugendamukkuboly’amawanga,eratemuyingiramu kibugakyonnaeky’Abasamaliya

6Nayemugendeeriendigaez’omunnyumbayaIsirayiri ezaabuze

7Bwemugenda,mubuulirengamugambantiObwakabaka obw'omuggulubusembedde.

8Muwonyeabalwadde,mulongooseabagenge,muzuukire abafu,mugobebadayimooni:Mwaweebwabwereere, muwaayobwereere.

9Temuwangazaabunewakubaddeffeezanewakubadde ekikomomunsawozammwe;

10(B)Newaakubaddeengoyeez’olugendolwammwe, newakubaddeekkanzubbiri,waddeengatto,newakubadde emiggo:kubangaomukoziagwaniddeemmereye

11Eramukibugaobaekibugakyonnakye munaayingiranga,mwebuuzeaniagwaniddemukyo;era mubeereeyookutuusalwemunaavaeyo

12Bwemuyingiramunnyumba,mugilamuse.

13Eraennyumbabw'ebaesaanira,emirembegyammwe gijjekuyo:nayebwetesaana,emirembegyammwegidde gyemuli.

14Erabuliatabasembezawaddeokuwuliraebigambo byammwe,bwemunaavamunnyumbaeyoobamukibuga ekyo,mukankanyaenfuufuy'ebigerebyammwe

15DdaladdalambagambantiKulunakuolw'okusalirwa omusango,ensiyaSodomuneGgomolaejjakugumiikiriza nnyookusingaekibugaekyo.

16Laba,mbasindikang'endigawakatimumisege:kale mubeerebamagezing'emisota,sotemulinabulabe ng'amayiba

17Nayemwegenderezeabantu:kubangabajjakubawaayo munkuŋŋaana,erabajjakubakubaemiggomu makuŋŋaanirogaabwe;

18Mulireetebwamumaasogabagavananebakabakaku lwange,okubaobujulirwaeribon'ab'amawanga.

19Nayebwebanaabawaayo,temweraliikirirangerigye munaayogerangamuobakyemunaayogeranga:kubanga mukiseeraekyokyemunaayogerangamulibaweebwa

20Kubangasimmwemwogera,wabulaOmwoyowa Kitammweayogeramummwe.

21Ow'olugandaanaawaayomugandaweokufa,nekitaawe omwana:n'abaanabanaayimirirangakubazaddebaabwene babattibwa.

22Mulikyayibwaabantubonnakulw'erinnyalyange:naye agumiikirizaokutuukakunkomereroalirokolebwa

23Nayebwebanaabayigganyamukibugakino,muddukire mukirala:kubangamazimambagambantitemujja kusomokabibugabyaIsiraeriokutuusaOmwanaw'omuntu lw'alijja

24Omuyigirizwatasingamukamawe,newakubadde omuddutasingamukamawe.

25Kimalaomuyigirizwaokubangamukamawe, n'omuddungamukamaweObangannannyininnyumba bamuyiseBeerizebubu,n'abalalan'okubayitaab'omu nnyumbaye?

26Kaletobatya:kubangatewalikibikkiddwa ekitalibikkulwa;nebakweka,ekyotekijjakumanyika.

27Byembagambamukizikiza,mwogeremumusana:ne byemuwuliramukutu,mubuulirewaggulukumayumba

28Sotemutyaaboabattaomubiri,nayengatebasobola kuttamwoyo:nayemutyeoyoasobolaokuzikiriza emmeemen'omubirimugeyena

29Enkazaluggyabbiritezitundibwakussenteemu?n'omu kubotaligwakuttakangaKitammwetaliiwo

30Nayeenviiriz’omutwegwammwezonnazibaliddwa

31Kaletemutya,mulibamuwendookusinga enkazaluggyaennyingi

32(B)Kalebulianyatulamumaasog’abantu,nange ndiyatulamumaasogaKitangealimuggulu.

33Nayebulianneegaanamumaasog’abantu,nange ndimwegaanamumaasogaKitangealimuggulu

34Temulowoozangantinzizekusindikamirembekunsi: Sijjakusindikamirembe,wabulaekitala

35Kubanganzizeokuwakanyaomusajjanekitaawe,ne muwalanennyina,nemukamwananennyazaalawe.

36Abalabeb’omuntubanaabangabamunnyumbaye

37(B)Oyoayagalakitaaweobannyinaokusinganze tasaaniddenze:n’oyoayagalaomwanaomulenzioba muwalaweokunsingatasaaniddenze

38Atakwatamusaalabagwe,n'angoberera,tasaaniddenze 39Oyoasangaobulamubwealibufiirwa:n'oyoafiirwa obulamubwekulwangealibufuna

40Oyoabasembezaansembeza,n'oyoansembeza asembezaoyoeyantuma

41Oyoanaasembezannabbimulinnyalyannabbi aliweebwaempeerayannabbi;n'oyoanaasembeza omutuukirivumulinnyaly'omutuukirivualifunaempeera y'omutuukirivu

42Erabulianaanywaomukubaanabanoekikopo ky'amazziagannyogogamulinnyaly'omuyigirizwa, mazimambagambantitalifiirwampeeraye

ESSUULA11

1AwoolwatuukaYesubweyamalaokulagira abayigirizwabeekkumin'ababiri,n'avaeyookuyigiriza n'okubuuliramubibugabyabwe

2AwoYokaanabweyawuliramukkomeraemirimugya Kristo,n'atumaabayigirizwabebabiri.

3N'amugambantiGgweagendaokujja,obatulindirira omulala?

4(B)Yesun’abaddamunti,“Mugendemutegeeze Yokaanaebyobyemuwuliranebyemulaba

5Abazibeb’amaasobalaba,n’abalemanebatambula, abagengebalongoosebwa,n’abatawulirabawulira,abafune bazuukizibwa,n’abaavunebababuulirwaEnjiri

6Alinaomukisaoyoatalisobyakunze

7Awobwebaalibagenda,Yesun'atandikaokugamba ebibiinakuYokaanantiMwagendamuddungukulabaki? Omuggoogukankanyizibwaempewo?

8Nayekikikyemwagendaokulaba?Omusajjaayambadde engoyeennyogovu?laba,abambalaengoyeengonvubali mumayumbagabakabaka.

9Nayekikikyemwagendaokulaba?Nnabbi?weewaawo, mbagamba,eraokusingannabbi

10KubangaonoyeyawandiikibwakontiLaba,ntuma omubakawangemumaasogo,aliteekateekaekkubolyo mumaasogo

11MazimambagambantiMuaboabaazaalibwaabakazi temusitukamuntuasingaYokaanaOmubatiza: newakubaddeomutomubwakabakaobw'omuggulu amusinga.

12OkuvamunnakuzaYokaanaOmubatizan’okutuusa kaakanoobwakabakaobw’omuggulu bubonyaabonyezebwa,eraabakambwebabutwala n’amaanyi

13(B)Kubangabannabbibonnan’amateekanebalagula okutuusaYokaana.

14Erabwemubamwagalaokugifuna,onoyeEriyaeyali agendaokujja

15Alinaamatuokuwulira,awulire.

16Nayeomulembegunonnaagugeraageranyakuki? Kifaananang'abaanaabatuddemubutale,ngabayita bannaabwe;

17N'ayogerantiTubakubyeentongooli,sotemuzina; twabakungubagidde,sotemukungubaga

18(B)KubangaYokaanayajjangatalyawaddeokunywa, nebagambanti,“Alinadayimooni”

19Omwanaw’Omuntun’ajjang’alyaerang’anywa,ne bagambanti,“Labaomusajjaomulya,omunywaomwenge, mukwanogw’abasoloozaomusolon’aboonoonyi”Naye amagezigatuukirizibwaabaanabe

20Awon'atandikaokunenyaebibugamweyakolera ebikolwabyeeby'amaanyiebisingaobungi,kubanga tebeenenya.

21ZisanzeggweKolazini!zisanzeggweBesusaida! kubangasingaebikolwaeby’amaanyiebyakolebwamu mmwebyakolebwamuTtuulonemuSidoni, bandyenenyezzaeddangabambaddeebibukutun’evvu.

22NayembagambantiTtuuloneSidonizirigumiikiriza nnyokulunakuolw'omusango,okusingammwe

23Naawe,Kaperunawumu,eyagulumizibwamuggulu, oliserengesebwamugeyena:kubangaemirimu egy'amaanyiegyakolebwamuggwesingagyakolebwamu Sodomu,gyandibaddewookutuusaleero

24NayembagambantiensiyaSodomuejjakugumiikiriza nnyokulunakuolw'omusango,okusingaggwe.

25AwoYesun’addamun’agambanti,“Nkwebaza, Kitange,Mukamaw’eggulun’ensi,kubangaebintubino

wabikwekaabagezin’abagezigezi,n’obibikkuliraabaana abawere.”

26Bwekityo,Kitange,kubangabwekityobwekyalabika obulungimumaasogo.

27EbintubyonnaKitangeyabimpa:sotewaliamanyi MwanawabulaKitange;sotewalimuntuyennaamanyi Kitaffe,okuggyakoOmwana,n'oyoyennaOmwana gw'ayagalaokumubikkulira.

28Mujjegyendimmwemwennaabatetenkanyaera abazitowa,nangendibawummuza

29Twalaekikoligokyangekummwe,muyigekunze; kubangandimuwombeefueraomuwombeefumumutima: eramulifunaekiwummuloeriemyoyogyammwe.

30Kubangaekikoligokyangekyangu,n'omugugugwange mutono

ESSUULA12

1MubiroebyoYesun'ayitamuŋŋaanokuSsabbiiti; abayigirizwabenebalumwaenjala,nebatandikaokunoga eŋŋaanonebalya

2NayeAbafalisaayobwebaalaba,nebamugambantiLaba, abayigirizwabobakolaebyoebitakkirizibwakukolaku Ssabbiiti

3Nayen'abagambantiTemusomaDawudikyeyakola, enjalabweyalierumwan'aboabaalinaye;

4(B)N’ayingiramunnyumbayaKatondan’alya emigaatiegy’okwolesebwa,gyeyalitakkirizibwakulya, waddeaboabaalinaye,wabulabakabonabokka?

5Obatemusomyemumateekantikussabbiitibakabona muyeekaalubwebavumaganyassabbiitinebatalina musango?

6Nayembagambantimukifokinomulimuomuasinga yeekaalu.

7Nayesingamumanyiamakulugano,Njakusaasira,sosi ssaddaaka,temwandisaliddemusangoabatalinamusango 8KubangaOmwanaw'omuntuyeMukamawaSsabbiiti. 9Bweyavaeyo,n'agendamukkuŋŋaanirolyabwe 10Awo,laba,waaliwoomusajjaeyaliakalaomukonogwe Nebamubuuzanti,“KikkirizibwaokuwonyakuSsabbiiti?” balyokebamulumirize

11N'abagambantiMuntukimummwealiban'endigaemu, n'egwamukinnyakuSsabbiiti,taligikwatan'agiggyamu?

12Kaleomuntuasingaendigaatya?Noolwekyo kikkirizibwaokukolaobulungikuSsabbiiti

13Awon'agambaomusajjantiGololaomukonogwo. N'agigolola;nekizzibwawongakiramu,ngaekirala

14(B)AwoAbafalisaayonebafuluma,nebamuteekera olukiiko,bwebayinzaokumuzikiriza

15NayeYesubweyakimanya,n'avaeyo:ebibiinabingine bimugoberera,n'abawonyabonna;

16N'abalagirabalemekumumanyisa.

17(B)EkyonnabbiIsaayakyeyayogerakituukirire

18Labaomudduwangegwennalonda;omwagalwawange, emmeemeyangegy'esanyukiraennyo:ndimuteekako omwoyogwange,n'alagaamawangaomusango

19Taliyombawaddeokukaaba;sotewalialiwulira ddoboozilyemunguudo

20Talimenyaolumuliolumenyese,sotalizikizalumuli olufuuwaomukka,okutuusalw'alisindikaomusango okutuukakubuwanguzi

21Eramulinnyalyeab’amawangabebaneesiga

22(B)Awonebamuleeteraomueyalinadayimooni, omuzibew’amaaso,omusiru,n’amuwonya,omuzibe w’amaason’omusiruneboogeranebalaba

23AbantubonnanebeewuunyanebagambantiOnosi mutabaniwaDawudi?

24NayeAbafalisaayobwebaawulira,nebagambanti Omuntuonotagobabadayimooni,wabulakulwa Beeruzebubuomulangirawadayimooni.

25AwoYesun'ategeeraebirowoozobyabwe,n'abagamba ntiBulibwakabakabwebwawukana,buzikirizibwa;era bulikibugaobaennyumbaeyeeyawuddemutegenda kuyimirira;

26Sitaanibw’agobaSetaani,yeeyawulamu;kale obwakabakabwebuliyimirirabutya?

27(B)Erabwembangangobabadayimoonimu Beeruzebubu,abaanabammwebabagobabaani?kyebaava balibaabalamuzibammwe

28Nayebwendigobadayimoonin’OmwoyowaKatonda, obwakabakabwaKatondabutuusegyemuli.

29Obasiekyoomuntuayinzaatyaokuyingiramu nnyumbay’omusajjaow’amaanyi,n’anyagaebintubye, bw’atasoosekusibamusajjawamaanyi?n’oluvannyuma n’ayonoonaennyumbaye

30Ataliwamunangeanziyiza;n'oyoatakuŋŋaanyawamu nangeasaasaana.

31Kyenvambagambanti,abantubonnabajja kusonyiyibwaebibin'okuvvoolabulingeri:naye okuvvoolaOmwoyoOmutukuvutekusonyiyibwabantu.

32ErabuliayogeraekigamboekivumiriraOmwana w'omuntu,alisonyiyibwa:nayebuliayogerakuMwoyo Omutukuvu,talisonyiyibwa,newakubaddemunsinemu nsiejja

33Obamufuuleomutiomulungi,n'ebibalabyagwobirungi; obasiekyomufuuleomutiokuvunda,n'ebibalabyagwo okuvunda:kubangaomutigumanyiddwaolw'ebibala byagwo

34Mmweomulembegw'emisota,muyinzamutya okwogeraebirungi?kubangaakamwakyogeramumutima omungi

35Omuntuomulungimutterekeroeddungiery'omutima aggyamuebirungi:n'omubiaggyamuebintuebibimu tterekeroebbi

36Nayembagambantibulikigamboekitaliimubantukye banaayogera,banaakibuulirakokulunakuolw’okusalirwa omusango

37Kubangaolw'ebigambobyooliweebwaobutuukirivu, n'ebigambobyoolisalirwaomusango

38Awoabamukubawandiisin’Abafalisaayonebaddamu nti,“Omuyigiriza,twagalaokulabaakabonerookuva gy’oli”

39NayeYesun'abaddamunti,“Omulembeomubiera omwenzigunoonyaakabonero;sotewajjakuweebwa kabonero,wabulaakabonerokannabbiYona

40KubangaYonabweyamalaennakussatun’ekiromu lubutolw’ennyanjassatu;bw'atyoOmwanaw'omuntu alibeeramumutimagw'ensiennakussatun'ekirossatu

41Abasajjab'eNineevebalizuukiramumusango n'omulembeguno,nebagusaliraomusango:kubanga beenenyezzaolw'okubuulirakwaYona;era,laba,asinga Yonaaliwano.

42Nnabagerekaow'obukiikaddyoaligolokokamu musangon'omulembeguno,n'agusaliraomusango:

kubangayavakunkomereroz'ensiokuwuliraamageziga Sulemaani;era,laba,asingaSulemaanialiwano.

43Omwoyoomubibweguvamumuntu,gutambulamu bifoebikalu,ngagunoonyaekiwummulo,sotegusangayo.

44Awon'agambantiNdiddayomunnyumbayangegye nnava;erabw'atuuka,n'asangangatemulikintukyonna, ngakisekuddwa,erangakiyooyooteddwa

45Awon'agendan'atwalaemyoyoemiralamusanvu egisingayeobubi,negiyingiranegibeeraeyo:n'embeera ey'enkomereroey'omuntuoyoesingaeyasookaBwekityo bwekiriban’omulembegunoomubi

46(B)Bweyaliakyayogeran’abantu,nnyinanebaganda bengabayimiriddewabwerungabaagalaokwogeranaye.

47Awoomun'amugambantiLaba,nnyokonebagandabo bayimiriddewabwerungabaagalaokwogeranaawe

48NayeYesun’addamun’agambaoyoeyamubuuliranti, “Maamawangey’ani?”nebagandabangebebaani?

49N'agololaomukonogweeriabayigirizwabe,n'agamba ntiLabammangenebagandabange!

50KubangabuliakolaKitangealimugguluby’ayagala,ye mugandawangenemwannyinazenemaamawange

ESSUULA13

1KulunakulwelumuYesun'afulumamunnyumba, n'atuulakumabbalig'ennyanja

2Ebibinjabinginebikuŋŋaanagy'ali,n'alinnyaeryato n'atuula;ekibiinakyonnanekiyimirirakulubalama.

3N'abagambaebintubingimungero,ng'agambantiLaba, omusiziyagendaokusiga;

4Bweyasiga,ensigoezimunezigwakumabbalig’ekkubo, ennyonyinezijjanezizirya

5Abamunebagwamubifoeby'amayinja,awatalittaka ddene:nebameraamanguago,kubangatebaalinabuziba bwattaka

6Enjubabweyavaayo,nebwokya;eraolw’okuba tezaalinakikolo,zakala.

7Abamunebagwamumaggwa;amaggwanegamerane gabaziyira

8Nayeebiralanebigwamuttakaeddungi,nebibala ebibala,ebiralaemirundikikumi,ebiralankaaga,ebirala amakumiasatu

9Alinaamatuokuwulira,awulire.

10AbayigirizwanebajjanebamugambantiLwaki oyogeranabomungero?

11N'abaddamun'abagambantiKubangamuweereddwa okumanyaebyamaeby'obwakabakaobw'omuggulu,naye botebaweebwa.

12Kubangabulialina,aliweebwa,eraalifunabingi:naye buliatalina,aliggyibwakon'ebyoby'alina

13Noolwekyonjogeranabomungero:kubangatebalaba; erabwebawuliratebawulira,sotebategeera.

14EramubomwemutuukiriraobunnabbibwaIsaaya obugambantiOlw'okuwuliramuliwulira,sotemulitegeera; erabwemulabamulilaba,sotemulitegeera

15Kubangaomutimagw'abantubanogukutte,n'amatu gaabwegazibuokuwulira,n'amaasogaabwegazibye; balemekulaban'amaasogaabwe,nebawuliran'amatu gaabwe,nebategeeran'omutimagwabwe,nebakyuka,ne mbawonya.

16Nayeamaasogammwegalinaomukisakubangagalaba: n'amatugo,kubangagawulira

17Kubangaddalambagambantibannabbibangi n'abatuukirivubeegombaokulabaebyobyemulaba,ne batabiraba;n'okuwuliraebyobyemuwulirane mutabiwulira.

18Kalemuwulireolugerolw'omusizi.

19Omuntuyennabw’awuliraekigamboky’Obwakabaka n’atakitegeera,omubin’ajjan’akwataebyoebyasimbibwa mumutimagwe.Onoy’oyoeyafunaensigokumabbali g’ekkubo

20Nayeoyoeyasembezaensigomubifoeby'amayinja, y'oyoawuliraekigambo,n'akikkirizan'essanyu;

21Nayeteyasimbamirandiramuye,wabulaawangaala okumalaakaseera:kubangaokubonaabonaoba okuyigganyizibwabwekubaawoolw'ekigambo, asobeddwa

22Eraeyaweebwaensigomumaggway'oyoawulira ekigambo;n'okufaayokw'ensieno,n'obulimba bw'obugagga,biziyiraekigambo,nekitabalabibala

23Nayeoyoeyasembezaensigomuttakaeddungi y'awuliraekigambon'akitegeera;eran'ebalaebibala, n'ebalaemirundikikumi,endalankaaga,endalaamakumi asatu.

24(B)N’abawaolugeroolulalang’agambanti Obwakabakaobw’omuggulubugeraageranyizibwaku muntueyasigaensigoennungimunnimiroye.

25Nayeabantubwebaalibeebase,omulabewen’ajja n’asigaomuddomuŋŋaano,n’agenda

26Nayeekisobwekyameranekibalaebibala,n'omuddo negulabika

27Awoabaweerezabannannyininnyumbanebajjane bamugambantiSsebo,tewasigansigonnungimunnimiro yo?Kalemuddoguvawa?

28N'abagambantiOmulabeakozekinoAbaddune bamugambantiKaleoyagalatugendetubakuŋŋaanyize?

29Nayen'agambantiNedda;mulemengaokukuŋŋaanya omuddo,n'eŋŋaanotemusimbulirawamun'eŋŋaano

30Bombimulekewamuokutuusaamakungula:eramu kiseeraky'amakungulandigambaabakungulantiMusooke mukuŋŋaanyeomuddo,mugusibemubikutaokugyokya: nayeeŋŋaanomukuŋŋaanyemuddundirolyange.

31(B)N’abawaolugeroolulalang’agambanti Obwakabakaobw’omuggulubulingaempekeyamukene, omuntugyeyaddiran’asigamunnimiroye.

32Mazimaensigoentonomunsigozonna:nayebwe zikula,y’esingaobunenemumuddo,n’efuukaomuti, ennyonyiez’omubbanganezijjanezisulamumatabi gaayo

33N'abagambaolugeroolulala;Obwakabakaobw’omu ggulubufaananaekizimbulukusa,omukazikyeyaddira n’akwekamubipimoby’obuwungabisatu,okutuusa byonnalwebyazimbulukuka

34EbyobyonnaYesuyabyogeraeriekibiinamungero;era teyayogeranaboawatalilugero

35(B)Ekyonnabbikyeyayogerakituukirireng’ayogera ntiNdiyasamyaakamwakangemungero;Njakwogera ebintuebyakuumibwangabyakyamaokuvaensilwe yatandikibwawo.

36AwoYesun'asindikaekibiina,n'ayingiramunnyumba: abayigirizwabenebajjagy'ali,ngabagambantiTubuulire olugerolw'omuddoogw'omuttale.

37N'abaddamun'abagambantiAsigaensigoennungiye Mwanaw'omuntu;

38Ennimiroy’ensi;ensigoennungibebaana b’obwakabaka;nayeomuddobaanab'omubi;

39OmulabeeyazisigayeSetaani;amakungula y’enkomereroy’ensi;n’abakungulabebamalayika.

40N'olwekyoomuddobwegukuŋŋaanyizibwane gwokebwamumuliro;bwekityobwekiribakunkomerero y’ensieno

41Omwanaw'Omuntualitumabamalayikabe,ne bakuŋŋaanyamubwakabakabweebintubyonnaebisobya n'aboabakolaobutalibutuukirivu;

42Erabalibasuulamukikoomieky'omuliro:waliba okukaaban'okulumaamannyo

43Awoabatuukirivubaliyakang’enjubamubwakabaka bwaKitaabweAlinaamatuokuwulira,awulire

44Nate,obwakabakaobw'omuggulubulinga eky'obugaggaekikwesemunnimiro;ekyoomuntubw’aba azudden’akikweka,n’agendan’atundabyonnaby’alina, n’agulaennimiroeyo

45Nateobwakabakaobw'omuggulubulingaomusuubuzi, anoonyaluuluennungi

46(B)Bweyasangaluuluemuey’omuwendoomungi, n’agendan’atundabyonnabyeyalina,n’agigula.

47Nateobwakabakaobw'omuggulubufaanana ng'akatimbaakaasuulibwamunnyanjane kakuŋŋaanyizibwabulingeri.

48Ebyobwebyajjula,nebasendakulubalama,nebatuula, nebakuŋŋaanyaebirungimubibya,nayeebibine babisuula.

49Bwekityobwekiribakunkomereroy'ensi:bamalayika balivaayonebaggyawoababimubatuukirivu;

50Erabalibasuulamukikoomieky'omuliro:waliba okukaaban'okulumaamannyo

51(B)Yesun’abagambanti,“Ebintubinobyonna mubitegedde?NebamugambantiWeewaawo,Mukama waffe

52Awon’abagambantiNoolwekyobulimuwandiisi ayigirizibwakubwakabakaobw’omuggulualinga omusajjannannyininnyumba,aggyamutterekerolye ebintuebipyan’eby’edda

53AwoolwatuukaYesubweyamalaengeroezo,n'avaayo.

54Awobweyatuukamunsiye,n'abayigirizamu kkuŋŋaanirolyabwe,nebeewuunyanebagambanti Omusajjaonoaggyawaamageziganon'ebikolwabino eby'amaanyi?

55Onosimutabaniw’omubazzi?nnyinatayitibwa Maliyamu?nebagandabeYakoboneYoseneSimoonine Yuda?

56Nebannyina,bonnasinaffe?Kaleomusajjaonoebintu binobyonnaabiggyawa?

57NebamunyiizaNayeYesun'abagambanti:“Nnabbi tabulwakitiibwa,wabulamunsiyenemunnyumbaye

58Erateyakolerayobikolwabyamaanyibingi olw’obutakkirizabwabwe

ESSUULA14

1MubiroebyoKerodeomufuzin'awuliraettutumulya Yesu

2N'agambaabaddubentiOnoyeYokaanaOmubatiza; azuukiddemubafu;eran'olwekyoebikolwaeby'amaanyi byeyolekamuye

3(B)KubangaKerodeyaliakutteYokaana,n’amusiba, n’amusibiramukkomerakulwaKerodiya,mukaziwa mugandaweFiripo

4(B)KubangaYokaanan’amugambantiTekikkirizibwa kumuzaala.

5Awobweyayagalaokumutta,n'atyaekibiina,kubanga baalibamutwalangannabbi

6NayeamazaalibwagaKerodebwegaakuzibwa,muwala waKerodiyan’azinamumaasogaabwe,n’asanyusa Kerode

7Awon’asuubizan’ekirayirookumuwabuliky’anaasaba 8Nnyinabweyalagiddwannyina,n’agambanti,“Mpa wanoomutwegwaYokaanaOmubatizamussowaani.”

9Kabakan'anakuwala:nayeolw'ekirayiron'aboabaatudde nayekummere,n'alagiraamuwe

10N'atumanebatemaYokaanaomutwemukkomera.

11Omutwegweneguleetebwamussowaani,ne guweebwaomuwala:n'aguleeterannyina

12Abayigirizwabenebajjanebasitulaomulambone baguziika,nebagendanebabuuliraYesu

13(B)Yesubweyakiwulira,n’avaeyon’agendamu lyaton’agendamukifoeky’eddungu,abantubwe baawulira,nebamugobererangabatambulan’ebigere okuvamubibuga

14AwoYesun'afuluma,n'alabaekibiinaekinene, n'abasaasira,n'awonyaabalwaddebaabwe 15Awoakawungeezi,abayigirizwabenebajjagy’ali,nga bagambanti,“Kinokifokyaddungu,eraekiseera kiyiseewo;musibeekibiina,bagendemubyalo,beegulire emmere

16NayeYesun'abagambantiTebeetaagakuvaawo; muziweokulya

17NebamugambantiTulinawanoemigaatietaano n'ebyennyanjabibiri.

18(B)N’agambanti,“Mubireetewanogyendi”

19N’alagiraekibiinaokutuulakumuddo,n’addira emigaatietaanon’ebyennyanjaebibiri,n’atunulawaggulu muggulu,n’awaomukisa,n’amenya,n’awaabayigirizwa beemigaati,n’abayigirizwan’abawaekibiina

20Bonnanebalyanebakkuta:nebakuŋŋaanya obutundutunduobwalibusigaddewoebiserokkumina bibiri

21N'aboabaalibalyabaalibasajjangaenkumittaano,nga tobaliddeekobakazin'abaana

22AmangwagoYesun’awalirizaabayigirizwabe okulinnyaeryato,bamukulembereokutuukaemitala, ng’asindikaebibiina

23Awobweyamalaokusindikaebibiina,n'alinnyaku lusozingayeetongoddeokusaba;

24Nayeeryatolyaliliriwakatimunnyanja,nga liwuubaalaamayengo:kubangaempewoyaliewuuma

25Awomubuddeobw’okunaobw’ekiro,Yesun’agenda gyebaling’atambulirakunnyanja

26Abayigirizwabwebaamulabang'atambulirakunnyanja, nebakwatibwaensonyingaboogerantiMwoyo;ne bakaabaolw’okutya

27AmangwagoYesun'abagambantiMugume;nzenze; totya

28Peeteron'amuddamun'amugambantiMukamawange, obangaggwe,ndagiranzijegy'olikumazzi.

29N’agambanti,“Jjangu”AwoPeeterobweyakkaokuva mulyato,n'atambulirakumazziokugendaeriYesu

30Nayebweyalabaempewong’ewunya,n’atya; n'atandikaokubbira,n'akaabang'agambantiMukama wange,ontaase

31AmangwagoYesun'agololaomukonogwe,n'amukwata, n'amugambantiGgweow'okukkirizaokutono,lwaki wabuusabuusa?

32Bwebaayingiramulyato,empewon’ekoma

33Awoabaalimulyatonebajjanebamusinzanga bagambantiMazimaggweMwanawaKatonda”

34Awobwebaasomoka,nebatuukamunsiy’eGenesaleti

35Abasajjaab’omukifoekyobwebaamalaokumumanya, nebatumaokugendamunsieyoyonnaokwetooloola,ne bamuleeteraabalwaddebonna;

36Nebamwegayirirabakwatekumugongogw'ekyambalo kyegwokka:erabonnaabaakwatakonebawona

ESSUULA15

1Awoabawandiisin'AbafalisaayoabaalimuYerusaalemi nebajjaeriYesungabagambanti;

2Lwakiabayigirizwabobamenyaobulombolombo bw'abakadde?kubangatebanaabamungalongabalya emmere

3Nayen'abaddamunti,“Lwakinammwemumenya ekiragirokyaKatondaolw'obulombolombobwammwe?

4KubangaKatondayalagirang'agambantiKitaawone nnyokossaamuekitiibwa:erantiAkolimirakitaaweoba nnyina,afe.

5NayemmwemugambantiBuliayogerakitaaweoba nnyinantiKyekirabo,buliky'oyinzaokuganyulwanze;

6Sotossakitiibwakitaawenewakubaddennyina,alibawa ddembeBwemutyobwemufuddeekiragirokyaKatonda ekitaliimunsaolw’obulombolombobwammwe

7Mmwebannanfuusi,Isaayayalagulabulungikummwe ng'agambanti:

8Abantubanobansembereran'akamwakaabwe,ne bangulumizan'emimwagyabwe;nayeomutimagwabwe guliwalaokuvagyendi

9Nayebansinzabwereere,ngabayigirizaebiragiro by'abantu.

10N'ayitaekibiinan'abagambantiMuwuliremutegeere 11Ekyoekiyingiramukamwatekiyonoonamuntu;naye ekivamukamwa,ekyokyonoonaomuntu.

12Awoabayigirizwabenebajjanebamugambanti, “Okimanying’Abafalisaayobwebaawuliraebigamboebyo nebanyiiga?

13Nayen’addamunti,“BulikimeraKitangeow’omu gguluky’atasimba,kirisimbulwa.”

14Balekereawo:babeerebakulembezeb’abazibe b’amaasoEraomuzibebw'anaakulemberangaomuzibe w'amaaso,bombibaligwamumwala

15AwoPeeteron'addamun'amugambantiTubuulire olugeroluno

16Yesun'abuuzanti,“Nammwemukyalinakutegeera?

17Temunnabakutegeerantibuliekiyingiramukamwa kiyingiramulubutonekisuulibwamukiwonvu?

18Nayeebyoebivamukamwabivamumutima;ne banyoomaomusajja

19Kubangamumutimamwemuvaebirowoozoebibi, n’ettemu,n’obwenzi,n’obwenzi,n’obubbi,n’obujulirwa obw’obulimba,n’okuvvoola

20Ebyobyebiyonoonaomuntu:Nayeokulyan'engalo ezitanaabatekiyonoonamuntu.

21AwoYesun’avaayon’agendamunsaloz’eTtuulone Sidoni.

22Awo,laba,omukaziOmukananin'avamunsaloezo, n'akaabirirang'agambantiNsaasire,AiMukama,Omwana waDawudi;muwalawangeatabuddwannyositaani

23Nayen’atamuddamukigambokyonna.Abayigirizwabe nebajjanebamwegayirirangabagambantiMumugobe; kubangaakaabangaatugoberera

24Nayen’addamun’agambanti,“Situmiddwawabulaeri endigaezibulaez’omunnyumbayaIsirayiri”

25Awoomukazin’ajjan’amusinzang’agambanti, “Mukamawaffe,nyamba”

26Nayen’addamun’agambanti,“Tekisaanakuddira mugaatigwabaanan’ogusuulaeriembwa.”

27N'ayogerantiMazima,Mukamawaffe:nayeembwa ziryakubikutaebigwakummeezayabakamabaabwe

28AwoYesun'addamun'amugambanti,“Ayiomukazi, okukkirizakwokunene:kikubeerengabw'oyagala Muwalawen'awonaokuvamussaawaeyoyennyini

29AwoYesun'avaeyo,n'asembereraEnnyanjay'e Ggaliraaya;n'alinnyakulusozi,n'atuulaeyo

30Abantubanginebajjagy’ali,ngabalinaabalema, abazibeb’amaaso,abasiru,n’abalema,n’abalalabangi,ne babasuulawansikubigerebyaYesu;n'abawonya: 31Ekibiinanekyewuunya,bwebaalabaabasirunga boogera,abalemangabawona,abalemangabatambula, n'abazibeb'amaasongabalaba:nebagulumizaKatondawa Isiraeri

32AwoYesun’ayitaabayigirizwaben’amugambanti, “Nsaasiddeekibiina,kubangabamazenangeennakussatu, ngatebalinakyakulya:sosijjakubagobangabasiiba, balemeokuzirikamukkubo.”

33AbayigirizwabenebamugambantiTwandiggyewa emmerennyingibwezityomuddungu,okujjuzaekibiina ekinenebwekiti?

34Yesun'abagambantiMulinaemigaatiemeka?Ne boogerantiMusanvun'ebyennyanjaebitono

35N'alagiraekibiinaokutuulawansi.

36N'addiraemigaatiomusanvun'ebyennyanja, n'amwebaza,n'abimenya,n'abiwaabayigirizwabe, n'abayigirizwan'abawaekibiina.

37Bonnanebalyanebakkuta:nebakuŋŋaanyaebisero musanvuebyasigalawo

38Abaalyabaaliabasajjaenkuminnya,ngatobaliddeeko bakazin’abaana

39N'asiibulaekibiina,n'alinnyaeryato,n'atuukamunsalo z'eMagdala

ESSUULA16

1Abafalisaayon'Abasaddukaayonebajja,nebamukema abalageakabonerookuvamuggulu

2N'abaddamun'abagambantiBwebubaakawungeezi, mugambanti,‘Ekiseerakijjakubakirungi:kubangaeggulu limyufu.

3N'enkya,“Leeroliribabuddebubi:kubangaeggulu mmyuufueraliwugukaMmwebannanfuusi,musobola okutegeeraamaasog’eggulu;nayetemuyinzakutegeera bubonerobwabiro?

4Omulembeomubieraomwenzigunoonyaakabonero;so tewalikabonerokaliweebwa,wabulakabonerokannabbi YonaN'abaleka,n'agenda

5Abayigirizwabebwebaatuukaemitala,nebeerabira okutwalaemmere.

6(B)AwoYesun’abagambanti,“Mwekuumeera mwegenderezeekizimbulukusaky’Abafalisaayo n’eky’Abasaddukaayo.”

7NebateesabokkanabokkangabagambantiKivaku kubantitetwaddiramugaati

8AwoYesubweyategeeran’abagambantiMmweabalina okukkirizaokutono,lwakimuteesabokkanabokka, kubangatemuleesemmere?

9Temunnabakutegeera,sotemujjukiramigaatietaano egy'emitwaloetaano,n'ebiserobimekabyemwakuŋŋaanya?

10(B)Eranewaakubaddeemigaatiomusanvu egy’emitwaloena,n’ebibbobimekabyemwakuŋŋaanya?

11(B)Kikiekivamukutegeerantisaakibagambaku mugaati,okwegenderezaekizimbulukusaky’Abafalisaayo n’eky’Abasaddukaayo?

12(B)Awonebategeerantiteyabalagirakizimbulukusa kyamugaati,wabulaokuyigirizakw’Abafalisaayo n’Abasaddukaayo

13(B)Yesubweyatuukakunsaloz’eKayisaaliyaFiripi, n’abuuzaabayigirizwabenti,“Abantubagambantinze Omwanaw’Omuntundiani?”

14NeboogerantiAbamubagambantiggweYokaana Omubatiza;n’abalala,Yeremiya,obaomukubannabbi.

15N'abagambantiNayemmwemugambantindiani?

16SimooniPeeteron'addamun'agambantiGgweKristo OmwanawaKatondaomulamu.

17Yesun'addamun'amugambantiOlinaomukisaSimooni Balujona:kubangaomubirin'omusaayitebikubikkulidde, wabulaKitangealimuggulu.

18ErankugambantiggwePeetero,erakulwazilunokwe ndizimbaekkanisayange;n'emiryangoegy'omugeyeena tegirigiwangula.

19Erandikuwaebisumuluzoby'obwakabakaobw'omu ggulu:nabuliky'onoosibakunsikirisibibwamuggulu:era kyonnaky'onoosumululakunsikirisumululwamuggulu.

20(B)Awon’alagiraabayigirizwabebalemekubuulira muntuyennantiyeYesuKristo

21OkuvaolwoYesun'atandikaokulagaabayigirizwabe ngabw'alinaokugendaeYerusaalemi, n'abonyaabonyezebwannyoabakaddenebakabona abakulun'abawandiisi,n'attibwa,n'azuukizibwakulunaku olw'okusatu

22(B)AwoPeeteron’amukwatan’atandikaokumunenya ng’agambanti,“Mukamawange,kibeerewalanaawe”

23Nayen'akyukan'agambaPeeterontiDdaemabega wange,Sitaani:ggweomusangogyendi:kubanga towoomabyaKatonda,wabulaeby'abantu.

24AwoYesun’agambaabayigirizwabenti,“Omuntu yennabw’ayagalaokungoberera,yeegaane,asitule omusaalabagwe,angoberere”

25Kubangabuliayagalaokuwonyaobulamubwe alibufiirwa:n'oyoalifiirwaobulamubwekulwange alibufuna

26Kubangaomuntuafunamuki,singaafunaensiyonna, n'afiirwaemmeemeye?obaomuntualiwaayoki olw'emmeemeye?

27KubangaOmwanaw'omuntualijjamukitiibwakya Kitaawenebamalayikabe;n'oluvannyumaanaasasulabuli muntung'ebikolwabyebwebiri

28MazimambagambantiWaliwoabayimiriddewano abatajjakuwoomakufaokutuusalwebalilabaOmwana w’Omuntung’ajjamubwakabakabwe

ESSUULA17

1Awooluvannyumalw'ennakumukaaga,Yesun'atwala Peetero,neYakoboneYokaanamugandawe, n'abalinnyisakulusozioluwanvungabaawukanye

2N'akyukamumaasogaabwe:amaasogenegaaka ng'enjuba,n'ebyambalobyenebyerung'ekitangaala

3Awo,laba,MusaneEriyanebalabikirangaboogera naye.

4AwoPeeteron'addamun'agambaYesuntiMukama waffe,kirungigyetuliokubeerawano:bw'obaoyagala, tuzimbewanoweemassatu;omukuggwe,n'omulalagwa Musa,n'omulalagwaEriya

5Bweyaliakyayogera,laba,ekireekimasamasane kibasiikiriza:eralabaeddoboozinelivamukirenga ligambantiOnoyeMwanawangeomwagalwagwe nsanyukira;mumuwulire

6Abayigirizwabwebaawulira,nebavuunamanebatya nnyo

7AwoYesun’ajjan’abakwatako,n’agambanti, “Mugolokoketemutya.”

8Awobwebaayimusaamaaso,nebatalabamuntuyenna okuggyakoYesuyekka

9Awobwebaalibaserengetaokuvakulusozi,Yesu n’abalagiranti,“Temubuuliramuntuyennaokwolesebwa okwookutuusaOmwanaw’Omuntulw’alizuukiramu bafu.”

10Abayigirizwabenebamubuuzanti,“Kalelwaki abawandiisibagambantiEriyaalinaokusookaokujja?

11Yesun’abaddamunti,“Eriyay’alisookaokujja, n’azzaawobyonna”

12NayembagambantiEriyayajjadda,nebatamumanya, nayenebamukolabyonnabyebaalibaagala.Bw’atyo n’Omwanaw’Omuntubw’alibonyaabonyezebwa

13Awoabayigirizwanebategeerangayayogeranaboku YokaanaOmubatiza.

14Awobwebaatuukaeriekibiina,omusajjan’ajjagy’ali ng’afukamiragy’aling’agambanti:

15Mukamawange,musaasireomwanawange:kubanga mulalu,eraatabusennyo:kubangaemirundimingiagwa mumuliro,eraemirundimingiagwamumazzi.

16Nemmuleetaeriabayigirizwabo,nebatasobola kumuwonya

17AwoYesun’addamun’agambanti,“Mmweomulembe ogutakkirizaeraomukyamu,ndituusawaokubeera nammwe?ndituusawaokukubonyaabonyezebwa?muleete wanogyendi

18Yesun’aboggoleraSetaani;n'avamuye:omwana n'awonaokuvamukiseeraekyo

19AwoabayigirizwanebajjaeriYesungabaawukanye, nebagambantiLwakitetwasobolakumugoba?

20Yesun'abagambantiOlw'obutakkirizabwammwe: kubangamazimambagambantiBwemunaaban'okukkiriza ng'empekeyamukene,munaagambaolusozilunonti

Musengukewanomugendeeyo;erakiriggyawo;eratewali kintukyonnaekitasobokagyemuli.

21Nayeekikakinotekifulumawabulamukusaba n'okusiiba.

22BwebaalibabeeramuGgaliraaya,Yesun'abagambanti Omwanaw'omuntualiweebwayomumikonogy'abantu 23Erabalimutta,erakulunakuolwokusatualizuukizibwa Erabaalibennyamivunnyo.

24AwobwebaatuukaeKaperunawumu,abaasolooza omusolonebajjaeriPeeteronebagambantiMukama wammwetasasulamusolo?

25N'agambantiWeewaawoAwobweyayingiramu nnyumba,Yesun'amulemesang'agambanti,“Simooni olowoozaki?baanibakabakab’ensibebatwalaomusolo obaomusolo?kubaanabaabwe,obakubannaggwanga?

26Peeteron’amugambanti,“Eb’abagwira.”Yesu n’amugambanti,“Awoabaanabaddembe”

27Naye,tulemeokubasobya,gendakunnyanja,osuule omuguwa,otwaleebyennyanjaebisookaokulinnya;era bw'onooyasamyaakamwake,onoosangaakatundu k'effeeza:akatwalanemubawakulwangenaawe

ESSUULA18

1MukiseeraekyoabayigirizwanebajjaeriYesu,nga bagambantiAniasingaobukulumubwakabakaobw'omu ggulu?

2AwoYesun'ayitaomwanaomuto,n'amuteekawakatimu bo

3N'agambantiMazimambagambantiBwemutakyusene mufuukang'abaanaabato,temuliyingiramubwakabaka obw'omuggulu

4Kalebulieyeetoowazang’omwanaono,y’asinga obukulumubwakabakaobw’omuggulu.

5Erabulianaasembezaomwanaomutong'oyomulinnya lyange,ansembeza

6Nayebulianaasobyangaomukubaanabanoabato abanzikiririzaamu,kyandibaddekirunginnyo okumuwanikibwaejjinjaery’okusiigamubulago, n’okubbiramubuzibabw’ennyanja.

7Zisanzeensiolw'ebisobyo!kubangakiteekwaokubanti ebisobyobijja;nayezisanzeomuntuoyoomusangogwe guva!

8Noolwekyoomukonogwoobaekigerekyobwe kinaakusobya,kiteme,okisuuleokuvagy'oli:kirungiggwe okuyingiramubulamung'oyimiriddeobang'olimulema, okusingaokuban'emikonoebiriobaebigerebibiri okusuulibwamumuliroogutaggwaawo.

9Eraeriisolyobwelikusobya,lisenguleolisuuleko: kirungiggweokuyingiramubulamun'eriisoerimu, okusingaokuban'amaasoabiriokusuulibwamumuliro ogw'omugeyena.

10Mwekuumemulemeokunyooman'omukubaanabano abato;kubangambagambantimuggulubamalayika baabwebulijjobalabaamaasogaKitangealimuggulu 11(B)KubangaOmwanaw’Omuntuazzeokulokola ebyabula.

12Mulowoozamutya?omuntubw'aban'endigakikumi, n'emukuzon'ebula,talekakyendamumwenda,n'agenda munsozi,n'anoonyaekibuze?

13Erabwekibantiakizudde,mazimambagambanti asanyukirannyoendigaeyookusingaekyendamumwenda ezitabula

14(B)BwekityoKitammwealimuggulusiky’ayagala, omukubaanabanoabatookuzikirira.

15Eramugandawobw'anaakusobya,gendaomubuulire ensobiyewakatiwoyekka:bw'anaakuwulira,obaofunye mugandawo.

16Nayebw’atakuwulira,twalaomulalaomuobababiri, bulikigambokinywerezebwemukamwak’abajulirwa babiriobabasatu

17Erabw'anagaanaokubiwulira,kibuulireekkanisa:naye bw'alagajjaliraokuwuliraekkanisa,abeerengagy'oli ng'omusajjaomunnaggwangaeraomusoloozaw'omusolo

18DdaladdalambagambantiBulikyemunaasibakunsi kirisibibwamuggulu:erakyonnakyemunaasumululaku nsikirisumululwamuggulu

19Natembagambanti,ababirikummwebwe banaakkaanyakunsikukintukyonnakyebanaasaba, Kitangealimuggulukinaakikola

20Kubangaababiriobaabasatugyebakuŋŋaaniramu linnyalyange,nangendiwakatimubo.

21AwoPeeteron'ajjagy'alin'amugambantiMukama wange,mirundiemekamugandawangelw'ansonyiwane mmusonyiwa?okutuukakumirundimusanvu?

22Yesun'amugambantiSikugambantiOkutuusa emirundimusanvu:nayeOkutuusaemirundinsanvumu musanvu.

23N'olwekyoobwakabakaobw'omuggulu bugeraageranyizibwakukabakaomuayagalaokubala abaddube.

24Awobweyatandikaokubala,nebamuleeteraomueyali amubanjattalantaemitwalokkumi

25Nayeolw’okubayalitasaaniddekusasula,mukamawe n’alagirabamutundibwe,nemukaziwe,n’abaana,n’ebyo byonnabyeyalina,n’okusasulwa

26Omuddun’agwawansin’amusinzang’agambanti Mukamawange,mugumiikiriza,nangendikusasula byonna”

27Awomukamaw’omudduoyon’asaasira, n’amusumulula,n’amusonyiwaebbanja

28Nayeomudduoyon'afuluma,n'asangaomukubaddu banne,eyaliamubanjassentekikumi:n'amukwataemikono n'amukwatakumumiro,ng'agambanti,“Nsasula ky'obanja”

29Muddumunnen’agwawansikubigerebye, n’amwegayirirang’agambanti,“Ngumiikiriza,nange ndikusasulabyonna.”

30N'atagaana:nayen'agendan'amusuulamukkomera okutuusalw'alisasulaebbanja

31Awobaddubannebwebaalabaebibaddewo,ne banakuwalannyo,nebajjanebabuuliramukamawaabwe byonnaebyaliwo

32Awomukamawebweyamalaokumuyita,n'amugamba ntiGgweomudduomubi,nakusonyiwaebbanjaeryo lyonna,kubangawanneegayirira;

33Naawetewandisaasiramuddumunnonganangebwe nnakusaasira?

34Mukamawen'asunguwala,n'amuwaayoeri ababonyaabonya,okutuusalw'alisasulabyonnaebyali bimugwanidde

35Bw'atyoneKitangeow'omuggulubw'alibakola,bwe mutasonyiwabulimuntumugandaweebisobyobyeokuva mumitimagyammwe

ESSUULA19

1AwoolwatuukaYesubweyamalaokwogeraebyo,n'ava eGgaliraayan'agendamunsalozaBuyudaayaemitalawa Yoludaani;

2Ebibinjabinginebimugoberera;n'abawonyaeyo

3Abafalisaayonebajjagy'ali,ngabamukema,ne bamugambantiKikkirizibwaomusajjaokugobamukaziwe olw'ensongazonna?

4N'abaddamun'abagambantiTemusomantieyabikolaku lubereberyeyabikolaomusajjan'omukazi;

5N'ayogerantiOmusajjaalirekakitaawenennyina, n'anywererakumukaziwe:bombibalibaomubirigumu?

6Noolwekyotebakyalibabiri,wabulaomubirigumuKale Katondakyeyagatta,omuntualemekwawulamu.

7Nebamugambanti,“LwakiMusayalagiraokumuwa ebbaluwaeragantiamugobe?

8N'abagambantiMusaolw'obukakanyavubw'emitima gyammweyabakkirizaokugobabakazibammwe:naye okuvakulubereberyetekyalibwekityo

9ErambagambantiBulianaagobamukaziwe,okuggyako olw'obwenzi,n'awasaomulala,ayenda:n'oyoanaawasa oyoagobeddwaayenda

10(B)Abayigirizwabenebamugambanti,“Omusajja bw’abeerabw’etyoerimukaziwe,sikirungikuwasa

11Nayen’abagambanti,“Abantubonnatebayinza kukkirizakigambokino,okuggyakoaboabakiweebwa.”

12(B)Kubangawaliwoabalaaweabaazaalibwabwe batyookuvamulubutolwannyaabwe:erawaliwo abalaaweabaafuulibwaabalaaweokuvamubantu:era waliwoabalaaweabeefuulaabalaaweolw’obwakabaka obw’omugguluOyoasobolaokugifuna,agifunire

13Awonebaleetebwaabaanaabato,abateekekoemikono, asabe:abayigirizwanebababoggolera

14NayeYesun'addamunti,“Mulekeabaanaabato,so temubagaanakujjagyendi:kubangaobwakabakaobw'omu ggulubwabano

15N'abassaakoemikonogyen'avaayo

16Awo,laba,omun’ajjan’amugambantiOmuyigiriza omulungi,kikiekirungikyennaakola,ndyokenfune obulamuobutaggwaawo?

17N'amugambantiLwakionyitaomulungi?tewali mulungiwabulaomu,yeKatonda:nayebw'obaoyagala okuyingiramubulamu,kwataebiragiro.

18N'amugambantiKiki?Yesuyagambanti,Tokolanga butemu,Toyenda,Tobba,Towabujulirwabwabulimba, 19Kitaawonennyokoweewaekitiibwa:erantiOyagala muliraanwawongabweweeyagalawekka.

20Omuvubukan'amugambantiBinobyonnambikuumye okuvamubutobwange:kikikyenneetaaga?

21Yesun'amugambantiBw'obaoyagalaokutuukiridde, gendaotundeby'olina,oweabaavu,ojjakuban'obugagga muggulu:ojjeongoberere.

22Nayeomuvubukabweyawuliraebigamboebyo, n’agendang’anakuwavu,kubangayalinaebintubingi

23AwoYesun'agambaabayigirizwabentiMazima mbagambantiomugaggaalizibuwaliraokuyingiramu bwakabakaobw'omuggulu

24EranatembagambantiKyangueŋŋamiraokuyitamu liisoly'empisookusingaomugaggaokuyingiramu bwakabakabwaKatonda

25Abayigirizwabebwebaawulira,nebeewuunyannyo, nebagambantiKaleaniayinzaokulokolebwa?

26NayeYesun’abalaba,n’abagambanti,“Eriabantukino tekisoboka;nayeeriKatondabyonnabisoboka

27AwoPeeteron'addamun'amugambantiLaba,byonna twabirekanetukugoberera;kaletunaafunaki?

28Yesun'abagambantiMazimambagambantimmwe abangoberera,mukuzaalibwaomulundiogw'okubiri Omwanaw'omuntubw'alituulakuntebeey'ekitiibwakye, nammwemulituulakuntebekkuminabbiri,ngamusalira omusangoebikaekkumin'ebibiriebyaIsiraeri

29Erabulialekaennyumba,obabagandabe,obabannyina, obakitaawe,obannyina,obamukazi,obaabaana,oba ettaka,olw'erinnyalyange,aliweebwaemirundikikumi, eraalisikiraobulamuobutaggwaawo

30Nayebangiabasookabalibabasembayo;n'abo abasembayobebalisooka

ESSUULA20

1(B)Kubangaobwakabakaobw’omuggulubufaanana ng’omusajjannannyininnyumba,eyafulumangakumakya ennyookupangisaabakozimunnimiroyeey’emizabbibu

2(B)Bweyamalaokukkaanyan’abakozikussenteemu olunaku,n’abasindikamunnimiroyeey’emizabbibu.

3Awon’afulumaessaawangassatu,n’alabaabalalanga bayimiriddemukatalengatebalinakyebakola

4N'abagambanti;Nammwemugendemunnimiro y'emizabbibu,erabuliekituufundibawaNebagendamu kkubolyabwe

5Naten’afulumamussaawangaey’omukaaga n’ey’omwenda,n’akolabw’atyo

6Awokussaawangakkumin'emun'afuluma,n'asanga abalalangabayimiriddengatebakola,n'abagambanti Lwakimuyimiriddewanoolunakulwonnangatemulina kyemukola?

7NebamugambantiKubangatewaliatupangisa. N'abagambantiNammwemugendemunnimiro y'emizabbibu;n'ekituufukyonnakyemunaafunanga

8Awobwebwawungeera,mukamaw'ennimiro y'emizabbibun'agambaomuwanikawentiYitaabakozi obaweempeerayaabwe,okutandikan'abasembayo okutuukakubasooka.

9Awobwebajjaabapangisibwakussaawangakkumi n'emu,bulimuntun'aweebwaennusuemu.

10Nayeabaasookabwebajja,nebalowoozantibaali bagendakufunaebisingawo;erabwebatyonebafunabuli muntuennusuemu

11Bwebaamalaokugifuna,nebeemulugunyaku nnannyininnyumba;

12(B)N’agambanti,“Abasembayobakozeessaawaemu yokka,n’obeenkanankananaffe,abeetikkaomugugu n’ebbugumuery’emisana”

13Nayen'addamuomukubon'amugambantiMukwano, sikolakibikyonna:tewakkiriziganyanangekunnusuemu?

14Ddiraekyokyo,ogende:Ndigabiraoyoasembayo,nga ggwe.

15(B)Sikikkirizibwaokukoleraebyangebyenjagala? Eriisolyolibi,kubangandimulungi?

16Bwebatyoab'oluvannyumabalibabakulembeze, n'abasookabalibabasembayo:kubangabangiabayitibwa, nayeabalondebatono

17AwoYesubweyambukaeYerusaalemin'ayawula abayigirizwaekkumin'ababirimukkubo,n'abagambanti: 18Laba,tugendaeYerusaalemi;n'Omwanaw'Omuntu aliweebwayoeribakabonaabakulun'abawandiisi,ne bamusaliraomusangogw'okufa;

19Eraalimuwaayoeriab'amawangaokusekererwa n'okumukubiraemiggon'okumukomerera:kulunaku olw'okusatualizuukira

20(B)Awonnyinaw’abaanabaZebbedaayonebatabani ben’ajjagy’ali,ng’amusinza,erang’amwegayiriraekintu ekimu

21N'amugambantiOyagalaki?N'amugambantiKiriza batabanibangebanobombi,omukumukonogwoogwa ddyo,omulalakumukonoogwakkono,mubwakabaka bwo

22NayeYesun’addamunti,“Temumanyikyemusaba. Musobolaokunywakukikompekyendinywako, n'okubatizibwan'okubatizakwembatizibwa?Ne bamugambantiTusobola.

23N'abagambantiMazimamulinywakukikompekyange nemubatizibwan'okubatizakwembatizibwa:naye okutuulakumukonogwangeogwaddyonekukkono,si kyangeokuwaayo,nayekinaabaeweereddwaabo abategekeddeKitange

24Awoekkumibwebaawulira,nebasunguwalannyo ab’olugandaabobombi

25NayeYesun’abayitagy’ali,n’abagambanti,“Mumanyi ng’abakungub’amawangababafuga,n’abakulubabafuga.”

26Nayetekiribabwekityomummwe:nayebuliayagala okubaomukulumummwe,abeereomuweerezawammwe;

27Erabuliayagalaokubaomukulumummwe,abeere mudduwammwe

28NgaOmwanaw’Omuntubwetajjakuweereza,wabula okuweereza,n’okuwaayoobulamubweokubaekinunulo olw’abangi

29AwobwebaalibavaeYeriko,ekibiinaekinenene kimugoberera.

30Awo,laba,abasajjababiriabazibeb’amaasonga batuddekumabbalig’ekkubo,bwebaawulirangaYesu ayitawo,nebaleekaananti,“Tusaasire,AyiMukama, OmwanawaDawudi”

31Ekibiinanekibanenya,kubangabaalibasirika:nayene beeyongeraokuleekaanangaboogerantiTusaasire,Ai Mukama,OmwanawaDawudi

32AwoYesun'ayimirira,n'abayita,n'ayogerantiMwagala mbakoleki?

33NebamugambantiMukamawaffe,amaasogaffe gazibuke

34AwoYesun'abasaasira,n'abakwatakumaaso:amangu agoamaasogaabwenegalaba,nebamugoberera

ESSUULA21

1AwobwebaasembereraYerusaalemi,nebatuukae Besufage,kulusozilw'Emizeyituuni,Yesun'atuma abayigirizwababiri

2MubagambantiMugendemukyaloekitunuddemu mmwe,amanguagomulisangaendogoying'asibiddwa n'omwanagw'endogoyi:muzisumulule,muzireetegyendi

3Omuntuyennabw'abagambaekintu,mugambanti Mukamaabamwetaaga;eraamanguagoalibasindika.

4Binobyonnanebikolebwa,kituukirireekyonnabbikye yayogeranti;

5MugambemuwalawaSayuunintiLaba,Kabakawoajja gy'oli,mukkakkamu,ng'atuddekundogoyi,n'omwana gw'endogoyi

6Abayigirizwanebagenda,nebakolangaYesubwe yabalagira

7Nebaleetaendogoyin'omwanagw'endogoyi,ne bamwambazaengoyezaabwe,nebamuteekako

8Ekibiinaekineneennyonebayanjulaebyambalobyabwe mukkubo;abalalanebatemaamatabikumiti,ne bagasuulamukkubo

9Ebibiinaby'abantuabaasookan'abaddiriranebaleekaana ngaboogerantiKosanaeriOmwanawaDawudi:Aweze omukisaoyoajjamulinnyalyaMukama;Hosannamukifo ekisingaobukulu

10AwobweyatuukaeYerusaalemi,ekibugakyonnane kikankananebagambantiOnoy'ani?

11EkibiinanekigambantiOnoyeYesunnabbiow'e Nazaaleesiow'eGgaliraaya.

12AwoYesun’ayingiramuyeekaaluyaKatonda,n’agoba bonnaabatundan’abagulamuyeekaalu,n’amenya emmeezaz’abawaanyisiganyassenten’entebez’abatunda amayiba

13N'abagambantiKyawandiikibwantiEnnyumbayange ejjakuyitibwaennyumbaey'okusaba;nayemmwe mugifuddeempukuy'ababbi

14Abazibeb’amaason’abalemanebajjagy’alimu yeekaalu;n’abawonya.

15Bakabonaabakulun'abawandiisibwebaalaba eby'ekitalobyeyakola,n'abaanangabakaabamuyeekaalu ngaboogerantiKosanaeriOmwanawaDawudi;baali banyiizennyo,

16N'amugambantiOwulirabanokyeboogera?Yesu n'abagambantiWeewaawo;temusomangakonti,Mu kamwak'abaanaabaton'abayonkaWatuukirizzaettendo?

17N'abaleka,n'avamukibugan'agendaeBesaniya; n’asulaeyo.

18Awokumakyabweyaling’addamukibuga,enjala n’emuluma

19Awobweyalabaomutiinimukkubo,n’ajjagy’ali, n’atasangakokintukyonna,wabulaebikoolabyokka, n’agugambanti,“Okuvakatitewabangawobibalabimera kuggweemirembegyonna.”Amanguagoomutiinine gukala

20Abayigirizwabwebaakirabanebeewuunyanebagamba ntiOmutiinigukalamangu!

21Yesun'abaddamun'abagambantiMazimambagamba ntiBwemunaaban'okukkiriza,nemutabuusabuusa, temujjakukolaekyokyokkaekikoleddwakumutiini,naye erabwemunaagambaolusozilunontiWeewale,era osuulibwemunnyanja;kinaakolebwa

22Erabyonnabyemunaasabangamukusaba,nga mukkiriza,mulifuna

23Bweyatuukamuyeekaalu,bakabonaabakulu n’abakaddeb’abantunebajjagy’aling’ayigiriza,ne bamugambanti,“Okolaebintubinomubuyinzaki?eraani yakuwaobuyinzabuno?

24AwoYesun'abaddamun'abagambantiNangenja kubabuuzaekintukimu,bwemunaŋŋamba,nange ndibabuuliraobuyinzabwenkolaebintubino

25OkubatizakwaYokaanakwavawa?okuvamuggulu, obakubantu?Nebeebuuzaganyabokkanabokkanga bagambantiBwetunaagambantiOkuvamuggulu; alitugambantiLwakitemwamukkiriza?

26NayebwetunaagambantiWabantu;tutyaabantu; kubangabonnabatwalaYokaanangannabbi

27NebaddamuYesunti,“Tetusobolakutegeera” N'abagambantiNangesibabuulirabuyinzabwenkola ebintubino

28Nayemmwemulowoozaki?Omusajjaomuyalina abaanababiriab’obulenzi;n'ajjaerieyasooka,n'agambanti Omwana,gendaokoleleeromunnimiroyange ey'emizabbibu.

29N'addamun'agambantiSikyagala:nayeoluvannyuma neyeenenya,n'agenda

30N'ajjaeriowookubiri,n'ayogerabw'atyo.N'addamu n'agambantiNgenda,ssebo:n'atagenda

31(B)Anikubobombieyakolakitaaweby’ayagala?Ne bamugambanti,“Omusooka.”Yesun’abagambanti Mazimambagambantiabasoloozaomusolonebamalaaya bagendamubwakabakabwaKatondangabakusooka 32KubangaYokaanayajjagyemulimukkubo ery'obutuukirivu,nayenemutamukkiriza:nayeabasolooza omusolonebamalaayanebamukkiriza:erammwebwe mwakiraba,temwenenyaoluvannyuma,mulyoke mumukkiriza

33Wuliraolugeroolulala:Waaliwonnannyininnyumba eyasimbaennimiroy'emizabbibu,n'agisimbaenkomera enjuyizonna,n'asimamuessomoly'omwenge,n'azimba omunaala,n'aguwaabalimi,n'agendamunsiey'ewala

34Ekiseeraky'ebibalabwekyasembera,n'atumaabaddu beeriabalimi,bafuneebibalabyabyo

35Abaliminebatwalaabaddube,nebakubaomu,nebatta omulala,omulalanebamukubaamayinja.

36Naten'atumaabadduabalalaokusingaabaasooka:nabo nebabakolabwebatyo

37Nayeekisembayon’abatumiramutabaniweng’agamba ntiBajjakussaekitiibwamumutabaniwange

38Nayeabalimibwebaalabaomwana,nebeebuuzaganya ntiOnoyemusika;mujjetumutte,tuwambeobusikabwe.

39Nebamukwatanebamusuulamunnimiroy'emizabbibu nebamutta

40Mukamaw'ennimiroy'emizabbibubw'alijja,anaakolaki abalimiabo?

41(B)Nebamugambanti,“Alizikirizamungeri ey’ennakuabasajjaaboababi,n’awaayoennimiroye ey’emizabbibueriabalimiabalala,nebamusasulaebibala mubiseerabyabwe”

42Yesun'abagambantiTemusomangakomu byawandiikibwantiEjjinjaabazimbilyebaagaana,lye lifuuseomutwegw'ensonda;

43NoolwekyombagambantiObwakabakabwaKatonda buliggyibwako,nebuweebwaeggwangaeribalaebibala byabwo.

44Bulialigwakujjinjalinoalimenyebwa:nayebuligwe liguddeko,limusekulanelifuukabutto

45Awobakabonaabakulun’Abafalisaayobwebaawulira engeroze,nebategeerantiyaliayogerakubo

46Nayebwebaayagalaokumukwatako,nebatyaekibiina, kubangabaamutwalangannabbi.

ESSUULA22

1Yesun'addamun'ayogeranabonatemungero,n'agamba nti:

2Obwakabakaobw'omuggulubufaananangakabakaomu eyafumbirwamutabaniwe

3N'atumaabaddubeokuyitaabaayitibwakumbaga:ne batayagalakujja

4Nate,n'atumaabadduabalala,ng'agambantiMugambe abaayitibwantiLaba,ntegeseekyeggulokyange:ente zangen'amasavugangebittiddwa,erabyonnabiwedde: Mujjemubufumbo

5Nayenebakifuulaekitono,nebagenda,omun'agenda munnimiroye,omulalan'agendamuby'amaguzibye

6Abaasigalawonebatwalaabaddube,nebeegayirira n'obusungu,nebabatta.

7Nayekabakabweyawulira,n'asunguwala:n'atumaeggye lye,n'azikirizaabatemuabo,n'ayokyaekibugakyabwe

8Awon'agambaabaddubentiEmbagaewedde,naye abaayitibwatebasaana

9Kalemugendemumakuboamanene,erabonnabwe munaasanga,muyitemubufumbo.

10Awoabadduabonebafulumamumakubo,ne bakuŋŋaanyabonnabebaasanga,ababin'abalungi:embaga nebagiteekamuabagenyi.

11Awokabakabweyayingiraokulabaabagenyi, n’alabayoomusajjaeyaliayambaddeekyambalo ky’embaga.

12N'amugambantiMukwano,wayingiraotyawanonga tolinakyambalokyambaga?Erayalitasobolakwogera

13Awokabakan'agambaabadduntiMumusibeemikono n'ebigere,mumuggyewo,mumusuulemukizikiza eky'ebweru;walibaawookukaaban'okulumaamannyo

14Kubangabangiabayitibwa,nayebatonoabaalondebwa. 15(B)AwoAbafalisaayonebagendanebateesabwe bayinzaokumusibamumbooziye

16Nebatumaabayigirizwabaabwewamun'Abakerodiya, ngabagambantiMuyigiriza,tukimanyingaoliwamazima, eraoyigirizaekkubolyaKatondamumazima,sotofaayo kumuntuyenna:kubangatofaayokumuntuyenna.

17KaletubuulirentiOlowoozaki?Kikkirizibwaokuwa Kayisaaliomusoloobanedda?

18NayeYesun'ategeeraobubibwabwe,n'ayogeranti Lwakimukema,mmwebannanfuusi?

19(B)Ndagessentez’omusolo.Nebamuleeteraennusu emu

20N'abagambantiEkifaananyikinon'ekiwandiikokino kyaani?

21Nebamugambanti,“ByaKayisaali.”Awon'abagamba ntiKalemuweKayisaaliebyaKayisaali;n'ebintuebya KatondabiweebwaKatonda 22Bwebaawuliraebigamboebyonebeewuunya,ne bamulekanebagenda

23KulunakulwelumuAbasaddukaayoabagambanti tewalikuzuukiranebajjagy’ali,nebamubuuzanti: 24N'agambantiMusomesa,Musan'agambantiOmusajja bw'afangatalinabaana,mugandaweanaawasamukaziwe, n'azaaliramugandaweezzadde

25Awotwaliwamunaffeab'olugandamusanvu: n'ow'olubereberyebweyawasaomukazi,n'alekamukazi wen'alekamugandawe

26Bwekityon’ekyokubirin’ekyokusatu,okutuukaku ky’omusanvu.

27Awoekisembayon'omukazin'afa

28Kalemukuzuukiraanaabeeramukaziwaaniku musanvu?kubangabonnabaalinaye.

29(B)Yesun’abaddamunti,“Mukyamyenga temumanyibyawandiikibwawaddeamaanyigaKatonda”

30(B)Kubangamukuzuukiratebalifumbirwawadde okufumbirwa,nayebalingabamalayikabaKatondaabali muggulu.

31Nayekubikwatakukuzuukirakw'abafu,temusoma ebyoKatondabyeyabagambanti;

32NzeKatondawaIbulayimuneKatondawaIsaakane KatondawaYakobo?KatondasiKatondawabafu,wabula wabalamu

33Abantubwebaawuliraebyo,nebeewuunyaokuyigiriza kwe

34(B)NayeAbafalisaayobwebaawulirang’asirisizza Abasaddukaayo,nebakuŋŋaana.

35(B)Awoomukuboeyaliomukugumuby’amateeka n’amubuuzaekibuuzo,ng’amukema,n’agambanti:

36Omusomesa,etteekakierisingaobukulumumateeka?

37Yesun'amugambantiOyagalangaMukamaKatondawo n'omutimagwogwonna,n'emmeemeyoyonna, n'ebirowoozobyobyonna.

38Linolyetteekaerisookaeraeddene

39N'ekyokubirikiringaekyonti,“Oyagalangamuliraanwa wongabweweeyagalawekka.”

40(B)Amateekagonnanebannabbikumateekagano gombi

41Abafalisaayobwebaalibakuŋŋaanye,Yesun’ababuuza nti:

42N'ayogerantiMulowoozakikuKristo?omwanawaani? NebamugambantiOmwanawaDawudi.

43N'abagambantiKalemumwoyoDawudiamuyitaatya Mukama,ng'ayogeranti;

44YHWHn'agambaMukamawangentiTuulakumukono gwangeogwaddyookutuusalwendifuulaabalabebo entebeyo?

45KaleDawudibw’amuyitaMukamawaffe,abeera mutabaniweatya?

46(B)Tewalin’omuyaliasobolakumuddamukigambo kyonna,eraokuvakulunakuolwotewalin’omu yagumiikirizakumubuuzabibuuzonate

ESSUULA23

1AwoYesun'ayogeraeriekibiinan'abayigirizwabenti; 2N'agambantiAbawandiisin'Abafalisaayobatuddemu ntebeyaMusa

3(B)Noolwekyobyonnabyebababalagira,mukwateera mukolenga;nayemmwetemukolangabikolwabyabwe: kubangaboogeranebatakola

4(B)Kubangabasibaemiguguemizitoera egy’okusitulibwa,nebagiteekakubibegabegaby’abantu; nayebobennyinitebajjakubitambuzanalunwelwabwe olumu.

5(B)Nayeemirimugyabwegyonnababikolalwa kulabibwaabantu:bagaziyaengoyezaabwe,nebagaziya ensalosaloz’ebyambalobyabwe;

6Eramwagalangaebisengeeby'okungulukumbaga, n'entebeennenemumakuŋŋaaniro;

7Eran'okulamusamubutale,n'okuyitaabantuntiLabbi, Labbi

8NayemmwetemuyitibwaLabbi:kubangaOmuyigiriza wammwealiomu,yeKristo;eramwennamulibaganda

9Sotemuyitamuntuyennakunsikitammwe:kubanga Kitammwealimugguluyeomu

10Sotemuyitibwabakama:kubangaOmuyigiriza wammwealiomu,yeKristo.

11Nayeoyoasingaobukulumummweanaabangamuddu wammwe

12Erabulieyeegulumizaalinyoomebwa;n'oyo eyeetoowazaaligulumizibwa

13Nayezisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayo bannanfuusi!kubangamuggalaobwakabakaobw'omu ggulueriabantu:kubangatemuyingirammwe,so temukkirizaaboabayingira

14Zisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayobannanfuusi! kubangamulyaennyumbazabannamwandu,nemusaba okwefuulaokuwanvu:kyemuvamuliweebwaekibonerezo ekisingaobunene.

15Zisanzemmwe,abawandiisin'Abafalisaayo, bannanfuusi!kubangamwetooloolaennyanjan'ettaka okufuulaomukyufuomu,erabw'afuuka,mumufuula omwanawageyenaemirundiebiriokusingammwe

16Zisanzemmwe,mmweabakulembezeabazibeb’amaaso, abagambantiBulialayirayeekaalu,sikintu;nayebuli alayirazaabuwayeekaalu,abanja!

17Mmweabasirusirun'abazibeb'amaaso:kubangazaabu y'esingaobukuluobayeekaaluetukuzazaabu?

18ErantiBulialayiraekyoto,sikintu;nayebulialayira ekiraboekirikukyo,abaalinaomusango

19Mmweabasirusirun'abazibeb'amaaso:kubangaekirabo kisingaobukuluobaekyotoekitukuzaekirabo?

20Kalealayiraekyoto,alayiriran'ebintubyonnaebikiriko

21Erabulialayirayeekaalu,alayirayen'oyoabeeramu.

22AlayiraeggulualayiraentebeyaKatondan'oyo agituddeko

23Zisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayobannanfuusi! kubangamusasulaekimueky'ekkumiekyamintneanisene cummin,nemulekawoensongaezisingaobuzito ez'amateeka,omusango,okusaasira,n'okukkiriza:bino mwasaaniddeokubikola,sosikulekabiralanga tebikoleddwa.

24Mmweabakulembezeabazibeb’amaaso,abatema enseenene,nemumiraeŋŋamira

25Zisanzemmwe,abawandiisin’Abafalisaayo, bannanfuusi!kubangamuyonjaebweruw'ekikoponeku ssowaani,nayemundamujjuddeokunyagan'okuyitirira

26GgweOmufalisaayoomuzibew’amaaso,sooka olongooseebirimundamukikopon’essowaani,n’ebweru wabyobibeerebirongoofu

27Zisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayobannanfuusi! kubangamulingaentaanaenjeru,ezirabikaobulungi ebweru,nayemundangazijjuddeamagumbag'abafu n'obutalibulongoofubwonna.

28Erabwemutyobwemutyobwemulabika ng’abatuukirivueriabantu,nayemundamujjudde obunnanfuusin’obutalibutuukirivu

29Zisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayobannanfuusi! kubangamuzimbaentaanazabannabbi,nemuyooyoota amalaalog'abatuukirivu;

30EramugambentiSingatwalimumirembegya bajjajjaffe,tetwandibaddenabomumusaayigwabannabbi.

31(B)Noolwekyomubeerabajulirwagyemuli,ngamuli baanab’aboabattabannabbi

32Kalemujjuzaamuekipimokyabajjajjammwe

33Mmweemisota,mmweemirembegy'emisota,muyinza mutyaokuwonaekibonerezoeky'omugeyena?

34Kale,laba,ntumirabannabbi,n'abagezigezi, n'abawandiisi:n'abamukubomunaabattane mubakomerera;n'abamukubomunaakubaemiggomu makuŋŋaanirogammwe,nemubayigganyaokuvamu kibugaekimuokuddamukirala

35(B)omusaayigwonnaogw’obutuukirivuogwayiibwa kunsigujjakummwe,okuvakumusaayigwaAbbeeri omutuukirivuokutuukakumusaayigwaZaakaliya mutabaniwaBalakiyagwemwattawakatiwayeekaalu n’ekyoto

36MazimambagambantiEbintubinobyonnabirituukaku mulembeguno.

37GgweYerusaalemi,Yerusaalemi,ggweattabannabbi, n’okubaamayinjaaboabatumibwagy’oli,emirundiemeka gyennandyagaddeokukuŋŋaanyaabaanabo,ng’enkoko bw’ekuŋŋaanyaenkokozaayowansiw’ebiwaawaatiro byayo,nemutayagala!

38Laba,ennyumbayoerekeddwangamatongo. 39KubangambagambantiTemujjakundaba,okutuusalwe muligambantiAlinaomukisaoyoajjamulinnyalya Mukamawaffe.

ESSUULA24

1AwoYesun'afuluman'avamuyeekaalu:abayigirizwabe nebajjagy'aliokumulagaebizimbebyayeekaalu

2Yesun'abagambantiTemulababintubinobyonna? mazimambagambantiTewajjakusigalawanojjinjalimu kukirala,eritasuulibwawansi

3Awobweyaling'atuddekulusozilw'Emizeyituuni, abayigirizwanebajjagy'alingabagambanti,“Tubuulire, binobinaabaawoddi?erakabonerokiak'okujjakwo n'enkomereroy'ensi?

4Yesun’abaddamunti,“Mwekuumewalemekubaawo muntuyennaabalimbalimba.”

5Kubangabangibalijjamulinnyalyangengaboogeranti NzeKristo;eraalibuzaabuzabangi

6Muliwuliraentalon'olugambolw'entalo:mulabemuleme okutya:kubangaebyobyonnabirinaokubaawo,naye enkomererotennaba

7Kubangaeggwangaliriyeekeraeggwanga,n'obwakabaka n'obwakabaka:erawajjakubaawoenjalan'endwaddene musisimubifoebitalibimu

8Binobyonnayentandikway’ennaku.

9Awobalibawaayookubonyaabonyezebwa,nebabatta:ne mukyayibwaamawangagonnaolw'erinnyalyange

10Olwobangibalisobeddwa,nebalyamunneolukwe,ne bakyawagana

11Erabannabbiab'obulimbabangibalisituka,ne balibuzaabuzabangi.

12Eraolw'okubaobutalibutuukirivubujjakweyongera, okwagalakw'abangikulinyogoga.

13Nayeoyoaligumiikirizaokutuukakunkomerero,oyo alirokolebwa

14Enjirienoey'obwakabakaeribuulirwamunsiyonna okubaobujulirwaeriamawangagonna;awoenkomerero y’erijja

15Kalebwemunaalabaomuzizoogw'okuzikirizibwa, Danyerinnabbigweyayogerako,ngaguyimiriddemukifo ekitukuvu,(oyoasoma,ategeere:)

16AwoabalimuBuyudaayabaddukiremunsozi.

17Oyoaliwaggulukunnyumbaalemekuserengeta kuggyakintukyonnamunnyumbaye

18(B)Eraoyoalimunnimiroalemekuddayokuddira byambalobye

19Zisanzeaboabaliembuton'aboabayonsamunnakuezo!

20Nayemusabeokuddukakwammwekulemekubeeramu kiseeraeky'obutitinewakubaddekuSsabbiiti

21(B)Kubangaawoekibonyoobonyoekinene, ekitabangawookuvakuntandikway’ensin’okutuusaleero, eratekijjakubaawo

22Ennakuezobwezitakendeezebwa,tewalinnyamaejja kulokolebwa:nayekulw'abalondeennakuezo zirikendeezebwa

23Kaleomuntuyennabw'abagambantiLaba,Kristoali wanoobaawo;tokkiriza.

24(B)KubangaKristoab’obulimbanebannabbi ab’obulimbabalijja,erabalikolaobuboneroobunene n’eby’amagero;bwekibangakisoboka,balibuzaabuza abalondebennyini

25Laba,mbagambyeedda

26KalebwebanaabagambantiLabaalimuddungu; togenda:laba,alimubisengeeby'ekyama;tokkiriza

27Kubangang'omulabebweguvaebuvanjuba,neguyaka okutuukaebugwanjuba;bwekityon’okujjakw’Omwana w’Omuntubwekuliba

28Kubangaomulambogwonnawegunaabeera,empungu mwezinaakuŋŋaanyizibwa.

29Amanguddalang’ekibonyoobonyoeky’ennakuezo kiwedde,enjubaerizikizibwa,n’omwezitegulitangaaza, n’emmunyeenyezirigwaokuvamuggulu,n’amaanyi g’eggulugalikankana

30Awoakabonerok'Omwanaw'Omuntukalirabikiramu ggulu:awoebikabyonnaeby'omunsinebikungubaga,ne balabaOmwanaw'Omuntung'ajjamubireeby'omuggulu n'amaanyin'ekitiibwaekinene.

31Eraalitumabamalayikaben’eddoboozieddene ery’ekkondeere,nebakuŋŋaanyaabalondebeokuvaku mpewoennya,okuvakunkomereroy’egguluokutuukaku ndala.

32Kaakanomuyigeolugeroolw'omutiini;Ettabilyebwe libangalikyakaluba,nelivaamuebikoola,mumanya ng'obuddeobw'obutitibunaateraokutuuka

33Bwemutyobwemunaalabaebyobyonna,mumanye ngakirikumpi,nekunzigi.

34MazimambagambantiOmulembegunotegujja kuyitawookutuusang'ebintubinobyonnabituukirira

35Eggulun’ensibiriggwaawo,nayeebigambobyange tebiriggwaawo

36Nayekulunakuolwon’essaawaeyotewaliamanyi, waddebamalayikaab’omuggulu,wabulaKitangeyekka.

37Nayeng’ennakuzaNuuwabwezaali,n’okujja kw’Omwanaw’Omuntubwekuliba.

38(B)Kubangangabwekyalimunnakuezaaliwo ng’amatabategannabaawo,baalibalyaerangabanywa, ngabawasaerangabawasa,okutuusakulunakuNuuwa lweyayingiramulyato.

39Nebatamanyaokutuusaamatabalwegajjanegabatwala bonna;bwekityon’okujjakw’Omwanaw’Omuntubwe kuliba

40Awobabiribalibeeramunnimiro;omualitwalibwa, n'omulalaalekebwa.

41Abakazibabiribanaabangabasiigakukyuma;omu alitwalibwa,n'omulalaalekebwa

42Kalemutunule:kubangatemumanyissaawaMukama wammwegy'alijja

43Nayekinokimanyentisingaomwamiw'ennyumba yategeddeessaawaomubbigy'anaajja,yandibaddeatunula, n'atakkirizannyumbayekumenyebwa

44Kalenammwemubeeremwetegefu:kubangaOmwana w'Omuntuajjamukiseerakyemutalowooza.

45Kaleaniomudduomwesigwaeraow'amagezi,mukama wegweyafuulaomufuziw'ennyumbaye,okubawa emmeremukiseeraekituufu?

46Alinaomukisaomudduoyo,mukamawebw'alijja alisangang'akolabw'atyo

47Mazimambagambantianaamufuulaomufuziw’ebintu byebyonna

48Nayeomudduoyoomubibw'anaagambamumutima gwentiMukamawangealwawookujjakwe;

49Eraalitandikaokukubabaddubanne,n'okulya n'okunywan'abatamiivu;

50(B)Mukamaw’omudduoyoalijjakulunaku lw’atamulindirira,nemukiseeraky’atamanyi

51Eraanaamusalasala,n'amuwaomugabogwe n'abananfuusi:walibaokukaaban'okulumaamannyo.

ESSUULA25

1Olwoobwakabakaobw'omuggulu buligeraageranyizibwakubawalakkumi,abaaddiraettaala zaabwenebagendaokusisinkanaomugoleomusajja.

2Bataanokubobaalibamagezi,atebataanobaali basirusiru

3Abasirusirunebatwalaettaalazaabwe,nebatatwala mafuta

4Nayeabagezigezinebatwalaamafutamubibyabyabwe n’ettaalazaabwe

5Omugoleomusajjabweyalialwawo,bonnanebeebaka nebeebaka

6Awomuttumbinewabaawoeddobooziery'omwanguka ntiLaba,omugoleomusajjaajja;mugendemumusisinkane

7Awoembeereraabobonnanebagolokokanebalongoosa ettaalazaabwe

8AbasirusirunebagambaabagezintiTuwekumafuta gammwe;kubangaettaalazaffezizikidde.

9Nayeabagezigezinebaddamunti,“Sibwekiri;ffe naawetulemeokubamala:nayemugendeeriaboabatunda, mwegulire.

10Bwebaalibagendaokugula,omugoleomusajjan’ajja; n'aboabaalibeetegefunebayingiranayemubufumbo: oluggineluggalwa

11(B)Oluvannyuman’abawalaembeereranebajjane boogerantiMukamawaffe,Mukamawaffe,tuggulewo.”

12NayeYesun’addamun’agambanti,“Ddalambagamba ntisibamanyi”

13Kalemutunule,kubangatemumanyilunaku newakubaddeessaawaOmwanaw'Omuntulw'ajja

14(B)Kubangaobwakabakaobw’omuggulubuli ng’omuntuatambulamunsiey’ewala,eyayitaabaddube, n’abawaebintubye

15Omulalan'awatalantattaano,omulalabbiri,n'omulala emu;eribulimuntung'obusobozibweobuwerakobwebuli; eraamanguagon’akwataolugendolwe

16Awoeyaweebwattalantattaanon’agendan’asuubula nazo,n’aziwattalantaendalattaano

17Erabwekityooyoeyaweebwabbiri,n’afunan’ababiri abalala.

18Nayeeyaweebwayon'agendan'asimaettaka,n'akweka effeezayamukamawe

19Oluvannyumalw'ekiseeraekiwanvu,mukamaw'abaddu abon'ajjan'ababalirira

20Awoeyaweebwattalantattaanon’ajjan’aleetattalanta endalattaano,ng’agambantiMukamawange,wampa ttalantattaano:laba,nfunyettalantaendalattaano

21Mukamawen'amugambantiOkozebulungi,ggwe omudduomulungiomwesigwa:obaddemwesigwamu bintuebitonotono,ndikufuulaomufuziw'ebintubingi: yingiramussanyulyamukamawo

22N'oyoeyaweebwattalantabbirin'ajjan'agambanti Mukamawange,wampattalantabbiri:laba,nfunyettalanta endalabbiring'oggyeekozo

23Mukamawen'amugambantiOkozebulungi,omuddu omulungiomwesigwa;obaddemwesigwamubintu ebitonotono,ndikufuulaomufuziw'ebintubingi:yingira mussanyulyamukamawo.

24Awoeyaweebwattalantaemun’ajjan’agambanti Mukamawange,nkutegeddeng’olimusajjamukalu, akungulagy’otosiga,n’akuŋŋaanyagy’otosimbye.

25Nentya,neŋŋendanenkwekaekitonekyomunsi:laba, eyogy'olina

26Mukamawen'addamun'amugambantiGgweomuddu omubieraomugayaavu,wamanyangankunguliragye ssaasiga,eranenkuŋŋaanyagyessaasiga

27Kalewandibaddeossaeffeezazangeeri abawanyisiganya,olwonenkomawonenfunaezange n’amagoba.

28Kalemumuggyekottalanta,mugiweoyoalinattalanta kkumi

29Kubangabulialinaaliweebwa,eraaliban'ebintubingi: nayeoyoatalinaaliggyibwakon'ebyoby'alina.

30Omudduatagasamumusuulemukizikizaeky'ebweru: awokulibaokukaaban'okulumaamannyo

31Omwanaw'omuntubw'alijjamukitiibwakye,ne bamalayikaabatukuvubonnawamunaye,alituulakuntebe ey'ekitiibwakye.

32Eramumaasogegalikuŋŋaanyizibwaamawangagonna: eraalibaawulakubannaabwe,ng'omusumba bw'ayawulamuendigazen'embuzi.

33Endigaanaaziteekakumukonogweogwaddyo,naye embuzikumukonogweogwakkono

34AwoKabakaalibagambaabalikumukonogweogwa ddyontiMujje,mmweabawaomukisaKitange,musike obwakabakaobwabategekebwaokuvakukutondebwa kw'ensi;

35Kubangaenjalannalumwa,nemumpaemmere: Nnalumwaennyonta,nemunywa:Nnalimugenyi,ne munzizamunnyumba

36Ngandibukunya,nemwambaza:Nnalimulwadde,ne munkyalira:Nnalimukkomera,nemujjagyendi

37Awoabatuukirivubalimuddamungabagambanti Mukamawange,twakulabadding'olumwaenjalane tukuliisa?obaennyontan'akunywa?

38Twakulabadding'olimugenyi,netukuyingiza?obanga olibukunya,n'akuyambaza?

39Obatwakulabadding’olimulwadde,obang’olimu kkomera,netujjagy’oli?

40AwoKabakaalibaddamun’abagambantiMazima mbagambantiKalengabwemwakikolaeriomuku bagandabangebanoabato,mukikozegyendi.

41Awon'abagambakumukonoogwakkonontiMuveeko, mmweabakolimirwa,muyingiremumuliroogutaggwaawo, ogwategekebwaSetaaninebamalayikabe.

42Kubangaenjalaennuma,sotemampammere:Ennyonta nnagiluma,sotemumpakunywa

43Nnalimugenyi,sotemuntwalamunda:obwereere,so temwambaza:mulwaddenemukkomera,sotemunkyalira 44AwonebamuddamungabagambantiMukamawaffe, twakulabadding’olumwaenjala,obang’olinaennyonta, obaomugenyi,obang’olibukunya,obamulwadde,oba ng’olimukkomera,netutakuweereza?

45(B)Awon’abaddamung’agambanti,“Ddala mbagambanti,kubangatemwakikolakun’omukuabo abato,temwakikolakunze

46Banobaligendamukibonerezoekitaggwaawo:naye abatuukirivubagendamubulamuobutaggwaawo

ESSUULA26

1AwoolwatuukaYesubweyamalaokwogeraebyo byonna,n'agambaabayigirizwabenti;

2Mumanying'ennakubbirizibambagaey'Okuyitako, n'Omwanaw'Omuntualyamuolukweokukomererwa

3Awobakabonaabakulun'abawandiisin'abakadde b'abantunebakuŋŋaanamulubirilwakabonaasinga obukulueyayitibwaKayaafa

4NebateesabatwaleYesumungeriey’obukuusa,bamutte. 5NayenebagambantiSikulunakulw'embaga,sikulwa ngawabaawoakajagalalomubantu.

6AwoYesubweyalieBessaniya,munnyumbaya Simooniomugenge

7(B)Omukazin’ajjagy’aling’akutteessanduukoya alabasitaey’ebizigoeby’omuwendoennyo,n’agifukaku mutwe,bweyaling’atuddekummere

8Nayeabayigirizwabebwebaalaba,nebasunguwala,ne bagambanti,“Obulankanyabunobugendereddwaki?

9Kubangaekizigokinokyandibaddekitundibwassente nnyingi,nekiweebwaabaavu.

10(B)Yesubweyakitegeera,n’abagambanti,“Lwaki mutawaanyaomukazi?kubangaankoleddeomulimu omulungi.

11Kubangaabaavumulinanammwebulijjo;nayenze temulinabulijjo

12(B)Kubangaolw’okufukaekizigokinokumubiri gwange,yakikolaokuziikibwakwange.

13MazimambagambantiEnjirienoyonnagye banaabuulirwangamunsiyonna,nekinoomukaziono ky’akozekiribuulirwaokumujjukira.

14Awoomukuaboekkumin'ababiri,ayitibwaYuda Isukalyoti,n'agendaeribakabonaabakulu

15N'abagambantiMunnampaki,nemmuwaayogyemuli? Nebakolaendagaanonayeolw'ebitundubyaffeeza amakumiasatu

16Okuvaolwon’anoonyaakakisaokumulyamuolukwe

17Awokulunakuolusookaolw’embagaey’emigaati egitalimizimbulukuse,abayigirizwanebajjaeriYesu,ne bamugambanti,“OyagalatutegekewaokulyaEmbaga ey’Okuyitako?”

18N'ayogerantiGendamukibugaeriomusajjang'oyo, omugambentiOmusomesaagambantiEkiseerakyange kisembedde;NjakukuzaEmbagaey'Okuyitakomu nnyumbayon'abayigirizwabange.

19AbayigirizwanebakolangaYesubweyabalagira;ne bategekaembagaey'Okuyitako

20Awoakawungeezibwekaatuuka,n’atuulan’abo ekkumin’ababiri

21Awobwebaalibalya,n’agambanti,“Ddalambagamba ntiomukummwealinlyamuolukwe.”

22Nebanakuwalannyo,nebatandikabuliomu okumugambantiMukamawange,nze?

23N’addamun’agambanti,“Annyikaomukonogwe nangemussowaani,y’anaanlyamuolukwe”

24Omwanaw’Omuntuagendangabwekyawandiikibwa kuye:nayezisanzeomuntuoyoOmwanaw’Omuntu alyamuolukwe!kyalikirungieriomusajjaoyosinga teyazaalibwa

25AwoYudaeyamulyamuolukwe,n’addamunti, “Omuyigiriza,nze?”N’amugambanti,“Oyogedde”

26Bwebaalibalya,Yesun'addiraomugaati,n'aguwa omukisa,n'agumenya,n'aguwaabayigirizwa,n'agambanti, “Mutwalemulye;gunogwemubirigwange

27N'addiraekikopo,n'amwebaza,n'akibawa,ng'agamba ntiMukinywamwenna;

28(B)Kubangagunogwemusaayigwange ogw’endagaanoempya,oguyiibwakulw’abangi olw’okusonyiyibwaebibi.

29Nayembagambantiokuvakaakanosijjakunywaku kibalakinoeky'emizabbibu,okutuusakulunakuolwolwe ndikinywaekiggyanammwemubwakabakabwaKitange.

30Bwebaamalaokuyimbaoluyimba,nebafulumane bagendakulusozilw’Emizeyituuni.

31AwoYesun'abagambantiMwennamujjakunyiiga olw'ekirokino:kubangakyawandiikibwantiNdikuba omusumba,n'endigaez'ekisibozirisaasaana

32Nayebwendimalaokuzuukira,ndibakulemberae Ggaliraaya

33(B)Peeteron’addamun’amugambanti,“Abantu bonnanebwebanaasobyakululwo,nangesijjakunyiiga n’akatono”

34(B)Yesun’amugambantiMazimankugambantiekiro kino,enkokotennakookolo,ojjakunneegaanaemirundi esatu

35Peeteron'amugambantiNewaakubaddenganfiira wamunaawe,nayesijjakukugaanaBwebatyo n’abayigirizwabonnabwebaayogera

36AwoYesun’ajjanabomukifoekiyitibwaGesusemane, n’agambaabayigirizwabentiMutuulewano,ngaŋŋenda okusaba

37N’atwalaPeeteronebatabanibaZebbedaayobombi,ne batandikaokunakuwalan’okuzitowaennyo.

38Awon'abagambantiOmwoyogwangegunakuwala nnyo,okutuusaokufa:mubeerewano,mutunulenange

39N'agendamumaasokatono,n'avuunamamumaasoge, n'asabang'agambantiKitange,bwekibakisoboka, ekikompekinokiveeko:nayesingabwenjagala,wabula ngabw'oyagala

40N'ajjaeriabayigirizwa,n'abasangangabeebase, n'agambaPeeterontiKiki,temwayinzakutunulanange essaawaemu?

41Mutunuleeramusabemulemekuyingiramu kukemebwa:omwoyoguyagala,nayeomubirimunafu.

42(B)N’agendaomulundiogw’okubiri,n’asaba ng’agambantiKitange,ekikompekinobwekitanzigyako, okuggyakongankinywa,ky’oyagalakikolebwe.”

43N'ajjan'abasangangabeebase,kubangaamaasogaabwe gaaligazitowa

44N'abaleka,n'agendanate,n'asabaomulundiogw'okusatu ng'ayogeraebigambobyebimu

45Awon'ajjaeriabayigirizwabe,n'abagambanti Mwebakakaakano,muwummuleko:laba,ekiseera kinaatera,Omwanaw'Omuntualiibwamuolukwemu mikonogy'aboonoonyi

46Golokoka,tugende:laba,alikumpioyoanlyamu olukwe

47Awobweyaliakyayogera,laba,Yuda,omukukkumi n’ababiri,n’ajja,n’ekibiinaekinenen’ebitalan’emiggo, okuvaeribakabonaabakulun’abakaddeb’abantu

48Awoeyamulyamuolukwen’abawaakabonero ng’agambanti,“Buligwennanywegera,y’oyo;

49Amangwagon'ajjaeriYesu,n'agambanti,“Mulamuzi, mukamawaffe;n’amunywegera

50Yesun'amugambantiMukwano,ozzeki?Awonebajja, nebakwataYesuemikono,nebamukwata

51Awo,laba,omukuaboabaalineYesun'agolola omukonogwe,n'asowolaekitalakye,n'akubaomudduwa kabonaasingaobukulu,n'amukubaokutu

52AwoYesun'amugambantiTeekaekitalakyomukifo kye:kubangabonnaabakwataekitalabalizikirizibwa n'ekitala

53OlowoozangakaakanosiyinzakusabaKitange,n'ampa ebibinjabyabamalayikaebisukkamukkuminabibiri?

54Nayekaleebyawandiikibwabirituukirirabitya,ntibwe kityobwekiteekwaokubaawo?

55(B)MukiseeraekyoYesun’agambaebibiinanti, “Muvuddeyong’olwanyeomubbin’ebitalan’emiggo okunkwata?”Bulilunakunnatuulanganammwenga nyigirizamuyeekaalu,sotemunkwata.

56Nayeebyobyonnanebikolebwa,ebyawandiikibwabya bannabbibituukirireAwoabayigirizwabonnane bamulekanebadduka

57AwoabaalibakwatiddeYesunebamutwalaeriKayaafa kabonaasingaobukulu,abawandiisin’abakaddegyebaali bakuŋŋaanidde

58NayePeeteron'amugobereraewalaokutuukamulubiri lwakabonaasingaobukulu,n'ayingiran'atuulan'abaddu okulabaenkomerero

59Awobakabonaabakulun’abakadden’olukiikolwonna nebanoonyaobujulirwaobw’obulimbakuYesuokumutta; 60Nayetebaasangayon'omu:weewaawo,abajulirwa ab'obulimbabanginebajja,nayetebaasangayon'omu.Ku nkomereronewajjaabajulizibabiriab’obulimba,. 61N'ayogerantiOnoyagambantiNsobolaokumenya yeekaaluyaKatonda,n'okugizimbamunnakussatu 62Kabonaasingaobukulun'agolokokan'amugambanti Tolinaky'oddamu?kikibanokyebakuwaobujulirwa?

63NayeYesun’asirikaAwokabonaasingaobukulu n'amugambanti,“NkulayiriraKatondaomulamu, otubuulireobangaggweKristo,OmwanawaKatonda”

64(B)Yesun’amugambanti,“Oyogedde:naye mbagambanti,oluvannyumamulilabaOmwanaw’omuntu ng’atuddekumukonoogwaddyoogw’amaanyi,ng’ajja mubireeby’omuggulu.”

65Awokabonaasingaobukulun’ayuzaengoyeze, ng’agambanti,“Avvoola;obwetaavukiobulala obw’abajulizi?laba,kaakanomuwuliddeokuvvoolakwe.

66Mulowoozaki?Nebaddamunebagambanti,“Alina omusangogw’okufa”

67Awonebamufuuwaamalusumumaaso,nebamukuba emiggo;n'abalalanebamukubaengaloz'emikonogyabwe;

68N'ayogerantiTulagula,ggweKristo,Anieyakukuba?

69AwoPeeteron'atuulaebwerumulubiri:omuwalan'ajja gy'aling'agambantiNaawewalineYesuow'eGgaliraaya

70NayeYesuneyeegaanamumaasogaabwebonna ng'agambanti,“Simanyiky'oyogera.”

71Awobweyafulumamukisasi,omuzaanaomulala n’amulaba,n’agambaabaalieyonti,“Omusajjaononaye yaliwamuneYesuOmunazaaleesi.”

72N’addamuokwegaanan’ekirayironti,“Musajjaoyo simumanyi”

73Awooluvannyumalw'ekiseera,abaalibayimiriddeawo nebajjagy'ali,nebagambaPeeterontiMazimanaaweoli omukubo;kubangaokwogerakwokukuleetera

74Awon’atandikaokukoliman’okulayirang’agambanti, “Omusajjaoyosimumanyi”Eraamanguagoenkoko n’ekubaenduulu

75AwoPeeteron'ajjukiraekigambokyaYesukye yamugambantiEnkokotennakookolo,onneegaana emirundiesatuN'afuluma,n'akaabannyo

ESSUULA27

1Awobwebwakya,bakabonaabakulubonnan'abakadde b'abantunebateesakuYesuokumutta

2Bwebaamalaokumusiba,nebamutwalanebamukwasa PontiyoPiraatogavana

3(B)AwoYudaeyamulyamuolukwe,bweyalaba ng’asaliddwaomusango,n’azzaayoebitundubyaffeeza amakumiasatueribakabonaabakulun’abakadde.

4(B)N’agambanti,“Nnyonoonyekubangannalyamu olukweomusaayiogutaliikomusango”Nebagambanti, “Ekyokyekigyetuli?labaekyo

5N'asuulaebitundubyaffeezamuyeekaalu,n'agenda n'agendaneyeewanika.

6Bakabonaabakulunebaddiraebitundubyaffeezane bagambantiTekikkirizibwakubiteekamuggwanika, kubangaomuwendogwamusaayi.

7Nebateesa,nebagulaennimiroy’omubumbi,okuziika abagwira

8EnnimiroeyokyeyavaeyitibwantiEnnimiroy'omusaayi, n'okutuusaleero.

9AwoebyoebyayogerwaYereminnabbinebituukiriranti, “Nebaddiraebitundubyaffeezaamakumiasatu, omuwendogw’oyoeyabalirirwa,boabaanabaIsirayiri gwebaawaomuwendo;

10N'abiwaennimiroy'omubumbi,ngaMukamabwe yandagira.

11AwoYesun'ayimiriramumaasogagavana:Gavana n'amubuuzantiGgweKabakaw'Abayudaaya?Yesu n’amugambanti,“Oyogera”

12Bakabonaabakulun’abakaddebwebaamulumiriza, teyaddamukintukyonna.

13(B)AwoPiraaton’amugambanti,“Towulirabigambo bingibyebakuwaobujulirwa?”

14N'amuddamun'akatono;nekibantigavanayeewuunya nnyo

15AwokumbagaeyoGavanayaliamanyidde okusumululaabantuomusibegwebaalibaagala.

16(B)Mukiseeraekyobaalinaomusibeow’ekitiibwa, ayitibwaBalaba

17Awobwebaakuŋŋaana,Piraaton'abagambanti Mwagalabasumululeani?BalabaobaYesuayitibwa Kristo?

18(B)Kubangayaliamanyingabamuwonye olw’obuggya

19(B)Bweyatuulakuntebey’omusango,mukaziwe n’amutumang’amugambanti,“Tolinakakwatenamusajja oyoomutuukirivu:kubangaleeronnabonaabonannyomu kirootokululwe”

20(B)Nayebakabonaabakulun’abakaddene basendasendaekibiinaokusabaBalababazikirizeYesu 21Gavanan’abaddamunti,“Anikubombikyemwagala mbasumulule?Neboogeranti,“Balabba.”

22(B)Piraaton’abagambanti,“KaleYesuayitibwa Kristonnaakolaki?”BonnabamugambantiAkomererwe 23Gavanan'agambantiLwaki,kibikiky'akoze?Nayene beeyongeraokuleekaanangabagambanti,“Akomererwe” 24(B)AwoPiraatobweyalabangatalinaky’ayinza kuwangula,wabulangawaaliwoakajagalalo,n’addira amazzin’anaabamungalomumaasog’ekibiina ng’agambanti,“Sirinamusangokumusaayigw’omuntu onoomutuukirivu.

25Awoabantubonnanebaddamunti,“Omusaayigwe gubeerekuffenekubaanabaffe”

26(B)Awon’abasumululaBalaba,n’akubaYesuemiggo, n’amuwaayookukomererwa

27(B)AwoabaserikalebagavananebatwalaYesumu kisengekyabonna,nebamukuŋŋaanyaekibinjakyonna eky’abaserikale

28Nebamwambulaengoye,nebamyambazaekyambalo ekimyufu.

29Awobwebaamalaokusibaenguleey'amaggwa,ne bagiteekakumutwegwe,n'omuggomumukonogweogwa ddyo:nebafukamiramumaasogenebamujereganga bagambantiMulamu,Kabakaw'Abayudaaya!

30Nebamufuuwaamalusu,nebaddiraomuggone bamukubakumutwe

31Bwebaamalaokumujerega,nebamuggyakoekyambalo, nebamwambazaebyambalobye,nebamutwala okumukomerera

32Awobwebaalibafuluma,nebasangaomusajjaow’e Kuleeni,erinnyalyeSimooni:nebamuwalirizaokwetikka omusaalabagwe

33AwobwebaatuukamukifoekiyitibwaGologosa,kwe kugamba,ekifoeky'ekiwanga.

34Nebamuwavinegaokunywang'atabuddwan'omusulo: erabweyaguwoomerwa,n'atayagalakunywa

35Nebamukomerera,nebagabanyaebyambalobye,nga bakubaakalulu:kituukirireekyonnabbikyeyayogeranti Baagabanyaamuebyambalobyange,nebakubaakaluluku byambalobyange

36Nebatuddewansinebamutunuuliraawo;

37N’ateekakumutwegweng’awandiikanti,“Onoye YESUKabakaw’Abayudaaya”

38Awoababbibabirinebakomererwanaye,omuku mukonoogwaddyo,omulalakumukonoogwakkono.

39Awoabaalibayitawonebamuvumangabawuuba emitwegyabwe

40N'ayogerantiGgweamenyayeekaalun'ogizimbamu nnakussatu,weewonyeBw’obaoliMwanawaKatonda, serengetaokuvakumusaalaba

41Bwebatyonebakabonaabakulungabamujerega,wamu n’abawandiisin’abakadde,nebagambanti:

42(B)Yalokolaabalala;yekennyinitayinzakulokola Bw’abangayeKabakawaIsirayiri,kaakanoasikeokuva kumusaalaba,tujjakumukkiriza

43(B)YeesigaKatonda;amuwonyekaakano,bw'aba ayagala:kubangayayogerantiNdiMwanawaKatonda.

44Ababbiabaakomererwawamunayenebamusuulamu mannyoge

45Awookuvakussaawaey'omukaagaekizikizane kizikiramunsiyonnaokutuusakussaawaey'omwenda

46AwokussaawangamwendaYesun’aleekaana n’eddobooziery’omwangukanti,“Eri,Eri,lama sabakusaani?”kwekugambantiKatondawange,Katonda wange,lwakionsudde?

47Abamukuaboabaalibayimiriddeawobwebaawulira ebyo,nebagambantiOmusajjaonoayitaEriya”

48Amangwagoomukubon’adduka,n’addiraekiso, n’akijjuzavinegar,n’akiteekakumuggo,n’amunywa.

49AbalalanebagambantiKatulabeobaEriyaanaajja okumulokola”

50(B)Yesubweyakaabanaten’eddoboozi ery’omwanguka,n’awaayoomuzimu

51Awo,laba,olutimbelwayeekaalulwayulikamu ebitundubibiriokuvawagguluokutuukawansi;ensi n'ekankana,n'amayinjanegakutuka;

52Amalaalonegaggulwawo;n'emirambomingi egy'abatukuvuabaalibeebasenegisituka;

53N'avamuntaanaoluvannyumalw'okuzuukirakwe, n'agendamukibugaekitukuvu,n'alabikirabangi

54Awoomuduumiziw’ekitongolen’aboabaalinayenga batunuuliraYesu,bwebaalabamusisin’ebyoebyaliwo,ne batyannyo,nebagambantiMazimaonoyeMwanawa Katonda”

55Abakazibanginebalabaewala,ngabagobereraYesu okuvaeGgaliraaya,ngabamuweereza.

56(B)MuabomwalimuMaliyamuMagudaleene,ne MaliyamunnyinawaYakoboneYose,erannyina w’abaanabaZebbedaayo.

57Obuddebwebwawungeera,newajjaomugaggaomu ow’eAlimateya,erinnyalyeYusufu,nayeyali muyigirizwawaYesu

58(B)N’agendaeriPiraaton’asabaomulambogwaYesu. AwoPiraaton’alagiraomulambookununulibwa.

59Yusufubweyamalaokutwalaomulambo,n’aguzinga mulugoyelwabafutaennongoofu

60N'agiteekamuntaanayeempyagyeyatemamulwazi: n'ayiringisizaejjinjaeddeneokutuukakumulyango gw'entaana,n'agenda

61AwoMaliyamuMagudaleeneneMaliyamuomulala ngabatuddeemitalaw’entaana

62Awoenkeerakulunakuolw'okuteekateeka,bakabona abakulun'AbafalisaayonebakuŋŋaaniraeriPiraato

63(B)N’agambantiSsebo,tujjukiraomulimbaoyobwe yaling’akyalimulamuyagambanti,“Oluvannyuma lw’ennakussatundizuukira”

64Kalelagiraentaanaenywerezebweokutuusakulunaku olwokusatu,abayigirizwabebalemeokujjaekirone bamubba,nebagambaabantuntiAzuukiddemubafu:bwe kityoekikyamuekisembayokiribakibiokusinga eky’olubereberye.

65Piraaton'abagambantiMulinaekikuumi:mugende mukinywezengabwemusobola

66Awonebagenda,nebanywezaentaana,ngabassaako akabonerokujjinja,eranebateekawoomukuumi

ESSUULA28

1Ssabbiitibweyaggwaako,olunakuolwasookamuwiiki, MaliyamuMagudaleeneneMaliyamuomulalanebajja okulabaentaana

2Awo,laba,newabaawomusisiow'amaanyi:kubanga malayikawaMukamayakkaokuvamuggulu,n'ajja n'azingululaejjinjaokuvakumulyango,n'atuulako

3Amaasogegaling'omulabe,n'ebyambalobyengabyeru ng'omuzira.

4Olw'okumutya,abakuuminebakankananebafuuka ng'abafu

5Malayikan'addamun'agambaabakazintiTemutya: kubangammanyingamunoonyaYesueyakomererwa

6Taliwano:kubangaazuukidde,ngabweyayogera JjanguolabeekifoMukamaweyagalamidde.

7Mugendemangu,mutegeezeabayigirizwabenti azuukiddemubafu;era,laba,abakulembeddeeGgaliraaya; eyogyemulimulaba:laba,mbagambye.

8Nebavamanguokuvamuntaanangabatyan'essanyu lingi;n’addukaokuleetaekigamboky’abayigirizwabe.

9Awobwebaalibagendaokubuuliraabayigirizwabe, Yesun’abasisinkanang’agambanti,“Mbalangirivu”Ne bajjanebamukwatakubigere,nebamusinza

10AwoYesun'abagambantiTemutya:mugende mubuulirebagandabangentibagendaeGgaliraaya,eyo gyebalindaba

11Awobwebaalibagenda,laba,abamukubakuumine bajjamukibuga,nebategeezabakabonaabakulubyonna ebyalibikoleddwa.

12Awobwebaakuŋŋaanan'abakaddenebateesa,nebawa abaserikalessenteennyingi;

13N'ayogerantiMugambentiAbayigirizwabebajjaekiro nebamubbangatwebase

14KinobwekinaatuukamumatugaGavana,tujja kumusendasendanetubakuuma.

15Awonebaddiraeffeeza,nebakolangabwe baayigirizibwa:eraekigambokinokimanyiddwannyomu Bayudaayan’okutuusaleero.

16(B)Awoabayigirizwaekkumin’omunebagendae Ggaliraaya,kulusoziYesugyeyabalagira

17Bwebaamulabanebamusinza:nayeabamune babuusabuusa

18AwoYesun’ajjan’abagambanti,“Amaanyigonna gampeereddwamuggulunemunsi”

19Kalemugendemuyigirizeamawangagonnanga mubabatizamulinnyalyaKitaffen'Omwanan'Omwoyo Omutukuvu

20Mubayigirizeokukwatabyonnabyennabalagira:era, laba,ndinammwebulijjookutuusakunkomereroy'ensi. Amiina

EnjiriyaMakko

ESSUULA1

1Entandikway'enjiriyaYesuKristo,Omwanawa Katonda;

2NgabwekyawandiikibwamubannabbintiLaba,ntuma omubakawangemumaasogo,aliteekateekaekkubolyo mumaasogo

3Eddoboozily'oyoayogererawaggulumuddungunti MutegekeekkubolyaMukama,mulongooseamakuboge.

4(B)Yokaanayabatizamuddungu,n’abuuliraokubatiza okw’okwenenyaolw’okusonyiyibwaebibi

5AwoensiyonnaeyaBuyudaayan'aboab'eYerusaalemi nebafulumagy'ali,nebabatizibwayemumugga Yoludaani,ngabaatulaebibibyabwe

6Yokaanayaliayambaddeebyoyaby'engamiya,n'omusipi ogw'olususumukiwatokye;n'alyaenzigen'omubisi gw'enjuki;

7N'abuulirang'ayogerantiWaliwoajjaensingaamaanyi oluvannyumalwange,ngasisaanirakufukamira n'asumululaomuguwagw'engattoze

8Mazimanabatizan'amazzi:nayealibatizan'Omwoyo Omutukuvu

9Awoolwatuukamunnakuezo,Yesun'avaeNazaaleesi eky'eGgaliraaya,n'abatizibwaYokaanamuYoludaani.

10Amangwagobweyavamumazzi,n’alabaeggulunga ligguka,n’Omwoyong’ejjibang’akkakuye

11EddoboozinelivamuggulungaligambantiGgwe Mwanawangeomwagalwagwensanyukiraennyo

12AmangwagoOmwoyon’amugobamuddungu 13N'abeeraeyomuddunguokumalaennakuamakumiana, ng'akemebwaSetaani;erayaliwamun'ensoloez'omunsiko; nebamalayikanebamuweereza.

14AwoYokaanabweyamalaokuteekebwamukkomera, Yesun’agendaeGgaliraayang’abuuliraEnjiri ey’ObwakabakabwaKatonda.

15N'ayogerantiEkiseerakituukiridde,n'obwakabakabwa Katondabusembedde:mwenenye,mukkirizeEnjiri 16Awobweyaling’atambulakunnyanjay’eGgaliraaya, n’alabaSimoonineAndereyamugandawengabasuula akatimbamunnyanja:kubangabaalibavubi

17Yesun'abagambantiMujjemungoberere,nange ndibafuulaabavubib'abantu

18Amangwagonebalekaobutimbabwabwene bamugoberera.

19Bweyagendayokatono,n’alabaYakobomutabaniwa ZebbedaayoneYokaanamugandawe,naboabaalimu lyatongabalongoosaobutimbabwabwe.

20Amangwagon'abayita:nebalekakitaabweZebbedaayo mulyaton'abapangisa,nebamugoberera

21NebagendaeKaperunawumu;amanguagokuSsabbiiti n'ayingiramukkuŋŋaaniron'ayigiriza

22Nebeewuunyaokuyigirizakwe:kubangayabayigiriza ng’omuntualinaobuyinza,sosing’abawandiisi.

23Mukkuŋŋaanirolyabwemwalimuomusajjaeyalina omwoyoomubi;n'akaabanti, 24(B)N’agambanti,“Tuleke;Tulinakakwatekinaawe, ggweYesuOmunazaaleesi?ozzeokutuzikiriza?Nkumanyi ky’oli,OmutukuvuwaKatonda 25AwoYesun'amunenyang'agambantiSirika,ovemuye.

26Omwoyoomubibwegwamukutula,neguleekaana n’eddobooziddene,n’avamuye

27Bonnanebawuniikirira,nebeebuuzaganyabokkana bokka,ngabagambanti,“Kikikino?”enonjigirizaki empya?kubangaalagiran'obuyinzan'emyoyoemibi,ne gimugondera.

28Amangwagoettutumulyenelibunamubitundubyonna ebyetooloddeGgaliraaya

29Amangwagobwebaavamukkuŋŋaaniro,nebayingira munnyumbayaSimoonineAndereya,neYakobone Yokaana

30NayennyinamukaziwaSimooniyaliagalamidde ng’alwaddeomusujja,nebamubuulira

31N'ajjan'amukwatakumukono,n'amusitula;amanguago omusujjanegumuvaako,n’abaweereza.

32Awoakawungeezi,enjubabweyagwa,nebamuleetera abalwaddebonnan'aboabaalimubadayimooni

33Ekibugakyonnanekikuŋŋaanirakumulyango.

34N'awonyaabantubangiabaalibalwaddeendwadde ez'enjawulo,n'agobadayimooninnyingi;nebatakkiriza badayimoonikwogera,kubangabaalibamumanyi.

35Awokumakya,bweyazuukukaakaseerakatono ng’emisanateginnabaawo,n’afuluma,n’agendamukifo eky’omuntuomu,n’asabaeyo.

36Simoonin'aboabaalinayenebamugoberera

37Bwebaamalaokumusanga,nebamugambantiAbantu bonnabakunoonya.”

38N'abagambantiKatugendemubibugaebiddirira,nange nbuulireeyo:kubangakyenvanvaayo

39N'abuuliramumakuŋŋaanirogaabwemuGgaliraaya yonna,n'agobadayimooni

40Awoomugengen'ajjagy'ali,n'amwegayirira, n'amufukamiran'amugambantiBw'obaoyagala,oyinza okunlongoosa

41AwoYesubweyasaasira,n'agololaomukonogwe n'amukwatakon'amugambantiNjagala;beeramulongoofu.

42Awobweyamalaokwogera,amanguagoebigengene bimuvaako,n’alongoosebwa.

43N'amulagira,n'amusindikaamanguago;

44N'amugambantiLabatolinaky'oyogeranamuntu yenna:nayegendaweeyanjuleerikabona,oweeyoebyo Musabyeyalagiraolw'okutukuzibwakwo,okuba obujulirwagyebali

45Nayen'afuluma,n'atandikaokubibuuliraennyo, n'okubugumyaebigambo,Yesun'atasobolakuyingiramu kibugamulwatu,nayen'abeerawabwerumubifo eby'eddungu:nebajjagy'aliokuvabulinjuyi.

ESSUULA2

1Naten'ayingiraeKaperunawumuoluvannyuma lw'ennaku;nekiwulikikantiyalimunnyumba

2Amangwagobanginebakuŋŋaana,newatabaawokifo kyakubasembeza,waddekumulyango:n’ababuulira ekigambo

3Nebajjagy'ali,ngabaleetaomulwaddeomulema, eyazaalaabaanabana

4Awobwebatasobolakumusemberera olw'okunyigirizibwa,nebabikkulaakasolyaweyali:era bwebaakamenya,nebassawansiekitandaomulwadde w'okusannyalalakweyaliagalamidde

5(B)Yesubweyalabaokukkirizakwabwe,n’agamba omulemanti,“Omwana,ebibibyobisonyiyibwa”

EnjiriyaMakko

6Nayewaliwoabawandiisiabamungabatuddeawo,nga bateesamumitimagyabwe.

7Lwakiomusajjaonoayogerabw'atyookuvvoola?ani ayinzaokusonyiwaebibiwabulaKatondayekka?

8AmangwagoYesubweyategeeramumwoyogwenga bateesabwebatyomubobennyini,n'abagambantiLwaki muteesamumitimagyammwe?

9Obakyanguokugambaomulwaddew'okusannyalalanti Ebibibyobisonyiyibwa;obaokugambantiGolokoka osituleekitandakyootambule?

10Nayemulyokemutegeereng'Omwanaw'Omuntualina obuyinzakunsiokusonyiwaebibi,(N'agambaomulwadde w'okusannyalalanti;

11NkugambantiGolokokaosituleekitandakyo,ogende munnyumbayo

12Amangwagon'agolokoka,n'asitulaekitanda,n'afuluma bonna;bonnanebawuniikirira,nebagulumizaKatonda ngabagambantiTetukirabangakomungerieno

13N'afulumanatekulubalamalw'ennyanja;ekibiina kyonnanekiddukiragy'ali,n'abayigiriza

14Bweyaling’ayitawo,n’alabaLeevimutabaniwa Alufeeyong’atuddekukifoawasoloozebwaomusolo, n’amugambanti,“Ngoberere”N’asitukan’amugoberera

15AwoolwatuukaYesubweyaling'atuddekummeremu nnyumbaye,abasoloozaomusolon'aboonoonyibangine batuulawamuneYesun'abayigirizwabe:kubangabaali bangi,nebamugoberera

16Awoabawandiisin’Abafalisaayobwebaamulaba ng’alyan’abasoloozaomusolon’aboonoonyi,nebagamba abayigirizwabenti,“Alyan’okunywaatyan’abasolooza omusolon’aboonoonyi?

17(B)Yesubweyakiwuliran’abagambanti,“Abalamu tebeetaagamusawo,wabulaabalwadde

18AbayigirizwabaYokaanan'Abafalisaayonebasiiba:ne bajjanebamugambanti,“LwakiabayigirizwabaYokaana n'Abafalisaayobasiiba,nayeabayigirizwabotebasiiba?

19Yesun'abagambantiAbaanab'omukisengeky'abagole basobolaokusiibang'omugoleomusajjaalinabo?kasita baban’omugoleomusajja,tebasobolakusiiba

20Nayeennakuzijjakutuukaomugoleomusajjalwe banaabaggyibwako,olwonebasiibamunnakuezo

21(B)Tewaliatungalugoyeluggyakukyambalo ekikadde:bwekitabaekyoolugoyeolupyaolwagijjuzane luggyakulukadde,n’okuyuzakweyongera

22Sotewalimuntuassawayinimuggyamubidomola ebikadde:bwekitabaekyoomwengeomuggyagukutuka obucupa,omwengeneguyiibwa,n'amacupane gayonooneka:nayeomwengeomuggyagulina okuteekebwamubidomolaebipya

23Awoolwatuukan'ayitamunnimiroz'eŋŋaanoku Ssabbiiti;abayigirizwabenebatandika,bwebaalibagenda, okunogaamatug’eŋŋaano.

24AbafalisaayonebamugambantiLaba,lwakiku Ssabbiitibakolaebitakkirizibwa?

25N'abagambantiTemusomangakoDawudibyeyakola, bweyaliyeetaagan'enjala,yen'aboabaalinaye?

26(B)BweyayingiramunnyumbayaKatondamu mirembegyaAbiyasaalikabonaasingaobukulu,n’alya emigaatiegy’okwolesebwa,egitakkirizibwakulyawabula gyabakabona,n’awaayon’aboabaalinaye?

27N'abagambantiSsabbiitiyakolebwamuntu,sosimuntu kulwassabbiiti

28(B)NoolwekyoOmwanaw’omuntuyeMukamawa Ssabbiiti.

ESSUULA3

1N'ayingiranatemukkuŋŋaaniro;erawaaliwoomusajja eyalinaomukonoogwakaze

2NebamutunuuliraobaanaamuwonyakuSsabbiiti; balyokebamulumirize

3N'agambaomusajjaeyalinaomukonoogwakalanti Yimirira

4N'abagambantiKikkirizibwaokukolaebirungiku ssabbiitiobaokukolaebibi?okutaasaobulamu,obaokutta? Nayenebasirika

5Awobweyabatunuuliran'obusungu,ng'anakuwavu olw'emitimagyabweegy'obukakanyavu,n'agamba omusajjantiGololaomukonogwoN'agigolola:omukono gweneguwonang'omulala

6AwoAbafalisaayonebafuluma,amanguagonebateesa n’Abakerodiyakuye,engerigyebayinzaokumuzikiriza

7NayeYesun'agendan'abayigirizwabekunnyanja: ekibiinaekineneokuvaeGgaliraayanekimugobererane muBuyudaaya

8N'okuvaeYerusaalemi,nemuIdumaya,n'okuvaemitala waYoludaani;n'aboabeetooloddeTtuuloneSidoni, ekibiinaekinene,bwebaawuliraebintuebinenebyeyakola, nebajjagy'ali

9(B)N’agambaabayigirizwabentiakaatoakatono kamulindirireolw’abantuabangi,balemeokumuyiwa 10Kubangayaliawonyezzabangi;nebamunyigiriza okumukwatako,bonnaabaalinaebibonyoobonyo.

11Emyoyoemibibwegyamulabanegivuunamamu maasogenegikaabangagigambantiOliMwanawa Katonda.”

12(B)N’abalagirannyobalemekumumanyisa

13N'alinnyakulusozi,n'ayitaoyogw'ayagala:nebajja gy'ali.

14N'ateekawokkuminababiri,babeerenaye,n'abasindika okubuulira;

15N'okuban'obuyinzaokuwonyaendwadde,n'okugoba badayimooni

16Simoonin'atuumaPeetero;

17YakobomutabaniwaZebbedaayoneYokaanamuganda waYakobo;n'abatuumaerinnyaBoanerges,lye,Abaana b'okubwatuka;

18NeAndereya,neFiripo,neBaltolomaayo,neMatayo, neTomasi,neYakobomutabaniwaAlufeeyo,neTaddeyo, neSimooniOmukanani.

19NeYudaIsukalyotieyamulyamuolukwe:nebayingira munnyumba

20Ekibiinanekiddamuokukuŋŋaananebatasobola n’okulyaemigaati.

21Awomikwanogyebwebaawulira,nebafuluma okumukwata:kubangabaagambanti:“Atabuse”

22AwoabawandiisiabaaserengetaokuvaeYerusaalemi nebagambantiAlinaBeerizebubu,n'agobadayimooni olw'omukuluwabadayimooni.

23N'abayitagy'ali,n'abagambamungerontiSitaani ayinzaatyaokugobaSitaani?

24Obwakabakabwebwawulwamu,obwakabakaobwo tebuyinzakuyimirira

EnjiriyaMakko

25Ennyumbabw’eyawukana,ennyumbaeyoteyinza kuyimirira.

26(B)Sitaanibw’ayimirirayekka,n’ayawukana,tayinza kuyimirira,nayealinaenkomerero.

27(B)Tewalimuntuayinzakuyingiramunnyumba y’omusajjaow’amaanyin’anyagaebintubye,okuggyako ng’asoosekusibamusajjawamaanyi;n’oluvannyuma n’ayonoonaennyumbaye.

28MazimambagambantiAbaanab'abantubalisonyiyibwa ebibibyonna,n'okuvvoolabulilwebanaavvoola

29NayeoyoavvoolaOmwoyoOmutukuvutasonyiyibwa, nayealimukabiak'okusalirwaomusangoemirembe n'emirembe.

30Kubangabaagambanti,“Alinaomwoyoomubi”

31Awobagandabenennyinanebajja,nebayimiridde ebweru,nebatumaokumuyita.

32Ekibiinanekituulaokumwetooloola,nebamugambanti Laba,nnyokonebagandaboebwerubakunoonya

33N'abaddamunti,“Maamawangeobabagandabange y'ani?

34N'atunuuliraaboabaatuddeokumwetooloola,n'agamba ntiLabammangenebagandabange!

35KubangabuliakolaKatondaby’ayagala,yemuganda wangenemwannyinazenemaamawange

ESSUULA4

1N'atandikanateokuyigirizakulubalamalw'ennyanja: ekibiinaekinenenekikuŋŋaanyizibwagy'ali,n'alinnya eryaton'atuulamunnyanja;ekibiinakyonnanekibeeraku lubalamalw'ennyanjakulukalu.

2N'abayigirizaebintubingimungero,n'abagambamu kuyigirizakwenti;

3Wuliriza;Laba,omusizin'afulumaokusiga.

4Awoolwatuukabweyaliasiga,abamunebagwaku mabbalig'ekkubo,ennyonyiez'omubbanganezijjane zigirya.

5Abamunebagwakuttakaery'amayinja,awatalittaka ddene;amanguagonekimera,kubangatekyalinabuziba bwattaka.

6Nayeenjubabweyavaayo,n'eyokya;eraolw’okuba tekyalinakikolo,kyakala

7Amaggwanegagwamumaggwa,amaggwanegakula, negagiziyira,negatabalabibala

8N'endalanezigwakuttakaeddungi,nezibalaebibala ebimeranebyeyongera;n'azaala,abalalaamakumiasatu, n'abalalankaaga,n'abalalakikumi

9N'abagambantiAlinaamatuokuwulira,awulire.

10Awobweyaliyekka,abaalibamwetoolodden'abo ekkumin'ababirinebamubuuzaolugero

11N'abagambantiMmwemuweereddwaokumanya ekyamaeky'obwakabakabwaKatonda:nayeabaliebweru, binobyonnabikolebwamungero

12(B)Olwobwebalababalabe,nebatategeera;erabwe bawulirabayinzaokuwulira,nebatategeera;baleme okukyuka,n'ebibibyabwenebibasonyiyibwa

13N'abagambantiTemumanyilugeroluno?erakale mulitegeeramutyaengerozonna?

14Omusiziasigaekigambo

15Erabanobebalikumabbalig’ekkubo,ekigambowe kyasimbibwa;nayebwebawulira,Sitaaniajjamangu, n'aggyawoekigamboekyasigibwamumitimagyabwe

16Erazinozezisimbibwakuttakaery'amayinja;bwe bawuliraekigambo,amanguagonebakikkirizan'essanyu; 17Eratebalinamirandiramubobennyini,erabwebatyo nebagumiikirizaokumalaakaseera:oluvannyuma, okubonaabonaobaokuyigganyizibwabwekubaawo olw'ekigambo,amanguagonebasobezebwako 18Erazinozezisiigibwamumaggwa;ngaokuwulira ekigambo,.

19N'okweraliikirirakw'ensieno,n'obulimbabw'obugagga, n'okwegombaokw'ebintuebiralaokuyingira,biziyira ekigambonekitabalabibala

20Erazinozezisimbibwakuttakaeddungi;abawulira ekigambonebakikkiriza,nebabalaebibala,abalala emirundiamakumiasatu,abalalankaaga,n'abalalakikumi

21N'abagambantiEttaalaereetebwaokuteekebwawansi w'ekibboobawansiw'ekitanda?n'obutateekebwaku kikondoky'ettaala?

22Kubangatewalikintukikwekeddwaekitalabika;so tewalikintukyonnakyakuumibwa,wabulaokujjaebweru.

23Omuntuyennabw’alinaamatuag’okuwulira,awulire

24N'abagambantiMwegenderezebyemuwulira:ekipimo kyemunaapima,kyemunaapimibwa:nammweabaliwulira muliweebwan'okusingawo

25Kubangaalinaaliweebwa:n'oyoatalina,aliggyibwako n'ebyoby'alina.

26N'ayogerantiBw'atyoobwakabakabwaKatondabwe buli,ng'omuntubw'asuulaensigomuttaka;

27Neyeebase,n'azuukukaekiron'emisana,ensigon'emera n'ekula,tamanyingeri

28Kubangaensiebalaebibalabyayo;okusookaekiso, oluvannyumaokutu,oluvannyumakasooliomujjuvumu kutu

29Nayeebibalabwebibabibala,amanguagon'ateekamu sseddume,kubangaamakungulagatuuse.

30N'agambanti:“ObwakabakabwaKatonda tunaageraageranyaki?obakugeraageranyakikwe tunaageraageranya?

31(B)Kibang’empekeyamukene,bw’esigibwamunsi, ntonookusingaensigozonnaezirimunsi

32Nayebwegusimbibwa,gukulanegusingaomuddo gwonna,negusikaamatabiamanene;ebinyonyieby’omu bbangabisoboleokusulawansiw’ekisiikirizekyakyo

33N'ayogeranaboekigambon'engeronnyinging'ezo,nga bwebaalibasobolaokukiwulira

34Nayeteyayogeranaboawatalilugero:erabwebaali bokka,n'annyonnyolaabayigirizwabebyonna.

35Awokulunakulwelumuakawungeezibwekaatuuka n’abagambantiKatusomoketugendeemitala.

36Awobwebaamalaokusindikaekibiina,nebamutwala ngabweyalimulyatoErawaaliwon’amaatoamalala amatono

37Omuyagaogw’amaanyineguvaayo,amayengone gakubamulyatonelijjula

38Yalimumugongogw'eryato,ngayeebasekumutto:ne bamuzuukusanebamugambantiMusomesa,tofaayo okuzikirizibwa?

39N'agolokoka,n'aboggoleraempewo,n'agambaennyanja nti,“Mirembe,sirika”Omuyaganegukoma,newabaawo obukkakkamubungi

40N'abagambantiLwakimutyannyo?kivakityanti temulinakukkiriza?

41Nebatyannyo,nebeebuuzaganyantiOmuntuwangeri kiono,empewon'ennyanjanebimugondera?

ESSUULA5

1Nebasomokaemitalaw'ennyanja,munsiy'Abagadale 2Awobweyavamulyato,amanguagoomusajjaeyalina omwoyoomubin’avamuntaana.

3Yalinaobutuuzebwemuntaana;sotewalimuntuyenna yaliasobolakumusiba,nedda,neddan'enjegere

4Kubangayasibibwaemirundimingin'emiguwa n'enjegere,n'enjegeren'azikutulwamu,n'emiguwane gimenyekamenyeka:sotewalin'omuyaliasobola kumufuga

5Bulijjo,ekiron'emisana,yabangamunsozinemuntaana, ng'akaaba,erangayeeteman'amayinja.

6NayebweyalabaYesung’aliwala,n’addukan’amusinza 7N'aleekaanan'eddobooziery'omwanguka,n'ayogeranti Nkukwatakoki,Yesu,OmwanawaKatondaAliWaggulu Ennyo?NkulayiriraKatonda,tonbonyaabonya

8Kubangayamugambanti,“Vukamumuntu,ggwe omwoyoomubi.

9N'amubuuzanti,“Erinnyalyoggweani?N'addamunti, “ErinnyalyangenzeLegiyoni:kubangatulibangi” 10N'amwegayirirannyoalemekubagobamunsi.

11Awokumpin'ensoziwaaliwoekisiboekinene eky'embizzingakirya

12Balubaalebonnanebamwegayirirangabagambanti Tusindikemumbizzituyingiremuzo

13AmangwagoYesun’abakkirizaEmyoyoemibine gifulumanegiyingiramumbizzi:ekisibonekidduka n'amaanyimukifoekiwanvunekiyingiramunnyanja,(nga gaalingaenkumibbiri;)nezizirikamunnyanja

14Abalunzib’embizzinebaddukanebabibuuliramu kibuganemunsiEranebafulumaokulabakikiekyali kikoleddwa

15AwonebajjaeriYesu,nebalabaoyoeyalinadayimooni, eyalinaeggye,ng'atudde,ng'ayambaddeengoye,era ng'alinaendowoozaentuufu:nebatya

16Awoabaalabanebababuulirabwekyatuukakuoyo eyalinadayimoonin'embizzi

17Nebatandikaokumusabaavekunsalozaabwe

18Awobweyayingiramulyato,oyoeyalinadayimooni n'amusabaabeerenaye

19NayeYesun'atamukkiriza,nayen'amugambantiGenda ewamikwanogyoobabuulireebintuMukamaKatonda by'akukoledde,n'akusaasira

20N'agenda,n'atandikaokubuuliramuDekapoli,Yesubye yamukoleraebintuebinene:abantubonnanebeewuunya

21AwoYesubweyasomokanaten'eryaton'agenda emitala,abantubanginebakuŋŋaanagy'ali:n'alikumpi n'ennyanja.

22Awo,laba,omukubakulub'ekkuŋŋaaniron'ajja, erinnyalyeYayiro;bweyamulaban'agwakubigerebye, 23N'amwegayirirannyo,ng'ayogerantiMuwalawange omutoagalamiddeokufa:nkwegayiridde,jjangu omuteekekoemikonogyoawonye;eraalibamulamu.

24Yesun’agendanaye;abantubanginebamugoberera,ne bamuyiwa

25(B)N’omukazieyalinaomusaayiokumalaemyaka kkumin’ebiri;

26N'abonaabonan'abasawobangi,n'amalabyonnabye yalina,nayen'atasingako,wabulaneyeeyongera okusajjuka;

27(B)BweyawuliraebikwatakuYesu,n’ajjamukisibo, n’akwatakukyambalokye.

28Kubangayagambanti,“Bwennakwatakungoyeze, ndiwona”

29Amangwagoensuloy'omusaayigwen'ekala;n’awulira mumubirigwengayawonyezebwakawumpulieyo

30AmangwagoYesun’ategeeramuyekennyini ng’empisaennungizimuvuddemu,n’amukyusizamu kiwandiiko,n’ayogerantiAniyakwatakungoyezange?

31AbayigirizwabenebamugambantiOlabaekibiinanga kikunyiganyiga,n'ogambantiAniyankwatako?

32(B)N’atunulaenjuyizonnaokulabaoyoeyakozekino

33(B)Nayeomukazing’atiddeerang’akankana, ng’amanyiebyalibimukoleddwa,n’ajjan’agwawansimu maasoge,n’amubuuliraamazimagonna

34N'amugambantiMuwalawange,okukkirizakwo kukuwonye;gendamumirembe,owonyeekibonyoobonyo kyo

35(B)Bweyaliakyayogera,nebavamunnyumba y’omukuluw’ekkuŋŋaaniroabamunebagambanti Muwalawoafudde:Lwakiweeyongeraokweraliikirira Omusomesa?

36AwoYesubweyawuliraekigamboekyayogerwa, n'agambaomukunguw'ekkuŋŋaanirontiTotya,kiriza kwokka.

37Teyakkirizamuntuyennakumugobereraokuggyako PeeteroneYakoboneYokaanamugandawaYakobo 38Awon’ajjamunnyumbay’omukuluw’ekkuŋŋaaniro, n’alabaakajagalalon’aboabaakaaban’okukaabaennyo 39Bweyayingira,n'abagambantiLwakimukaabane mukaaba?omuwalatafudde,nayeyeebase.

40NebamusekererangabamunyoomaNayebweyamala okuzigoba,n'atwalakitaawenennyinaw'omuwalan'abo abaalinaye,n'ayingiraomuwalagyeyaliagalamidde.

41N'akwataomuwalakumukonon'amugambantiTalitha kumi;ekivvuunulwanti,“Omuwala,nkugamba,golokoka” 42Amangwagoomuwalan'agolokokan'atambula;kubanga yaliwamyakakkumin'ebiriNebeewuunyannyo 43N'abalagirannyontitewalimuntuyennaakimanya; n’alagirantiamuweekintueky’okulya.

ESSUULA6

1N'avaayon'agendamunsiye;n’abayigirizwabe bamugoberera.

2Awoolunakulwassabbiitibwelwatuuka,n'atandika okuyigirizamukkuŋŋaaniro:bangiabaamuwulirane beewuunyangabagambantiOmuntuonoebintubinoabiva wa?eramagezikiganoagamuweereddwa,ebikolwa eby'amaanying'ebyonebikolebwan'emikonogye?

3Onosiyemubazzi,mutabaniwaMaliyamu,mugandawa YakoboneYoseneYudaneSimooni?nebannyinatebali wanonaffe?Nebamunyiiga

4NayeYesun'abagambanti:“Nnabbitaweebwakitiibwa, wabulamunsiyenemub'eŋŋandazenemunnyumbaye 5Erateyasobolakukolamulimugwamaanyi,okuggyako okussaemikonogyekubalwaddeabatono,n'abawonya.

6Neyeewuunyaolw’obutakkirizabwabwe N’atambulatambulamubyalo,ng’ayigiriza

EnjiriyaMakko

7N'ayitaekkumin'ababiri,n'atandikaokubasindikababiri babiri;n'abawaobuyinzakumyoyoemibi; 8N'abalagirabalemekutwalakintukyonnamulugendo lwabwe,okuggyakoomuggogwokka;tewaalissanduuko, waddeomugaati,waddessentemunsawoyaabwe. 9Nayemwambaleengatto;n’obutayambalakkanzubbiri 10N'abagambantiMukifokyonnakyemuyingiramu nnyumba,mubeereeyookutuusalwemunaavamukifo ekyo

11Erabuliatabasembezawaddeokubawulira,bwe munaavayo,mukankanyaenfuufuwansiw'ebigere byammweokubaobujulirwaDdaladdalambagambanti SodomuneGgomolabirigumiikirizannyokulunaku olw'omusango,okusingaekibugaekyo 12Nebafulumanebabuuliraabantuokwenenya

13Nebagobabadayimoonibangi,nebafukaamafutaku balwaddebangi,nebabawonya

14KabakaKeroden'amuwulira;(kubangaerinnyalye lyabuna:)n'agambantiYokaanaOmubatizayazuukiramu bafu,eran'olwekyoebikolwaeby'amaanyibyeyolekeramu ye 15AbalalanebagambantiYeEriya.Abalalanebagamba nti:“Nnabbi,obang’omukubannabbi”

16NayeKerodebweyawulira,n'ayogerantiYeYokaana gwennasalakoomutwe:azuukiddemubafu.

17(B)KubangaKerodeyennyiniyatuman’akwata Yokaana,n’amusibamukkomerakulwaKerodiya,mukazi wamugandaweFiripo:kubangayaliamuwasizza.

18KubangaYokaanayaliagambyeKerodenti Tekikkirizibwakuzaalamukaziwamugandawo

19Kerodiyakyeyavaayombanaye,n'ayagalaokumutta; nayeteyasobola:

20(B)KubangaKerodeyatyaYokaana,ng’amanyinga mutuukirivueramutukuvu,eran’amukwata;bwe yamuwulira,n'akolaebintubingi,n'amuwuliran'essanyu

21Awoolunakuolw'ebirungibwelwatuuka,Kerode n'akolerabakamabe,n'abaamiben'abakulub'eGgaliraaya ekijjulokumazaalibwage;

22AwomuwalawaKerodiyaayogerwakobweyayingira, n'azina,n'asanyusaKeroden'aboabaalibatuddenaye, kabakan'agambaomuwalantiNsabekyonnaky'oyagala, nangenkuwe

23N'amulayiriranti,“Byonnaby'onsaba,njakubikuwa, ekitunduky'obwakabakabwange”

24N'afuluma,n'agambannyinantiNsabeki?N'ayogeranti OmutwegwaYokaanaOmubatiza.

25Amangwagon’ayingiramubwanguerikabaka, n’abuuzanti,“NjagalaompeeyoomutwegwaYokaana Omubatizamussowaani”

26Kabakan'anakuwalannyo;nayeolw'ekirayirokye, n'olw'abatuulanaye,teyamugaana

27Amangwagokabakan’atumaomutemu,n’alagira okuleetebwaomutwegwe:n’agendan’amutemaomutwe mukkomera

28N'aleetaomutwegwemussowaani,n'aguwaomuwala: omuwalan'aguwannyina

29Abayigirizwabebwebaawulira,nebajjanebasitula omulambogwenebagugalamiramuntaana

30AbatumenebakuŋŋaanaeriYesu,nebamubuulira byonnabyebaakolanebyebaayigiriza.

31N'abagambantiMujjemwekkamuddungu, muwummulekokatono:kubangawaalibangiabajja n'abagenda,songatebalinaddembelyakulya

32(B)Nebagendamuddungungabatambulirakulyato bokka.

33Abantunebabalabangabagenda,banginebamutegeera, nebaddukan'ebigereokuvamubibugabyonna,ne babasinza,nebakuŋŋaaniragy'ali.

34AwoYesubweyafuluma,n'alabaabantubangi, n'abasaasira,kubangabaaling'endigaezitalinamusumba: n'atandikaokubayigirizaebintubingi

35Awoolunakubwelwaggwaako,abayigirizwabene bajjagy’ali,nebamugambanti,“Kinokifokyaddungu,era kaakanoekiseerakiyisewala

36Basindikebagendemubyaloebyetooloddenemubyalo, beegulireemmere:kubangatebalinakyakulya.

37N'abaddamun'abagambantiMubaweokulyaNe bamugambantiTugendetugulireemigaatiegyassente ebikumibibirinetubawaokulya?

38N'abagambantiMulinaemigaatiemeka?gendaolabe Awobwebaamanya,nebagambanti,“Ebyennyanja bitaanon’ebyennyanjabibiri.”

39N’abalagirabonnabatuulemubibinjakumuddo omubisi

40Nebatuulamunnyiriri,ebikumin’amakumiataano.

41Awobweyaddiraemigaatietaanon'ebyennyanjaebibiri, n'atunulawaggulumuggulu,n'awaomukisa,n'amenya emigaati,n'agiwaabayigirizwabeokugiteekamumaaso gaabwe;n’ebyennyanjabyombin’abigabanyaamubyonna

42Bonnanebalyanebakkuta

43Nebakuŋŋaanyaebiserokkuminabibiriebijjudde obutundutundun’ebyennyanja

44Abaalyakumigaatibaalibasajjangaenkumittaano

45Amangwagon’awalirizaabayigirizwabeokulinnya eryato,bagendeemitalaw’amayanjaeBesusaida, ng’asiibulaabantu

46Bweyamalaokubasindika,n’agendakulusoziokusaba.

47Awobwebwawungeera,eryatonelibeerawakatimu nnyanja,ngayeyekkakulukalu

48N'abalabangabafubannyookuvuba;kubangaempewo yaliebakontananabo:awomubuddeobw'okunaobw'ekiro n'ajjagyebali,ng'atambulirakunnyanja,n'ayagala okubayitako.

49Nayebwebaamulabang’atambulirakunnyanja,ne balowoozantigwalimwoyo,nebaleekaana

50Kubangabonnabaamulabanebatabuka.Amangwago n'ayogeranabo,n'abagambantiMugume:nze;totya

51N'alinnyagyebalimulyato;empewon'ekoma:ne beewuunyannyomubobennyini,nebeewuunya

52Kubangatebaalowoozakukyamageroeky'emigaati: kubangaomutimagwabwegwakaluba

53Awobwebaamalaokusomoka,nebatuukamunsiy’e Genesaleti,nebagendakulubalamalw’ennyanja

54Awobwebaavamulyato,amanguagonebamutegeera

55(B)N’addukamukitunduekyokyonna,n’atandika okutambuzaabalwaddemubitanda,gyebaawulirang’ali

56Buligyeyayingiranga,mubyalo,obamubibuga,oba munsi,nebagalamiraabalwaddemunguudo,ne bamwegayirirabakwatekosingayalinsaloyakyambalo kye:erabonnaabaamukwatakonebawona.

ESSUULA7

1AwoAbafalisaayon'abamukubawandiisiabaavae Yerusaaleminebajjagy'ali.

2Awobwebaalabaabamukubayigirizwabengabalya emigaatin’emikonoemirongoofu,kwekugamba,nga tebanaaba,nebalabaensobi

3KubangaAbafalisaayon'Abayudaayabonna,okuggyako ngabanaabamungaloemirundimingi,tebalya,nga bakwataobulombolombobw'abakadde

4Bwebavamukatale,okuggyakongabanaaba,tebalya N'ebintuebiralabingibyebafunyeokukwata,ng'okwoza ebikopo,n'ensuwa,ebibyaeby'ekikomon'emmeeza.

5(B)AwoAbafalisaayon’abawandiisinebamubuuzanti, “Lwakiabayigirizwabotebatambuliramunnono z’abakadde,nayebalyaemigaatingatebanaabamungalo?

6N'abaddamun'abagambantiIsaayayalagulabulungiku mmwebannanfuusi,ngabwekyawandiikibwantiAbantu banobanzisaamuekitiibwan'emimwagyabwe,naye omutimagwabweguliwalanange

7Nayebansinzabwereere,ngabayigirizaebiragiro by'abantu.

8KubangaokulekaekiragirokyaKatonda,mukwata obulombolombobw'abantu,ng'okwozaensuwan'ebikopo: n'ebiralabingiebifaananakobwebityobwemukola.

9N'abagambantiMugaanabulungiekiragirokyaKatonda, mulyokemukwateobulombolombobwammwe

10KubangaMusayagambantiKitaawonennyokossa ekitiibwa;erantiBuliakolimirakitaaweobannyina,afeku kufa

11NayemmwemugambantiOmuntubw'agambakitaawe obannyinantiYeKorbani,kwekugamba,ekirabo,kyonna ky'oyinzaokuganyulwamunze;alibawaddembe

12Sotemumukkirizakukolerakitaawenewakubadde nnyina;

13MufuulaekigambokyaKatondaekitaliimunsa olw'obulombolombobwammwebwemwatuusa:era mukolaebintubingiebifaananakobwebityo

14Awobweyamalaokuyitaabantubonnagy’ali, n’abagambantiMumpulirizebuliomukummwe, mutegeere

15(B)Tewalikintuekivaebweruw’omuntuekiyinza okumwonoona:nayeebintuebivamuyebyebyonoona omuntu

16Omuntuyennabw’alinaamatuag’okuwulira,awulire

17Awobweyayingiramunnyumbang’avamubantu, abayigirizwabenebamubuuzakulugeroolwo

18N'abagambantiNammwebwemutyotemutegeera?

Temutegeerangabulikintuekivaebweruekiyingiramu muntu,tekiyinzakumwonoona;

19Kubangatebuyingiramumutimagwe,wabulamu lubuto,negufulumamukiwonvu,ngagurongoosaemmere yonna?

20N'ayogerantiEkivamumuntu,kyekyonoonaomuntu

21(B)Kubangaokuvamundamumutimagw’abantu, ebirowoozoebibi,n’obwenzi,n’obwenzi,n’ettemu; 22(B)Obubbi,n’okwegomba,n’obubi,n’obulimba, n’obukaba,n’eriisoebbi,n’okuvvoola,n’amalala, n’obusirusiru

23Ebintubinobyonnaebibibivamunda,nebiyonoona omuntu

24Awon'asitukan'agendamunsaloz'eTtuuloneSidoni, n'ayingiramunnyumba,ngatewaliayagalakukimanya: nayen'atasobolakukwekebwa

25(B)Kubangaomukaziomutoeyalinaomwoyoomubi, n’amuwulira,n’ajjan’agwakubigerebye.

26(B)OmukazioyoyaliMuyonaani,ng’avamu ggwangalyaSulufeniya;n'amwegayiriraagobedayimooni mumuwalawe.

27NayeYesun'amugambanti,“Abaanabasookebakkuta: kubangatekisaanirakuddirammerey'abaanan'agisuulaeri embwa

28N'addamun'amugambantiWeewaawo,Mukamawange: nayeembwaeziriwansiw'emmeezaziryakubikuta by'abaana

29N'amugambantiOlw'ekigambokinogenda;sitaani avuddemumuwalawo.

30Bweyatuukaewuwe,n’asangadayimooning’afulumye, nemuwalaweng’agalamiddekukitanda

31N'avakunsaloz'eTtuuloneSidoni,n'atuukaku nnyanjay'eGgaliraaya,wakatimunsalozaDekapoli

32Nebamuleeteraomuggavu,erang'alinaekizibumu kwogerakwe;nebamwegayiriraamuteekekoomukono gwe

33N'amuggyamukibiina,n'ateekaengalozemumatuge, n'afuuwaamalusun'akwatakululimilwe;

34N'atunulawaggulumuggulu,n'asindaomukka, n'amugambantiEfasa,kwekugambantiGgulawo

35Amanguagoamatugenegazibuka,n'akaguwak'olulimi lwenekasumululwa,n'ayogerabulungi

36N'abalagiraobutabuuliramuntuyenna:nayegye yakomaokubalagira,nebeeyongeraokubifulumya;

37Nebeewuunyannyo,ngaboogerantiByonnaabikoze bulungi:awulirabakiggalan'abasiruokwogera

ESSUULA8

1Mubiroebyoekibiinabwekyalikinenennyo,nga tebalinakyakulya,Yesun'ayitaabayigirizwabe n'abagambanti:

2Nsaasiraekibiina,kubangabamazenangeennakussatu, sotebalinakyakulya

3Erabwendibasindikangabasiibamunnyumbazaabwe, balizirikamukkubo:kubangaabantuabatalibamubaava wala

4Abayigirizwabenebamuddamunti,“Omuntuayinza kuvawaokukkutaabasajjabanoemmerewanomuddungu? 5N'ababuuzantiMulinaemigaatiemeka?Neboogeranti Musanvu.

6N'alagiraabantuokutuulawansi:n'addiraemigaati omusanvu,n'amwebaza,n'amenya,n'awaabayigirizwabe okugiteekamumaasogaabwe;nebaziteekamumaaso g’abantu.

7Baalin'ebyennyanjaebitonotono:n'awaomukisa, n'alagiraokubiteekamumaasogaabwe

8Awonebalyanebakkuta:nebakuŋŋaanyaebisero musanvu

9Abaalyabaalingaenkuminnya:n'abasindika.

10Amangwagon’alinnyaeryaton’abayigirizwabe, n’agendamubitunduby’eDalumanuta

11AwoAbafalisaayonebavaayo,nebatandika okumubuuza,ngabamunoonyaakabonerookuvamuggulu, ngabamukema

EnjiriyaMakko

12N'asindannyomumwoyogwe,n'ayogerantiLwaki omulembegunogunoonyaakabonero?mazimambagamba ntiTewalikabonerokaliweebwamulembeguno

13N'abaleka,n'ayingiramulyatonaten'agendaemitala.

14(B)Abayigirizwabaalibeerabiraokutwalaemigaati, erangatebalinamugaatigusukkagumumulyato

15N'abalagiranti,“Mwekuume,mwegendereze ekizimbulukusaky'Abafalisaayonekukizimbulukusakya Kerode

16NebateesabokkanabokkangabagambantiKivaku kubantitetulinammere

17AwoYesubweyakitegeera,n'abagambantiLwaki mukubaganyaebirowoozokubangatemulinammere? temunnabakutegeera,sotemutegeera?omutima gwammwegukyakalubye?

18Mulinaamaaso,temulaba?erangamulinaamatu, temuwulira?eratemujjukira?

19Bwennamenyaemigaatietaanomulukumittaano, ebiserobimekaebyajjulaobutundutundu?Nebamugamba ntiKkuminababiri

20Awoomusanvubwemwalimunkuminnya,ebisero bimekaebyajjulaobutundutundu?NeboogerantiMusanvu. 21N'abagambantiKibakityangatemutegeera?

22N'atuukaeBesusaida;nebamuleeteraomuzibe w’amaasonebamwegayiriraamukwateko.

23N'akwataomuzibew'amaasokumukono,n'amuggya mukibuga;bweyamalaokufuuwaamalusukumaasoge, n'amuteekakoemikono,n'amubuuzaobangaalaba.

24N’atunulawaggulun’agambanti,“Ndabaabantu ng’emiti,ngabatambula”

25Oluvannyumalw'ekyon'ateekaemikonogyekumaaso ge,n'amutunulawaggulu:n'atereera,n'alababulimuntu bulungi

26N’amusindikaewuwe,ng’agambanti,“Togendamu kibugasotokibuuliramuntuyennamukibuga”

27AwoYesun'afuluman'abayigirizwabemubibugaeby'e KayisaaliyaFiripi:mukkubon'abuuzaabayigirizwabe ng'abagambanti,“Abantubagambantindiani?

28NebaddamuntiYokaanaOmubatiza;n’abalala,“Omu kubannabbi.”

29N'abagambantiNayemmwemugambantindiani? Peeteron'addamun'amugambantiGgweKristo 30N'abalagirabalemekumubuuliramuntuyenna.

31N'atandikaokubayigirizantiOmwanaw'Omuntu ateekwaokubonaabonaennyo,n'okugaanibwaabakaddene bakabonaabakulun'abawandiisi,n'attibwa,oluvannyuma lw'ennakussatun'azuukira

32N'ayogeraekigamboekyomulwatu.Peetero n'amukwata,n'atandikaokumunenya

33(B)Nayebweyakyukan’atunuuliraabayigirizwabe, n’aboggoleraPeeterong’agambanti,“Ddaemabega wange,Sitaani:kubangatowoomabyaKatonda,wabula eby’abantu”

34Awobweyamalaokuyitaabantugy’aliwamu n’abayigirizwabe,n’abagambantiBuliayagala okungoberera,yeegaane,asituleomusaalabagwe, angoberere.”

35Kubangabuliayagalaokuwonyaobulamubwe alibufiirwa;nayebulianaafiirwaobulamubwekulwange n'enjiri,oyoaliwonya.

36Kubangaomuntualiganyulaki,singaafunaensiyonna, n'afiirwaemmeemeye?

37Obaomuntuanaawaayokiolw'obulamubwe?

38(B)Kalebulianaakwatibwaensonyikunze n’ebigambobyangemumulembegunoogw’obwenziera ogw’ekibi;Omwanaw'omuntualikwatibwaensonyi, bw'alijjamukitiibwakyaKitaawewamunebamalayika abatukuvu

ESSUULA9

1N'abagambantiMazimambagambantiwaliwoabamuku aboabayimiriddewano,abatawoomerakufaokutuusalwe balilabaobwakabakabwaKatondangabujjan'amaanyi

2Awooluvannyumalw'ennakumukaaga,Yesun'atwala PeeteroneYakoboneYokaana,n'abalinnyisakulusozi oluwanvungabeetongoddebokka:n'akyukamumaaso gaabwe.

3Engoyezeneziyakaayakana,ngazeerunnyong’omuzira; kalengatewalifullerkunsiasobolakuzerusa

4Eriyan'abalabikirawamuneMusa:nebanyumyane Yesu

5Peeteron'addamun'agambaYesuntiMuyigiriza,kirungi gyetuliokubeerawano:tuzimbeweemassatu;omuku ggwe,n'omulalagwaMusa,n'omulalagwaEriya

6Kubangatamanyikyakwogera;kubangabaalibatidde nnyo.

7Newabaawoekirenekibasiikiriza:eddoboozinelivamu kirengaligambantiOnoyeMwanawangeomwagalwa: Muwulire.

8Amangwagobwebaatunuuliraenjuyizonna,ne bataddamukulabamuntuyenna,okuggyakoYesubokka 9Awobwebaalibakkaokuvakulusozi,n'abalagira obutabuuliramuntubyebalabyeokutuusaOmwana w'Omuntulw'alizuukiramubafu

10(B)Nebakuumaekigamboekyobokkanabokka,nga beebuuzaganyabokkanabokka,okuzuukiramubafukye kinaategeeza

11Nebamubuuzanti,“Lwakiabawandiisibagambanti Eriyaalinaokusookaokujja?

12N'abaddamun'abagambantiEriyay'asookaokujja, n'azzaawobyonna;erangabwekyawandiikibwaku Omwanaw'omuntuntialinaokubonaabonaokungi, n'okuziyizibwa

13NayembagambantiEriyaazze,erabamukoledde byonnabyebaagala,ngabwekyawandiikibwakuye

14Awobweyatuukaeriabayigirizwabe,n’alabaekibiina ekineneekibeetoolodde,n’abawandiisingabakubaganya ebirowoozonabo

15Amangwagoabantubonnabwebaamulabane beewuunyannyo,nebaddukan’agendagy’aline bamulamusa

16N'abuuzaabawandiisintiMubuuzakinabo?

17Omukubantun'addamun'agambantiMuyigiriza, nkuleeteddeomwanawangealinaomwoyoomusiru;

18Buligy'amutwalan'amusikambula:n'afuumuuka, n'alumaamannyo,n'okusiimuula:nenjogera n'abayigirizwabobamugobe;nebatasobola

19N'amuddamun'agambanti,“Mmweomulembe ogutakkiriza,ndituusawaokubeeranammwe?ndituusawa okukubonyaabonyezebwa?muleetegyendi

20Nebamuleetagy'ali:bweyamulaba,amanguago omwoyonegumuluma;n'agwawansi,n'awuuma ng'afuumuuka

EnjiriyaMakko

21N'abuuzakitaawenti,“Ekiseerakingakino tekimutuukako?N'agambanti,“Omwanaomuto.”

22Eraemirundimingikimusuulamumulironemumazzi okumuzikiriza:nayebw'obaosobolaokukolaekintu kyonna,tusaasireotuyambe.

23(B)Yesun’amugambanti,“Bw’obaosobola okukkiriza,byonnabisobokaerioyoakkiriza”

24Amangwagokitaawew’omwanan’akaaban’amaziga ntiMukamawange,nkkiririza;yambaobutakkirizakwange

25(B)Yesubweyalabang’abantubaddukawamu, n’aboggoleraomwoyoomubi,n’amugambantiGgwe omwoyoomusirueraomuggavu,nkulagira,okuvamuye, tomuyingiranate.

26Omwoyonegukaaba,negumuyuza,neguvaamu: n'alingaomufu;Abanginebagambanti,“Afudde”

27NayeYesun’amukwatakumukono,n’amusitula; n’asituka

28Bweyatuukamunnyumba,abayigirizwabene bamubuuzamukyamanti,“Lwakitetwasobolakumugoba?”

29N'abagambantiEkikakinotekiyinzakuvamukintu kyonna,wabulaokusaban'okusiiba

30NebavaeyonebayitamuGgaliraaya;erateyayagala muntuyennakukimanya

31Kubangayayigirizaabayigirizwabe,n'abagambanti Omwanaw'omuntuaweebwayomumikonogy'abantu,era balimutta;n'oluvannyumalw'okuttibwa,alizuukiraku lunakuolw'okusatu

32Nayeekigamboekyotebaakitegeera,nebatya okumubuuza

33N'atuukaeKaperunawumu:bweyalimunnyumba n'ababuuzantiKikikyemwayombamukkubo?

34Nayenebasirika:kubangamukkubobaalibakaayana bokkanabokka,aniasingaobukulu

35N'atuula,n'ayitaekkumin'ababiri,n'abagambanti Omuntuyennabw'ayagalaokubeeraomukulembeze,oyo anaabangaasembayomubonna,eraomudduwabonna

36N'addiraomwanan'amuteekawakatimubo:bwe yamukwatamungaloze,n'abagambanti;

37Bulianaasembezaomukubaanang'abomulinnya lyange,ansembeza:erabuliansembezatasembezanze, wabulaoyoeyantuma

38Yokaanan'amuddamunti,“Omuyigiriza,twalabaomu ng'agobadayimoonimulinnyalyo,nayengatatugoberera: netumugaanakubangatatugoberera

39NayeYesun’agambanti,“Temumugaana:kubanga tewalimuntualikolakyamageromulinnyalyange,ayinza okunvumaobubi

40Kubangaatatuwakanyaalikuluddalwaffe.

41Kubangabulianaabawaekikopoky'amazziokunywa mulinnyalyange,kubangamulibaKristo,mazima mbagambantitalifiirwampeeraye

42Erabulianaasobyangaomukubaanabanoabato abanzikiririzaamu,kibakirunginnyookumuwanikibwamu bulago,n'asuulibwamunnyanja

43Eraomukonogwobwegukusobya,guteme:kirungi ggweokuyingiramubulamung'olimulema,okusinga okuban'emikonoebiriokugendamugeyena,mumuliro ogutazikizibwa

44Ensigozaabwegyezitafa,n'omulironegutazikira

45Eraekigerekyobwekikusobya,kiteme:kirungiggwe okuyimiriramubulamu,okusingaokuban'ebigerebibiri okusuulibwamugeyena,mumuliroogutazikizibwa

46Ensigozaabwegyezitafa,n'omulironegutazikira

47Eraeriisolyobwelikusobya,lisengule:kisingako okuyingiramubwakabakabwaKatondan'eriisolimu, okusingaokuban'amaasoabiriokusuulibwamumuliro ogw'omugeyena.

48Ensigozaabwegyezitafa,n'omulironegutazikira 49Kubangabulimuntuanaafukibwangaomunnyomu muliro,nebulissaddaakaanaafukibwamuomunnyo.

50Omunnyomulungi:nayeomunnyobwegubanga guweddewoomunnyogwagwo,munaagusiimuulaki? Mubeeren’omunnyomummwe,eramubeerenga n’emirembebuliomunemunne

ESSUULA10

1N'asitukaokuvaawo,n'ajjamunsalozaBuyudaayaku lubalamalwaYoludaani:abantunebaddagy'ali;era,nga bweyaliamanyidde,n’addamuokubayigiriza

2Abafalisaayonebajjagy'alinebamubuuzanti Kikkirizibwaomusajjaokugobamukaziwe?okumukema 3N'abaddamuntiMusayabalagiraki?

4Nebagambanti,“Musayakkirizaokuwandiikaebbaluwa y’okugattululwan’amugoba”

5AwoYesun'abaddamunti,“Olw'obukakanyavu bw'omutimagwammweyabawandiikiraekiragirokino.

6(B)Nayeokuvakuntandikway’okutondaKatonda yabafuulaomusajjan’omukazi

7Olw'ensongaenoomusajjaanaalekangakitaawene nnyina,n'anywererakumukaziwe;

8Erabombibalibaomubirigumu:bwebatyonebataba babirinate,wabulaomubirigumu.

9(B)KaleKatondabyeyagatta,omuntualeme kwawulamu

10Awomunnyumbaabayigirizwabenebamubuuzanate kunsongaeyo

11N'abagambantiBulianaagobamukaziwen'awasa omulala,amwenzi.

12Omukazibw'anaagobabba,n'afumbirwaomulala, ayenze

13Nebamuleeteraabaanaabato,abakwateko: abayigirizwabenebanenyaaboabaabaleeta

14NayeYesubweyakiraba,n'anyiigannyo,n'abagamba ntiMulekeabaanaabatobajjegyendi,sotemubagaana: kubangaobwakabakabwaKatondabwebubaobw'abo 15MazimambagambantiBuliatakkirizabwakabakabwa Katondang'omwanaomuto,talibuyingiramu.

16N'abasitulamungaloze,n'abateekakoemikonogye, n'abawaomukisa.

17Awobweyafulumamukkubo,omun’ajjang’adduka, n’afukamiragy’ali,n’amubuuzanti,“Omuyigiriza omulungi,nkolekindyokenfuneobulamuobutaggwaawo?”

18Yesun'amugambantiLwakionyitaomulungi?tewali mulungiwabulaomu,kwekugamba,Katonda 19OmanyiebiragirontiToyenda,Totta,Tobba,Towa bujulirwabwabulimba,Tofera,Wakitaawonennyoko ekitiibwa

20N'addamun'amugambantiMuyigiriza,binobyonna mbirowoozezzaokuvamubutobwange

21AwoYesubweyamulaban'amwagala,n'amugambanti Kimuekikubula:gendaotundabyonnaby'olina,ogabire abaavu,ojjakuban'obugaggamuggulu:ojje,ositule omusaalaba,erangoberera

EnjiriyaMakko

22N'anakuwalaolw'ekigamboekyo,n'agenda ng'anakuwavu:kubangayalinaebintubingi.

23AwoYesun'atunulaenjuyizonna,n'agamba abayigirizwabenti,“Ngakizibunnyoabalinaobugagga okuyingiramubwakabakabwaKatonda!

24AbayigirizwanebeewuunyaebigambobyeNayeYesu n'addamun'abagambantiAbaana,ngakizibunnyoeriabo abeesigaobugaggaokuyingiramubwakabakabwa Katonda!

25Kyangueŋŋamiraokuyitamuliisoly’empiso,okusinga omugaggaokuyingiramubwakabakabwaKatonda 26Nebeewuunyannyo,nebeebuuzabokkananti,“Kale aniayinzaokulokolebwa?”

27Yesun'abatunuuliran'abagambanti:“Eriabantu tekisoboka,nayesieriKatonda:kubangaeriKatonda byonnabisoboka.

28AwoPeeteron'atandikaokumugambantiLaba,byonna twabirekanetukugoberera

29Yesun’addamun’agambanti,“Mazimambagambanti Tewalimuntuyennaalekaennyumba,waddeab’oluganda, obabannyina,nekitaawe,obannyina,obamukyala,oba abaana,obaettaka,kulwangen’enjiri,. 30Nayemukiseerakinoaliweebwaemirundikikumi, ennyumba,n'abooluganda,nebannyina,nebamaama, n'abaana,n'ensi,n'okuyigganyizibwa;nemunsiejja obulamuobutaggwaawo

31Nayebangiabasookabalibabasembayo;n’ekisembayo ekisooka.

32BaalimukkubongabambukaeYerusaalemi;Yesu n'abakulembera:nebeewuunya;erabwebaalibagoberera, nebatya.N'addiraekkumin'ababiri,n'atandika okubabuuliraebyalibimutuukako

33N'ayogerantiLaba,tugendaeYerusaalemi;n'Omwana w'Omuntualiweebwabakabonaabakulun'abawandiisi;era balimusaliraomusangogw'okufa,nebamuwaayoeri ab'amawanga

34Balimujerega,nebamukubaemiggo,nebamufuuwa amalusu,nebamutta:nekulunakuolwokusatualizuukira

35AwoYakoboneYokaana,batabanibaZebbedaayo,ne bajjagy’ali,ngabagambanti,“Omuyigiriza,twagala otukolerekyonnakyetunaayagala”

36N'abagambantiKikikyemwagalambakolere?

37NebamugambantiTuwetutuule,omukumukonogwo ogwaddyo,omulalakumukonogwoogwakkono,mu kitiibwakyo

38NayeYesun'abagambantiTemumanyikyemusaba: muyinzaokunywakukikompekyennywa?n'okubatizibwa n'okubatizibwakwembatizibwa?

39NebamugambantiTusobolaYesun'abagambanti Mazimamulinywakukikompekyennywa;era n'okubatizibwakwennabatizibwamwemulibatizibwa;

40Nayeokutuulakumukonogwangeogwaddyoneku mukonogwangeogwakkonosigwangeokuwaayo;naye kinaaweebwaabobekitegekebwa

41Awoekkumibwebaawulira,nebatandikiraokutabuka nnyoYakoboneYokaana

42NayeYesun’abayitagy’ali,n’abagambanti, “Mumanying’aboababalibwaokufugaamawanga babafuga;n’abakulubaabwebazifuga

43Nayebwekityobwekitalibamummwe:nayebuli ayagalaokubaomukulumummwe,anaabanga omuweerezawammwe

44Erabuliayagalaokubaomukulumummwe,anaabanga mudduwabonna.

45(B)Kubangan’Omwanaw’Omuntuteyajjakuweereza, wabulaokuweereza,n’okuwaayoobulamubweokuba ekinunuloolw’abangi.

46AwonebatuukaeYeriko:bweyaling’avaeYeriko n’abayigirizwaben’abantuabangi,Baltimayomutabani waTimayoomuzibew’amaason’atuulakumabbali g’ekkubong’asabiriza

47AwobweyawulirangayeYesuOmunazaaleesi, n’atandikaokuleekaananti,“Yesu,OmwanawaDawudi, onsaasire”

48Banginebamulagiraokusirika:nayen'ayongera okuleekaananti,“GgweOmwanawaDawudi,onsaasire”

49AwoYesun’ayimirira,n’alagirabamuyiteNebayita omuzibew'amaasonebamugambantiGubudaabudibwa, golokoka;akuyita

50Yen’asuulaekyambalokye,n’asitukan’ajjaeriYesu 51Yesun'addamun'amugambantiOyagalankukoleki? Omuzibew’amaason’amugambantiMukamawange, ndyokendabe

52Yesun'amugambantiGenda;okukkirizakwo kukuwonyeAmangwagon'alaba,n'agobereraYesumu kkubo

ESSUULA11

1AwobwebaasembereraYerusaalemi,eBesufagene Bessaniya,kulusozilw'Emizeyituuni,n'atuma abayigirizwabebabiri

2N'abagambantiMugendemukyaloekitunuulidde:era amanguddalangamuyingiddemu,mulisangaomwana gw'endogoyiogusibiddwa,omuntuyennagwe gutuulangako;musumulule,mumuleete.

3Eraomuntuyennabw'abagambantiLwakimukolakino? mugambantiMukamaamwetaaga;eraamanguago alimusindikawano.

4Nebagenda,nebasangaomwanagw’endogoyi ng’asibiddwakumulyangoebwerumukifoawaali amakuboabiri;nebamusumulula.

5Abamukuaboabaalibayimiriddeawonebabagambanti Musumululaomwanagw'endogoyi?

6NebabagambangaYesubweyalagira:nebabalekane bagenda

7Nebaleetaomwanagw'endogoyieriYesu,nebamusuula ebyambalobyabwe;n'atuulakuye.

8Banginebayanjuluzaebyambalobyabwemukkubo: n'abalalanebatemaamatabikumitinebagasuulamu kkubo

9Awoabaalibakulembedden'aboabaagobererane baleekaanangaboogerantiKosana;Alinaomukisaoyo ajjamulinnyalyaMukama;

10BwebazibweobwakabakabwajjajjaffeDawudi,obujja mulinnyalyaMukama:Kosanaeriwagguluennyo

11AwoYesun'ayingiramuYerusaaleminemuyeekaalu: n'atunuuliraebintubyonna,n'agendaeBessaniyan'abo ekkumin'ababiri.

12EnkeerabwebaavaeBesaniya,enjalan’emuluma 13Awobweyalabaomutiiniewalangagulikoebikoola, n'ajja,singaasobolaokugusangakoekintukyonna:awo bweyagutuukako,teyasangakintukiralaokuggyako ebikoola;kubangaekiseeraky'ettiinikyalitekinnatuuka

EnjiriyaMakko

14Yesun'addamun'agambanti,“Tewalimuntualirya bibalabyooluvannyumalw'emiremben'emirembe. Abayigirizwabenebakiwulira

15NebatuukaeYerusaalemi:Yesun'ayingiramu yeekaalu,n'atandikaokugobaabatundan'abagulamu yeekaalu,n'amenyaemmeezaz'abawaanyisiganyassente n'entebez'abatundaamayiba; 16Erateyayagalamuntuyennakutwalakibyakyonna okuyitamuyeekaalu

17N'ayigirizang'abagambantiTekyawandiikibwanti Ennyumbayangeeriyitibwaamawangagonnaennyumba ey'okusaba?nayemmwemugifuddeempukuy'ababbi

18Abawandiisinebakabonaabakulunebakiwulira,ne banoonyaengerigyebayinzaokumuzikiriza:kubangabaali bamutya,kubangaabantubonnanebeewuunyaokuyigiriza kwe.

19Awobwebwawungeera,n'afulumaekibuga

20Awokumakya,bwebaalibayitawo,nebalabaomutiini ngagukaliddeokuvakubikoola.

21Peeterobweyajjukizan’amugambanti,“Omuyigiriza, laba,omutiinigwewakolimiragukaze”

22Yesun'addamun'abagambantiMukkirizeKatonda.

23Kubangamazimambagambantibulianaagambaolusozi lunontiWeewaawo,osuulibwemunnyanja;era tabuusabuusamumutimagwe,nayealikkirizantiebyo by'ayogerabirituukirira;aliban'ebyobyonnaby'ayogera

24NoolwekyombagambantiByonnabyemwegomba, bwemusaba,mukkirizengamubifuna,eramulibifuna.

25Bwemuyimirirangamusaba,musonyiwe,bwemuba mulinaekizibukumuntuyenna:neKitammwealimu ggulualyokeabasonyiweebyonoonobyammwe.

26Nayebwemutasonyiwa,neKitammwealimuggulu talisonyiwabyonoonobyammwe

27NebakomawoeYerusaalemi:bweyaling'atambulamu yeekaalu,bakabonaabakulun'abawandiisin'abakaddene bajjagy'ali

28Mumubuuzenti,“Okolaebintubinokubuyinzaki?era aniyakuwaobuyinzabunookukolaebintubino?

29Yesun’abaddamunti,“Nangenjakubabuuzaekibuuzo kimu,nenziramu,erandibabuuliraobuyinzabwenkola ebintubino”

30OkubatizakwaYokaana,kwavamugguluobakwa bantu?nziramu.

31Nebeebuuzaganyabokkanabokkangabagambanti BwetunaagambantiTuvamuggulu;aligambantiKale lwakitemwamukkiriza?

32Nayebwetunaagambanti,“Byabantu;nebatyaabantu: kubangaabantubonnabaalibalowoozaYokaananga nnabbi

33NebaddamunebagambaYesuntiTetusobolakutegeera Yesun’abaddamunti,“Nangesibabuulirabuyinzabwe nkolaebintubino.”

ESSUULA12

1N'atandikaokwogeranabomungeroOmusajjaomu n'asimbaennimiroy'emizabbibu,n'agiteekakoolukomera, n'asimaekifoeky'okukoleramuomwenge,n'azimba omunaala,n'agukwasaabalimi,n'agendamunsiey'ewala

2Awoekiseerabwekyatuukan’atumaomuddueriabalimi, alyokeafuneebibalaeby’omunnimiroy’emizabbibu okuvaeriabalimi

3Nebamukwata,nebamukuba,nebamusindikangatalina kintukyonna.

4Naten'abatumaomudduomulala;nebamukubaamayinja, nebamulumyakumutwe,nebamusindikang’akwatibwa ensonyi.

5N'addamun'atumaomulala;erayenebatta,n'abalala bangi;okukubaabamu,n’okuttaabamu

6(B)Olw’okubayaliakyalinaomwanaomuow’obulenzi, omwagalwawe,n’amutuman’asembayogyebali, ng’agambantiBajjakussaekitiibwamumwanawange”

7NayeabalimiabonebagambabokkanabokkantiOno yemusika;mujjetumutte,obusikabujjakubabwaffe

8Nebamukwatanebamutta,nebamusuulamunnimiro y’emizabbibu

9Kalemukamaw'ennimiroy'emizabbibualikolaki?alijja n’azikirizaabalimi,eraaliwaabalalaennimiro y’emizabbibu

10Eratemusomakyawandiikibwakino;Ejjinjaabazimbi lyebaagaana,lifuuseomutwegw'ensonda;

11EkyoMukamaKatondakyeyakola,erakyakitalomu maasogaffe?

12Nebafubaokumukwata,nayenebatyaabantu:kubanga baalibakimanyintiyaliayogeddeolugeroluno:ne bamulekanebagenda

13NebatumaabamukuBafalisaayon’Abakerodiya, bamukwatemubigambobye

14Awobwebaatuuka,nebamugambanti,“Omuyigiriza, tukimanyingaoliwamazima,sotofaayokumuntu: kubangatofaayokubantu,nayeoyigirizaekkubolya Katondamumazima:Kikkirizibwaokugaba”omusoloeri Kayisaali,obanedda?

15Tujjakuwaayoobatetujjakuwaayo?Nayeyebwe yamanyaobunnanfuusibwabwe,n'abagambantiLwaki mukema?mundeeteennusuemu,ndyokengirabe.

16NebakireetaN'abagambanti,“Ekifaananyikino n'ekiwandiikokinokyaani?Nebamugambanti,“Bya Kayisaali.”

17Yesun’abaddamunti,“MuweKayisaaliebyaKayisaali, neKatondaebyaKatonda”Nebamwewuunya

18AwoAbasaddukaayonebajjagy’ali,abagambanti tewalikuzuukira;nebamubuuzanti,

19Omusomesa,Musayatuwandiikiranti,“Muganda w’omusajjabw’afa,n’alekamukaziwe,n’atalekabaana, mugandaweatwalemukaziwe,alyokeamuweezzaddeeri mugandawe”

20Awowaaliwoab'olugandamusanvu:awoeyasooka n'awasaomukazi,n'afan'atalekazzadde

21Ow'okubirin'amutwalan'afa,n'atalekazzadde: n'owookusatun'afa

22Awoomusanvunebamuzaala,nebatalekazzadde: ekisembayon'omukazin'afa

23Kalemukuzuukirabwebalizuukira,anaabeeramukazi waanikubo?kubangaomusanvubaalibamuwasa

24Yesun'abaddamunti,“Kaletemukyamakubanga temumanyibyawandiikibwawaddeamaanyigaKatonda?

25(B)Kubangabwebalizuukiramubafu,tebafumbirwa, sotebaweebwabufumbo;nayebalingabamalayikaabali muggulu

26Erakubikwatakubafubazuukire:temusomamukitabo kyaMusa,Katondabweyamugambamunsikong'agamba ntiNzeKatondawaIbulayimuneKatondawaIsaakane KatondawaYakobo?

27SiyeKatondaw’abafu,wabulaKatondaw’abalamu: kyemuvamukyamannyo.

28Awoomukubawandiisin'ajja,n'awuliranga bakubaganyaebirowoozo,n'ategeerangayabaddamu bulungi,n'amubuuzanti,“Etteekakierisookamubyonna?

29AwoYesun’amuddamunti,“Ekiragiroekisookamu byonna,kirintiWulira,ggweIsirayiri;MukamaKatonda waffeyeMukamaomu:

30EraoyagalangaMukamaKatondawon'omutimagwo gwonna,n'emmeemeyoyonna,n'ebirowoozobyobyonna, n'amaanyigogonna:kinokyekiragiroekisooka

31N'ekyokubirikiringa,kwekugambanti,“Oyagalanga muliraanwawongabweweeyagalawekka.”Tewali kiragirokiralakisingagano

32Omuwandiisin'amugambantiKale,Omusomesa, oyogeddemazima:kubangaKatondaaliomu;eratewali mulalaokuggyakoye;

33N'okumwagalan'omutimagwonna,n'okutegeera kwonna,n'emmeemeyonna,n'amaanyigonna,n'okwagala muliraanwawengayeyekennyini,kisingaebiweebwayo byonnaebyokebwan'ebiweebwayobyonna

34AwoYesubweyalabang'addamumumagezi, n'amugambantiToliwalannyon'obwakabakabwa KatondaEratewalimuntuyennaoluvannyumalw’ekyo yagumakumubuuzakibuuzokyonna.

35AwoYesun'addamung'ayigirizamuyeekaalunti AbawandiisibagambabatyantiKristoMwanawaDawudi?

36KubangaDawudiyennyiniyayogeramuMwoyo OmutukuvuntiYHWHyagambaMukamawangentiTuula kumukonogwangeogwaddyookutuusalwendifuula abalabeboentebeyo.

37DawudiyennyiniamuyitaMukamawaffe;erakale mutabaniweavawa?Abantubabulijjonebamuwuliranga basanyufu.

38N'abagambamukuyigirizakwentiMwegendereze abawandiisi,abaagalaokugendamungoyeempanvu,era abaagalaokulamusamubutale.

39N'entebeennenemumakuŋŋaaniro,n'ebisenge eby'okungulukumbaga

40Abalyaennyumbazabannamwandu,nebeefuulane basabaebiwanvu:abobaliweebwaekibonerezoekisingako 41AwoYesun'atuulaemitalaw'eggwanika,n'alabaabantu bwebasuulaeffeezamuggwanika:n'abagaggabangine basuulaennyingi

42Awonnamwanduomuomwavun’ajja,n’asuula obuveerabubiri,obuwezaennusu.

43N'ayitaabayigirizwaben'abagambantiMazima mbagambantinnamwanduonoomwavuasuddebingi okusingabonnaabaasuddemuggwanika

44Kubangabonnabaasuulamubungibwabwe;nayemu bwetaavubwen'asuulabyonnabyeyalina,n'ebiramubye byonna.

ESSUULA13

1Awobweyaling'avamuyeekaalu,omukubayigirizwa ben'amugambantiMuyigiriza,labaamayinjan'ebizimbe ebiriwano!

2Yesun'addamun'amugambantiOlabaebizimbebino ebinene?tewajjakusigalawojjinjalimukueddala, eritasuulibwawansi

3Awobweyaling'atuddekulusozilw'Emizeyituuni emitalawayeekaalu,PeeteroneYakoboneYokaanane Andereyanebamubuuzamukyama

4Tubuulire,binobinaabaawoddi?erakabonerokakaliba kaebintuebyobyonnabwebirituukirizibwa?

5AwoYesun'abaddamun'atandikaokugambanti Mwekuumeomuntuyennaalemeokubalimba

6Kubangabangibalijjamulinnyalyangengaboogeranti NzeKristo;eraalibuzaabuzabangi

7Erabwemunaawuliraentalon'olugambolw'entalo, temweraliikirira:kubangaebintuebyobiteekwaokubaawo; nayeenkomererotennatuuka

8Kubangaeggwangaliriyeekeraeggwanga,n'obwakabaka kubwakabaka:nemusisialibamubifoebitalibimu, n'enjalan'ebibonyoobonyobinaabaawo:zinozentandikwa y'ennaku.

9Nayemwekuume:kubangabalibawaayoerienkiiko;ne mumakuŋŋaaniromulikubwa:nemuleetebwamumaaso g'abakulembezenebakabakakulwange,okubaobujulirwa.

10Enjirieteekwaokusookaokufulumizibwamumawanga gonna

11Nayebwebanaabakulembera,nebabawaayo, temusookakulowoozakukyemunaayogera,so temutegekera:nayebuliekinaabaweebwamussaawaeyo, mwogera:kubangasimmwemwogera,wabulaOmwoyo Omutukuvu

12Ow'olugandaanaalyamuolukwen'afa,nekitaawe omwana;n'abaanabaliyimukakubazaddebaabwe,ne babattibwa

13Mulikyayibwaabantubonnakulw'erinnyalyange:naye oyoaligumiikirizaokutuusaenkomerero,oyoalirokolebwa.

14Nayebwemunaalabaomuzizoogw'okuzikirizibwa, Danyerinnabbinnabbigweyayogerako,ngaguyimiridde wegutasaana,(asomaategeere,)kaleaboabalimu Buyudaayabaddukiremunsozi

15Oyoaliwaggulukunnyumbaalemekuserengetamu nnyumba,soalemeokuyingiramuokuggyaekintukyonna munnyumbaye

16(B)Oyoalimunnimiroalemekuddamabegaokutwala ekyambalokye.

17Nayezisanzeaboabaliembuton'aboabayonsamu nnakuezo!

18Eramusabeokuddukakwammwekulemekubeeramu kiseeraeky’obutiti

19Kubangamunnakuezokulibaokubonaabona okutabangawookuvakuntandikway'ebitondeKatondabye yatondan'okutuusaleero,sotekulibaawo

20ErasingaMukamateyakendeezezzakunnakuezo, tewalinnyamaeyinzakulokolebwa:nayekulw'abalonde, beyalonda,akendeezezzaennaku

21Awoomuntuyennabw'abagambantiLaba,wuuno Kristo;oba,laba,alieyo;tomukkiriza:

22(B)KubangaKristoab’obulimbanebannabbi ab’obulimbabalizuukira,nebakolaobubonero n’eby’amagero,okusendasendaabalonde,bwekibanga kisoboka

23Nayemmwemwegendereze:laba,mbagambyebyonna. 24Nayemunnakuezo,oluvannyumalw’ekibonyoobonyo ekyo,enjubaejjakuzikira,n’omwezitegulitangaaza

25Emmunyeenyeez'omugguluzirigwa,n'amaanyiagali muggulugalikankana

EnjiriyaMakko

26AwobalirabaOmwanaw’Omuntung’ajjamubire n’amaanyimangin’ekitiibwa.

27Awoalitumabamalayikabe,n'akuŋŋaanyaabalondebe okuvakumpewoennya,okuvakunkomereroy'ensi okutuukakunkomereroy'eggulu.

28Kaakanomuyigeolugeroolw'omutiini;Ettabilyebwe libangalikyakaluba,nelivaamuebikoola,mumanya ng'obuddeobw'obutitibusembedde.

29Kalebwemutyobwemunaalabaebintubinonga bituuse,mumanyengakumpi,nekunzigi

30Mazimambagambantiomulembegunotegujja kuyitawookutuusang'ebintubinobyonnabituukirira

31Eggulun'ensibiriggwaawo:nayeebigambobyange tebiriggwaawo

32Nayekulunakuolwon’essaawaeyotewaliamanyi waddebamalayikaabalimugguluwaddeOmwana,wabula Kitaffe

33Mwekuume,mutunuleeramusabe:kubangatemumanyi ddiekiseerabwekinaatuuka.

34KubangaOmwanaw’omuntualingaomuntuatambula ewala,eyavamunnyumbaye,n’awaabaddubeobuyinza, nebulimuntuomulimugwe,n’alagiraomukuumi w’omulyangookukuuma

35Kalemutunule:kubangatemumanyinnannyini nnyumbalw'alijja,akawungeezi,obamuttumbi,oba enkokong'ekoonaobakumakya

36(B)Alemeokujjaamanguagon’akusanganga weebase.

37ErabyembagambambigambabonnantiMutunule

ESSUULA14

1Oluvannyumalw'ennakubbiri,embagaey'Okuyitako n'emigaatiegitalimizimbulukusenewabaawo:bakabona abakulun'abawandiisinebanoonyaengerigyebayinza okumukwatan'okumutta

2NayenebagambantiSikulunakulw'embaga,sikulwa ngawabaawoakajagalalomubantu

3AwobweyalieBessaniyamunnyumbayaSimooni omugenge,bweyaling'atuddekummere,omukazin'ajja ng'akutteebbokisiyaalabasitaey'ebizigoeby'ensukusa eby'omuwendoennyo;n’amenyaekibokisi,n’akimuyiwa kumutwe.

4(B)Waaliwoabamuabaalibasunguwaliddemubo bennyini,nebagambanti,“Kikiekizigokino kyayonoonebwa?”

5Kubangakyanditundiddwassenteezisukkamubikumi bisatu,nekiweebwaabaavu.Nebamwemulugunya.

6Yesun'ayogerantiMuleke;lwakimumutawaanya? ankoleddeomulimuomulungi

7Kubangaabaavumubeeranammwebulijjo,erabulilwe munaayagalamuyinzaokubakoleraebirungi:nayenze temulinabulijjo

8Akozeky'asobola:azzeokufukakoamafutakumulambo gwangeokuziikibwa

9MazimambagambantiEnjirienoyonnagye banaabuulirwangamunsiyonna,n'ekyoky'akoze kinaayogerwakookumujjukira

10AwoYudaIsukalyoti,omukukkumin’ababiri, n’agendaeribakabonaabakulu,okumulyamuolukwe.

11Awobwebaawulira,nebasanyuka,nebasuubiza okumuwassente.Erayanoonyaengerigy’ayinza okumulyamuolukwemungeriennyangu

12Awokulunakuolw’olubereberyeolw’emigaati egitazimbulukuka,bwebattaEmbagaey’Okuyitako, abayigirizwabenebamugambantiOyagalatugendewa tutegekeolyeembagaey’Okuyitako?

13Awon'atumaabayigirizwabebabiri,n'abagambanti Mugendemukibuga,mulisisinkanaomusajjang'asitudde ensuway'amazzi:mumugoberere

14Buligy'anaayingira,mugambennannyininnyumbanti OmusomesaagambantiEkisengeky'abagenyimwendilya embagaey'Okuyitakon'abayigirizwabangekiriluddawa?

15Eraajjakubalagaekisengeekineneeky'okungulunga kitegekeddwaerangakitegekeddwa:eyomututegekera

16Abayigirizwabenebafuluma,nebayingiramukibuga, nebalabangabweyabagamba:nebategekaembaga ey'Okuyitako

17Akawungeezin’ajjan’aboekkumin’ababiri.

18Awobwebaalibatuddenebalya,Yesun’agambanti, “DdalambagambantiOmukummwealyanange alindyamuolukwe.”

19Nebatandikaokunakuwala,nebamugambaomuku omuntiNze?omulalan'agambanti,“Nze?”

20N'abaddamun'abagambantiY'omukuaboekkumi n'ababiri,annyikirawamunangemussowaani

21DdalaOmwanaw'Omuntuagenda,ngabwe kyawandiikibwakuye:nayezisanzeomuntuoyoOmwana w'omuntualyamuolukwe!kirungiomusajjaoyosinga teyazaalibwangako

22Awobwebaalibalya,Yesun’addiraomugaati,n’awa omukisa,n’agumenya,n’abawa,n’agambanti,“Mutwale mulye:gunogwemubirigwange”

23N'addiraekikompe,bweyamalaokwebaza,n'akibawa: bonnanebakinywa

24N'abagambantiGunogwemusaayigwange ogw'endagaanoempya,oguyiibwakulw'abangi.

25MazimambagambantiSijjakunywanatekubibala by'emizabbibuokutuusakulunakuolwolwendigunywa ebiggyamubwakabakabwaKatonda.

26Bwebaamalaokuyimbaoluyimba,nebafulumane bagendakulusozilw’Emizeyituuni

27Yesun'abagambantiMwennamujjakunyiigaolw'ekiro kino:kubangakyawandiikibwantiNdikubaomusumba, n'endigazirisaasaana

28Nayebwendimalaokuzuukira,ndibakulemberae Ggaliraaya

29NayePeeteron'amugambantiNewaakubaddenga bonnabalisobya,nangesijjakunyiiga

30Yesun'amugambantiMazimankugambantileero,mu kirokino,enkokotennakookoomamirundiebiri, onneegaanaemirundiesatu.

31Nayen’ayongeraokwogeran’amaanyinti,“Singanfiira wamunaawe,sijjakukugaanan’akatono”Mungeriy’emu erabonnabwebaagambye

32NebatuukamukifoerinnyaerinnyalyeGesusemane: n'agambaabayigirizwabentiMutuulewano,ngandisaba.

33N'atwalaPeeteroneYakoboneYokaana,n'atandika okwewuunyaennyo,n'okuzitowaennyo;

34N'abagambantiOmwoyogwangegunakuwalannyo okutuusaokufa:mubeerewano,mutunule

35(B)N’agendamumaasokatono,n’agwawansi, n’asaba,bwekibakisoboka,essaawaemuyiteko.

36N'ayogerantiAbba,Kitange,byonnabisobokagy'oli; nzigyakoekikompekino:nayesikyenjagala,wabula ky'oyagala.

37N'ajja,n'abasangangabeebase,n'agambaPeeteronti Simooni,weebase?tewayinzakutunulassaawaemu?

38Mutunuleeramusabe,mulemeokuyingiramu kukemebwaDdalaomwoyogwetegese,nayeomubiri munafu

39Naten'agenda,n'asaba,n'ayogeraebigambobyebimu

40Bweyakomawo,n’abasangangabeebase,kubanga amaasogaabwegaaligazitowa,erangatebamanyikya kumuddamu

41N'ajjaomulundiogw'okusatu,n'abagambantiMwebaka kaakano,muwummuleko:kimala,ekiseerakituuse;laba, Omwanaw'omuntualyamuolukwemumikono gy'aboonoonyi

42Golokoka,tugende;laba,oyoanlyamuolukweali kumpi

43Amangwagobweyaling’akyayogera,Yuda,omuku kkumin’ababiri,n’ajjan’ekibiinaekinenen’ebitala n’emiggo,okuvaeribakabonaabakulun’abawandiisi n’abakadde

44Oyoeyamulyamuolukweyaliabawaddeakabonero ng'agambantiBuligwennaanywegera,oyoye;mutwale, mumukulemberebulungi

45Awobweyatuuka,amanguagon’agendagy’ali, n’agambanti,“Omuyigiriza,mukamawaffe; n’amunywegera

46Nebamussaakoemikononebamukwata.

47Omukuaboabaalibayimiriddeawon'asowolaekitala n'akubaomudduwakabonaasingaobukulun'amutema okutu.

48Yesun’abaddamunti,“Muvuddeyong’ogenda n’omubbi,n’ebitalan’emiggookunkwata?”

49Bulilunakunnabeeranganammwemuyeekaalunga nyigiriza,sotemuntwala:nayeebyawandiikibwabiteekwa okutuukirira

50Bonnanebamulekanebadduka.

51Awoomulenziomun’amugoberera,ng’ayambadde olugoyeolwabafutaolw’omubirigweogw’obwereere; abavubukanebamukwata;

52N’alekaolugoyeolwabafuta,n’abaddukang’ali bukunya

53NebatwalaYesuerikabonaasingaobukulu:ne bakabonaabakulubonnan’abakadden’abawandiisine bakuŋŋaananaye.

54Peeteron'amugobererang'aliwala,okutuukamulubiri lwakabonaasingaobukulu:n'atuulan'abaddu,n'abugumya omuliro

55Bakabonaabakulun’olukiikolwonnanebanoonya obujulirwakuYesuokumutta;n’atasangayon’omu

56(B)Kubangabangibaamuwaobujulirwa obw’obulimba,nayeobujulirwabwabwetebukkaanya

57Abamunebasitukanebamuwaobujulirwa obw'obulimbangabagambanti:

58(B)Twawulirang’agambanti,“Njakuzikiriza yeekaaluenoeyakolebwan’emikono,eramunnakussatu ndizimbaendalaekoleddwaawatalimikono.”

59Nayen'obujulirwabwabwetebwakkaanya

60Awokabonaasingaobukulun'ayimirirawakati, n'abuuzaYesuntiTolinaky'oddamu?kikibanokye bakuwaobujulirwa?

61Nayen’asirika,n’ataddamukintukyonna.Natekabona asingaobukulun'amubuuzan'amugambantiGgweKristo Omwanaw'Omukisa?

62Yesun'ayogerantiNzendi:kalemujjakulabaOmwana w'omuntung'atuddekumukonoogwaddyoogw'amaanyi, ng'ajjamubireeby'omuggulu

63Awokabonaasingaobukulun’ayayuzaengoyeze, n’agambanti,“Twetaagakiabajulirwaabalala?”

64Muwuliddeokuvvoola:mulowoozaki?Bonnane bamusaliraomusangogw’okufa.

65Abamunebatandikaokumufuuwaamalusu,ne bamubikkamumaaso,n'okumukubaemiggo,ne bamugambantiLagula:abaddunebamukuban'engalo zaabwe

66AwoPeeterobweyaliwansimulubiri,omukubazaana bakabonaasingaobukulun'ajja.

67AwobweyalabaPeeterong'abuguma,n'amutunuulira n'agambantiNaawewalineYesuOmunazaaleesi

68Nayeyeneyeegaanang'agambantiSimanyi,so sitegeeraky'oyogeraN'afuluman'agendamukisasi; n’enkokoabakozi

69Omuzaanan’addamuokumulaba,n’atandikaokugamba abaalibayimiriddeawontiOnoy’omukubo”

70N'akyegaananateNgawayiseewoakaseerakatono, abaalibayimiriddeawonebagambaPeeterontiMazimaoli omukubo:kubangaoliMugaliraaya,n'okwogerakwo kukkiriziganyanakyo

71Nayen’atandikaokukoliman’okulayirang’agambanti, “Omusajjaonogwemwogerakosimumanyi”

72Omulundiogwokubirienkokon’ewuumaAwoPeetero n’ajjukiraekigamboYesukyeyamugambanti,“Enkoko tennakookoomaemirundiebiri,onneegaanaemirundi esatu”Bweyalowoozakunsongaeyo,n'akaaba

ESSUULA15

1Amanguagokumakyabakabonaabakulunebateesa n’abakadden’abawandiisin’olukiikolwonna,nebasiba YesunebamutwalanebamuwaayoeriPiraato

2Piraaton'amubuuzantiGgweKabakaw'Abayudaaya? N'addamun'amugambantiGgweokyogera

3Bakabonaabakulunebamulumirizaebintubingi:naye teyaddamukintukyonna.

4Piraaton'amubuuzanateng'agambantiTolinaky'oddamu? labaebintubingibyebakuwaobujulirwa.

5NayeYesuteyaddamukintukyonna;bwekityoPiraato neyeewuunya

6(B)Kumbagaeyon’abasumululaomusibeomuyenna gwebaalibaagala.

7(B)WaaliwoomuerinnyalyeBalaba,eyaliasibiddwa wamun’aboabaalibajeemunaye,eyattaabantumu buyeekera

8Ekibiinanekikaabawaggulunebatandika okumwegayiriraakolengabweyabakolanga.

9(B)NayePiraaton’abaddamunti,“Muyagala mbasumululeKabakaw’Abayudaaya?”

10(B)Kubangayaliamanyingabakabonaabakulu baamuwaddeyoolw’obuggya

EnjiriyaMakko

11(B)Nayebakabonaabakulunebaleeteraabantu okubasumululaBalaba.

12Piraaton'addamun'abagambantiKalekikikye munaakolaoyogwemuyitaKabakaw'Abayudaaya?

13NebaleekaananatentiMukomerere.

14AwoPiraaton'abagambantiLwaki,kibikiky'akoze? Nebeeyongeraokuleekaananti,“Mukomerere”

15AwoPiraatobweyaliayagalaokumatizaabantu, n’abasumululaBalaba,n’awaayoYesubweyamukuba emiggo,okukomererwa

16Abaserikalenebamutwalamukisengeekiyitibwa Praetorium;nebayitaekibiinakyonna

17Nebamwambazaengoyeezakakobe,nebamusiba enguleey’amaggwa,nebagimusibakumutwe

18N'atandikaokumulamusanti,“Mulamubulungi,Kabaka w'Abayudaaya!

19Nebamukubaomuggokumutwe,nebamufuuwa amalusu,nebafukamiranebamusinza

20Bwebaamalaokumujerega,nebamuggyakoengoyeeza kakobe,nebamwambazaengoyeze,nebamutwala okumukomerera

21AwonebawalirizaSimooniOmukuleeni,eyayitawo ng’avamunsi,kitaawewaAlekizandaneLufu,okwetikka omusaalabagwe

22NebamuleetamukifoGologosa,ekivvuunulwanti, Ekifoeky'ekiwanga

23Nebamunywaomwengeogutabuddwamuluuto:naye n'atagufuna.

24Bwebaamalaokumukomerera,nebagabanyaamu ebyambalobye,ngababikubaakalulu,bulimuntuky’alina okutwala.

25Awoessaawassatubwezaali,nebamukomerera 26(B)Awoebigamboeby’okumulumirizane biwandiikibwakonti,“Kabakaw’Abayudaaya.”

27Nebamukomereraababbibabiri;omukumukonogwe ogwaddyo,ateomulalakumukonogweogwakkono

28Ekyawandiikibwanekituukirira,ekigambanti N'abalibwawamun'abasobya

29Awoabaayitawonebamuvuma,ngabawuubaemitwe, ngabagambanti,“Si,ggweamenyayeekaalun’ogizimba munnakussatu;

30Weewonye,oserengetaokuvakumusaalaba

31Bwebatyonebakabonaabakulungabasekererabokka nabokkanabawandiisintiYalokolaabalala;yekennyini tayinzakulokola

32KristoKabakawaIsiraeriasikekaakanookuvaku musaalaba,tulyoketulabeeratukkirizeAbo abaakomererwanayenebamuvuma.

33Awoessaawaey'omukaagabweyatuuka,ekizikizane kizikiramunsiyonnaokutuusakussaawaey'omwenda

34Awokussaawaey'omwendaYesun'aleekaana n'eddobooziddeneng'agambantiEloyi,Eloyi,lama sabakusaani?ekivvuunulwanti,“Katondawange,Katonda wange,lwakionsudde?”

35Abamukuaboabaalibayimiriddeawobwebaawulira, nebagambantiLaba,ayitaEriya”

36Awoomun’addukan’ajjuzaekiwujjoekijjuddevinegar, n’akiteekakumuggo,n’amunywesa,ng’agambanti,“Leka; katulabeobaEriyaanaajjaokumuggyako

37Yesun’aleekaanan’eddobooziddene,n’awaayo omwoyo

38Ekibikkakuyeekaalunekyayulwamuebitundubibiri okuvawagguluokutuukawansi.

39Omuduumiziw’ekibinjaeyaliayimiridde okumutunuulira,bweyalabang’aleekaanabw’atyo, n’awaayoomwoyo,n’ayogerantiMazimaomusajjaono yaliMwanawaKatonda”

40(B)Waaliwon’abakazingabatunulaewala:mubo mwalimuMaliyamuMagudaleeneneMaliyamunnyinawa YakoboomutoneYoseneSalome;

41(ErabweyalieGgaliraaya,nebamugoberera,ne bamuweereza;)n'abakaziabalalabangiabaambukanayee Yerusaalemi

42Awoakawungeezibwekaatuuka,kubangaolunakulwe lwalilwetegekera,kwekugamba,olunakuolusooka ssabbiiti

43(B)Yusufuow’eAlimateya,omuwiw’amagezi ow’ekitiibwa,nayeeyalialindiriraobwakabakabwa Katonda,n’ajjan’agendaeriPiraaton’obuvumu,n’ayagala ennyoomulambogwaYesu.

44Piraatoneyeewuunyaobangayaliyafadda:n'ayita omukuluw'ekibinja,n'amubuuzaobangayaliamaze ebbangang'afudde.

45Awobweyategeddeomuduumiziw’ekitongole, omulambon’aguwaYusufu

46N'agulabafutaennungi,n'amuwanula,n'amuzingamu bafuta,n'amugalamizamuntaanaeyatemebwamulwazi, n'ayiringisizaejjinjaokutuukakumulyangogw'entaana

47AwoMaliyamuMagudaleeneneMaliyamunnyinawa Yosenebalabagyeyagalamizibwa

ESSUULA16

1AwoSsabbiitibweyaggwaako,MaliyamuMagudaleene neMaliyamunnyinawaYakoboneSalomenebagula eby'akaloosaebiwoomerera,bajjebamufukirekoamafuta 2Kumakyaennyokulunakuolusookamuwiiki,ne batuukakuntaanang’enjubaevuddeyo.

3NebeebuuzabokkanabokkantiAnialituvulumula ejjinjaokuvakumulyangogw'entaana?

4Awobwebaatunuulira,nebalabang’ejjinja liyiringisibwa:kubangalyaliddenennyo

5Awobwebaayingiramuntaana,nebalabaomuvubuka ng’atuddekuluuyiolwaddyong’ayambaddeekyambalo ekiwanvuekyeru;nebatya

6N'abagambantiTemutya:MunoonyaYesu Omunazaaleesieyakomererwa:azuukidde;taliwano:laba ekifowebaamugalamidde

7Nayemugende,mutegeezeabayigirizwabenePeetero ngabw'abakulembeddeeGgaliraaya:eyogyemulimulaba, ngabweyabagamba

8Nebafulumamangu,nebaddukaokuvamuntaana; kubangabakankananebeewuunya:sotebaayogerakintu kyonnaeriomuntuyenna;kubangabaalibatidde

9AwoYesubweyazuukizibwakumakyakulunaku olusookamuwiiki,n’asookaokulabikiraMaliyamu Magudaleene,gweyagobamubadayimoonimusanvu 10(B)N’agendan’abuuliraaboabaalinayenga bakungubagaerangabakaaba

11(B)Awobwebaawulirangamulamu,nebatakkiriza 12Oluvannyumalw'ekyon'alabikiramungeriendalaeri babirikubo,ngabatambula,nebagendamunsi

13Nebagendanebabibuuliraabasigaddewo:sone batakkiriza.

14Oluvannyuman’alabikiraaboekkumin’omunga batuddekummere,n’ababoggoleran’obutakkiriza n’emitimagyabweegy’obukakanyavu,kubangatebakkiriza aboabaalibamulabyeng’amazeokuzuukira

15N'abagambantiMugendemunsiyonna,mubuulire Enjirieribulikitonde.

16Oyoakkirizan'abatizibwaalirokolebwa;nayeatakkiriza alisalirwaomusango

17Eraobubonerobunobuligobereraaboabakkiriza;Mu linnyalyangebaligobabadayimooni;baliyogeramunnimi empya;

18Balikwataemisota;erabwebanaanywaekintukyonna ekitta,tekibalumya;balissaemikonokubalwadde,era baliwona.

19AwoMukamabweyamalaokwogeranabo,n'atwalibwa muggulu,n'atuulakumukonoogwaddyoogwaKatonda 20Nebafuluma,nebabuulirabuliwamu,Mukama ng’akolanabo,erang’anywezaekigambon’obubonero obugobereraAmiina

Lukka

ESSUULA1

1Kubangabangibakwatiddemungalookutegeka okulangiriraebyoebikkirizibwaennyomuffe; 2Ngabwebaabituwa,okuvakulubereberyengabaalaba eraabaweerezab'ekigambo;

3(B)Nangenendabikangakirunginnyo,bwennali ntegeddeebintubyonnaokuvakulubereberye, okuwandiikiramungeriennungamu,Tewofiloasinga obulungi

4Olyokeotegeereobukakafubw'ebyobyewayigirizibwa 5MumirembegyaKerode,kabakawaBuyudaaya, waaliwokabonaerinnyalyeZaakaliya,ow'olulyolwa Abiya:nemukaziweyalimubawalabaAlooni,erinnya lyeElizabesi.

6BombibaalibatuukirivumumaasogaKatonda,nga batambuliramubiragirobyonnan’ebiragirobyaMukama Katondangatebalinakyakunenyezebwa.

7Eratebaalinamwana,kubangaElizabesiyalimugumba, erabombibaalibamazeemyakamingi

8Awoolwatuuka,bweyaling'akolaomulimugwakabona mumaasogaKatondang'omutenderagwebwegwali

9(B)Ng’empisazakabonabwezaali,akalulukekaalika kwokyaobubaaneng’ayingiramuyeekaaluyaMukama.

10Awoekibiinakyonnaeky’abantunebasabawabweru mukiseeraky’obubaane

11MalayikawaMukaman’amulabikirang’ayimiriddeku luuyiolwaddyoolw’ekyotoeky’obubaane

12AwoZaakaliyabweyamulaba,n’akwatibwaensonyi, n’entiisan’emugwako.

13Nayemalayikan'amugambantiTotya,Zaakaliya: kubangaokusabakwokuwuliddwa;nemukaziwo Elizabesialikuzaaliraomwanaow'obulenzi,n'omutuuma erinnyaYokaana

14Eraolifunaessanyun'essanyu;erabangibajja kusanyukaolw’okuzaalibwakwe.

15KubangaalibamukulumumaasogaMukama,era talinywawayiniwaddeekyokunywaekitamiiza;eraalijjula OmwoyoOmutukuvuokuvamulubutolwannyina

16ErabangikubaanabaIsiraerialiddaeriMukama Katondawaabwe.

17Alimukulemberamumwoyon'amaanyigaEriya, okukyusaemitimagyabakitaabweeriabaana,n'abajeemu eriamagezig'abatuukirivu;okuteekateekaabantu abategekeddeMukama

18Zaakaliyan’agambamalayikanti,“Kinonditegeera ntya?”kubangandimusajjamukadde,nemukaziwange awezezzaemyaka

19Malayikan'addamun'amugambantiNzeGabulyeri, ayimiriddemumaasogaKatonda;erantumiddwa okwogeranaawe,n'okukubuuliraamawulireganoamalungi 20Era,laba,olibamusiru,sotosobolakwogera,okutuusa kulunakuebintuebyolwebirituukirira,kubangatokkiriza bigambobyange,ebinaatuukiriramukiseerakyabyo 21AbantunebalindiriraZaakaliya,nebeewuunyannyo bweyamalaebbangaeddenemuyeekaalu.

22Bweyafuluma,n'atasobolakwogeranabo:nebategeera ngayalabaokwolesebwamuyeekaalu:kubangayabakola akabonero,n'asigalangatasobolakwogera.

23Awoolwatuukaennakuz'obuweerezabwebwe zaggwaako,n'agendamunnyumbaye

24Awooluvannyumalw'ennakuezomukaziweElizabeti n'afunaolubuto,n'akwekaemyezietaano,ng'agambanti: 25Bw'atyoMukamabw'ankozemunnakuzeyantunuulira, okuggyawoekivumekyangemubantu.

26Awomumweziogw'omukaagamalayikaGabulyeri n'asindikibwaokuvaewaKatondamukibugaky'e Ggaliraaya,erinnyalyeNazaaleesi.

27Omuwalaembeereraeyafumbirwaomusajjaerinnyalye Yusufu,ow'omunnyumbayaDawudi;eraerinnya ly'omuwalaoyoyaliMaliyamu.

28Malayikan’ayingiragy’ali,n’amugambanti,“Mulamu, ggweasiimyeennyo,Mukamaalinaawe:oliwamukisa mubakazi.”

29Awobweyamulaba,n'akwatibwaensonyi olw'ekigambokye,n'alowoozantiokulamusakunokwe kulinaokuba.

30Malayikan'amugambantiTotya,Maliyamu:kubanga ofunyeekisamumaasogaKatonda

31Era,laba,olifunaolubutomulubutolwo,n'ozaala omwanaow'obulenzi,n'omutuumaerinnyaYESU

32Alibamukulu,eraaliyitibwaOmwanaw'OyoAli Waggulu:eraMukamaKatondaalimuwaentebeya Dawudijjajjaawe

33AlifugaennyumbayaYakoboemirembegyonna; n'obwakabakabwetebulibankomerero.

34(B)AwoMaliyamun’agambamalayikanti,“Kino kinaabakitya,ngasimanyimuntu?

35Malayikan'addamun'amugambantiOmwoyo Omutukuvualijjakuggwe,n'amaanyig'OyoAliWaggulu ennyogalikusiikiriza:n'ekintuekyoekitukuvu ekinaazaalibwamuggwekiriyitibwaOmwanawaKatonda 36Era,laba,mujjawoElizabeti,nayeazaddeolubuto lw'omwanaow'obulenzimubukaddebwe:eragunogwe mweziogw'omukaagang'alinaye,eyayitibwaomugumba.

37KubangaeriKatondatewalikintuekitasoboka

38Maliyamun'ayogerantiLabaomuzaanawaMukama; kibeeregyending'ekigambokyobwekiriMalayika n’amuvaako

39Maliyamun'agolokokamunnakuezo,n'agendamunsi ey'ensozimubwangu,mukibugakyaYuda;

40N'ayingiramunnyumbayaZaakaliya,n'alamusa Elizabeti.

41AwoolwatuukaElizabesibweyawuliraokulamusakwa Maliyamu,omwanan'abuukamulubutolwe;Elizabesi n'ajjulaOmwoyoOmutukuvu.

42N'ayogeramuddobooziery'omwanguka,n'ayogeranti Olinaomukisamubakazi,n'ebibalaeby'omulubutolwo biweereddwaomukisa.

43Erakinokinvawa,nnyinawaMukamawangeokujja gyendi?

44Kubanga,laba,eddoboozily’okulamusakwobwe lyawulikikamumatugange,omwanan’abuukamulubuto lwangeolw’essanyu

45Alinaomukisaoyoeyakkiriza:kubangawabaawo okutuukirizaebyoebyamubuulirwaokuvaeriMukama waffe

46Maliyamun'ayogerantiOmwoyogwangegugulumiza Mukama

47EraomwoyogwangegusanyukiddeKatonda Omulokoziwange.

48Kubangaatunuuliddeekitiibwaky'omuzaanawe: kubangaokuvaleeroemirembegyonnagijjakumpitawa mukisa

49Kubangaoyoow'amaanyiankoleddeebintuebinene;era erinnyalyelitukuvu.

50N'okusaasirakwekulieriaboabamutyaokuvaku miremben'emirembe

51Alazeamaanyin'omukonogwe;asaasaanyizza ab’amalalamukulowoozakw’emitimagyabwe

52Yassawansiab'amaanyiokuvamuntebezaabwe, n'abagulumizaabawansi

53Ajjuzaabalumwaenjalaebintuebirungi;n’abagagga abasibyengatebalinakintukyonna.

54AkutteomudduweIsiraeri,okujjukiraokusaasirakwe; 55Ngabweyayogeranebajjajjaffe,Ibulayimun’ezzadde lyeemirembegyonna.

56Maliyamun’abeeranayeemyezingaesatu,n’addayo ewuwe

57AwoekiseerakyaElizabetiekijjuvukyatuukaokuzaala; n’azaalaomwanaow’obulenzi

58BaliraanwabenebakojjabenebawuliraMukamabwe yamusaasiraennyo;nebasanyukawamunaye.

59Awoolwatuukakulunakuolw'omunaananebajja okukomolaomwana;nebamutuumaZaakaliya,erinnyalya kitaawe.

60Nnyinan'addamun'agambantiSibwekiri;naye aliyitibwaYokaana

61NebamugambantiTewalin’omukubagandabo ayitibwaerinnyalino

62Nebakolaobuboneroerikitaawe,engerigy’ayagala okumuyita.

63(B)N’asabaemmeezaey’okuwandiikira,n’awandiika ng’agambanti,“ErinnyalyeyeYokaana”Nebeewuunya bonna.

64Amanguagoakamwakenekazibuka,n’olulimilwene lusumululwa,n’ayogeran’atenderezaKatonda

65Abobonnaabaabeetooloddenebatya:ebigamboebyo byonnanebiwulikikamunsiyonnaey'ensozimu Buyudaaya

66Bonnaabaabiwuliranebabiterekamumitimagyabwe ngaboogerantiOnoalibamwanawangeriki!Omukono gwaMukamanegulinaye

67KitaaweZaakaliyan'ajjulaOmwoyoOmutukuvu, n'alagulang'agambanti:

68MukamaKatondawaIsiraeriyeebazibwe;kubanga akyaliddeabantuben'abanunula;

69Atuyimusizzaejjembeery'obulokozimunnyumba y'omudduweDawudi;

70Ngabweyayogeramukamwakabannabbibe abatukuvu,ababaddewookuvaensilweyatandika

71Tulokolebwaabalabebaffenemumukonogw'abo bonnaabatukyawa;

72Okutuukirizaokusaasiraokwasuubizibwabajjajjaffe, n'okujjukiraendagaanoyeentukuvu;

73EkirayirokyeyalayirirajjajjaffeIbulayimu;

74(B)Atuwe,netununulibwamumukonogw’abalabe baffe,tumuweerezeawatalikutya.

75(B)Mubutukuvun’obutuukirivumumaasoge, ennakuzonnaez’obulamubwaffe

76Naawe,omwana,oliyitibwannabbiw'OyoAliWaggulu: kubangaoligendamumaasogaMukamaokuteekateeka amakuboge;

77Okuwaabantubeokumanyaobulokozi olw'okusonyiyibwaebibibyabwe;

78Olw'okusaasiraokulungiokwaKatondawaffe;ensulo y'emisanaokuvawaggulugyeyatukyalira,.

79Okuwaekitangaalaeriaboabatuulamukizikizanemu kisiikirizeky’okufa,okulungamyaebigerebyaffemu kkuboery’emirembe

80Omwanan'akula,n'anyweramumwoyo,n'abeeramu ddunguokutuusakulunakulweyalagaIsiraeri

ESSUULA2

1Awoolwatuukamunnakuezo,newafulumaekiragiro okuvaewaKayisaaliAgusito,ntiensiyonnaesoloozebwe omusolo

2(Awookusoloozaomusolokunokwasookakukolebwa ngaKuuleniyoyaligavanawaBusuuli)

3Bonnanebagendaokusasulwaomusolo,buliomumu kibugakye.

4Yusufun'avaeGgaliraaya,okuvamukibugaNazaaleesi, n'agendaeBuyudaaya,n'agendamukibugakyaDawudi ekiyitibwaBesirekemu;(kubangayaliwamunnyumbaya Dawudin'olunyiririlwaDawudi:)

5(B)OkusasulwaomusoloneMaliyamumukaziwegwe yafumbirwa,ng’alinaolubutoolukulu.

6Awobwekyali,bwebaaliawo,ennakuz'alinaokuzaala neziggwaako

7N'azaalaomwanaweomubereberye,n'amuzingamu ngoye,n'amugalamizamukisibo;kubangamukiyumba ky’abagenyitemwalimukifokyabwe

8Munsiy’emuwaaliwoabasumbaabaalibabeeramuttale, ngabakuumaendigazaabweekiro

9Laba,malayikawaMukaman'ajjagyebali,ekitiibwakya Mukamanekyakaayakanaokubeetooloola:nebatyannyo.

10Malayikan'abagambantiTemutya:kubangalaba, mbaleeteraamawulireamalungiag'essanyulingi,agaliba eriabantubonna.

11(B)KubangaleeromukibugakyaDawudi, muzaaliddwaOmulokozi,yeKristoMukamawaffe

12Erakinokinaabakabonerogyemuli;Mulisanga omwanang’azingiddwamungoye,ng’agalamiddemu ddundiroly’ente

13Amangwagonemalayikaekibiinaky'eggyeery'omu ggulungabatenderezaKatondangaboogeranti:

14EkitiibwakiweebweKatondaaliwagguluennyo,neku nsiemirembe,abantuabalungi.

15Awoolwatuuka,bamalayikabwebaalibagendamu ggulu,abasumbanebagambaganantiKaakanokatugende eBesirekemu,tulabeekintukinoekibaddewo,Mukama kyeyategeezaffe

16Nebajjamangu,nebasangaMaliyamu,neYusufu, n’omwanang’agalamiddemuddundiroly’ente.

17Bwebaakiraba,nebategeezaebigamboebyababuulirwa kumwanaono

18Bonnaabaakiwuliranebeewuunyaebyoabasumbabye baababuulira

19(B)NayeMaliyamun’akuumaebyobyonna, n’abifumiitirizamumutimagwe

20AwoabasumbanebakomawongabagulumizaKatonda erangabatenderezaKatondaolw’ebyobyonnabye baawuliranebyebaalaba,ngabwekyababuulirwa

21Awoennakumunaanabwezaggwaakookukomolebwa kw’omwana,n’atuumibwaerinnyalyeYesu,malayikagwe yatuumabwelityongatannazaalibwamulubuto

22Ennakuez'okutukuzibwakweng'etteekalyaMusabwe lyalibwezaaliziwedde,nebamuleetaeYerusaalemi okumuleetaeriMukama

23(NgabwekyawandiikibwamumateekagaMukama Katondanti,Bulimusajjaanaaggulawoolubuto, anaayitibwangamutukuvueriMukamawaffe;

24N'okuwaayossaddaakang'ekyobwekyayogerwamu mateekagaMukamantiAmayibaabiriobaenjiibwaento bbiri

25Awo,laba,waaliwoomusajjamuYerusaalemi,erinnya lyeSimyoni;n'omusajjaoyoyalimutuukirivueranga mwesigwa,ng'alindiriraokubudaabudibwakwaIsiraeri: n'OmwoyoOmutukuvuyalikuye.

26AwoOmwoyoOmutukuvun'amubikkulirwaobutalaba kufa,ngatannalabaKristowaMukamawaffe

27N'ayingiramuyeekaalumuMwoyo:abazaddebwe baaleetaomwanaYesu,okumukolerang'empisaz'amateeka

28Awon'amukwatamungaloze,n'atenderezaKatonda, n'agambanti:

29Mukamawaffe,kaakanolekaomudduwoagendemu mirembe,ng'ekigambokyobwekiri

30Kubangaamaasogangegalabyeobulokozibwo; 31Ekyoky'otegesemumaasog'abantubonna;

32Ekitangaalaekitangaazaamawanga,n'ekitiibwa ky'abantuboIsiraeri.

33Yusufunennyinanebeewuunyaebyoebyayogerwako

34Simyonin'abawaomukisa,n'agambaMaliyamunnyina ntiLaba,omwanaonoateekeddwaokugwan'okuzuukira kw'abangimuIsiraeri;eraolw'akaboneroakaliyogerwako;

35(Weewaawo,ekitalakijjakufumitanemummeemeyo,) ebirowoozoby’emitimagy’abantubangibibikkulibwe.

36ErawaaliwoAnannabbiomukaziomu,muwalawa Fanuweeri,ow'omukikakyaAseri:yaliwamyakamingi nnyo,erayaliamazeemyakamusanvun'omwamiwe okuvamububeererabwe;

37Yalinnamwanduow’emyakangankaagamuena,nga tavamuyeekaalu,nayen’aweerezaKatondan’okusiiba n’okusabaekiron’emisana

38Awon’ajjamukaseeraakon’amwebazaMukama Katonda,n’ayogerakuyeeriabobonnaabaalibasuubira okununulibwamuYerusaalemi

39Bwebaamalaokukolabyonnang'amateekagaMukama bwegali,nebaddayoeGgaliraaya,mukibugakyabwee Nazaaleesi

40Omwanan'akula,n'anyweramumwoyo,ng'ajjudde amagezi:n'ekisakyaKatondanekibeerakuye

41Awobazaddebebulimwakangabagendae Yerusaalemikumbagaey’Okuyitako

42Awobweyawezaemyakakkumin'ebiri,nebambukae Yerusaaleming'empisay'embagabweyali

43Awobwebaamalaennaku,ngabakomawo,omwana Yesun’asigalamuYerusaalemi;Yusufunennyinane batamanya

44Nayebo,ngabalowoozantiyalimukibiina,ne batambulaolunakulumu;nebamunoonyamub’eŋŋanda zaabwen’abobebaalibamanyi

45Bwebatamusanga,nebaddayoeYerusaaleminga bamunoonya

46Awoolwatuukaoluvannyumalw'ennakussatune bamusangamuyeekaalung'atuddewakatimubasawo, ng'abawulirizaerang'ababuuzaebibuuzo

47Bonnaabaamuwuliranebeewuunyaokutegeerakwe n’okuddamukwe.

48Awobwebaamulabanebeewuunya:nnyina n'amugambantiMwanawange,lwakiotukozebw'otyo? laba,nzenekitaawotukunoonyezzangamunakuwavu.

49N'abagambantiMunnonyamutya?temumanyinga nteekwaokubeerakumirimugyaKitange?

50Nebatategeerakigambokyeyabagamba

51N'aserengetanabo,n'ajjaeNazaaleesi,n'abagondera: nayennyinan'akuumaebigambobinobyonnamumutima gwe

52Yesuneyeeyongeramumagezin’obuwanvu, n’okusiimibwaKatondan’abantu.

ESSUULA3

1Awomumwakaogw'ekkumin'etaanoogw'obufuzibwa TiberiyoKayisaali,PontiyoPiraaton'abeeragavanawa Buyudaaya,neKerodengayessazaw'eGgaliraaya,ne mugandaweFiripongayemukuluw'eIturiyan'omu kitunduky'eTrakoniti,neLisaniyan'abeeraomufuziw'e Abilene.

2AnaneKayaafabwebaalibakabonaabakulu,ekigambo kyaKatondanekituukaeriYokaanamutabaniwa Zaakaliyamuddungu.

3N'ajjamunsiyonnaey'okumpineYoludaani,ng'abuulira okubatizibwaokw'okwenenyaolw'okusonyiyibwaebibi;

4Ngabwekyawandiikibwamukitaboky'ebigambobya nnabbiIsaayanti,“Eddoboozily'omuntuayogerera waggulumuddunguntiMutegekeekkubolyaMukama, mulongooseamakuboge.”

5Bulikiwonvukirijjula,erabulilusozinabulilusozi birikka;n'amakuboagakoonaganagaligololwa,n'amakubo amakambwegalirongoosebwa;

6EraabantubonnabalirabaobulokozibwaKatonda

7Awon’agambaekibiinaekyavaayookumubatizanti, “Mmweomulembegw’emisota,anieyabalabulaokudduka obusunguobugendaokujja?

8Kalemuleeteebibalaebisaaniraokwenenya,so temutandikakwogeramundamummwentiTulina Ibulayimuerijjajjaffe:kubangambagambantiKatonda asobolakumayinjaganookuzaalizaIbulayimuabaana 9Erakaakanoembazzieteekeddwakukikoloky'emiti:buli mutiogutabalabibalabirungigutemebwanegusuulibwa mumuliro.

10Abantunebamubuuzanti,“Kaletukoleki?

11N'abaddamun'abagambantiAlinaekkanzuebbiri amugabireoyoatalina;n'oyoalinaemmereakolebw'atyo 12Awon'abasoloozaomusolonebajjaokubatizibwa,ne bamugambantiOmusomesa,tunaakolaki?

13(B)N’abagambanti,“Temusoloozangassentennyingi okusingaekyokyemuteesebwa”

14Abaserikalebwebatyonebamubuuzanti,“Eratukole ki?”N'abagambantiTemukolabukambwekumuntu,so temulumirizamuntuyennamubulimba;eramumativu n’empeerayammwe

15Abantubwebaalibasuubira,abantubonnane bafumiitirizamumitimagyabwekuYokaana,obaye Kristoobanedda;

16(B)Yokaanan’addamun’abagambabonnantiMazima mbabatizan’amazzi;nayeajjaokunsingaamaanyi, sisaanirakusumululamuguwagw'engattoze:alibabatiza n'OmwoyoOmutukuvun'omuliro.

17Alimumukonogwe,eraalirongoosaddalawansiwe, n’akuŋŋaanyaeŋŋaanomussowaaniye;nayeebisusunku alibyokyan’omuliroogutazikira

18N'abuuliraabantuebintuebiralabingimukubuulirira kwe

19(B)NayeKerodeomufuzi,bweyanenyaolw’okuba KerodiyamukaziwaFiripomugandawe,n’olw’ebibi byonnaKerodebyeyakola

20(B)N’agattakokinookusingabyonna,n’asiba Yokaanamukkomera

21Awoabantubonnabwebaamalaokubatizibwa,neYesu bweyabatizibwa,ng’asaba,egguluneligguka.

22AwoOmwoyoOmutukuvun'akkiramumubiring'ejjiba, eddoboozinelivamuggulungaligambantiGgweMwana wangeomwagalwa;muggwensanyusennyo.

23AwoYesuyennyinin'atandikaokuwezaemyakanga amakumiasatu,nga(ngabwekyalowoozebwa)mutabani waYusufu,mutabaniwaKeri.

24OyoyemutabaniwaMattat,mutabaniwaLeevi, mutabaniwaMeruki,mutabaniwaYana,mutabaniwa Yusufu.

25OyoyemutabaniwaMatathiya,mutabaniwaAmosi, mutabaniwaNawumu,mutabaniwaEsiri,mutabaniwa Nage.

26OyoyemutabaniwaMaasi,mutabaniwaMatathiya, mutabaniwaSemeyi,mutabaniwaYusufu,mutabaniwa Yuda.

27OyoyemutabaniwaYowana,mutabaniwaLesa, mutabaniwaZorobaberi,mutabaniwaSalathieri,mutabani waNeri.

28OyoyemutabaniwaMeruki,mutabaniwaAddi, mutabaniwaKosaamu,mutabaniwaErumodamu, mutabaniwaEri.

29OyoyemutabaniwaYose,mutabaniwaEriyazeri, mutabaniwaYolimu,mutabaniwaMati,mutabaniwa Leevi.

30OyoyemutabaniwaSimyoni,mutabaniwaYuda, mutabaniwaYusufu,mutabaniwaYonani,mutabaniwa Eriyakimu.

31OyoyemutabaniwaMeleya,mutabaniwaMenani, mutabaniwaMatasa,mutabaniwaNasani,mutabaniwa Dawudi.

32OyoyemutabaniwaYese,mutabaniwaObedi, mutabaniwaBoozi,mutabaniwaSalumoni,mutabaniwa Nasoni;

33OyoyemutabaniwaAminadabu,mutabaniwaAlamu, mutabaniwaEsolumu,mutabaniwaFaresi,mutabaniwa Yuda.

34OyoyemutabaniwaYakobo,mutabaniwaIsaaka, mutabaniwaIbulayimu,mutabaniwaTala,mutabaniwa Nakoli

35OyoyemutabaniwaSaluki,mutabaniwaLagawu, mutabaniwaFaleki,mutabaniwaHeberi,mutabaniwa Sala

36OyoyemutabaniwaKayina,mutabaniwaAlufakisadi, mutabaniwaSemu,mutabaniwaNuuwa,mutabaniwa Lameka

37MutabaniwaMasusala,mutabaniwaEnoka,mutabani waYaredi,mutabaniwaMaleleeri,mutabaniwaKayina; 38OmwanawaEnosi,mutabaniwaSesi,omwanawa Adamu,omwanawaKatonda.

ESSUULA4

1AwoYesubweyaliajjuddeOmwoyoOmutukuvu n'akomawookuvaeYoludaani,Omwoyon'amutwalamu ddungu

2(B)Olw’okukemebwaSitaaniokumalaennaku amakumianaAwomunnakuezoteyalyakintukyonna: bwezaggwa,oluvannyumaenjalan'emuluma.

3Omulyolyomin'amugambantiBw'obaoliMwanawa Katonda,lagiraejjinjalinolifuukeomugaati

4AwoYesun'amuddamunti,“Kyawandiikibwanti Omuntutalimulamunammereyokka,wabulabuli kigambokyaKatonda”

5Omulyolyomin'amutwalakulusozioluwanvu,n'amulaga obwakabakabwonnaobw'ensimukaseerakatono

6Omulyolyomin'amugambantiNdikuwaamaanyigano gonnan'ekitiibwakyabwe:kubangaekyonkikwasiddwa; erabuligwenjagalammuwa

7Kalebw'onoonsinzanga,byonnabinaabangabibyo

8AwoYesun'addamun'amugambantiDdaemabega wange,Sitaani:kubangakyawandiikibwantiOsinzanga MukamaKatondawo,eraonooweerezangayeyekka

9N'amuleetaeYerusaalemi,n'amuteekakuntikkoya yeekaalu,n'amugambantiBw'obaoliMwanawaKatonda, weesuuleokuvawano;

10KubangakyawandiikibwantiAliwabamalayikabe okukukuuma

11Eramumikonogyabwebanaakusitula,olemenga okuvugaekigerekyokujjinja.

12Yesun'addamun'amugambantiKigambibwanti TokemaMukamaKatondawo

13Omulyolyomibweyamalaokukemebwakwonna, n’amuvaakookumalaekiseera

14AwoYesun’addayoeGgaliraayamumaanyi g’Omwoyo:ettutumulyeneliyitamubitundubyonna.

15N'ayigirizamumakuŋŋaanirogaabwe,ngabonna bamugulumiza

16N'atuukaeNazaaleesi,gyeyakuzibwa:n'agendamu kkuŋŋaanirokulunakulwassabbiiti,n'ayimiriraokusoma 17AwonebamukwasaekitabokyannabbiIsaayaAwo bweyasumululaekitabo,n'asangaekifowe kyawandiikibwa;

18OmwoyowaMukamaalikunze,kubangayanfukako amafutaokubuuliraenjirieriabaavu;antumyeokuwonya abamenyeseemitima,okubuuliraabasibeokununulibwa, n'okuddamuokulabaeriabazibeb'amaaso,okusumulula aboabakubwa.

19OkubuuliraomwakagwaMukamaogusiimibwa

20N'aggalawoekitabo,n'akiddizaomuweereza,n'atuula Amaasog'abobonnaabaalimukkuŋŋaanirone gamutunuulira

21N'atandikaokubagambantiLeeroekyawandiikibwa kinokituukiriddemumatugammwe

22Bonnanebamuwaobujulirwa,nebeewuunyaebigambo eby’ekisaebyavamukamwake.NebagambantiOnosi mutabaniwaYusufu?

23N'abagambantiMazimamuliŋŋambaolugerolunonti, ‘Omusawo,weewonye:byonnabyetwawuliranga bikolebwaeKaperunawumu,kolanewanomunsiyo

24N'ayogerantiMazimambagambantiTewalinnabbi asiimibwamunsiye.

25Nayemazimambagambantibannamwandubangibaali muIsiraerimumirembegyaEriya,eggulubwe lyaggalwawookumalaemyakaesatun’emyezimukaaga, enjalan’egwamunsiyonna;

26Nayetewalin’omukuboEriyateyasindikibwaeri omukazieyalinnamwandu,okuggyakoeSarepta,ekibuga Sidoni

27AbagengebangibaalimuIsiraerimukiseerakyannabbi Erisa;eratewalin’omukuboeyalongoosebwa,okuggyako NaamaniOmusuuli

28Bonnamukkuŋŋaanirobwebaawuliraebigamboebyo nebajjulaobusungu

29Nebasitukanebamugobamukibuga,nebamutwalaku maasog'olusoziekibugakyabwekwekyazimbibwa, bamusuulewansin'omutwe

30NayeYesun’ayitawakatimubon’agenda

31N'aserengetaeKaperunawumu,ekibugaeky'e Ggaliraaya,n'abayigirizakuSsabbiiti

32Nebeewuunyaokuyigirizakwe:kubangaekigambokye kyalikyamaanyi.

33Mukkuŋŋaaniromwalimuomusajjaeyalinaomwoyo gwadayimooniatalimulongoofu,ng’aleekaana n’eddobooziddene.

34(B)N’agambanti,“Tuleke;Tulinakakwatekinaawe, ggweYesuOmunazaaleesi?ozzeokutuzikiriza?Nkumanyi ky’oli;OmutukuvuwaKatonda.

35AwoYesun'amunenyang'agambantiSirikaovemuye Omulyolyomibweyamusuulawakati,n'avamuye, n'atamulumya.

36Bonnanebawuniikirira,neboogerabokkanabokkanti, “Kinokigamboki!kubangaalagiraemyoyoemibi n'obuyinzan'amaanyi,negifuluma.

37Awoettutumulyenelibunamubulikifoekyetoolodde

38N'agolokokaokuvamukkuŋŋaaniron'ayingiramu nnyumbayaSimooni.NnyinamukaziwaSimooni n'akwatibwaomusujjaomungi;nebamwegayirirakululwe

39N'ayimirirawagguluwe,n'aboggoleraomusujja;ne kimuleka:amanguagon'asitukan'abaweereza.

40Awoenjubabweyaliegwa,bonnaabaalin’endwadde ez’enjawulonebazireetagy’ali;n'ateekaemikonogyeku buliomukubo,n'abawonya.

41Nebadayimooninebavamubangi,ngabaleekaananga bagambantiGgweKristoOmwanawaKatonda.” N'abanenyan'atakkirizakwogera:kubangabaalibakimanyi ngayeKristo

42Awoobuddebwebwakya,n'agendan'agendamu ddungu:abantunebamunoonya,nebajjagy'ali,ne bamuziyiza,alemekubavaako

43N'abagambantiNteekwaokubuuliraobwakabakabwa Katondanemubibugaebirala:kubangakyenvantumiddwa

44N'abuuliramumakuŋŋaanirog'eGgaliraaya

ESSUULA5

1Awoolwatuukaabantubwebaalibamunyigaokuwulira ekigambokyaKatonda,n'ayimirirakumabbalig'ennyanja eGenesaleti

2N'alabaamaatoabiringagayimiriddekumabbali g'ennyanja:nayeabavubibaalibavuddemunebanaaza obutimbabwabwe

3(B)N’ayingiramulyatoerimueryaSimooni, n’amusabaamugobekokatonookuvakulukalu.N'atuula, n'ayigirizaabantung'avamulyato

4Awobweyamalaokwogera,n’agambaSimooninti, “Mufulumyemubuziba,mulekeobutimbabwammwe okusenya”

5Simoonin'addamun'amugambantiMusomesa,tufubye ekirokyonna,sotetulinakyetwatwala:nayeolw'ekigambo kyondisuulaakatimba

6Bwebaamalaokukolaebyo,nebazingiramuebyennyanja binginnyo:akatimbakaabwenekakutuka

7Nebakolaakaboneroeribannaabweabaalimulyato eddala,bajjebabayambe.Nebajjanebajjuzaamaato gombinegatandikaokubbira

8(B)SimooniPeeterobweyakiraba,n’afukamiraku maviivigaYesung’agambanti,“Muveeko;kubangandi muntumwonoonyi,AyiMukama

9(B)KubangaYesun’abobonnaabaalinayene beewuunyannyoolw’ebyennyanjabyebaalibakutte.

10EraneYakoboneYokaana,batabanibaZebbedaayo, abaalibakolagananeSimooniYesun'agambaSimooninti Totya;okuvakatiolikwataabantu.

11Awobwebaamalaokuleetaamaatogaabwekulukalu, nebalekabyonnanebamugoberera

12Awoolwatuuka,bweyalimukibugaekimu,laba omusajjaajjuddeebigenge:n'alabaYesun'agwamumaaso gen'amwegayirirang'agambantiMukamawaffe,bw'oba oyagala,oyinzaokuntukuza.

13N'agololaomukonogwen'amukwatakong'agambanti Njagala:beeramulongoofuAmangwagoebigengene bimuvaako.

14N'amulagiraobutabuuliramuntuyenna:nayegenda weeyanjuleerikabona,oweeyoekiweebwayo olw'okutukuzibwakwo,ngaMusabweyalagira,okuba obujulirwagyebali

15Nayeerinnyalyenelyeyongeraokumuyitamu:ebibiina binginebikuŋŋaanaokuwuliran'okuwonyezebwamu bunafubwabwe

16N'agendamuddungun'asaba

17Awoolwatuukakulunakulumu,bweyaling'ayigiriza, newabaawoAbafalisaayon'abasawob'amateekanga batuddeawo,abaavamubulikibugaeky'eGgaliraayane muBuyudaayanemuYerusaalemi:n'amaanyigaMukama yaliwookubawonya

18Awo,laba,abasajjanebaleetaekitandaomusajja eyakwatibwaomulema:nebanoonyaeby'okumuyingiza n'okumugalamizamumaasoge

19Awobwebatasobolakuzuulakkubolyebayinza okumuyingizaolw’abantu,nebagendawagguluku nnyumba,nebamuyisamuttaalan’ekitandakyewakatimu maasogaYesu

20Awobweyalabaokukkirizakwabwe,n'amugambanti Omusajja,ebibibyobisonyiyibwa

21Abawandiisin'Abafalisaayonebatandika okukubaganyaebirowoozongabagambantiAniono avvoola?Aniayinzaokusonyiwaebibi,wabulaKatonda yekka?

22NayeYesubweyategeeraebirowoozobyabwe, n’abaddamunti,“Muteesakimumitimagyammwe?

23Obakyangu,okugambantiEbibibyobisonyiyibwa;oba okugambantiGolokokaotambule?

24NayemulyokemutegeerentiOmwanaw'omuntualina obuyinzakunsiokusonyiwaebibi,(n'agambaomulwadde omulemanti)NkugambantiGolokokaosituleekitandakyo ogendemunnyumbayo

25Amangwagon’agolokokamumaasogaabwe,n’asitula ebyobyeyaliagalamidde,n’agendamunnyumbaye, ng’atenderezaKatonda

26Bonnanebeewuunya,nebagulumizaKatonda,ne bajjulaokutyangaboogerantiLeerotulabyeebintu ebyewuunyisa

27Awooluvannyumalw'ebyo,n'afuluma,n'alaba omusoloozaw'omusolo,erinnyalyeLeevi,ng'atuddeku kifoawasoloozebwaomusolo:n'amugambantiNgoberere 28N’alekabyonna,n’asitukan’amugoberera.

29Leevin'amukoleraekijjuloekinenemunnyumbaye,ne wabaawoekibiinaekineneeky'abasoloozaomusolo n'abalalaabatuulanabo.

30Nayeabawandiisibaabwen'Abafalisaayone beemulugunyakubayigirizwabengabagambantiLwaki mulyanemunywawamun'abasoloozaomusolo n'aboonoonyi?

31Yesun'addamun'abagambantiAbalamutebeetaaga musawo;nayeabalwadde.

32Saajjakuyitabatuukirivu,wabulaaboonoonyi okwenenya

33Nebamugambanti,“LwakiabayigirizwabaYokaana basiibannyo,nebasaba,n’abayigirizwab’Abafalisaayo bwebatyo;nayeebibyookulyan'okunywa?

34N'abagambantiMuyinzaokusiibaabaanab'omu kisengeky'abagoleng'omugoleomusajjaalinabo?

35Nayeennakuzijjakujja,omugoleomusajjalwe banaabaggyibwako,olwonebasiibamunnakuezo.

36N'abagambaolugero;Tewalimuntuayambalakitundu kyakyambalokipyakukyambaloekikadde;bwekibanga sibwekiri,kaleekipyakipangisa,n'ekitunduekyaggyibwa mukipyatekikkiriziganyanakikadde

37Tewalin'omuassawayiniomuggyamubidomola ebikadde;bwekitabaekyoomwengeomuggyagulikutuka obucupa,neguyiibwa,n'amacupanegasaanawo

38Nayeomwengeomuggyaguteekwaokuteekebwamu bidomolaebipya;erabyombibikuumibwa.

39Tewalin’omuanywaomwengeomukaddeamanguago ayagalaomuggya:kubangaagambantiEnkaddeesinga ESSUULA6

1Awoolwatuukakussabbiitieyookubirioluvannyuma lw'olubereberye,n'ayitamunnimiroz'eŋŋaano; n'abayigirizwabenebanogaamatug'eŋŋaano,nebalyanga babisiigamungalozaabwe.

2AbafalisaayoabamunebabagambantiLwakimukola ebyoebitakkirizibwakukolakuSsabbiiti?

3AwoYesun'abaddamun'abagambantiTemusomannyo ngakino,Dawudikyeyakola,enjalabweyalumwan'abo abaalinaye;

4Ng'ayingiramunnyumbayaKatonda,n'addiraemigaati egy'okulagan'alya,n'awaayon'aboabaalinaye; ekitakkirizibwakulyawabulakyabakabonabokka?

5N'abagambantiOmwanaw'omuntuyeMukamawa Ssabbiiti

6Awoolwatuukanekussabbiitiendala,n'ayingiramu kkuŋŋaaniron'ayigiriza:newabaawoomusajjaomukono gweogwaddyongagukala

7Abawandiisin'Abafalisaayonebamutunuuliraobanga anaawonyakuSsabbiiti;balyokebamuzuuleomusango.

8Nayen'ategeeraebirowoozobyabwe,n'agambaomusajja eyalinaomukonoogwakalantiGolokokaoyimirirewakati N’asitukan’ayimirira.

9AwoYesun'abagambantiNjakubabuuzaekintukimu; Kussabbiitikikkirizibwaokukolaebirungi,obaokukola ebibi?okutaasaobulamu,obaokubusaanyaawo?

10N'abatunuulirabonna,n'agambaomusajjantiGolola omukonogwo.N'akolabw'atyo:omukonogweneguwona ng'omulala

11Nebajjulaeddalu;nebawuliziganyanebannaabwekye bayinzaokukolaYesu.

12Awoolwatuukamunnakuezo,n'agendakulusozi okusaba,n'asigalang'asabaKatondaekirokyonna

13Awobwebwakya,n'ayitaabayigirizwabe:eramubo n'alondakkuminababiri,eran'abatuumaamannya g'abatume;

14Simooni,(nayegweyatuumaPeetero)neAndereya mugandawe,YakoboneYokaana,FiriponeBaltolomayo; 15MatayoneTomasi,YakobomutabaniwaAlufeeyo,ne SimooniayitibwaZelooti.

16NeYudamugandawaYakobo,neYudaIsukalyoti, nayeeyaliomulyanyi

17N'aserengetanabo,n'ayimiriramulusenyi,n'ekibiina ky'abayigirizwabe,n'ekibiinaekineneeky'abantuokuva muBuyudaayayonnaneYerusaalemi,n'okuvaku lubalamalw'ennyanjaTtuuloneSidoni,abajja okumuwulirizan’okuwonaendwaddezaabwe; 18N'aboabaalumbibwaemyoyoemibi:nebawona 19Ekibiinakyonnanebaagalaokumukwatako:kubanga waaliwoempisaennunginezibawonyabonna 20N'ayimusaamaasogen'atunuuliraabayigirizwabe, n'agambantiMweabaavumuweebweomukisa:kubanga obwakabakabwaKatondabwebwammwe

21Mulinaomukisaabalumwaenjalakaakano:kubanga mujjakukkuta.Mulinaomukisaabakaabakaakano: kubangamuliseka

22(B)Mulinaomukisaabantubwebanaabakyawa,bwe banaabawulakukibiinakyabwe,nebabavuma,nebasuula erinnyalyammweng’ebbi,kulw’Omwanaw’Omuntu

23Musanyukekulunakuolwo,mubuukemussanyu: kubangalaba,empeerayammwennenemuggulu:kubanga bwebatyobajjajjaabwebwebaakolabannabbi

24Nayezisanzemmweabagagga!kubangamufunye okubudaabudibwakwammwe

25Zisanzemmweabajjula!kubangamulilumwaenjala Zisanzemmweabasekakati!kubangamulikungubagane mukaaba.

26Zisanzemmwe,abantubonnabwebanaabagamba obulungi!kubangabakitaabwebwebatyobwebaakolaeri bannabbiab'obulimba

27NayembagambammweabawulirantiMwagaleabalabe bammwe,mukolengaebirungiababakyawa;

28(B)Muweomukisaaboabakolimira,eramusabireabo abakuvuma

29N'oyoakukubakuttamaerimuwaayon'eddala;n'oyo aggyakoekyambalokyotogaanakutwalan'ekkanzuyo

30Muwebulimuntuakusaba;n'oyoatwalaebintubyo tobisabanate.

31Erangabwemwagalaabantuokubakola,nammwe mubakolengabwebatyo.

32(B)Kubangabwemwagalaaboabaagala,mwebazaki? kubangaaboonoonyinabobaagalannyoaboabaagala

33Erabwemukolaebirungieriaboabakolaebirungi, mwebazaki?kubangaaboonoonyinabobwebatyobwe bakola

34Erabwemuwolaabobemusuubiraokufuna,mulinakye mwebaza?kubangaaboonoonyinabobawolaaboonoonyi, okuddamuokufunaebyo

35Nayemwagalengaabalabebammwe,mukolenga ebirungi,muwole,ngatemulinakyemusuubiranate; n'empeerayammweeribannene,eramulibabaanab'Oyo AliWaggulu:kubangawakisaeriabatasiiman'ababi.

36Kalemmwemusaasira,ngaKitammwebw’asaasira

37Temusaliramusango,sotemusalirwamusango: temusaliramusango,eratemusalirwamusango:musonyiwe, eramusonyiyibwa

38Muwe,eramujjakuweebwammwe;ekipimoekirungi, ekinyigirizibwa,ekikanyigirizibwa,eraekidduka,abantu banaawaayomukifubakyoKubangan'ekipimokyekimu kyemupimiranatekyemulipimibwanate

39N'abagambaolugerontiMuzibew'amaasoasobola okukulemberaomuzibew'amaaso?bombitebaligwamu mwala?

40Omuyigirizwatasingamukamawe:nayebulimuntu atuukiriddealibangamukamawe

41Eralwakiolabaakatunduakalimuliisolyamuganda wo,nayen'ototegeerakikondoekirimuliisolyo?

42Obaoyinzaotyaokugambamugandawonti Ow'oluganda,kanzigyeyoakatunduakalimuliisolyo,so ngaggwekennyinitolabakikondoekirimuliisolyo?

Ggwemunnanfuusi,sookaosuuleekikondookuvamuliiso lyo,n'olyokaolababulungiokuggyamuakatunduakalimu liisolyamugandawo.

43Kubangaomutiomulungitegubalabibalabivundu;so n'omutioguvunzetegubalabibalabirungi

44Kubangabulimutigumanyiddwaolw’ebibalabyagwo. Kubangaabantutebakuŋŋaanyattiinimumaggwa, newaakubaddemukisakaky’ebikaby’emizabbibu

45Omuntuomulungiokuvamutterekeroeddungi ery'omutimagwe,aggyamuebirungi;n'omuntuomubi okuvamutterekeroebbiery'omumutimagwe,aggyamu ebibi:kubangakubungibw'omutimaakamwakekyogera.

46EralwakimumpitaMukamawaffe,Mukamawaffe,ne mutakolabyenjogera?

47Bulianaajjagyendin'awuliraebigambobyange n'abikola,ndibalagagw'afaanana

48Alingaomuntueyazimbaennyumba,n'asimawansi, n'ateekaomusingikulwazi:amatababwegaasituka, omugganegukubannyoennyumbaeyo,negutasobola kugikankanya:kubangayazimbibwakulwazi

49Nayeoyoawuliran'atakola,alingaomuntuatalimusingi eyazimbaennyumbakunsi;omugganegukubannyo,era amanguagonegugwa;n'okuzikirizibwakw'ennyumbaeyo kwalikunene

ESSUULA7

1Awobweyamalaebigambobyebyonnamumaaso g’abantu,n’ayingiraeKaperunawumu.

2Omudduw'omuserikaleomueyaliayagalaennyo,yali mulwaddeerangayeetegeseokufa

3AwobweyawuliraYesu,n'atumaabakadde b'Abayudaaya,ngabamwegayiriraajjeawonyeomudduwe.

4AwobwebaatuukaeriYesu,nebamwegayiriraamangu ago,ngabagambanti,“Omugwaniragw’alinaokukolera kino

5Kubangaayagalaeggwangalyaffe,eraatuzimbidde ekkuŋŋaaniro.

6AwoYesun’agendanaboAwobweyaling'aliwala nnyon'ennyumba,omuduumiziw'ekitongolen'atuma mikwanogyegy'ali,n'amugambantiMukamawange, totawaana:kubangasisaanirakuyingirawansiw'akasolya kange

7(B)Noolwekyonangesaalowoozantinsaaniddeokujja gy’oli:nayeyogeramukigambo,omudduwange aliwonyezebwa

8Kubanganangendimusajjaafugibwa,ngannina abaserikalewansiwange,erangambaomuntiGenda, agenda;n'eriomulalantiJjanguajja;n'omudduwangenti Kolakino,nayeakikola.

9(B)Yesubweyawuliraebyo,n’amuwuniikirira, n’akyukan’agambaabantuabaalibamugobereranti, “Mbagambanti,sifunangakokukkirizakungibwekutyo, neddanemuIsirayiri

10Awoabaatumibwanebaddayomunnyumba,ne basangaomuddung’alwaddengamulamu.

11Awoolwatuukaolunakuolwaddirira,n'agendamu kibugaekiyitibwaNayini;n'abayigirizwabebangine bagendanaye,n'abantubangi.

12Awobweyasembereraomulyangogw'ekibuga,laba, waaliwoomufueyatwalibwaebweru,omwanawannyina yekka,erangayennamwandu:n'abantubangiab'omu kibugabaalinaye

13Mukamabweyamulaba,n'amusaasira,n'amugambanti Tokaaba.

14Awon'ajjan'akwatakussabo:n'aboabaamusitulane bayimiriraN’agambanti,“Muvubuka,nkugambanti Golokoka.”

15Awoeyaliafudden'atuula,n'atandikaokwogera N'amukwasannyina

16Bonnanebatya:nebagulumizaKatondangaboogera ntiNnabbiomukuluazuusemuffe;erantiKatonda akyaliddeabantube.

17OlugamboolwonelubunamuBuyudaayayonnanemu bitundubyonnaebyetoolodde

18AbayigirizwabaYokaananebamulagaebyobyonna 19Yokaanan'ayitaabayigirizwabebabirin'abatumaeri YesungabamugambantiGgweagendaokujja?oba tunoonyaomulala?

20Abasajjabwebaatuukagy'ali,nebamugambanti YokaanaOmubatizaatutumyegy'olingatugambanti Ggweagendaokujja?obatunoonyaomulala?

21Awomussaawaeyon'awonyabangikubunafubwabwe n'ebibonyoobonyobyabwe,n'emyoyoemibi;n'abazibe b'amaasobangin'alaba.

22AwoYesun'abaddamuntiMugendemubuulire Yokaanabyemulabyenebyemuwulidde;ng’abazibe

b’amaasobalaba,abalemabwebatambula,abagengebwe balongoosebwa,bakiggalabwebawulira,abafune bazuukizibwa,enjiriebuulirwaabaavu 23Alinaomukisaoyoyennaatalisobyakunze.

24AbabakabaYokaanabwebaagenda,n'atandika okwogeran'abantukuYokaanantiMwagendakulabaki muddungu?Omuggoogukankanyizibwaempewo?

25Nayekikikyemwagendaokulaba?Omusajja ayambaddeengoyeennyogovu?Laba,abambalaengoye ezirabikaobulungi,eraabalamuobulungi,balimumpyaza bakabaka

26Nayekikikyemwagendaokulaba?Nnabbi?Weewaawo, mbagamba,eraokusingannyonnabbi.

27OnoyeyawandiikibwakontiLaba,ntumaomubaka wangemumaasogo,aliteekateekaekkubolyomumaaso go.

28KubangambagambantiMuaboabazaalibwaabakazi tewalinnabbiasingaYokaanaOmubatiza:nayeomutomu bwakabakabwaKatondaamusinga.

29Abantubonnaabaamuwulira,n'abasoloozaomusolo,ne babatizibwanebabatizibwakwaYokaana,nebawa Katondaobutuukirivu.

30(B)NayeAbafalisaayon’ab’amateekanebagaana okuteesakwaKatondakubobennyini,kubanga tebaabatizibwaye.

31Mukaman'ayogerantiKalendigeraageranyakiabasajja ab'omulembeguno?erabafaananabatya?

32Bafaananang'abaanaabatuddemukatale,nebayitagana ngaboogerantiTubakubyeentongooli,sotemuzina; twabakungubagidde,sotemukaaba

33KubangaYokaanaOmubatizayajjangatalyammere waddeokunywaomwenge;nemugambantiAlina dayimooni

34Omwanaw’omuntuazzeng’alyaerang’anywa;ne mugambantiLabaomusajjaomulya,omunywaomwenge, mukwanogw'abasoloozaomusolon'aboonoonyi!

35Nayeamagezigaweebwaobutuukirivueriabaanabe bonna

36OmukuBafalisaayon'amwegayiriraalyenaye N'ayingiramunnyumbay'Omufalisaayo,n'atuulaokulya.

37Awo,laba,omukazimukibuga,eyaliomwonoonyi, bweyategeerangaYesuatuddekummeremunnyumba y'Omufalisaayo,n'aleetaessanduukoyaalabasita ey'ebizigo

38N'ayimirirakubigerebyeemabegaweng'akaaba, n'atandikaokunaabaebigerebyen'amaziga,n'abisiimuula n'enviiriz'omutwegwe,n'anywegeraebigerebye, n'abifukakoamafuta.

39AwoOmufalisaayoeyamuyitabweyakiraba,n'ayogera mumutimagwenti,“Omusajjaono,singayalinnabbi, yanditegeddeomukazionoamukwatakon'engeriki, kubangamwonoonyi.

40Yesun'addamun'amugambantiSimooni,nninakye njagalaokukugambaN’agambanti,“Omuyigiriza,yogera” 41Waaliwoomuwoziomueyalinaabanjababiri:omuyali abanjassenteebikumibitaano,ateomulalaamakumi ataano.

42Bwebaalitebalinakyakusasula,n’abasonyiwabombi mubwesimbuKalembuulira,anikuboanaasinga okumwagala?

43Simoonin’addamun’agambanti,“Ndowoozaoyogwe yasonyiwaennyo.”N'amugambanti,“Osaliddeomusango mutuufu”

44N'akyukan'atunuuliraomukazin'agambaSimooninti Olabaomukaziono?Nayingiramunnyumbayo,tompa mazzigabigerebyange:nayeanaazaebigerebyange n'amaziga,n'abisangulan'ebyoyaby'omutwegwe

45Tewannywegera:nayeomukazionookuvalwe nnayingiratannalekeraawokunywegerabigerebyange

46Mutwegwangetewafukibwakomafuta:nayeomukazi onoasiigaebigerebyangeamafuta

47KyenvuddenkugambantiEbibibyeebingi bisonyiyibwa;kubangayayagalannyo:nayeoyo asonyiyibwaekitono,oyoayagalakitono

48N'amugambantiEbibibyobisonyiyibwa

49Awoabaalibatuddenayekummerenebatandika okwebuuzamundabokkanti,“Anionoasonyiwaebibi?”

50N'agambaomukazintiOkukkirizakwokukuwonye; gendamumirembe.

ESSUULA8

1Awoolwatuukaoluvannyuma,n'atambulamubuli kibuganemukyalo,ng'abuuliraerang'abuuliraamawulire ag'essanyuag'obwakabakabwaKatonda:n'aboekkumi n'ababirinebabeeranaye;

2N'abakaziabamuabaawonyezebwaemyoyoemibi n'obunafu,MaliyamueyayitibwaMagudaleene,mwe mwavadayimoonimusanvu;

3NeYowanamukaziwaKuzaomuwanikawaKerode,ne Susanan'abalalabangi,abaamuweerezangaku by'obugaggabyabwe

4Abantubangibwebaakuŋŋaananebajjagy'aliokuvamu bulikibuga,n'ayogeramulugero.

5Omusizin'afulumaokusigaensigoze:erabweyaliasiga, ezimunezigwakumabbalig'ekkubo;nekinyigirizibwa, ennyonyiez’omubbanganezigirya.

6Abamunebagwakulwazi;eraamanguddalabwe kyamera,nekikala,kubangakyalitekirinabunnyogovu 7Abamunebagwamumaggwa;amaggwanegamera wamunayo,negagiziba

8Endalanezigwakuttakaeddungi,nezimeranezibala ebibalaemirundikikumi.Awobweyamalaokwogeraebyo, n'akaabanti,“Alinaamatuokuwulira,awulire”

9Abayigirizwabenebamubuuzanti,“Olugeroluno luyinzakubaki?

10N'ayogerantiMmwemuweereddwaokumanyaebyama eby'obwakabakabwaKatonda:nayeabalalamungero; bwebalababalemekulaba,n'okuwulirabalemekutegeera 11Kaakanoolugerolunoluno:Ensigokyekigambokya Katonda

12Aboabalikumabbalig’ekkubobebawulira;awo Omulyolyomin’ajja,n’aggyawoekigambomumitima gyabwe,balemeokukkirizan’okulokolebwa

13Aboabalikulwazibebo,bwebawulira,nebakkiriza ekigambon'essanyu;erabanotebalinakikolo,abakkiriza okumalaakaseera,nebagwamukiseeraky’okukemebwa.

14N'ebyoebyagwamumaggwabyebyo,bwebiwulira,ne bifuluma,nebizirikaolw'okweraliikiriran'obugagga n'amasanyuag'obulamubuno,nebitabalabibalabituukirira.

15(B)Nayeabalikuttakaeddungibebali,abawulira ekigambomumutimaomwesimbueraomulungi,ne bakikuuma,nebabalaebibalan’obugumiikiriza

16Tewalimuntuyennabw'akoleezaettaala,n'agibikka n'ekibya,newakubaddeokugiteekawansiw'ekitanda;naye n'akiteekakukikondoky'ettaala,abayingirabalyokebalabe ekitangaala

17Kubangatewalikintukyakyamaekitalabika;sotewali kintukyonnaekyakwekebwaekitamanyibwanekifuluma

18Kalemwegenderezeengerigyemuwulirangamu: kubangabulialinaaliweebwa;n'oyoatalina,aliggyibwako n'ekyoky'alabikang'alina

19Awonnyinanebagandabenebajjagy’ali,ne batasobolakumulumbaolw’okunyigirizibwa

20Abamunebamugambanti,“Nnyokonebagandabo bayimiriddewabwerungabaagalaokukulaba.”

21N'abaddamun'abagambantiMaamanebagandabange bebanoabawuliraekigambokyaKatondanebakikola

22Awoolwatuukakulunakulumu,n'alinnyaeryato n'abayigirizwabe:n'abagambantiKatusomokeemitala w'ennyanjaNebatongozanebagendamumaaso

23Nayebwebaalibatambulirakulyatoneyeebaka: omuyaganegukkakunnyanja;nezijjulaamazzi,nezigwa mukabi

24Nebajjagy’ali,nebamuzuukusangabagambanti, “Omuyigiriza,mukamawaffe,tuzikirira”Awo n'agolokokan'aboggoleraempewon'obusungubw'amazzi: nebikoma,newabaawoobukkakkamu.

25N'abagambantiOkukkirizakwammwekuliluddawa? Nebatyanebeewuunya,nebagambagananti,“Ono musajjawangeriki!kubangaalagiraempewon'amazzi,ne bimugondera

26Nebatuukamunsiy’Abagadale,emitalaw’e Ggaliraaya.

27Awobweyagendakulukalu,newamusisinkanaokuva mukibugaomusajja,eyalinabadayimooniokumala ebbangaeddene,ngatayambaddengoye,soteyabeeranga munnyumbayonna,wabulamuntaana

28(B)BweyalabaYesun’aleekaana,n’avuunamamu maasoge,n’ayogeramuddobooziery’omwangukanti, “Nkukwatakoki,Yesu,OmwanawaKatondaAliwaggulu ennyo?”Nkwegayirira,tonbonyaabonya

29(Kubangayalialagiddeomwoyoomubiokuvamu musajjaKubangaemirundimingigwamukwata: n'asibibwan'enjegeren'emiguwa,n'amenyaemiguwa, n'agobebwaSetaanimuddungu.).

30AwoYesun'amubuuzanti,“Erinnyalyoggweani? N'agambanti:“Eggye:kubangabadayimoonibangi baamuyingiddemu”

31Nebamwegayiriraalemekubalagirakugendamubuziba

32Awowaaliwoekisiboky'embizziennyingingaziryaku lusozi:nebamwegayiriraazikkirizeokuziyingiramu.Era n’ababonyaabonyezebwa

33Awobadayimooninebavamumusajjanebayingiramu mbizzi:ekisibonekiddukan’amaanyinekikkamukifo ekiwanvunekiyingiramunnyanja,nekiziyira

34(B)Abalunzibwebaalabaebyaliwo,nebaddukane bagendanebabibuuliramukibuganemubyalo

35Awonebafulumaokulabaekibaddewo;n'ajjaeriYesu, n'asangaomusajja,dayimoonigwebaava,ng'atuddeku bigerebyaYesu,ng'ayambaddeengoye,erang'alina endowoozaennungi:nebatya

36(B)Aboabaalabanebababuuliraengerieyalimu badayimoonigyeyawonyezebwa.

37(B)Awoekibiinakyonnaeky’omunsiy’Abagadalene bamwegayiriraabaveeko;kubangabaalibatiddennyo: n'alinnyamulyato,n'akomawonate.

38Awoomusajjadayimoonigwebaavan'amwegayirira abeerenaye:nayeYesun'amusindikang'agambanti:

39Ddayomunnyumbayo,olageebintuebikuluKatonda by’akukoleddeN'agendan'abuuliramukibugakyonna ng'ebintuebikuluYesubyeyamukola

40AwoolwatuukaYesubweyakomawo,abantune bamusembezan'essanyu:kubangabonnabaali bamulindirira.

41Awo,laba,newajjaomusajjaerinnyalyeYayiro,eyali omufuziw'ekkuŋŋaaniro:n'agwawansikubigerebyaYesu, n'amwegayiriraayingiremunnyumbaye.

42(B)Yalinaomwanaomuomuwalaomuyekka, ng’alinaemyakang’ekkumin’ebiri,n’agalamirang’agenda okufa.Nayebweyaliagendaabantunebamuyiwa.

43(B)N’omukazieyalinaomusaayigw’omusaayi okumalaemyakakkumin’ebiri,ng’amazeobulamubwe bwonnakubasawo,erangatasobolakuwonyezebwa n’omu

44N’ajjaemabegawe,n’akwatakunsaloy’ekyambalo kye:amangwagoomusaayigweneguzirika.

45Yesun'abuuzantiAniyankwatako?Bonnabwe beegaana,Peeteron'abaalinayenebagambantiMuyigiriza, ekibiinakikunyiganekikunyiga,nebagambantiAni ankwatako?

46Yesun’agambanti,“Waliwoankwatako:kubanga ntegeddeng’empisaennungizivuddemunze.”

47Omukazibweyalabangatakwese,n’ajjang’akankana, n’agwawansimumaasoge,n’amutegeezamumaaso g’abantubonnaensongagyeyamukwatako,n’engerigye yawonaamanguago

48N'amugambantiMuwalawange,gubudaabudibwa: okukkirizakwokukuwonye;gendamumirembe.

49Bweyaling'akyayogera,omun'avamunnyumba y'omukuluw'ekkuŋŋaaniron'amugambantiMuwalawo afudde;obuzibusosiMukama.

50NayeYesubweyakiwulira,n’amuddamunti,“Totya: kkirizawekka,aliwona”

51Bweyayingiramunnyumba,teyakkirizamuntuyenna kuyingira,okuggyakoPeetero,neYakobo,neYokaana,ne kitaawenennyinaw’omuwala

52Bonnanebakaabanebamukaabira:nayen'agambanti Tokaaba;tafudde,nayeyeebase

53Nebamusekererangabamunyooma,ngabamanyinti yaliafudde

54N’abafulumyabonna,n’amukwatakumukono, n’akoowoolanti,“Omuzaana,golokoka”

55Omwoyogwenegukomawo,n'agolokokaamanguago: n'alagiraokumuwaemmere

56Bazaddebenebeewuunya:nayen'abalagirabaleme kubuuliramuntuyennaekibaddewo

ESSUULA9

1Awon’ayitaabayigirizwabeekkumin’ababiri,n’abawa obuyinzan’obuyinzakubadayimoonibonna,n’okuwonya endwadde

2N'abatumaokubuuliraobwakabakabwaKatonda n'okuwonyaabalwadde.

3N'abagambantiTemutwalakintukyonnamulugendo lwammwe,newakubaddeemiggo,newakubaddeemiggo, newakubaddeemigaatinewakubaddeeffeeza;eratebalina kkanzubbiribuliemu

4N'ennyumbayonnagyemuyingiramu,mubeeraeyo,ne muvaawo.

5Erabuliatabasembeza,bwemunaavamukibugaekyo, mukankanyaenfuufuyennyinikubigerebyammweokuba obujulirwa

6Nebagenda,nebatambulamubibuga,ngababuulira Enjiri,erangabawonyabuliwamu.

7AwoKerodeomufuzin'awulirabyonnabyeyakola: n'asoberwa,kubangaabamubagambantiYokaana yazuukiramubafu;

8Erakubamu,Eriyayalialabiseeko;n’abalala,ntiomuku bannabbiab’eddayazuukira

9Keroden'ayogerantiYokaanansazeomutwe:nayeani gwempuliraebigambong'ebyo?N’ayagalannyo okumulaba

10Abatumebwebaakomawo,nebamubuulirabyonnabye baakolaN'abatwala,n'agendamukifoeky'eddungu eky'ekibugaekiyitibwaBesusaida

11Abantubwebaamanya,nebamugoberera:n'abasembeza, n'ayogeranabokubwakabakabwaKatonda,n'awonyaabo abeetaagaokuwonyezebwa

12Awoolunakubwelwatandikaokuggwaawo,awo ekkumin'ababirinebajjanebamugambantiSindika ekibiina,bagendemubibugan'ensiezeetoolodde,basule bafuneemmere:kubangatuliwanomuaekifo eky’eddungu

13Nayen'abagambantiMubaweokulyaNebagambanti Tetulinanateokuggyakoemigaatietaanon'ebyennyanja bibiri;okujjakotugendetugulireabantubanobonna ennyama

14Kubangabaalibasajjangaenkumittaano.N'agamba abayigirizwabentiMubatuuzeamakumiataanomukibiina 15Nebakolabwebatyo,nebabatuuzabonna

16(B)Awon’addiraemigaatietaanon’ebyennyanja ebibiri,n’atunulawaggulumuggulu,n’abiwaomukisa, n’abimenya,n’abiwaabayigirizwanebabiteekamumaaso g’ekibiina.

17Nebalya,bonnanebakkuta:nebakuŋŋaanyizibwa ebiserokkuminabibiri

18Awoolwatuukabweyaliyekkang'asaba,abayigirizwa benebamubuuza:n'ababuuzanti,“Abantubagambanti ndiani?

19NebaddamuntiYokaanaOmubatiza;nayeabamu bagambantiEriya;n'abalalabagambantiomukubannabbi ab'eddaazuukidde

20N'abagambantiNayemmwemugambantindiani? Peeteron’addamun’agambanti,“KristowaKatonda”

21N'abalagirannyo,n'abalagiraobutabuuliramuntuekyo; 22N'agambantiOmwanaw'omuntuateekwa okubonyaabonyezebwaennyo,n'agaanibwaabakaddene bakabonaabakulun'abawandiisi,n'attibwa,n'azuukizibwa kulunakuolw'okusatu

23N'abagambabonnantiOmuntuyennabw'ayagala okungoberera,yeegaane,yeetisseomusaalabagwebuli lunaku,angoberere

24Kubangabuliayagalaokuwonyaobulamubwe alibufiirwa:nayebulialifiirwaobulamubwekulwange, alibulokola

25Omuntuafunamuki,singaafunaensiyonna,ne yeefiirwa,oban'asuulibwa?

26Kubangabulianaaswalanzen'ebigambobyange, Omwanaw'Omuntualikwatibwaensonyi,bw'alijjamu kitiibwakyenemukyaKitaawenebamalayikaabatukuvu.

27Nayemazimambagambanti,waliwoabayimiridde wano,abatajjakuwoomakufaokutuusalwebalilaba obwakabakabwaKatonda

28Awoolwatuukaennakungamunaanaoluvannyuma lw'ebigamboebyo,n'atwalaPeeteroneYokaanane Yakobon'alinnyakulusoziokusaba

29Awobweyaliasaba,ennyambalay’amaasoge n’ekyuka,n’engoyezengazeeruerangaziyakaayakana.

30Awo,laba,abasajjababiribebaaliMusaneEriyane boogeranaye

31(B)N’alabikiramukitiibwa,n’ayogerakukufakwe kw’agendaokutuukirizaeYerusaalemi

32NayePeeteron'aboabaalinayenebazitowaotulo:bwe baazuukukanebalabaekitiibwakyen'abasajjaababiri abaalibayimiriddenaye

33Awoolwatuukabwebaalibamuvaako,Peetero n'agambaYesuntiMuyigiriza,kirungigyetuliokubeera wano:tuzimbeweemassatu;omukuggwe,n'omulalaku Musa,n'omulalakuEriya:ngatamanyikyeyayogera

34Bweyaliayogerabw’atyo,ekirenekijjanekibasiikiriza: nebatyangabayingiramukire

35EddoboozinelivamukirengaligambantiOnoye Mwanawangeomwagalwa;

36Eddoboozibwelyayitawo,Yesun’asangibwayekkaNe bakikuumakumpi,nebatabuuliramuntumunnakuezoku ebyobyebaalaba.

37Awoolwatuukaenkeera,bwebaavakulusozi,abantu banginebamusisinkana

38Awo,laba,omusajjaow'omukibiinan'aleekaananti, “Omuyigiriza,nkwegayiridde,labaomwanawange: kubangamwanawangeomuyekka”

39Era,laba,omwoyogumukwata,n'akaabaamanguago; nekimuyuzan'addamuokufuumuuka,n'okumunyigane kizibuokumuvaako

40Nenneegayiriraabayigirizwabobamugobe;ne batasobola

41AwoYesun'addamun'agambanti,“Mmweomulembe ogutakkirizaeraogukyamye,ndituusawaokubeera nammwenembagumiikiriza?Leetaomwanawowano

42Awobweyaliakyajja,Omulyolyomin’amusuulawansi, n’amusikambulaYesun’aboggoleraomwoyoomubi, n’awonyaomwana,n’amuddizakitaawe

43BonnanebeewuunyaamaanyigaKatondaamangi NayebuliomubweyaliyeewuunyabyonnaYesubye yakola,n'agambaabayigirizwabenti;

44Ebigambobinomubinywereremumatugammwe: kubangaOmwanaw'omuntualiweebwayomumikono gy'abantu

45Nayeekigamboekyotebaakitegeera,nekibakwekane batategeera:nebatyaokumubuuzaekigamboekyo

46Awonewabaawookukubaganyaebirowoozomubonti anikuboanaasingaobukulu.

47AwoYesubweyategeeraekirowoozoky’omutima gwabwe,n’addiraomwanan’amuteekaokumpinaye

48N'abagambantiBulianaasembezaomwanaonomu linnyalyangeansembeza:erabuliansembezaasembeza oyoeyantuma:kubangaomutomummwemwennaaliba mukulu.

49Yokaanan'addamun'agambantiMuyigiriza,twalaba omung'agobadayimoonimulinnyalyo;netumugaana, kubangatagobereranaffe

50AwoYesun'amugambantiTomugaana:kubangaatali mulabewaffealikulwaffe

51Awoolwatuukaekiseerabwekyatuukaokumusitula, n'ayimiriran'agendaeYerusaalemi

52N'atumaababakamumaasoge:nebagendane bayingiramukyaloeky'Abasamaliyaokumutegekera.

53Nebatamusembeza,kubangaamaasogegaali ng’agendaeYerusaalemi

54AbayigirizwabeYakoboneYokaanabwebaalabaebyo, nebagambantiMukamawaffe,oyagalatulagiraomuliro okukkaokuvamuggulu,gubazikiriza,ngaEriyabwe yakola?

55NayeYesun'akyukan'abanenya,n'agambanti Temumanyimwoyogwangerigyemuli

56(B)KubangaOmwanaw’Omuntutazzekuzikiriza bulamubwabantu,wabulaokubalokolaNebagendaku kyaloekirala

57Awoolwatuuka,bwebaalibagendamukkubo, omusajjan'amugambantiMukamawange,nja kukugobererabuligy'onoogendanga”

58Yesun'amugambantiEbibebirinaebinnya,n'ebinyonyi eby'omubbangabirinaebisu;nayeOmwanaw'omuntu talinaw'ateekamutwegwe

59N'agambaomulalantiNgoberere.Nayen’agambanti, “Mukamawange,nsookeŋŋendenziikekitange”

60Yesun'amugambantiLekaabafubaziikeabafubaabwe: nayeggwegendaobuulireobwakabakabwaKatonda.

61Omulalan'agambantiMukamawange,ndikugoberera; nayekansookengendembasiibule,eziriawakaewange

62AwoYesun'amugambantiTewalimuntuyennaassa omukonogwekunniman'atunulaemabega,asaanira obwakabakabwaKatonda

ESSUULA10

1Oluvannyumalw'ebyoMukaman'alondan'abalala nsanvu,n'abasindikababirimubabirimumaasogemubuli kibuganemubulikifoyekennyinigyeyaliagendaokujja

2N'abagambantiMazimaamakungulamanene,naye abakozibatono:kalemusabeMukamaw'amakungula asindikeabakozimumakungulage.

3Mugendemumakubogammwe:laba,mbasindika ng'abaanab'endigamumisege

4Temusitulangansawo,newakubaddeengoye, newakubaddeengatto:sotemulamusamuntumukkubo.

5Eramunnyumbayonnagyemuyingiranga,sooka mwogerenti,“Emirembegibeeremunnyumbaeno”

6Omwanaw'emirembebw'anaabaawo,emirembe gyammweginaabeerakuye:bwekitababwekityo, ginaakyukiranate.

7Mubeeremunnyumbay’emu,mulyan’okunywaebintu byebawaayo:kubangaomukoziagwaniddeempeeraye Togendannyumbakunnyumba.

8Eramukibugakyonnakyemunaayingiranga,ne kibasembeza,mulyengaebyoebyateekebwamumaaso gammwe

9Muwonyeabalwaddeabalimu,obagambanti ObwakabakabwaKatondabusembereddegyemuli.

10Nayemukibugakyonnakyemunaayingirangane batabasembeza,mufulumyemunguudoz'ekyo,mugambe nti;

11N'enfuufuyennyiniey'ekibugakyammweetwesibyeko, tubasangula:waddengamukakafuntiobwakabakabwa Katondabusembereddegyemuli

12(B)NayembagambantikulunakululiSodomu kirigumiikirizannyookusingaekibugaekyo.

13ZisanzeggweKolazini!zisanzeggweBesusaida! kubangasingaebikolwaeby'amaanyibyakolebwamu TtuulonemuSidoni,ebyakolebwamummwe,baali bamazeebbangaddenengabeenenyezza,ngabatuddemu bibukutun'evvu

14(B)NayeTtuuloneSidonibinaagumiikirizannyomu kiseeraky’omusango,okusingammwe

15Naawe,Kaperunawumu,eyagulumizibwamuggulu, olisuulibwawansimugeyena.

16Oyoabawuliraampulira;n'oyoabanyoomaannyooma; n'oyoannyoomaanyoomaoyoeyantuma

17Awonsanvunebakomawonaten'essanyu,ngaboogera ntiMukamawange,nebadayimoonibatugondera olw'erinnyalyo

18N’abagambanti,“NnalabaSitaaning’omulabe ng’agwaokuvamuggulu”

19Laba,mbawaobuyinzaokulinnyiriraemisotan'enjaba, n'amaanyigonnaag'omulabe:sotewalikintukyonna kinaabalumya

20Nayetemusanyukirangakubangaemyoyogibagondera; nayemusanyuke,kubangaamannyagammwe gaawandiikibwamuggulu

21MukiseeraekyoYesun’asanyukamumwoyo, n’agambanti,“Nkwebaza,aiKitange,Mukamaw’eggulu n’ensi,olw’okukwekaebintuebyoeriabagezi n’abagezigezi,n’obibikkuliraabaanaabato:bwekityo Kitange;kubangabwekityobwekyalabikangakirungimu maasogo

22EbintubyonnaKitangeyabimpa:sotewaliamanyi Omwanagw'ali,wabulaKitange;eraKitaffeky’ali,wabula Omwana,n’oyoOmwanagw’anaamubikkulira

23N'amukyukiraabayigirizwabe,n'agambamukyamanti, “Amaasogalinaomukisaagalababyemulaba; 24Kubangambagambantibannabbinebakabakabangi beegombaokulabaebyobyemulaba,nebatabiraba; n'okuwuliraebyobyemuwuliranemutabiwulira

25Awo,laba,omukumateekan'ayimirira,n'amukema, ng'agambanti,“Omuyigiriza,nkolentyaokusikira obulamuobutaggwaawo?

26N'amugambantiKikiekyawandiikibwamumateeka? osomaotya?

27N'addamunti,“OyagalangaMukamaKatondawo n'omutimagwogwonna,n'emmeemeyoyonna,n'amaanyi gogonna,n'ebirowoozobyobyonna;nemuliraanwawo ngaggwekennyini

28N'amugambantiOzzeemubulungi:kolabw'otyo,oliba mulamu.

29Nayeyebweyaliayagalaokwewaobutuukirivu, n’agambaYesunti,“Muliraanwawangeyeani?”

30AwoYesun'addamunti,“Waliwoomusajja eyaserengetaokuvaeYerusaalemin'agendaeYeriko, n'agwamubabbi,nebamwambulaengoyeze,ne bamulumya,nebagenda,nebamulekang'afuddeekitundu.

31Awokabonaomun’aserengetamukkuboeryo:bwe yamulaban’ayitakuluuyiolulala

32Mungeriy’emuOmuleevibweyatuukamukifoekyo, n’ajjan’amutunuulira,n’ayitakuluuyiolulala.

33NayeOmusamaliyaomubweyaling'atambula,n'atuuka gyeyali:bweyamulaban'amusaasira

34N'agendagy'ali,n'asibaebiwundubye,n'ayiwaamafuta n'omwenge,n'amuteekakunsoloye,n'agitwalamu kiyumbaky'abagenyi,n'amulabirira.

35Enkeerabweyagenda,n'aggyayossentebbirin'aziwa eggye,n'amugambantiMulabirire;n'ebyoby'onooyongera okusaasaanya,bwendikomawo,ndikusasula.

36Kubanoabasatu,olowoozaanieyalimuliraanwaw'oyo eyagwamubabbi?

37N'ayogerantiOyoeyamusaasira.AwoYesu n'amugambantiGendaokolebw'atyo

38Awoolwatuukabwebaalibagenda,n'ayingiramukyalo ekimu:omukazierinnyalyeMalizan'amusembezamu nnyumbaye

39(B)YalinamwannyinaayitibwaMaliyamu,naye eyatuulakubigerebyaYesu,n’awuliraekigambokye.

40NayeMalizan'azitoowereraokuweerezaennyo,n'ajja gy'ali,n'amugambantiMukamawange,tofaayonga mwannyinazeandeseokuweerezanzekka?n’olwekyo mulagiraannyambe

41Yesun'addamun'amugambantiMaliza,Maliza, weeraliikiriraeraweeraliikiriraebintubingi.

42Nayeekintukimukyetaagisa:eraMaliyamualonze ekitunduekyoekirungiekitamuggyibwako

ESSUULA11

1Awoolwatuukabweyaling'asabamukifoekimu,bwe yalekeraawo,omukubayigirizwaben'amugambanti Mukamawaffe,tuyigirizeokusabangaYokaanabwe yayigirizaabayigirizwabe.

2N'abagambantiBwemusaba,mugambentiKitaffeali muggulu,ErinnyalyolitukuzibweObwakabakabwo bujje.By’oyagalabikolebwengamuggulu,nemunsi.

3Tuweemmereyaffeeyabulilunaku

4Eraotusonyiweebibibyaffe;kubangaeratusonyiwabuli muntuatubanja.Eratotutwalamukukemebwa;naye tuwonyeokuvamububi

5N'abagambantiAnikummweanaaban'omukwano, n'agendagy'alimuttumbi,n'amugambantiMukwano, mpaayoemigaatiesatu;

6Kubangamukwanogwangemulugendolweazzegyendi, sosirinakyennyinzakumuteekamumaaso?

7N'avamundaaliddamun'agambantiTontawaanya: kaakanooluggiluggaddwa,n'abaanabangebalinangeku kitanda;Siyinzakusitukanenkuwa

8MbagambantiNewaakubaddengatagendakusituka n’amuwa,kubangamukwanogwe,nayeolw’obusungu bwealigolokokan’amuwabulibw’abayeetaaga

9ErambagambantiMusabe,muliweebwa;munoonye, mulisanga;mukonkone,eramulibaggulirwa.

10Kubangabuliasabaafuna;n'oyoanoonyaasanga;n'oyo akonkonaaliggulwawo

11Omwanaow’obulenzibw’anaasabaomuntuyennaku mmwealikitaaweemmere,anaamuwaejjinja?oba bw’anaasabaekyennyanja,anaamuwaomusota olw’ekyennyanja?

12Obabw'anaasabaeggi,anaamuwangayoenjaba?

13Kaleobangammweababi,bwemumanyiokuwaabaana bammweebiraboebirungi:Kitammwealimuggulu talisingannyookuwaOmwoyoOmutukuvuabo abamusaba?

14Yaliagobadayimooni,erangamusiruAwoolwatuuka, Omulyolyomibweyafuluma,omusirun'ayogera;abantune beewuunya

15Nayeabamukubonebagambanti:“Agoba badayimooning’ayitamuBeerizebubuomukulu w’emisambwa”

16Abalalangabamukema,nebamunoonyaakabonero okuvamuggulu

17Nayeyebweyamanyaebirowoozobyabwe,n'abagamba ntiBulibwakabakabwebwawukana,buzikirizibwa; n'ennyumbaeyawuddwamun'ennyumbaegwa

18(B)Sitaanibw’anaawukananeyekka,obwakabaka bwebulinywererabutya?kubangamugambantingoba badayimooningampitamuBeeruzebubu

19(B)BwennagobabaddayimoonimuBeeruzebubu, batabanibammwebabagobabaani?kyebavabaliba abalamuzibammwe

20(B)Nayebwennagobadayimoonin’olugalolwa Katonda,awatalikubuusabuusaobwakabakabwaKatonda butuusekummwe

21Omusajjaow'amaanying'akutteemmundubw'akuuma olubirilwe,ebintubyebibamumirembe.

22Nayeomuntuasingaamaanyibw'alimutuukako n'amuwangula,amuggyakoebyokulwanyisabyebyonna byeyeesiga,n'agabanaomunyagogwe.

23Atalinangealwanyisanze:n'oyoatakuŋŋaanyanange asaasaanya

24Omwoyoomubibweguvamumuntu,gutambulamu bifoebikalu,ngagunoonyaekiwummulo;n'atasangayo n'omu,n'agambantiNdiddayomunnyumbayangegye nnava.

25Awobw’ajja,n’asangangakiseseddwaeranga kiyooyooteddwa

26Awon'agendan'atwalaemyoyoemiralamusanvu egimusingaobubi;nebayingira,nebabeeraeyo:n'embeera ey'enkomereroey'omuntuoyoembiokusinga ey'olubereberye.

27Awoolwatuuka,bweyaling'ayogeraebyo,omukazi omuow'ekibiinan'ayimusaeddoboozilye,n'amugambanti Lubutoolwakuzaalan'enkwasoz'onyonselulinaomukisa

28Nayen'ayogerantiWeewaawo,balinaomukisaabo abawuliraekigambokyaKatondanebakikwata

29Abantubwebaakuŋŋaana,n'atandikaokwogeranti Gunomulembemubi:banoonyaakabonero;eratewajja kuweebwakabonero,wabulakabonerokaYonannabbi

30KubangangaYonabweyaliakaboneroeriAbaninive, n’Omwanaw’omuntubw’alibaeriomulembeguno

31Nnabagerekaow'obukiikaddyoaligolokokamu musangon'abasajjaab'omulembeguno,n'abasalira omusango:kubangayavakunkomereroz'ensiokuwulira amagezigaSulemaani;era,laba,asingaSulemaaniali wano

32Abasajjab'eNineevebaliyimiriramumusango n'omulembeguno,nebagusaliraomusango:kubanga beenenyezzaolw'okubuulirakwaYona;era,laba,asinga Yonaaliwano.

33Tewalin’omubw’akoleezaettaala,n’agiteekamukifo eky’ekyama,waddewansiw’ekibbo,wabulakukikondo ky’ettaala,abayingirabalabeekitangaala

34Ekitangaalaky'omubirilyeliiso:n'olwekyoeriisolyo bwelibangatomu,omubirigwogwonnagujjula ekitangaala;nayeeriisolyobwelibaebbi,omubirigwo gujjulaekizikiza

35Kaleweegenderezeomusanaogulimuggweguleme kubakizikiza.

36Kaleomubirigwogwonnabwegubangagujjudde ekitangaala,ngateguliimukitundukizikiza,gwonna gulijjulaekitangaala,ng’okumasamasakw’ettaalabwe kukutangaaza

37Bweyaliayogera,Omufalisaayoomun'amwegayirira alyenaye:n'ayingiran'atuulaokulya.

38Omufalisaayobweyakiraba,neyeewuunyannyonga teyasookakunaabangatannalyakyaggulo

39Mukaman'amugambantiKaakanommweAbafalisaayo muyonjaebweruw'ekikopon'essowaani;nayeekitundu kyoeky’omundakijjuddeebiwujjon’obubi

40Mmweabasirusiru,oyoeyakolaeby’ebweruteyakola n’eby’omunda?

41Nayemuwesadaakakubintuebyobyemulina;era,laba, ebintubyonnabirongoofugyemuli.

42Nayezisanzemmwe,Abafalisaayo!kubangamugaba ekimueky'ekkumin'omuddon'omuddoogwabulingeri,ne muyitamukusalirwaomusangon'okwagalakwaKatonda: binobyalimusaaniddeokubikola,sosikulekamunnenga tegukoleddwa

43Zisanzemmwe,Abafalisaayo!kubangamwagalannyo entebeez'okuntikkomumakuŋŋaaniro,n'okulamusamu butale

44Zisanzemmweabawandiisin'Abafalisaayobannanfuusi! kubangamuling'entaanaezitalabika,n'abasajja abazitambulirakotebazimanyi

45Awoomukubannamateekan’addamun’amugambanti, “Omuyigiriza,bw’oyogerabw’otyonaffeotuvuma”

46N'ayogerantiZisanzenammwe,mmwebannamateeka! kubangamutikkaabantuemiguguemizibuokusitulibwa,so mmwemwennyinitemukwatakumigugun'engalo yammweemu

47Zisanzemmwe!kubangamuzimbaamalaaloga bannabbi,nebajjajjammwenebabatta

48Mazimamuwaobujulirwangamukkirizaebikolwabya bajjajjammwe:kubangaddalabebattira,nemuzimba amalaalogaabwe

49Awon'amagezigaKatondanegagambanti Ndibaweerezabannabbin'abatume,n'abamukubobalitta nebayigganya;

50omusaayigwabannabbibonna,ogwayiibwaokuvaku kutondebwakw'ensi,gulyokegwetaagibwemumulembe guno;

51OkuvakumusaayigwaAbbeeriokutuukakumusaayi gwaZaakaliyaogwazikirizibwawakatiw'ekyotone yeekaalu:DdalambagambantiGulisabibwamumulembe guno.

52Zisanzemmwe,mmweab'amateeka!kubanga muggyewoekisumuluzoky'okumanya:temwayingiramu mmwe,n'aboabaalibayingiranemulemesebwa

53Awobweyabagambaebyo,abawandiisin'Abafalisaayo nebatandikaokumukubirizan'okumusunguwazaokwogera kubintubingi

54(B)Bamulindirira,erangabanoonyaokumuggyamu kamwa,balyokebamulumirize.

ESSUULA12

1Mukiseeraekyo,ekibiinaky’abantuekitabalikabwe kyakuŋŋaana,nebanyigagana,n’atandikaokusooka okugambaabayigirizwabentiMwekuumeekizimbulukusa ky’Abafalisaayo,obunnanfuusi

2Kubangatewalikintuekibikkiddwaekitalibikkulwa;so tekwekwese,ekyotekijjakumanyika

3Noolwekyobulikyemwogeddemukizikizakiriwulirwa mumusana;n'ebyobyemwayogeddemukutumubiyumba binaalangirirwakungulu

4ErambagambamikwanogyangentiTemutyaaboabatta omulambo,n'oluvannyumanebatakyalinakyebasobola kukola

5Nayendibalabulangabukyaligwemunaatya:Mutyeoyo bw'amalaokutta,alinaobuyinzaokusuulamugeyena; weewaawo,mbagambantiMumutye

6Enkazaluggyattaanotezitundibwakussentebbiri,era tewalin’emukuzoeyeerabirwamumaasogaKatonda?

7Nayen’enviiriz’omutwegwammwezonnazibaliddwa Noolwekyotemutya:mulibamuwendookusinga enkazaluggyaennyingi.

8ErambagambantiBulianyatulamumaasog'abantu, n'Omwanaw'omuntualiyatulamumaasogabamalayikaba Katonda.

9Nayeoyoanneegaanamumaasog'abantualigaanibwa mumaasogabamalayikabaKatonda

10BuliayogeraekigambokuOmwanaw'omuntu, alisonyiyibwa:nayeoyoavvoolaOmwoyoOmutukuvu talisonyiyibwa

11Bwebanaabaleetamumakuŋŋaaniro,nemubalamuzi, n'ab'obuyinza,temweraliikirirangerikigyemunaaddamu obakikikyemunaayogeranga;

12KubangaOmwoyoOmutukuvualibayigirizamukiseera ekyobyemusaaniddeokwogera

13Omukub’ekibiinan’amugambanti,“Omuyigiriza, yogeranemugandawangeagabanyanangeobusika.”

14N'amugambantiOmusajja,aniyanfuulaomulamuzioba omugabanyakummwe?

15N'abagambantiMwekuumeeramwegendereze okwegomba:kubangaobulamubw'omuntutebubeeramu bungibw'ebintuby'alina

16N'abagambaolugero,ng'agambanti,“Ettaka ly'omugagga,lyazaalabingi

17N'alowoozamumutimagwenti,“Nkolentya,kubanga sirinakifowennyinzakuwabibalabyange?

18N'ayogerantiNdikolabwentyo:Ndimenyaebiyumba byangenenzimbaebinene;eraeyogyendigabiraebibala byangebyonnan’ebintubyange

19Erandigambaemmeemeyangenti,“Omwoyo,olina ebintubingiebiterekeddwaokumalaemyakamingi;wekka, olye,nywa,eraosanyuke

20NayeKatondan'amugambantiGgweomusirusiru,ekiro kinoemmeemeyoejjakukusabibwa:kaleebintu by'owaddeyobiribabyaani?

21Bw'atyobw'atyoeyeeterekeraeby'obugagga,sosi mugaggamumaasogaKatonda.

22N'agambaabayigirizwabentiKyenvuddembagamba ntiTemulowoozangakubulamubwammwe,kyemunaalya; sosilwamubiri,kyemunayambala.

23Obulamubusingaemmere,n’omubirigusinga ebyambalo

24Mulowoozeenkovu:kubangatezisigawadde okukungula;ezitalinatterekerowaddeekiraalo;era Katondaabaliisa:mmwemusingannyoebinyonyi?

25(B)Eraanikummweng’alowooza,ayinzaokwongera kubuwanvubweomukonogumu?

26Kalebwemutasobolakukolakintuekitono,lwaki mulowoozakubisigadde?

27Mulowoozekubimulibwebikula:tebikola,tebiwuuta; nayembagambantiSulemaanimukitiibwakyekyonna teyayambalangang'ekimukuebyo

28KaleKatondabw’ayambazabw’atyoomuddooguli leeromunnimiro,n’enkyanegusuulibwamukyoto; anaabayambazannyo,mmweabalinaokukkirizaokutono?

29Sotemunoonyakyemunaalyaobakyemunaanywa,so temulinakubuusabuusa.

30Kubangaebyobyonnaamawangag'ensigabinoonya: eraKitammweamanyingabwemutwetaagaebintuebyo

31NayemunoonyeobwakabakabwaKatonda;n'ebintu ebyobyonnamulibwongerwako

32Temutyammweekisiboekitono;kubangaKitammwe asiimyeokukuwaobwakabaka.

33Mutundeebyobyemulina,muwesadaka;mweweereze ensawoezitakaddiye,n'obugaggamugguluobutaggwaawo, awatalimubbiatasemberera,son'enseeneneteyonoona.

34Kubangaobugaggabwowebuli,omutimagwogye gunaabeera

35Ekiwatokyammwemusibe,n'amataalagammwenga gaaka;

36Eranammwemufaananang’abantuabalindirira mukamawaabwebw’alikomawookuvakumbaga; bw'alijjan'akonkona,bamuggulirewoamanguago

37Balinaomukisaabaddu,Mukamabw'alijjaalisanganga batunudde:Ddalambagambantialisibaemisipi,n'abatuuza kummere,n'avaayon'abaweereza

38Erabw’anajjamubuddeobw’okubiri,obang’ajjamu buddeobw’okusatu,n’abasangabwebatyo,abaweereza abobalinaomukisa

39Erakinokimanyentisingaomwamiw’ennyumbayali amanyiessaawaomubbigy’anaatuuka,yandibaddeatunula, n’atakkirizannyumbayekumenyebwa

40Kalenammwemwetegeke:kubangaOmwana w'Omuntuajjamukiseerakyemutalowooza.

41AwoPeeteron'amugambantiMukamawaffe,oyogera olugerolunogyetulinaffeobaeribonna?

42Mukaman'ayogerantiKaleaniomuwanikaoyo omwesigwaeraow'amagezi,mukamawegw'anaafuula omufuziw'ennyumbaye,okubawaomugabogwabwe ogw'emmeremukiseeraekituufu?

43Alinaomukisaomudduoyo,mukamawebw'alijja alisangang'akolabw'atyo.

44Mazimambagambantialimufuulaomufuziwabyonna by'alina

45Nayeomudduoyobw'ayogeramumutimagwenti Mukamawangealwawookujjakwe;erabalitandika okukubaabaddun'abawala,n'okulyan'okunywa, n'okutamiira;

46(B)Mukamaw’omudduoyoalijjakulunaku lw’atamutunuulira,nekussaawangatamanyi, n’amusalasala,n’amuwaomugabogwen’abatakkiriza

47N'omudduoyoeyamanyamukamaweby'ayagala, n'atateekateeka,soteyakolangabw'ayagala,alikubwa emiggomingi

48Nayeoyoatamanyi,n'akolaebintuebisaaniraokukubwa, alikubwaemiggomitonoKubangabuliaweebwaebingi, alisabibwabingi:n'abantugwebawaddeyobingi,bajja kweyongeraokumusaba

49Nzizeokusindikaomulirokunsi;erandibaki,bwekiba ngakyakoleezebwadda?

50Nayenninaokubatizibwakwenninaokubatizibwa;era ngannyigirizibwaokutuusalwekinaatuukirira!

51Mulowoozantinzizekuwamirembekunsi?Nkugamba ntiNedda;wabulaokwawukana:

52(B)Kubangaokuvakaakanomunnyumbaemumuliba bataanongabaawukanye,basatungabavuganyanebabiri, n’ababiringabavuganyabasatu

53Kitaaweanaagabanyizibwamuomwana,n'omwanane kitaawe;maamaalwananemuwala,n'omuwalaalwanyisa nnyina;nnyazaalang’awakanyamukamwanawe, n’omukon’alwanyisannyazaalawe

54N'agamban'abantuntiBwemulabaekirengakivamu maserengeta,amanguagomugambantiEnkubaetonnya; erabwekityobwekiri

55Bwemulabaempewoey'obukiikaddyong'efuuwa, mugambantiWajjakubaawoebbugumu;nekituuka

56Mmwebannanfuusi,musobolaokutegeeraeggulun'ensi; nayekivakityangatemutegeeramulundiguno?

57Weewaawo,eralwakinemummwetemusalira musangokituufu?

58Bw'onoogendan'omulabewoeriomulamuzi,ngabw'oli mukkubo,weenyigireosoboleokununulibwagy'ali;aleme okukutuusaeriomulamuzi,omulamuzin'akuwaayoeri omuserikale,omukungun'akusuulamukkomera.

59Nkugambanti,togendakuvaeyookutuusa lw'onoosasulassenteezisembayo

ESSUULA13

1Mukiseeraekyowaaliwoabamuabamubuuliraku Bagaliraaya,omusaayigwabwePiraatogweyatabulane ssaddaakazaabwe.

2Yesun'abaddamunti,“MulowoozantiAbagaliraaya banobaaliboonoonyiokusingaAbagaliraayabonna, kubangababonaabonabwebatyo?

3MbagambantiNedda:nayebwetemwenenya,mwenna mulizikirirabwemutyo

4Obaaboekkumin'omunaana,omunaalaogw'eSilowamu gwegwagwakonegubatta,mulowoozantibaaliboonoonyi okusingaabantubonnaabaabeerangamuYerusaalemi?

5MbagambantiNedda:nayebwetemwenenya,mwenna mulizikirirabwemutyo

6Eran'ayogeraolugeroluno;Waliwoomusajjaeyalina omutiinigweyasimbamunnimiroyeey’emizabbibu;n'ajja n'anoonyaebibala,n'atasangayo

7Awon'agambaomukuumiw'ennimiroyeey'emizabbibu ntiLaba,emyakaginoesatunzijangannoonyaebibalaku mutiiniguno,sosisangamu:guteme;lwakikizitoowerera ettaka?

8N'addamun'amugambantiMukamawaffe,leka n'omwakaguno,okutuusalwendisimanengusimaobusa; 9Erabwekinaabalaebibala,bulungi:erabwekitabala, kaleoluvannyumalw'ekyookitema.

10(B)Yaliayigirizamuemukumakuŋŋaaniroku Ssabbiiti

11Awo,laba,waaliwoomukazieyalinaomwoyo ogw'obunafuokumalaemyakakkuminamunaana, n'afukamiddewamu,ngatasobolakwesitula.

12AwoYesubweyamulaba,n'amuyitagy'ali, n'amugambantiMukazi,osumuluddwaokuvamubunafu bwo.

13N'amussaakoemikonogye:amanguagon'agololwa, n'agulumizaKatonda

14Omukuluw'ekkuŋŋaaniron'addamun'obusungu, kubangaYesuyaliawonyekulunakulwassabbiiti, n'agambaabantuntiWaliwoennakumukaagaabantumwe balinaokukolera:kalemuzomwebajjanebawonyezebwa, sosikulunakuolunakulwassabbiiti

15(B)AwoMukaman’amuddamunti,“Ggwe munnanfuusi,buliomukummwekussabbiititasumulula nteyeobaendogoyiyeokuvamukiyumba,n’amutwala okufukirira?

16Eraomukaziono,ngamuwalawaIbulayimu,Setaani gweyasiba,laba,emyakaginoekkumin'omunaana, tasaaniddekusumululwamubusibebunokulunakulwa ssabbiiti?

17Bweyamalaokwogeraebyo,abalabebebonnane bakwatibwaensonyi:abantubonnanebasanyuka olw'ebintubyonnaeby'ekitiibwabyeyakola.

18Awon’agambanti,“ObwakabakabwaKatonda bufaananaki?erandikifaananaki?

19Kiringaempekeyamukene,omuntugyeyaddira n’asuulamulusukulwe;negukula,negufuukaomuti omunene;n'ennyonyiez'omubbanganezisulamumatabi gaakyo.

20N'addamun'agambanti:“ObwakabakabwaKatonda ndigeraageranyaki?

21(B)Kiringaekizimbulukusa,omukazikyeyaddira n’akwekamubipimoby’obuwungabisatu,okutuusa ng’ekizimbulukusakyonnakizimbulukuse

22N’ayitamubibugan’ebyalo,ng’ayigiriza,era ng’atambulang’ayolekeraYerusaalemi

23Awoomun'amugambantiMukamawange,abalokole batono?N'abagambanti

24Mufubeokuyingiramumulyangoomufunda:kubanga bangi,mbagambanti,bajjakunoonyaokuyingira,ne batasobola.

25Nannyininnyumbabw'amalaokugolokoka,n'aggalawo oluggi,nemutandikaokuyimiriraebweru,n'okukonkona kumulyangongamugambantiMukamawaffe,Mukama waffe,tuggulirewo;n'addamun'abagambantiSimanyigye muva;

26(B)Awomulitandikaokugambanti,‘Twalyane tunywamumaasogo,eraoyigirizzamunguudozaffe

27NayealigambantiNkugamba,Simanyigyemuva; muveekommwemwennaabakolaobutalibutuukirivu

28(B)Walibaawookukaaban’okulumaamannyo,bwe munaalabaIbulayimu,neIsaaka,neYakobo,nebannabbi bonna,ngamulimubwakabakabwaKatonda,nammwe ngamugobeddwaebweru.

29Erabalivaebuvanjuba,nemumaserengeta,nemu bukiikakkononemubukiikaddyo,nebatuulamu bwakabakabwaKatonda

30Era,laba,waliwoab’enkomereroabalisooka,era waliwoabasookaabalisembayo

31KulunakuolwoabamukuBafalisaayonebajjane bamugambantiFulumaogendewano:kubangaKerodeajja kukutta

32N'abagambantiMugendemugambeempeewoeyonti Laba,ngobabadayimooni,n'okuwonyaleeron'enkya,era kulunakuolw'okusatundituukiridde

33Nayenteekwaokutambuliraleeron'enkyan'olunaku oluddako:kubangatekiyinzakubaawonnabbi okuzikirizibwaokuvamuYerusaalemi

34GgweYerusaalemi,Yerusaalemi,eyattabannabbi, n'okubaamayinjaaboabatumibwagy'oli;emirundiemeka nandyagaddeokukuŋŋaanyaabaanabo,ng'enkoko bw'ekuŋŋaanyaabaanabaayowansiw'ebiwaawaatiro byayo,nemutayagala!

35Laba,ennyumbayammweesigaddengamatongo:era mazimambagambantiTemujjakundabaokutuusaekiseera lwemunaayogerantiAlinaomukisaoyoajjamulinnyalya Mukama

ESSUULA14

1Awoolwatuukabweyaling'ayingiramunnyumbay'omu kuBafalisaayoabakuluokulyaemmerekuSsabbiiti,ne bamutunuulira

2Awo,laba,waaliwoomusajjamumaasogeeyalina amatondo

3AwoYesun'addamun'ayogeran'ab'amateeka n'Abafalisaayonti,“KikkirizibwaokuwonyakuSsabbiiti?

4NebasirikaN'amukwata,n'amuwonya,n'amuleka n'agenda;

5N'abaddamunti,“Anikummweanaagwaendogoyioba enteeguddemukinnya,n'atagiggyayomangukulunaku lwassabbiiti?

6Nebatasobolakuddamukumuddamuebigamboebyo.

7N'ayogeraolugeroeriaboabaayitibwa,bweyassaako akabonerokungerigyebalondamuebisengeebikulu; ng'abagambanti,

8Omuntuyennabw'oyitiddwakumbaga,totuulamu kisengeekigulumivu;alemeokuyitibwaomuntu ow'ekitiibwaokusingaggwe;

9N'oyoeyakuyitanaaweajjan'akugambantiOmuntuono muweekifo;eraotandikan'ensonyiokutwalaekisenge ekisingawansi.

10Nayebwemuyitiddwa,gendaotuulemukisengeekya wansi;oyoeyakuyitabw'alijja,akugambentiMukwano, gendawaggulu:awoolisinzangamumaasog'aboabatuula naawekummere

11Kubangabulieyeegulumizaalinyoomebwa;n'oyo eyeetoowazaaligulumizibwa

12Awon’agambaoyoeyamulagiranti,“Bw’onookola ekijjuloobaekyeggulo,toyitamikwanogyo,newakubadde bagandabo,newakubaddeab’eŋŋandabo,newakubadde

baliraanwaboabagagga;nabobalemeokukuyitanate, n'okukusasulwa.

13Nayebw'okolaembaga,oyiteabaavu,n'abalema, n'abalema,n'abazibeb'amaaso.

14Eraoliweebwaomukisa;kubangatebayinzakukusasula: kubangaolisasulwamukuzuukirakw'abatuukirivu 15Omukuaboabaalibatuddenayekummerebwe yawuliraebyo,n'amugambantiAlinaomukisaoyoalirya emmeremubwakabakabwaKatonda

16Awon'amugambantiWaliwoomusajjaeyakolaekijjulo ekinene,n'ayitabangi

17N'atumaomudduwemubuddeobw'ekyeggulo okugambaabaayitibwantiMujje;kubangabyonnakaakano biwedde

18(B)Bonnangabakkiriziganyizzabumunebatandika okwekwasa.Asookan'amugambantiNguzeekitundu ky'ettaka,eranneetaagaokugendaokukiraba: nkwegayiriddeonsonyiwe

19Omulalan’agambanti,“Nguzeekikoligoky’entettaano, ŋŋendaokuzigezesa:nkwegayiriddeonsonyiwe”

20Omulalan’agambanti,“Nfusizzaomukazi,n’olwekyo sisobolakujja.”

21Omudduoyon’ajjan’ategeezamukamaweebintuebyo Awonnannyininnyumbabweyasunguwalan’agamba omuweerezawenti,“Fulumamangumunguudo n’emirongootigy’ekibuga,oyingizewanoabaavu n’abalema,n’abazibizin’abazibeb’amaaso”

22Omuddun’agambanti,“Mukamawaffe,kikoleddwa ngabwewalagira,nayewaliwoekifo”

23Mukaman'agambaomudduntiFulumaogendemu makuboamanenenemubikomeraobawalirizeokuyingira, ennyumbayangeejjule

24Kubangambagambantitewalin’omukubantuabo abaayitiddwaaliwoomeraekyeggulokyange.

25Awoebibiinabinginebigendanaye:n'akyuka n'abagambanti;

26Omuntuyennabw'ajjagyendi,n'atakyawakitaawe,ne nnyina,nemukaziwe,n'abaana,nebagandabe,ne bannyina,weewaawo,n'obulamubweye,tayinzakuba muyigirizwawange.

27Erabuliatasitulamusaalabagwe,n'angoberera,tayinza kubamuyigirizwawange

28Kummweanikummwe,ayagalaokuzimbaomunaala, atasookakutuulawansi,n'abalaomuwendo,obaalina ebimalaokugumaliriza?

29(B)Olwamalaokussaawoomusingi,n’atasobola kugumaliriza,bonnaabagulabanebatandikaokumujerega

30(B)N’agambanti,“Omusajjaonoyatandikaokuzimba, n’atasobolakumaliriza”

31Obakabakakiagendaokulwananekabakaomulala, atasookakutuulawansi,n'abuuzaobaasobolan'emitwalo kkumiokusisinkanaoyoajjaokumulumban'emitwaloabiri?

32Obasiekyo,omulalang'akyaliwalannyo,atuma omubaka,n'ayagalaemirembe

33Bwekityo,bulimuntuyennamummweatalekabyonna by’alina,tayinzakubamuyigirizwawange

34Omunnyomulungi:nayeomunnyobwegunaggwaamu akawoowo,gunaafukibwaki?

35Tegusaaniransinewakubadden'obusa;nayeabantu bakisuulaebweru.Alinaamatuokuwulira,awulire.

ESSUULA15

1Awoabasoloozaomusolobonnan'aboonoonyine bamusembereraokumuwuliriza.

2AwoAbafalisaayon'abawandiisinebeemulugunyanga bagambantiOmuntuonoayanirizaaboonoonyi,n'alya nabo

3N'abagambaolugerolunong'agambanti;

4Omuntukikummwe,alinaendigakikumi,bw’afiirwa emukuzo,atalekakyendamumwendamuddungu, n’agobereraekyoekyabulaokutuusalw’alizuula?

5Awobw’akizuula,n’akiteekakubibegabegabye ng’asanyuka.

6Awobw'akomawoawaka,n'ayitamikwanogyene baliraanwabe,n'abagambantiMusanyukirewamunange; kubanganzuddeendigayangeeyabula.

7Mbagambantibwekityoessanyuliribamuggulu olw'omwonoonyiomueyeenenya,okusingaabantu abatuukirivukyendamumwenda,abateetaagakwenenya.

8Obamukazikialinaebitundubyaffeezakkumi, bw'afiirwaekitundukimu,atakoleezattaala,n'asena ennyumba,n'anoonyan'obunyiikivuokutuusalw'alisanga?

9Awobw'akizuula,n'ayitamikwanogyenebaliraanwabe, ng'agambantiMusanyukenange;kubanganzudde ekitundukyennalinfiiriddwa.

10Mungeriy’emu,mbagambanti,mumaasoga bamalayikabaKatondamulimuessanyuolw’omwonoonyi omueyeenenya.

11N'ayogerantiOmusajjayalinaabaanababiriab'obulenzi

12Omutokubon’agambakitaawentiKitange,mpa omugabogw’ebintuebingwako.”N'abagabanyaobulamu bwe

13Awonewayiseennakuntono,omwanaomuto n’akuŋŋaanyabonna,n’agendamunsiey’ewala, n’ayonoonaeby’obugaggabyen’obulamuobw’obujagalalo 14Bweyamalabyonna,enjalaey'amaanyin'egwamunsi eyo;n’atandikaokubeeramubwetaavu.

15N'agendaneyeegattakumunnansiow'omunsieyo; n'amusindikamunnimirozeokuliisaembizzi

16N'ayagalaokujjulaolubutolweebikutaembizzibye zaalya:sotewalin'omuyamuwa

17Awobweyatuukamubirowoozobye,n’agambanti, “Abaweerezabakitangeabapangisiddwabamekaabalina emmereemalan’okusigaza,eranzikiriraolw’enjala!

18Ndisitukaneŋŋendaerikitange,nemmugambanti Kitange,nnayonoonaerieggulunemumaasogo; 19Erasikyasaanirakuyitibwamutabaniwo:onfuule ng'omukubaweerezabo.

20N'agolokokan'ajjaerikitaaweNayebweyaliakyali ewala,kitaawen’amulaba,n’asaasira,n’addukan’agwamu bulago,n’amunywegera

21Omwanan'amugambantiKitange,nnyonoonyeeggulu nemumaasogo,erasikyasaanirakuyitibwamwanawo 22Nayekitaawen’agambaabaddubentiMuleete ekyambaloekisingayoobulungi,mumwambale;n'ateeka empetakumukonogwe,n'engattokubigerebye; 23Muleetewanoennyanaegevu,mugitte;eratulye, tusanyuke;

24Kubangaomwanawangeonoyaliafudde,eramulamu nate;yabula,eraazuuliddwa.Nebatandikaokusanyuka.

25Awomutabaniweomukuluyalimunnimiro:bwe yatuukan’asembereraennyumba,n’awuliraennyimba n’amazina

26N’ayitaomukubaweereza,n’abuuzaebigamboebyo kyebitegeeza.

27N'amugambantiMugandawoazze;nekitaawoasse ennyanaensavu,kubangaamusembezzangamulamu bulungi.

28N'asunguwalan'atayagalakuyingira:kitaawen'afuluma n'amwegayirira

29N'addamun'agambakitaawentiLaba,emyakagino emingigyenkuweerezanga,sosaasobyangakiragirokyo: nayetompangakomwanawambuzi,ndyokensanyukene mikwanogyange

30Nayeomwanawoonobweyatuuka,eyalyaobulamu bwonebamalaaya,wamuttiraennyanaensavu.

31N'amugambantiMwanawange,obeeranangebulijjo, erabyonnabyenninabibyo

32Kyaalikirungiokusanyukan'okusanyuka:kubangaono mugandawoyaliafudde,eramulamunate;erayabula,era azuuliddwa

ESSUULA16

1N'agamban'abayigirizwabentiWaaliwoomugaggaomu eyalinaomuwanika;eraoyon’amuvunaanibwanti yayonoonaebintubye

2N'amuyitan'amugambanti,“Kinompulirantyakuggwe? waayookubalakubuwanikabwo;kubangaoyinzaobutaba muwanikanate

3Awoomuwanikan'abuuzamumutimagwentiNkole ntya?kubangamukamawangeanzigyakoobuwanika: Sisobolakusima;okusabirizanswala

4Ntegeddekyennyinzaokukola,bwendigobeddwamu buwanika,bansembezamumayumbagaabwe

5Awon'ayitabuliomukubaaliabanjamukamawe, n'agambaeyasookantiObanjamukamawangessente mmeka?

6N'ayogerantiEbipimokikumieby'amafutaN'amugamba ntiDdiraebbaluwayootuulemanguowandiikeamakumi ataano

7Awon'agambaomulalantiObanjammeka?N'ayogeranti Ebigerokikumieby'eŋŋaano.N'amugambantiDdira ebbaluwayoowandiikeenkaaga”

8Mukaman'asiimaomuwanikaatalimutuukirivu,kubanga yakozemungeriey'amagezi:kubangaabaanab'ensimu mirembegyabwebasingaabaanaab'omusana

9ErambagambantiMukolemikwanogyammwemu bugaggaobw'obutalibutuukirivu;bwemulemererwa, balyokebabasembezemubifoeby’emiremben’emirembe

10(B)Oyoabeeraomwesigwamukitonoabamwesigwa nemubingi:n’oyoatalimutuukirivumubitono,abaatali mutuukirivunemubingi

11(B)Kaleobangatemwabaddemwesigwamu by’obugaggaebitalibituukirivu,anialikwasaobwesige bwammweobugaggaobw’amazima?

12Erabwemubatemubaddebeesigwamuby'omuntu omulala,anianaabawaebyammwe?

13Tewalimudduayinzakuweerezabakamababiri: kubangaalikyawaomu,n'ayagalamunne;obasiekyo anaanywererakuomu,n'anyoomaomulalaTemuyinza kuweerezaKatondan’eby’obugagga

14Awon'Abafalisaayoabaalinaomululu,nebawulira ebyobyonna:nebamujerega.

15N'abagambantiMmwebeefuulaabatuukirivumu maasog'abantu;nayeKatondaamanyiemitimagyammwe: kubangaekissibwamuekitiibwamubantukyamuzizomu maasogaKatonda

16AmateekanebannabbibyaliwookutuusaYokaana: okuvamubiroebyoobwakabakabwaKatondabubuulirwa, erabulimuntuabunyigiriza

17Erakyangueggulun’ensiokuyitawo,okusinga okulemererwaakabonerokamuak’amateeka

18Buliagobamukaziwe,n'awasaomulala,ayenda:n'oyo eyagobwanebbaayenda.

19Waaliwoomusajjaomugaggaeyaliayambaddeengoye ezakakobenebafutaennungi,erang’akolabulungibuli lunaku.

20WaaliwoomusabirizaerinnyalyeLaazaalo, eyagalamizibwakumulyangogwe,ng’ajjuddeamabwa 21Nebaagalaokuliisibwaobukutaobwagwakummeeza y'omugagga:ateembwanezijjanezikombaamabwage 22Awoolwatuukaomusabirizan'afa,bamalayikane bamutwalamukifubakyaIbulayimu:n'omugaggan'afa n'aziikibwa;

23Eramugeyenan’ayimusaamaasoge,ng’alimu kubonyaabonyezebwa,n’alabaIbulayimung’aliwala,ne Laazaalong’alimukifubakye

24N'akaaban'agambantiKitangeIbulayimu,onsaasire otumeLaazaaloannyikireengaloyemumazzi,anyogoze olulimilwange;kubanganbonyaabonyezebwamumuliro guno

25NayeIbulayimun’agambanti,“Omwana,jjukiranga ggwemubulamubwowafunaebirungibyo,neLazaalo n’ebibi:nayekaakanoabudaabudibwa,era obonyaabonyezebwa.”

26(B)Erang’oggyeekoebyobyonna,wakatiwaffe naawe,waliwoekituliekineneekizimbiddwa:aboabaagala okuvawanonebatasobola;erateziyinzakutuyitako,ekyo ekyandivuddeyo

27Awon'ayogerantiKalenkwegayiriddekitange, omusindikeewakitange;

28Kubanganninaab'olugandabataano;alyokeabawa obujulirwa,nabobalemekujjamukifokino eky'okubonyaabonyezebwa.

29Ibulayimun'amugambantiBalinaMusanebannabbi; babiwulire

30N'ayogerantiNedda,kitaaweIbulayimu:nayeomuntu bw'agendagyebaling'avamubafu,bajjakwenenya

31N'amugambantiBwebatawuliraMusanebannabbi, newaakubaddengayazuukiramubafu,tebajjakusikiriza

ESSUULA17

1Awon'agambaabayigirizwabentiTekisobokawabula ebisobyobirijja:nayezimusanzeoyogwebiyitamu!

2(B)Kyandibaddekirungin’awanikibwaejjinja ery’okusiigamubulago,n’asuulibwamunnyanja, okusingaokunyiizaomukubaanabanoabato.

3Mwekuume:Mugandawobw'akusobya,munenye;era bw’abayeenenyezza,musonyiwe

4Erabw'akusobyaemirundimusanvumulunaku, n'akomawoemirundimusanvumulunakung'agambanti Nnenenye;ojjakumusonyiwa

5AbatumenebagambaMukamantiYongeraokukkiriza kwaffe.

6Mukaman'ayogerantiSingamwalinaokukkiriza ng'empekeyamukene,muyinzaokugambaomutiguno ogw'ekikoolantiSimbulwan'ekikolo,osimbibwamu nnyanja;erakisaanaokukugondera

7Nayeanikummwe,ng'alinaomuddualimaobang'aliisa ente,bw'akomawookuvamunnimiro,n'amugambanti Gendaotuulekummere?

8EratajjakumugambantiTegekakyennyinzaekyeggulo, weesibe,ompeerezeokutuusalwendilyanennywa; oluvannyumaolilyan'onywa?

9Yeebazaomudduoyokubangayakolaebyoebyalagirwa? Nzetrowsibwekiri

10Bwemutyonammwebwemulimalaokukolaebyo byonnabyemwalagirwa,mwogerentiTulibaddu abatagasa;

11Awoolwatuukabweyaling'agendaeYerusaalemi, n'ayitawakatimuSamaliyaneGgaliraaya.

12Awobweyayingiramukyaloekimu,nebamusisinkana abasajjakkumiabaalibagenge,ngabayimiriddewala

13Nebayimusaamaloboozigaabwe,nebagambanti, “Yesu,Musomesa,tusaasire”

14Awobweyabalaba,n'abagambantiMugendemwerage eribakabona.Awoolwatuuka,bwebaalibagenda,ne balongoosebwa

15Omukubobweyalabang’awonyezeddwa,n’adda emabega,n’atenderezaKatondamuddoboozi ery’omwanguka

16N'avuunamaamaasogekubigerebye,ng'amwebaza: erayaliMusamaliya.

17AwoYesun'addamun'ayogerantiTewaalikkumi abalongoosebwa?nayeomwendabaliluddawa?

18(B)Tewalin’abalalaabazzeeyookuwaKatonda ekitiibwa,okuggyakoomugenyiono

19N'amugambantiGolokokaogende:okukkirizakwo kukuwonye.

20AwoAbafalisaayobwebaamubuuzantiobwakabaka bwaKatondabwebunaatuuka,n'abaddamun'abagambanti ObwakabakabwaKatondatebujjanakwetegereza; 21SotebaligambantiLabawano!oba,labaawo!kubanga, laba,obwakabakabwaKatondabulimummwe

22N'agambaabayigirizwabentiEnnakuzijjakujja,lwe munaayagalaokulabaolumukunnakuz'Omwana w'Omuntu,nemutakiraba

23ErabanaabagambantiLabawano;oba,labaeyo: tobagoberera,sotobagoberera

24Kubangang'omulabeoguyakaokuvakuluddaolumu wansiw'eggulu,neguyakaokutuukakuluddaolulala wansiw'eggulu;bw’atyon’Omwanaw’Omuntubw’aliba mubirobye

25Nayeateekwaokusookaokubonaabona,n’okugaanibwa omulembeguno

26NgabwekyalimunnakuzaNuuwa,bwekityobwe kiribanemunnakuz’Omwanaw’Omuntu

27Nebalya,nebanywa,nebawasaabakazi,ne bafumbirwa,okutuusakulunakuNuuwalweyayingiramu lyato,amatabanegajjanegabazikirizabonna

28BwekityobwekyalimunnakuzaLutti;baalidde,ne banywa,nebagula,nebatunda,nebasimba,nebazimba;

29NayekulunakuLuttilweyavaeSodomu,enkuba n’etonnyaomuliron’ekibiriitiokuvamuggulu,ne bizikirizabonna

30BwekityobwekiribakulunakuOmwanaw’Omuntu lw’alibikkulirwa.

31Kulunakuolwo,oyoalibeerawaggulukunnyumba n'ebintubyemunnyumba,alemekuserengetakubitwala: n'oyoalimunnimiro,nayealemekuddamabega.

32MujjukiremukaziwaLutti

33Buliayagalaokulokolaobulamubwealibufiirwa;era bulianaafiirwaobulamubwealibukuuma

34Nkugambantimukiroekyowalibaabasajjababirimu kitandakimu;omualitwalibwa,n'omulalaalirekebwa.

35Abakazibabiribanaaserengetawamu;omualitwalibwa, n'omulalaalekebwa

36Abasajjababiribalibeeramunnimiro;omualitwalibwa, n'omulalaalekebwa

37Nebamuddamunti,“Mukamawange?”N'abagambanti Omulambowonnawegunaabeera,empungugye zinaakuŋŋaanyizibwa

ESSUULA18

1N'abagambaolugeroolw'ekyontiabantubasaanidde okusababulijjo,sosikuzirika;

2(B)N’agambanti,“Mukibugamwalimuomulamuzi atatyaKatondaeraatafaayokumuntu

3Mukibugaekyomwalimunnamwandu;n’ajjagy’ali ng’agambanti,“Nsasuzaomulabewange”

4N'atayagalaokumalaakaseera:nayeoluvannyuma n'agambamumutimagwentiNewaakubaddengasitya Katondasosifaayokumuntu;

5Nayeolw'okubannamwanduonoantawaanya, ndimuwooleraeggwanga,alemeokunkooyaolw'okujja kwebulikiseera

6Mukaman'ayogerantiWuliraomulamuziatali mutuukirivuky'ayogera.

7EraKatondatalisasuzaabalondebe,abamukaabirira emisanan'ekiro,newakubaddengaabagumiikiriza?

8(B)Mbagambantiajjakubawooleraeggwangamu bwanguNayeOmwanaw'omuntubw'alijja,anaasanga okukkirizakunsi?

9N'ayogeraolugerolunoeriabamuabeesiganti batuukirivu,erangabanyoomaabalala

10Abasajjababirinebambukamuyeekaaluokusaba;omu Mufalisaayo,ateomulalaomusoloozaw’omusolo.

11(B)Omufalisaayon’ayimiriran’asababw’atiyekkanti, “Katonda,nkwebaza,kubangasiring’abantuabalala, abanyazi,abatalibatuukirivu,benzi,waddeng’omusolooza ono”

12Nsiibaemirundiebirimuwiiki,mpaayoekimu eky’ekkumikubyonnabyennina.

13Omusoloozaw’omusolobweyaliayimiriddeewala, n’atayagalakuyimusan’amaasogeerieggulu,naye n’akubaekifubakyeng’agambantiKatondaansaasire omwonoonyi”

14Mbagambanti,omusajjaonoyaserengetamunnyumba yeng'alimutuukirivuokusingamunne:kubangabuli eyeegulumizaaliswazibwa;n'oyoeyeetoowaza aligulumizibwa.

15Nebamuleeteran'abaanaabawere,abakwateko:naye abayigirizwabebwebaakirabanebabanenya

16NayeYesun'abayitagy'ali,n'abagambantiMuleke abaanaabatobajjegyendi,sotemubagaana:kubanga obwakabakabwaKatondabwebubaobw'abo

17MazimambagambantiBuliatakkirizabwakabakabwa Katondang'omwanaomuto,taliyingiramun'akatono. 18Omufuziomun'amubuuzanti,“Omuyigirizaomulungi, nkolentyaokusikiraobulamuobutaggwaawo?

19Yesun'amugambantiLwakiompitaomulungi?tewali mulungi,okuggyakoomu,kwekugamba,Katonda 20OmanyiebiragirontiToyenda,Totta,Tobba,Towa bujulirwabwabulimba,Ssendakitaawonennyoko ekitiibwa

21N'ayogerantiBinobyonnambikuumyeokuvamubuto bwange

22AwoYesubweyawuliraebyo,n'amugambantiObulwa ekintukimu:tundabyonnaby'olina,ogabireabaavu,ojja kuban'obugaggamuggulu:ojjeongoberere

23Awobweyawuliraebyo,n'anakuwalannyo:kubanga yalimugaggannyo.

24AwoYesubweyalabangamunakuwavunnyo, n’agambanti,“Ngakizibunnyoabalinaobugagga okuyingiramubwakabakabwaKatonda!

25Kubangakyangueŋŋamiraokuyitamumpiso,okusinga omugaggaokuyingiramubwakabakabwaKatonda 26AbaawuliranebagambantiKaleaniayinza okulokolebwa?

27N'ayogerantiEbintuebitasobokaeriabantubisoboka eriKatonda.

28AwoPeeteron'agambantiLaba,byonnatwabirekane tukugoberera

29N'abagambantiMazimambagambantiTerimusajja eyalekaennyumba,newakubaddebazadde,newakubadde ab'oluganda,newakubaddeomukyala,newakubadde abaana,olw'obwakabakabwaKatonda;

30(B)Mukiseerakino,nemunsiejja,tebalifunanga nnyoobulamuobutaggwaawo

31Awon'atwalaekkumin'ababiri,n'abagambantiLaba, tugendaeYerusaalemi,erabyonnaebyawandiikibwa bannabbiebikwatakuMwanaw'omuntubirituukirira

32Kubangaaliweebwayoeriab'amawanga,era alisekererwan'okwegayiriran'okufuuwaamalusu

33Balimukubaemiggo,nebamutta:kulunakuolwokusatu alizuukira.

34Nebatategeeranakimukuebyo:ekigambokinone kibakweka,sonebatamanyaebyoebyayogerwa

35Awoolwatuuka,bweyaliasembereraYeriko,omuzibe w'amaason'atuulakumabbalig'ekkubong'asabiriza

36Awobweyawuliraekibiinangakiyitawo,n’abuuzakye kyalikitegeeza

37NebamugambantiYesuOmunazaaleesiayitawo

38N'akaaban'ayogerantiYesu,OmwanawaDawudi, onsaasire.

39Abaasookanebamunenya,asirike:nayen'ayongera okukaabanti,“GgweOmwanawaDawudi,onsaasire”

40AwoYesun'ayimirira,n'alagirabamuleetegy'ali:bwe yasemberera,n'amubuuzanti:

41(B)N’agambanti,“Kikiky’oyagalankukole?” N'ayogerantiMukamawange,ndyokendabe

42Yesun'amugambantiDdamuamaasogo:okukkiriza kwokukuwonye.

43Amangwagon'alaba,n'amugobererang'atendereza Katonda:abantubonnabwebaakirabanebatendereza Katonda

ESSUULA19

1Yesun’ayingiran’ayitamuYeriko

2Awo,laba,waaliwoomusajjaerinnyalyeZaakeeyo, eyaliomukulumubasoloozaomusolo,erangamugagga 3N'anoonyaokulabaYesuky'ali;erateyasobolaku lw’abakubib’amawulire,kubangayalimutono 4N'addukamumaaso,n'alinnyakumutigwasikomu okumulaba:kubangayaliagendakuyitamukkuboeryo. 5AwoYesubweyatuukamukifoekyo,n'atunulawaggulu, n'amulaba,n'amugambantiZaakeeyo,yanguwaoserengeta; kubangaleeronteekwaokubeeramunnyumbayo.

6N'ayanguwa,n'aserengeta,n'amusembezan'essanyu 7Awobwebaakiraba,bonnanebeemulugunyanga bagambanti:“Agenzeokugenyin’omusajjaomwonoonyi.”

8Zaakeeyon'ayimiriran'agambaMukamanti;Laba, Mukama,ekitunduky'ebintubyangembiwaabaavu;era bwembanganfunyeekintukyonnakumuntuyenna olw’okulumirizaokw’obulimba,mmuzzaayoemirundiena 9Yesun'amugambantiLeeroobulokozibuzzemu nnyumbaeno,kubanganayemwanawaIbulayimu.

10(B)KubangaOmwanaw’Omuntuazzeokunoonya n’okulokolaebyabula

11Awobwebaawuliraebyo,n'ayongerakon'ayogera olugero,kubangayalikumpineYerusaalemi,erakubanga baalibalowoozantiobwakabakabwaKatondabujja kulabikaamanguago.

12(B)N’agambanti,“Waliwoomusajjaow’ekitiibwa eyagendamunsiey’ewalaokwefuniraobwakabaka n’okuddayo.”

13N'ayitaabaddubeekkumi,n'abawassentekkumi, n'abagambantiMukwateokutuusalwendijja

14Nayebannansibenebamukyawa,nebamuweereza obubakangabamugobererangabagambantiTetujjakuba namusajjaonoatufugirakabaka

15Awoolwatuukabweyakomawo,ng'amazeokufuna obwakabaka,n'alagiraabaddubanobayitegy'ali,beyawa effeeza,alyokeamanyessentemmekabulimuntuze yafunaolw'okusuubula.

16Awoeyasookan'ajjan'ayogerantiMukamawange, kkiroyoeyongeddekkirokkumi

17N'amugambantiKale,ggweomudduomulungi: kubangaobaddemwesigwamubitonoddala,olina obuyinzakubibugakkumi.

18Ow'okubirin'ajja,n'ayogerantiMukamawange,kkiro yoeyongeddekkirottaano

19N'amugambabw'atyontiNaawebeeramukulu w'ebibugabitaano.

20Omulalan'ajja,n'ayogerantiMukamawange,laba, ennusuyogyenterekeddemukatambaala

21Kubangannakutya,kubangaolimusajjamukakanyavu: ggweositulaebyoby'otaasiga,n'okungulaby'otaasiga

22N'amugambantiNdikusaliraomusangomukamwako, ggweomudduomubiWamanyangandimusajja mukakanyavu,eyasitulaebyobyessaagalamidde,eranga nkungulabyessaasiga.

23Kalelwakitewawaayossentezangemubbanka,ndyoke nzigyewonensabaezangen'amagoba?

24N'agambaabaalibayimiriddeawontiMumuggyeko effeeza,mugiweoyoalinakkirokkumi.

25(NebamugambantiMukamawange,alinakkirokkumi)

26Kubangambagambantibulialinaaliweebwa;n'oyo atalina,n'ekyoky'alinakirimuggyibwako.

27Nayeabalabebangeaboabatayagalakubafuga,baleete wanomubattemumaasogange

28Bweyamalaokwogerabw’atyo,n’agendamumaaso n’alinnyaeYerusaalemi

29AwoolwatuukabweyasembereraBesufagene Bessaniya,kulusozioluyitibwaolusozilw'Emizeyituuni, n'atumaabayigirizwabebabiri

30NgabagambantiMugendemukyaloekitunuulidde; omwongamuyingiramwemulisangaomwana gw'endogoyiogusibiddwa,ngategutuulakomuntuyenna

31Eraomuntuyennabw'ababuuzantiLwaki mumusumulula?bwemutyobwemunaamugambanti KubangaMukamaamwetaaga

32Awoabaatumibwanebagenda,nebalabangabwe yabagamba

33Awobwebaalibasumululaomwanagw'endogoyi, bannannyiniyonebabagambantiLwakimusumulula omwanagw'endogoyi?

34NebagambantiMukamaamwetaaga

35NebamuleetaeriYesu:nebasuulaebyambalobyabwe kumwanagw'endogoyi,nebateekaYesukuyo

36Awobweyaliagenda,nebayanjuluzaengoyezaabwe mukkubo.

37Awobweyasembera,nekaakanong’aserengetaku lusozilw’Emizeyituuni,ekibiinakyonnaeky’abayigirizwa nebatandikaokusanyukan’okutenderezaKatonda n’eddobooziery’omwangukaolw’ebikolwaeby’amaanyi byonnabyebaalaba;

38(B)N’agambantiKabakaajjamulinnyalyaMukama atenderezebwe:emirembemuggulun’ekitiibwamu wagguluennyo

39AwoabamukuBafalisaayookuvamukibiinane bamugambantiMuyigiriza,neenyaabayigirizwabo

40N'abaddamun'abagambanti,singabanobasirika, amayinjagandikaabamangu.

41Awobweyasemberera,n’alabaekibuga,n’akikaaba

42N'agambanti,“Singawaliomanyi,waakirimulunaku lwo,ebintueby'emirembegyo!nayekaakanobikwesemu maasogo

43Kubangaennakuzirituukako,abalabebolwe banaakusuulaomukutunebakwetooloola,nebakukuuma enjuyizonna;

44Eraalikuteekawamun'ettaka,n'abaanabomundayo;so tebalekamuggwejjinjalimukuddene;kubanga tewamanyikiseerakyakulambulwakwo

45N'ayingiramuyeekaalu,n'atandikaokugoba abaagitundan'abagula;

46N'abagambantiKyawandiikibwantiEnnyumbayange yennyumbaey'okusaba:nayemmwemugifuddeempuku y'ababbi

47YayigirizangabulilunakumuyeekaaluNayebakabona abakulun’abawandiisin’abakulub’abantunebanoonya okumuzikiriza

48Nebatasobolakulabakyebayinzaokukola:kubanga abantubonnabaalibafaayonnyookumuwuliriza.

ESSUULA20

1Awoolwatuukakulunakulumukunnakuezo,bweyali ng'ayigirizaabantumuyeekaalu,n'okubuuliraEnjiri, bakabonaabakulun'abawandiisinebamutuukako n'abakadde

2N'ayogeranayentiTubuulire,buyinzakibw'okolaebintu bino?obaanieyakuwaobuyinzabuno?

3N'abaddamun'abagambantiNangenjakubabuuzaekintu kimu;eraonziramunti:

4OkubatizakwaYokaana,kwavamugguluobakwabantu?

5NebeebuuzaganyabokkanabokkangabagambantiBwe tunaagambantiTuvamuggulu;aligambantiKalelwaki temwamukkiriza?

6Nayeerabwetugambanti,“Byabantu;abantubonna balitukubaamayinja:kubangabakakasizzangaYokaana yalinnabbi

7Nebaddamuntitebaasobolakutegeeragyekyava

8Yesun’abagambanti,“Nangesibabuulirabuyinzabwe nkolaebintubino”

9Awon'atandikaokwogeran'abantuolugeroluno;Waliwo omusajjaeyasimbaennimiroy'emizabbibu,n'agirekaeri abalimi,n'agendamunsiey'ewalaokumalaebbangaddene 10Awoekiseerabwekyatuukan'atumaomuddueri abalimi,bamuwekubibalaby'ennimiroy'emizabbibu:naye abaliminebamukubanebamusindikangatalinakintu kyonna

11Naten'atumaomudduomulala:nebamukubane bamwegayiriramungeriey'ensonyi,nebamusindikanga talinakintukyonna

12Naten'atumaowookusatu:nebamulumyanebamugoba ebweru

13Awomukamaw'ennimiron'agambantiNkolentya? Ndisindikaomwanawangeomwagalwa:oboolyawo banaamussaamuekitiibwangabamulaba

14Nayeabalimibwebaamulaba,nebateesabokkana bokka,ngabagambantiOnoyemusika:mujjetumutte, obusikabubeerebwaffe

15Awonebamugobamunnimiroy’emizabbibune bamutta.Kalemukamaw'ennimiroy'emizabbibu anaabakolaki?

16(B)Alijjan’azikirizaabalimibano,n’awaayoennimiro y’emizabbibueriabalala.Awobwebaawulira,nebagamba nti,“Katondaaleme”

17N'abalaban'ayogerantiKalekinokikiekyawandiikibwa ntiEjjinjaabazimbilyebaagaana,lyelifuuseomutwe gw'ensonda?

18Bulialigwakujjinjaeryoalimenyebwa;nayebuligwe kinaagwako,kinaamusenanekifuukabutto

19Awobakabonaabakulun’abawandiisimukiseeraekyo nebanoonyaokumussaakoemikono;nebatyaabantu: kubangabaategeerangayaliayogeddeolugeroluno.

20Nebamutunuulira,nebasindikaabakessi,abeefuula abatuukirivu,balyokebakwateebigambobye,bwebatyo bamuwaayomubuyinzan'obuyinzabwagavana

21Nebamubuuzanti,“Omuyigiriza,tukimanyi ng’oyogerabulungieraoyigiriza,sotokkirizamuntuyenna, wabulaoyigirizaekkubolyaKatondamumazima

22KikkirizibwaffeokuwaKayisaaliomusoloobanedda?

23NayeYesun'ategeeraobukuusabwabwe,n'abagamba ntiLwakimunkema?

24NdagaennusuemuEkifaananyiky’anin’ennyiririze biriko?Nebaddamunebagambanti,“ByaKayisaali.”

25N'abagambantiKalemuweKayisaaliebyaKayisaali, neKatondaebyaKatonda.

26Nebatasobolakukwatabigambobyemumaaso g'abantu:nebeewuunyaokuddamukwe,nebasirika

27AwoabamukuBasaddukaayonebajjagy’ali, abeegaanantitewalikuzuukirakwonna;nebamubuuza nti,

28(B)N’agambanti,“Omuyigiriza,Musayatuwandiikira nti,“Mugandaw’omuntuyennabw’afang’alinaomukazi, n’afangatalinabaana,mugandaweatwalemukaziwe n’azaalamugandawe.”

29Awowaaliwoab'olugandamusanvu:n'asookan'awasa omukazin'afangatalinabaana

30Ow'okubirin'amuwasa,n'afangatalinamwana.

31Ow'okusatun'amutwala;eramungeriy'emuomusanvu nabo:nebatalekabaana,nebafa

32Oluvannyumalw’ebyobyonnaomukazin’afa.

33Kalemukuzuukiramukaziwaanikubo?kubanga musanvubaalibamuwasa

34Yesun'addamun'abagambantiAbaanab'ensi bafumbirwanebafumbirwa;

35Nayeaboabalibalibwaokubaabasaaniraokufunaensi eyo,n'okuzuukiramubafu,tebafumbirwa,sotebaweebwa bufumbo

36Eratebayinzakufanate:kubangabenkanankanane bamalayika;erabaanabaKatonda,ngabaanab’okuzuukira.

37Kaakanong’abafubazuukidde,neMusayalagaku kisaka,bweyayitaMukamaKatondawaIbulayimu, KatondawaIsaaka,eraKatondawaYakobo.

38KubangasiKatondawabafu,wabulawabalamu: kubangabonnabalamugy’ali

39Awoabamukubawandiisinebaddamunti, “Omuyigiriza,oyogeddebulungi”

40Oluvannyumalw'ekyonebatagumirakumubuuza kibuuzokyonna.

41N'abagambantiBagambabatyantiKristomutabaniwa Dawudi?

42Dawudiyennyinin'ayogeramukitabokyaZabbulinti YHWHn'agambaMukamawangentiTuulakumukono gwangeogwaddyo;

43Okutuusalwendifuulaabalabeboentebeyo.

44KaleDawudiamuyitaMukama,kaleabeeraatya mutabaniwe?

45Awomukuwuliraabantubonna,n'agambaabayigirizwa benti;

46(B)Mwegenderezeabawandiisiabaagalaokutambulira mungoyeempanvu,n’okwagalaokulamusamubutale, n’okutuulawaggulumumakuŋŋaaniro,n’ebisengeebikulu kumbaga;

47Abalyaennyumbazabannamwandu,nebasaba okuwanvuwa:abobaliweebwaekibonerezoekisingako

ESSUULA21

1N'atunulawaggulu,n'alabaabagaggangabasuulaebirabo byabwemuggwanika

2N’alabanennamwanduomwavung’asuulayoensulo bbiri.

3N'ayogerantiMazimambagambantinnamwanduono omwavuasuddemubingiokusingabonna

4Kubangaabobonnakubungibwabwebasuddemu biweebwayobyaKatonda:nayeomukazimubwavubwe yasuddemubyonnaebiramubyeyalina

5Abamubwebaaliboogerakuyeekaalu,bwe yayooyootebwan'amayinjaamalungin'ebirabo,n'agamba nti:

6Ateebyobyemulaba,ennakuzijjakujja,ngamuzo tezirekebwakojjinjalimukukirala,eritasuulibwawansi.

7Nebamubuuzanti,“Omuyigiriza,nayebinobinaabaawo ddi?erakabonerokiakalibaawoebintuebyobwe birituukirira?

8N'ayogerantiMwekuumemulemekulimbibwa:kubanga bangibalijjamulinnyalyangengaboogerantiNzeKristo; n'ekiseerakinaateraokutuuka:kaletemubagoberera

9Nayebwemunaawuliraentalon'obujagalalo,temutya: kubangaebyobiteekwaokusookaokubaawo;naye enkomererosiyabunkenke

10Awon'abagambanti,“Eggwangaliriyeekeraeggwanga, n'obwakabakan'obwakabaka;

11Musisiow'amaanyialibamubifoebitalibimu,n'enjala nekawumpuli;n'okulabaokutiisan'obuboneroobunene biribaawookuvamuggulu.

12Nayeebyobyonnangatebinnabaawo,balibateekako emikonogyabwe,nebabayigganya,nebabawaayomu makuŋŋaanironemumakomera,ngabaleetebwamu maasogabakabakan’abafuzikulw’erinnyalyange

13Erakinaakyukirammweokubaobujulirwa

14Kalemuteekemumitimagyammwe, temufumiitirizangangatemunnabakuddamu

15Kubangandikuwaakamwan’amagezi,abalabebo bonnabyebatayinzakuwakanyawaddeokuziyiza.

16Eramulilyamuolukweabazadde,n'abooluganda, n'ab'eŋŋandan'emikwano;eraabamukummwebanattibwa 17Mulikyayibwaabantubonnaolw'erinnyalyange.

18Nayetewaalikuzikirizibwananviirin’emukumutwe gwammwe

19Mukugumiikirizakwammwemutwaleemyoyo gyammwe

20BwemunaalabaYerusaalemingayeetooloddwaeggye, kalemumanyeng'okuzikirizibwakwakyokumpi.

21AwoabalimuBuyudaayabaddukiremunsozi;n'abo abaliwakatimukyobaveeyo;n'aboabalimunsibaleme kuyingiramu.

22Kubangazinozennakuez’okwesasuza,byonna ebyawandiikibwabituukirire

23Nayezisanzeaboabaliembuton'aboabayonsa,mu nnakuezo!kubangamunsimulibaokunakuwalaokungi, n'obusungukubantubano.

24Erabaligwan'ekitala,nebatwalibwamumawanga gonnamubuwaŋŋanguse:neYerusaalemikiririnnyirira ab'amawanga,okutuusaebiseeraby'ab'amawangalwe birituukirizibwa.

25Erawalibaawoobuboneromunjubanemumwezine mummunyeenye;nekunsiokubonaabonakw'amawanga, n'okusoberwa;ennyanjan’amayengongabiwuuma;

26Emitimagy'abantunegibalemererwaolw'okutya n'okutunuuliraebigendaokujjakunsi:kubangaamaanyi g'eggulugakankana

27AwobalirabaOmwanaw'omuntung'ajjamukire n'amaanyin'ekitiibwaekinene.

28Ebyobwebitandikaokubaawo,kalemutunulewaggulu, muyimuseemitwegyammwe;kubangaokununulibwa kwammwekusemberedde

29N'abagambaolugero;Labaomutiinin'emitigyonna;

30(B)Kaakanobwebakubaamasasi,mulabaerane mutegeerakulwammwentiobuddeobw’obutitibunaatera okutuuka

31Bwemutyobwemulabaebintubinongabituuse, mutegeereng’obwakabakabwaKatondabulikumpi

32MazimambagambantiOmulembegunotegujja kuggwaawookutuusangabyonnabituukirira

33Eggulun'ensibiriggwaawo:Nayeebigambobyange tebiriggwaawo.

34Eramwegendereze,emitimagyammwegiremeokujjula ebisukkiridde,n’okutamiira,n’okweraliikiriraobulamu buno,olunakuolwonelubatuukakongatemumanyi.

35(B)Kubangaeribang’omutegokuabobonnaababeera kunsiyonna

36Kalemutunule,eramusabebulikiseera,mulyoke mubaliribweng'abasaaniraokuwonaebintuebyobyonna ebigendaokubaawo,n'okuyimiriramumaasog'Omwana w'Omuntu.

37Emisanayaliayigirizamuyeekaalu;ekiron'afuluma n'abeerakulusozioluyitibwaolusozilw'Emizeyituuni

38Awoabantubonnanebajjagy’alimuyeekaaluku makyaokumuwuliriza

ESSUULA22

1(B)Embagaey’emigaatiegitazimbulukukan’esembera, eyitibwaEmbagaey’Okuyitako.

2Bakabonaabakulun'abawandiisinebanoonyaengerigye bayinzaokumutta;kubangabaalibatyaabantu

3(B)AwoSetaanin’ayingiramuYudaerinnyalye Isukalyoti,ng’alikumuwendogw’aboekkumin’ababiri 4N'agendan'ayogeranebakabonaabakulun'abaami, engerigy'ayinzaokubalyamuolukwe.

5Nebasanyuka,nebakolaendagaanookumuwassente

6N'asuubiza,n'anoonyaomukisaokumulyamuolukwegye baling'abantutebaliiwo.

7(B)Awonewatuukaolunakuolw’emigaati egitazimbulukuka,ng’embagaey’Okuyitakoeteekwa okuttibwa.

8(B)N’atumaPeeteroneYokaananti,“Mugende mututegekeembagaey’Okuyitakotulye” 9NebamugambantiOyagalatutegekewa?

10N'abagambantiLaba,bwemunaayingiramukibuga, omusajjaalibasisinkanang'asituddeensuway'amazzi; mugobereremunnyumbamw’ayingira

11Muligambaomugaggaw'ennyumbantiOmusomesa akugambantiEkisengeky'abagenyikiriluddawamwe ndilyaembagaey'Okuyitakon'abayigirizwabange?

12Anaabalagaekisengeekineneeky'okungulungakiriko ebintu:omwomwetegeke

13Nebagenda,nebalabangabweyabagamba:ne bategekaembagaey'Okuyitako

14Ekiseerabwekyatuuka,n’atuulan’abatumeekkumi n’ababirinaye

15N'abagambantiNjagalannyookulyanammweembaga enoey'Okuyitakongasinnabonaabona.

16KubangambagambantiSijjakuddamukulyakubyo okutuusangabituukiriddemubwakabakabwaKatonda

17N'addiraekikopo,n'amwebaza,n'agambanti,“Mutwale kinomukigabane.

18KubangambagambantiSijjakunywakubibala by'emizabbibuokutuusaobwakabakabwaKatondalwe bulijja.

19N'addiraomugaati,n'amwebaza,n'agumenya,n'abawa, ng'agambantiGunogwemubirigwangeoguweebwaku lwammwe:mukolengabwemutyongamunzijukiza.

20Bwekityon’ekikompeoluvannyumalw’okulya ekyeggulo,ng’agambanti,“Ekikompekinoyendagaano empyamumusaayigwangeoguyiibwakulwammwe”

21Naye,laba,omukonogw'oyoanlyamuolukweguli nangekummeeza.

22EraddalaOmwanaw'Omuntuagenda,ngabwe kyasalibwawo:nayezisanzeomuntuoyoalyamuolukwe!

23Nebatandikaokwebuuzabokkanabokka,anikubo eyandikozekino

24Eranewabaawookusikaomuguwamubo,anikubo anaabalibwang’asingaobukulu.

25N'abagambantiBakabakab'amawangababafuga;n’abo abazifugabayitibwaabazirakisa

26Nayemmwetemujjakubabwemutyo:nayeoyoasinga obukulumummweabeereng'omuto;n'oyoomukulu, ng'oyoaweereza

27Kubangaaniasingaobukulu,atuddekummereobaoyo aweereza?sioyoatuulakummere?nayenzendimu mmweng'oyoaweereza

28Mmwemulibeeyongeranangemukukemebwakwange.

29Erambateekawoobwakabaka,ngaKitangebwe yandaga;

30Musoboleokulyan'okunywakummeezayangemu bwakabakabwange,nemutuulakuntebeez'obwakabaka ngamulamulaebikaekkumin'ebibiriebyaIsiraeri

31Mukaman'agambantiSimooni,Simooni,laba,Sitaani ayagalaokubafunira,abasekulang'eŋŋaano

32Nayenkusabidde,okukkirizakwokulemekuggwaawo: erabw'onookyuka,nywezabagandabo.

33N'amugambantiMukamawange,ndimwetegefu okugendanaawe,mukkomeran'okufa

34N'addamunti,“Nkugamba,Peetero,enkokotegenda kukoonaleero,ngatonnagaanaemirundiesatunti onmanyi”

35N'abagambantiBwennabatumangatemulinansawo, n'engoye,n'engatto,mwabulwaekintukyonna?Ne bagambanti,“Tewalikintukyonna”

36Awon'abagambantiNayekaakano,oyoalinaensawo, agitwale,n'omusipigwe:n'oyoatalinakitala,atunde ekyambalokye,aguleekimu.

37Kubangambagambantiebyoebyawandiikibwa biteekwaokutuukiriramunzentiN'abalibwamubasobya: kubangaebinkwatakobirinaenkomerero

38NeboogerantiMukamawange,laba,ebitalabibiri. N'abagambantiKimala

39N'afuluma,n'agenda,ngabweyaliamanyidde,kulusozi lw'Emizeyituuni;n'abayigirizwabenabonebamugoberera 40Bweyatuukamukifoekyo,n'abagambantiMusabe mulemekuyingiramukukemebwa.

41Awon’abavaakong’alingaejjinja,n’afukamiran’asaba 42N'agambantiKitange,bw'obaoyagala,nzigyako ekikompekino:nayesikyenjagala,wabulaky'oyagala. 43Malayikan’amulabikiraokuvamuggulu ng’amunyweza

44(B)Bweyalimubulumin’asabannyo:n’entuuyoze zaaling’amatondog’omusaayiamangiagagwawansi.

45Awobweyazuukukaokuvamukusaba,n’atuukaeri abayigirizwabe,n’abasangangabeebaseolw’ennaku.

46N'abagambantiLwakimwebaka?mugolokokemusabe, mulemekuyingiramukukemebwa

47Awobweyaliakyayogera,labaekibiinaky’abantu, n’oyoeyayitibwaYuda,omukukkumin’ababiri, n’abakulembera,n’asembereraYesuokumunywegera

48NayeYesun'amugambantiYuda,olyamuolukwe Omwanaw'omuntun'okunywegera?

49Awoabaalibamwetooloddebwebaalabaebyalibigenda okuddirira,nebamugambantiMukamawaffe,tunaakuba n'ekitala?

50Omukubon’akubaomudduwakabonaasingaobukulu n’amutemaokutuokwaddyo.

51Yesun’addamun’agambanti,“Mugumiikirizabwe mutyo”N'akwatakukutukwe,n'amuwonya

52AwoYesun’agambabakabonaabakulun’abaamiba yeekaalun’abakaddeabaamujjagy’alinti,“Muvuddeyo ng’omubbi,n’ebitalan’emiggo?”

53Bwennabeeranganammwebulilunakumuyeekaalu, temwagololamikonogyemuli:nayekinokyekiseera kyammwen'amaanyig'ekizikiza

54Awonebamukwatanebamukulembera,ne bamuyingizamunnyumbayakabonaasingaobukulu Peeteron’agobereraewala

55Awobwebaakumaomulirowakatimukisenge,ne batuulawamu,Peeteron'atuulamubo

56Nayeomuzaanaomun’amulabang’atuddekumpi n’omuliro,n’amutunuuliran’amaanyin’agambanti, “Omusajjaononayeyalinaye”

57N’amwegaanang’agambanti,“Mukazi,simumanyi”

58Oluvannyumalw'akaseerakatonoomulalan'amulaba, n'agambantiNaaweolimuboPeeteron'agambanti, “Musajja,sinze”

59Awooluvannyumalw'essaawaemu,omulalan'akakasa n'obuvumu,ng'agambantiMazimanemunnaffeyalinaye: kubangaMugaliraaya

60Peeteron'ayogerantiMusajja,simanyiky'oyogera. Amangwagobweyaling’akyayogera,enkokon’ewuuma

61Mukaman'akyukan'atunuuliraPeeteroAwoPeetero n'ajjukiraekigambokyaMukamaKatondakyeyamugamba ntiEnkokotennakookolo,onneegaanaemirundiesatu

62Peeteron'afuluma,n'akaabannyo

63AbasajjaabaalibakutteYesunebamujeregane bamukuba

64Bwebaamalaokumusibaamaaso,nebamukubamu maaso,nebamubuuzantiLagula,anieyakukuba?

65(B)Nebamuvuman’ebiralabingi

66Awoobuddebwebwakya,abakaddeb'abantune bakabonaabakulun'abawandiisinebakuŋŋaanane bamutwalamulukiikolwabwe,ngabagambanti:

67GgweKristo?tubuulireN'abagambantiBwe ndibagamba,temujjakukkiriza

68Eranangebwembabuuza,temujjakunziramuwadde okundekaokugenda.

69OlwoOmwanaw’Omuntualituulakumukonoogwa ddyoogw’amaanyigaKatonda

70BonnanebagambantiKaleggweOmwanawaKatonda? N'abagambantiMmwemugambantinze

71Nebagambanti,“Kikikyetwetaagaobujulirwaobulala? kubangaffekennyinitwawuliddekukamwake.

ESSUULA23

1EkibiinakyonnanebagolokokanebamutwalaeriPiraato 2(B)Nebatandikaokumulumirizangabagambanti, “Twasangamunnaffeonong’akyusakyusaeggwanga,era ng’agaanaokuwaKayisaaliomusolo,ng’agambantiye KristoKabaka”

3Piraaton'amubuuzantiGgweKabakaw'Abayudaaya? N'amuddamun'amugambantiGgweokyogera

4(B)AwoPiraaton’agambabakabonaabakulun’abantu nti,“Omusajjaonosisangamumusangogwonna”

5Nebeeyongeraobukambwe,ngaboogerantiAsikambula abantu,ng'ayigirizamuBuyudaayabwonna,okuvae Ggaliraayaokutuukamukifokino

6(B)PiraatobweyawuliraebikwatakuGgaliraaya, n’abuuzaobangaomusajjaoyoMugaliraaya.

7AwobweyategeddentiyaliwabuyinzabwaKerode, n'amusindikaeriKerode,nayeyalimuYerusaalemimu biroebyo.

8KerodebweyalabaYesu,n'asanyukannyo:kubangayali ayagalannyookumulaba,kubangayaliawuliddebingiku ye;erayasuubirantiyalabaekyamageroekimukyeyakola.

9Awon'abuuzanayemubigambobingi;naye teyamuddamukintukyonna

10Bakabonaabakulun’abawandiisinebayimirirane bamulumirizannyo

11Keroden'abasajjabeabalwanyinebamuvuma,ne bamujerega,nebamwambazaekyambaloekirabika obulungi,nebamusindikanateeriPiraato

12KulunakuolwoPiraatoneKerodenebafuukaba mukwano:kubangatebannabakulwanaganawakati waabwe

13Piraatobweyamalaokukuŋŋaanyabakabonaabakulu n’abakulembezen’abantu;

14N'abagambantiMundeeteddeonogyending'omuntu akyamyaabantu:era,laba,bwennamukebeddemumaaso gammwe,sifunyemusangogwonnamumuntuonoku ebyobyemumulumiriza

15Nedda,newakubaddeKerode:kubanganzenakutuma gy'ali;era,laba,tewalikintukyonnakimugwanirakufa.

16Kalendimukangavvula,nemmusumulula

17(Kubangamubwetaavuateekwaokubasumululaomu kumbaga).

18Nebaleekaanaomulundigumungabagambanti Omusajjaonomuggyewo,otusumululeBalaba;

19(Awon'asuulibwamukkomeraolw'obujeemu obwakolebwamukibugan'obutemu)

20(B)PiraatobweyaliayagalaokusumululaYesu, n’addamuokwogeranabo.

21Nayebonebakaabanti,“Mukomerere,mukomerere” 22N'abagambaomulundiogw'okusatuntiLwaki,kibiki ky'akoze?Sisangamunsongayonnaemutta:Kale ndimukangavvulanemmulekaagende

23Amanguagonebawuliraamalobooziamanginga basabaamukomererweAmaloboozigaabwenega bakabonaabakulunegasinga

24(B)Piraaton’asaliraekibonerezontikibeerengabwe baagala

25N'abasumululaoyoeyasuulibwamukkomera olw'obujeemun'obutemu,gwebaalibaagala;nayeYesu n’awaayoeribyebaagala

26Awobwebaalibamutwala,nebakwataSimooniomu, Omukuleeni,ng’avamunsi,nebamuteekakoomusaalaba, alyokeagusituleoluvannyumalwaYesu

27Awoekibinjaekineneeky’abantun’abakazine bamugoberera,nabonebamukaabiraerane bamukungubagira

28NayeYesun’abakyukiran’abagambanti,“Abawalaba Yerusaalemi,temukaabiranze,nayemukaabiremmwe n’abaanabammwe”

29Kubanga,laba,ennakuzijja,mwebaligambantiBalina omukisaabagumba,n’embutoezitazaala,n’embuzi ezitayonsa

30AwobalitandikaokugambaensozintiTugwako;neku nsozi,Mutubikkeko

31(B)Kubangaebyobwebanaabikolakumutiomubisi, kikiekinaakolebwamumukalu?

32Erawaaliwon’abalalababiri,abamenyib’amateeka,ne bakulemberwawamunayeokuttibwa

33BwebaatuukamukifoekiyitibwaKalvario,eyone bamukomerera,n’abamenyib’amateeka,omukumukono ogwaddyo,omulalakumukonoogwakkono

34AwoYesun’agambantiKitange,basonyiwe;kubanga tebamanyikyebakolaNebagabanyaengoyeze,nebakuba akalulu

35Abantunebayimirirangabalaba.Abakulembezenabo nebamujeregangabagambantiYalokolaabalala; yeewonye,bw’abaKristo,omulondewaKatonda

36Abaserikalenabonebamujerega,nebajjagy’ali,ne bamuwavinega

37N'ayogerantiBw'obakabakaw'Abayudaaya,weewonye

38(B)Eranewawandiikibwakoennukutaez’Oluyonaani n’Olulattinin’OlwebbulaniyantiOnoyeKabaka w’Abayudaaya

39Awoomukubamenyib’amateekaabaalibawanikibwa kukalabban’amuvumang’agambanti,“Bw’obaoliKristo, weewonyenaffe”

40Nayeomulalan'addamun'amunenyang'agambanti TotyaKatonda,kubangaolimumusangogwegumu?

41Eraddalaffemubwenkanya;kubangatufunaempeera esaaniraolw'ebikolwabyaffe:nayeomusajjaonotalina kibiky'akoze

42N'agambaYesuntiMukamawaffe,onzijukira bw'onootuukamubwakabakabwo.

43Yesun'amugambantiMazimankugambantiLeero olibeeranangemulusukulwaKatonda.

44Awoessaawangaez'omukaaganezibangakizikiza ensiyonnaokutuusakussaawaey'omwenda

45Enjuban’ezikira,n’olutimbelwayeekaaluneluyulika wakati.

46AwoYesubweyaleekaanan'eddobooziddene, n'ayogerantiKitange,mumikonogyondikwasaomwoyo gwange:bweyayogerabw'ati,n'awaayoomwoyo

47Awoomukuluw’ekibinjabweyalabaebyali bikoleddwa,n’agulumizaKatondang’agambanti, “Mazimaonoyalimusajjamutuukirivu”

48Abantubonnaabaakuŋŋaaniramukifoekyo,bwe baalabaebibaddewo,nebakubaamabeeregaabwene baddayo

49Awobonnabeyaliamanyin’abakaziabaamugoberera okuvaeGgaliraaya,nebayimirirawalangabalabaebyo.

50Awo,laba,waaliwoomusajjaerinnyalyeYusufu, omuwabuzi;erayalimusajjamulungi,eramutuukirivu;

51(Oyoyalitakkirizakuteesakwabwen'ebikolwabyabwe;) yaliavamukibugaAlimuthaya,ekibugaky'Abayudaaya: nayen'alindiriraobwakabakabwaKatonda

52(B)Omusajjaonon’agendaeriPiraaton’asaba omulambogwaYesu

53N'agiggyawansi,n'agizingamubafuta,n'agiteekamu ntaanaeyatemebwamumayinja,etabangawomuntuyenna 54Olunakuolwolwalilwakutegeka,Ssabbiitin’egenda 55N'abakaziabajjanayeokuvaeGgaliraaya,ne bagobereraentaana,n'engeriomulambogwegye gwateekebwa

56Nebakomawo,nebategekaeby'akaloosan'ebizigo; n'awummulakuSsabbiiting'ekiragirobwekyali

ESSUULA24

1Kulunakuolusookamuwiiki,kumakyaennyo,nebajja kuntaana,ngabaleetaeby'akaloosabyebaalibategese n'abalala

2Nebasangaejjinjangaliyiringisibwaokuvakuntaana 3Nebayingira,nebatasangamulambogwaMukamawaffe Yesu

4Awoolwatuukabwebaalibasobeddwannyo,laba, abasajjababiringabayimiriddenabongabambadde engoyeezimasamasa

5Awobwebaalibatya,nebafukamiraamaasogaabwemu maaso,nebabagambantiLwakimunoonyaabalamumu bafu?

6Taliwano,wabulaazuukidde:jjukirabweyayogera nammwebweyaliakyalimuGgaliraaya.

7(B)N’agambanti,“Omwanaw’omuntuateekwa okuweebwayomumikonogy’abantuaboonoonyi, n’akomererwakumusaalaba,n’okuzuukirakulunaku olw’okusatu”

8Nebajjukiraebigambobye,

9N'akomawookuvamuntaana,n'abuuliraebyobyonnaeri aboekkumin'omun'abalalabonna

10(B)MaliyamuMagudaleeneneYowaananeMaliyamu nnyinawaYakobon’abakaziabalalaabaalinabobe baabuuliraabatumeebyo

11Ebigambobyabwenebibafaananang’enfumoezitaliimu nsa,nebatabikkiriza.

12AwoPeeteron'asitukan'addukan'agendamuntaana; n'afukamira,n'alabaengoyeezabafutangazigalamiddwa zokka,n'agenda,ngayeewuunyaebyoebyaliwo 13Kulunakuolwo,babirikubonebagendamukyalo ekiyitibwaEmawu,ekyalikivaeYerusaalemiewalanga nkaaga.

14Nebanyumyawamukubintuebyobyonnaebyaliwo 15Awoolwatuuka,bwebaalingabanyumyawamuera ngabakubaganyaebirowoozo,Yesuyennyinin'asemberera n'agendanabo

16(B)Nayeamaasogaabwenegatunulangabaleme kumumanya

17N'abagambanti,“Empuliziganyakigyemulinane munne,ngamutambula,erangamunakuwavu?

18OmukuboerinnyalyeKuleyopan'addamu n'amugambantiOlimugenyiwekkamuYerusaalemi,so tomanyibigendamumaasoeyomunnakuzino?

19N'abagambantiBintuki?Nebamugambanti, “EbikwatakuYesuOmunazaaleesi,eyalinnabbi ow’amaanyimubikolwanemubigambomumaasoga Katondan’abantubonna

20Erangabakabonaabakulun’abakulembezebaffebwe baamuwaayookusalirwaomusangogw’okufa,ne bamukomerera

21NayenetwesigantiyeyaliagendaokununulaIsiraeri: erang'oggyeekoebyobyonna,leerolunakulwakusatu bukyaebintubinobikolebwa.

22Weewaawo,n'abakaziabamuab'ekibiinakyaffene batuwuniikiriza,abaalimuntaanangabukyali;

23Bwebatalabamulambogwe,nebajja,ngabagambanti erabalabyeokwolesebwakwabamalayika,ngabagamba ntimulamu

24Abamukuaboabaalinaffenebagendakuntaana,ne basangangabwebatyoabakazibwebaalibagamba:naye nebatamulaba

25Awon'abagambantiMmweabasirusiru,abalwawo okukkirizabyonnabannabbibyebaayogera

26Kristoteyasaaniddekubonaabonan’ayingiramu kitiibwakye?

27N'atandikaneMusanebannabbibonna, n'abannyonnyolamubyawandiikibwabyonnaebikwataku ye.

28Nebasembereraekyalogyebaagenda:n'akola ng'ayagalaokugendamumaaso

29(B)NayenebamuwalirizangabagambantiSigala naffe:kubangaakawungeezi,n’emisanagiweddeko” N'ayingiraokusulanabo

30Awoolwatuukabweyaling'atuddenabokummere, n'addiraomugaati,n'aguwaomukisa,n'amenyaamenya n'abawa

31Amaasogaabwenegazibukanebamutegeera; n’abulawomumaasogaabwe

32Nebagambagananti,“Omutimagwaffetegwayaka mundamuffe,bweyaliayogeranaffemukkubo,erabwe yaliatugguliraebyawandiikibwa?

33Nebagolokokamussaawaeyo,nebaddayoe Yerusaalemi,nebasangaabantuekkumin'omunga bakuŋŋaanyewamun'aboabaalinabo

34N'ayogerantiMazimaMukamaazuukidde,era alabiseekoSimooni.

35(B)Nebabuuliraebyalibikolebwamukkubo,n’engeri gyeyamanyibwamumukumenyaemigaati.

36Awobwebaaliboogerabwebatyo,Yesuyennyini n'ayimirirawakatimubo,n'abagambantiEmirembe gibeeregyemuli

37Nayenebatyannyonebatya,nebalowoozantibalabye omwoyo

38N'abagambantiLwakimweraliikirira?eralwaki ebirowoozobibamumitimagyammwe?

39Labaemikonogyangen'ebigerebyangenganze kennyini:onkwateolabe;kubangaomwoyotegulina nnyamanamagumbangabwemulabanze

40Bweyamalaokwogerabw’atyo,n’abalagaemikonogye n’ebigerebye.

41Awobwebaalitebannakkirizaolw'essanyune beewuunya,n'abagambantiMulinawanoemmereyonna?

42Nebamuwaekitunduky’ekyennyanjaekyokeddwa, n’eky’omubisigw’enjuki.

43N'agitwalan'alyamumaasogaabwe

44N'abagambantiBinobyebigambobyennabagambanga nkyalinammwe,ntiebintubyonnaebyawandiikibwamu mateekagaMusanemubannabbinemuZabbulibiteekwa okutuukiriraebikwatakunze

45Awon’aggulawookutegeerakwabwe,basobole okutegeeraebyawandiikibwa

46N'abagambantiBw'atyobwekyawandiikibwa,erabwe kityobwekyagwaniddeKristookubonaabonan'okuzuukira mubafukulunakuolw'okusatu

47Eraokwenenyan’okusonyiyibwaebibikubuuliribwe mulinnyalyemumawangagonna,okutandikiramu Yerusaalemi

48Erammwemulibajulirwakubintuebyo.

49Era,laba,nkuweerezaekisuubizokyaKitangeku mmwe:nayemubeeremukibugaYerusaalemi,okutuusa lwemunaaweebwaobuyinzaokuvawaggulu.

50N'abakulemberaokutuukaeBessaniya,n'ayimusa emikonogyen'abawaomukisa

51Awoolwatuukabweyaling'abawaomukisa, n'ayawukananabo,n'atwalibwamuggulu

52Nebamusinza,nebaddayoeYerusaalemin'essanyu lingi.

53Nebabeeramuyeekaalubulijjo,ngabatendereza KatondaerangabeebazaAmiina

Yokaana

ESSUULA1

1MukusookayaliKigambo,n’Ekigamboyaliwamune Katonda,n’EkigamboyaliKatonda.

2(B)BwekityobwekyalimulubereberyeneKatonda

3Ebintubyonnabyakolebwaye;eraawataliyetewaali kintukyonnaekyakolebwa

4Muyemwemwalimuobulamu;n’obulamubwali musanagwabantu.

5Eraekitangaalakyakamukizikiza;eraekizikizane kitategeera

6(B)WaaliwoomusajjaeyatumibwaKatonda,erinnya lyeYokaana

7(B)Oyoyajjaokubaomujulirwa,okuwaobujulirwaku Musana,abantubonnabasoboleokukkirizaokuyitiramu ye

8TeyaliMusanaogwo,wabulayatumibwaokuwa obujulirwakuMusanaogwo.

9EkyokyekyaliOmusanaogw’amazima,ogumulisiza bulimuntuajjamunsi

10(B)Yalimunsi,n’ensiyatondebwaye,n’ensi teyamumanyi

11(B)N’ajjamubibe,nayenebatamusembeza

12Nayebonnaabaamusembeza,yabawaobuyinza okufuukaabaanabaKatonda,aboabakkirizaerinnyalye

13(B)Abotebaazaalibwamusaayi,newakubadde okwagalakw’omubiri,newakubaddeokwagalakw’omuntu, wabulaKatonda

14Ekigambon'afuukaomubiri,n'abeeramuffe,(netulaba ekitiibwakye,ekitiibwang'eky'omwanaomuyekkawa Kitaffe,)ngakijjuddeekisan'amazima

15(B)Yokaanan’amuwaobujulirwa,n’ayogerera waggulung’agambanti,“Onoyegwennayogerakonti Ajjaoluvannyumalwangeansinga:kubangayalimumaaso gange.”

16N'okutuukirirakweffennatwafuna,n'ekisamukifo ky'ekisa

17(B)KubangaamateekagaaweebwaMusa,nayeekisa n’amazimabyajjakulwaYesuKristo 18TewalimuntuyennaatalabangakoKatonda;Omwana omuyekkaalimukifubakyaKitaffe,y’amutegeeza. 19BinobyebiwandiikobyaYokaana,Abayudaayabwe baatumabakabonan'AbaleeviokuvaeYerusaalemi okumubuuzantiGgweani?

20N'ayatula,n'atagaana;nayeneyatulanti,“SinzeKristo” 21NebamubuuzantiKalekiki?GgweEriya?N'ayogera ntiSiri.Ggwennabbioyo?N’addamunti,“Nedda.”

22NebamugambantiGgweani?tusoboleokuddamuabo abaatutumaOyogerakikuggwekennyini?

23(B)N’agambanti,“Nzeddoboozily’oyoayogerera waggulumuddunguntiMulongooseekkubolyaMukama waffe,ngannabbiIsaayabweyagamba” 24N'aboabaatumibwabaalibamuBafalisaayo.

25Nebamubuuza,nebamugambanti,“Kalelwakiobatiza, obangatoliKristooyo,newakubaddeEriya,newakubadde nnabbioyo?

26(B)Yokaanan’abaddamunti,“Nzembatizan’amazzi: nayemummweayimiriddemummwe,gwemutamanyi;

27(B)Yeoyoajjaoluvannyumalwangeansinga okunsinga,erasisaanirakusumululamuguwagw’engatto ye.

28EbyonebikolebwamuBesabaraemitalawaYoludaani, Yokaanagyeyaliabatiza

29EnkeeraYokaanan'alabaYesung'ajjagy'ali,n'agamba ntiLabaomwanagw'endigawaKatondaaggyawoekibi ky'ensi

30Onoy’oyogwennayogerakonti,“Oluvannyuma wajjawoomusajjaasingaokunsinga:kubangayalimu maasogange”

31Nayesaamumanya:nayealyokeayolebweeriIsiraeri, kyenvanzizengambatizan'amazzi

32AwoYokaanan'awaobujulirwang'agambantiNalaba Omwoyong'avamuggulung'ejjiba,n'abeerakuye.

33Nayesaamumanya:nayeeyantumaokubatizan'amazzi, n'aŋŋambantiGy'onoolabaOmwoyong'akkan'asigalaku ye,y'oyoabatizan'OmwoyoOmutukuvu.

34Nendaba,nentegeezantionoyeMwanawaKatonda 35EnkeeraYokaanan'ayimiriran'abayigirizwabebabiri; 36N'atunuuliraYesung'atambula,n'agambantiLaba Omwanagw'endigawaKatonda!

37Abayigirizwabombinebawulirang’ayogera,ne bagobereraYesu.

38AwoYesun'akyuka,n'abalabangabagoberera, n'abagambantiMunoonyaki?Nebamugambanti,“Labbi, ekitegeezanti,“Omuyigiriza,”obeerawa?

39N'abagambantiMujjemulabeNebajjanebalaba gy'abeera,nebabeeranayekulunakuolwo:kubanga essaawazaalingazakkumi

40OmukubombiabaawuliraYokaanang'ayogera,ne bamugoberera,yeAndereyamugandawaSimooniPeetero. 41(B)N’asookakulabamugandaweSimooni, n’amugambantiTulabyeMasiya,ngabwekivvuunulwa, Kristo.

42N'amuleetaeriYesu.AwoYesubweyamulaba, n'agambanti,“GgweSimoonimutabaniwaYona: oliyitibwaKefa,amakulugaayontiEjjinja.”

43EnkeeraYesuyaliayagalaokugendaeGgaliraaya, n'asangaFiripo,n'amugambanti,“Ngoberere” 44FiripoyaliwaBesusaida,ekibugakyaAndereyane Peetero

45(B)Firipon’asangaNassanayirin’amugambanti, “TusanzeoyoMusagwebaawandiikamumateekane bannabbi,Yesuow’eNazaaleesi,mutabaniwaYusufu”

46Nassanaerin'amugambanti,“Waliwoekirungiekiyinza okuvamuNazaaleesi?Firipon'amugambantiJjanguolabe.

47(B)Yesun’alabaNassanaering’ajjagy’ali, n’amugambanti,“DdalaMuyisirayiri,atalinabulimba!

48(B)Nassanaerin’amugambantiOnzigyawa?Yesu n'addamun'amugambantiFiripotannakuyita,bwewali wansiw'omutiini,nnakulaba

49Nassanaerin'addamun'amugambantiLabbi,oliMwana waKatonda;ggweKabakawaIsiraeri

50(B)Yesun’addamun’amugambantiKubanga nnakugambantiNakulabyewansiw’omutiini,okkiririza? olirabaebintuebineneokusingabino

51N'amugambantiDdaladdalambagambanti, oluvannyumamulilabaeggulungaliggule,nebamalayika baKatondangabambukanebaserengetakuMwana w'omuntu

1KulunakuolwokusatunewabaawoobufumbomuKana eky'eGgaliraaya;nennyinawaYesuyalieyo.

2Yesun'abayigirizwabenebayitibwamubufumbo.

3Awobwebaalibabulwaomwenge,nnyinawaYesu n'amugambantiTebalinanvinnyo

4Yesun'amugambantiOmukazi,nninakakwatekinaawe? essaawayangetennatuuka

5Nnyinan’agambaabaddunti,“Byonnaby’abagamba mukikole”

6Awonewateekebwayoensuwamukaagaez’amayinja, ng’engeriy’okutukuzibwakw’Abayudaaya,ngabuliemu erimuebiwujjobibiriobabisatu

7Yesun'abagambantiMujjuzeensuwaamazziNe bazijjuzaokutuukakubbali.

8N'abagambantiMufulumyekaakano,mutwaleerigavana w'embagaEranebagisitula

9Omukuluw'embagabweyamalaokuwoomaamazzi agaafuulibwaomwenge,n'atamanyagyegaava:(naye abaweerezaabasenaamazzinebamanya;)Gavana w'embagan'ayitaomugoleomusajja.

10N'amugambantiBulimuntukulubereberyeateeka omwengeomulungi;eraabantubwebamalaokunywa obulungi,kaleekyoekisingaobubi:nayeonywedde omwengeomulungiokutuusakaakano

11Entandikway’eby’amageroYesuyakolamuKanaeky’e Ggaliraaya,n’ayolesaekitiibwakye;abayigirizwabene bamukkiriza

12Oluvannyumalw'ebyon'aserengetaeKaperunawumu, yenennyinanebagandaben'abayigirizwabe:ne bamalayoennakunnyingi

13Embagaey’Okuyitakoey’Abayudaayayaliesembera, Yesun’agendaeYerusaalemi.

14Nebasangamuyeekaaluaboabatundaenten'endiga n'amayiba,n'abawaanyisiganyassentengabatudde

15Awobweyamalaokukolaekibonyoobonyon'emiguwa emitono,n'abagobabonnamuyeekaalu,n'endigan'ente; n'ayiwassentez'abawaanyisiganya,n'amenyaemmeeza;

16N'agambaabatundaamayibantiMuggyeeyoebintubino; ennyumbayaKitangetogifuulannyumbayabintu

17Abayigirizwabenebajjukirangakyawandiikibwanti, “Obunyiikivubw’ennyumbayobunzidde.”

18AwoAbayudaayanebamugambanti,“Kaboneroki k’otulagang’okolaebyo?

19(B)Yesun’abaddamunti,“Muzikirizeyeekaalueno, munnakussatundigiyimusa”

20AwoAbayudaayanebagambantiYeekaalueno yazimbibwaemyakaamakumianamumukaaga,era onoogizimbamunnakussatu?

21Nayen’ayogerakuyeekaaluey’omubirigwe

22Awobweyazuukiramubafu,abayigirizwabene bajjukirangabweyabagambabino;nebakkiriza ebyawandiikibwan'ekigamboYesukyeyaliayogedde

23AwobweyalimuYerusaalemikumbagaey’Okuyitako, kumbaga,banginebakkirizaerinnyalye,bwebaalaba ebyamagerobyeyakola.

24NayeYesuteyeewaayogyebali,kubangayaliamanyi abantubonna

25Eratekyetaagisamuntuyennakuwabujulirwakumuntu: kubangayaliamanyiebirimumuntu

ESSUULA3

1WaaliwoomusajjamuBafalisaayo,erinnyalye Nikodemo,omufuziw'Abayudaaya.

2(B)Oyon’ajjaeriYesuekiro,n’amugambanti,“Labbi, tukimanying’olimuyigirizaeyavaeriKatonda:kubanga tewalimuntuayinzakukolabyamagerobinoby’okola, okuggyakoKatondangatalinaye.”

3Yesun'addamun'amugambantiDdaladdalankugamba ntiOmuntubw'atazaalibwaomulundiogw'okubiri,tayinza kulababwakabakabwaKatonda

4Nikodemon'amugambantiOmuntuayinzaatya okuzaalibwang'akaddiye?ayinzaokuyingiraomulundi ogw'okubirimulubutolwannyina,n'azaalibwa?

5(B)Yesun’addamunti,“Ddaladdalankugambanti Omuntubw’atazaalibwamazzin’omwoyo,tayinza kuyingiramubwakabakabwaKatonda”

6Ekyoekizaalibwamumubiri,nnyama;n’ekyo ekizaalibwaOmwoyogwemwoyo.

7TewewuunyakubangannakugambantiMuteekwa okuzaalibwaomulundiogw'okubiri

8Empewoefuuwagy'eyagala,n'owuliraeddoboozilyayo, nayetosobolakutegeeragy'evanegy'egenda:bw'atyobuli azaalibwaOmwoyobw'atyo

9Nikodemon'addamun'amugambantiBinobiyinzabitya okubaawo?

10Yesun'addamun'amugambantiOlimukamawaIsiraeri, sotomanyibino?

11DdaladdalankugambantiTwogerangabwetumanyi, eratujulirangabwetwalaba;sotemukkirizabujulirwa bwaffe.

12(B)Obangambabuuliddeeby’okunsi,nemutakkiriza, mulikkirizamutya,singambabuuliraeby’omuggulu?

13Sotewalimuntuyennaalinnyemuggulu,wabulaoyo eyakkaokuvamuggulu,Omwanaw'Omuntualimuggulu 14ErangaMusabweyasitulaomusotamuddungu, n'Omwanaw'Omuntubw'atyobw'alinaokusitulibwa.

15Buliamukkirizaalemeokuzikirizibwa,nayeafune obulamuobutaggwaawo

16KubangaKatondayayagalannyoensi,n'awaayo Omwanaweeyazaalibwaomuyekka,buliamukkiriza alemeokuzikirizibwa,nayeabeeren'obulamu obutaggwaawo.

17KubangaKatondateyatumaMwanawemunsi okusaliraensiomusango;nayeensiesoboleokulokolebwa okuyitamuye.

18Amukkirizatasalirwamusango:nayeatakkiriza yasalirwaddaomusango,kubangatakkirizzalinnyalya MwanawaKatondaomuyekka

19Erakunokwekusalirwaomusango,ntiomusanaguzze munsi,abantunebaagalaekizikizaokusingaekitangaala, kubangaebikolwabyabwebyalibibi.

20Kubangabuliakolaebibiakyawaekitangaala,sotajja mumusana,ebikolwabyebiremeokunenya

21Nayeoyoakolaamazimaajjaeriomusana,ebikolwa byebirabibwengabikoleddwamuKatonda

22Oluvannyumalw'ebyoYesun'abayigirizwabenebajja munsiyaBuyudaaya;awon'abeeranabo,n'abatiza

23AwoneYokaanayaliabatizamuEnoniokumpine Salimu,kubangawaaliwoamazzimangi:nebajjane babatizibwa

24KubangaYokaanayalitannasuulibwamukkomera

25(B)Awonewabaawookukaayanawakatiw’abamuku bayigirizwabaYokaanan’Abayudaayakukutukuza.

26NebajjaeriYokaana,nebamugambanti,“Labbi,oyo eyalinaaweemitalawaYoludaani,gwewawaobujulirwa, laba,abatiza,abantubonnanebajjagy’ali.”

27(B)Yokaanan’addamun’agambanti,“Omuntu tayinzakufunakintukyonna,okuggyakookumuweebwa okuvamuggulu.

28(B)Mmwemwennyinimumpaobujulirwanga nnagambantiSinzeKristo,nayentinatumibwamumaaso ge

29Oyoalinaomugoleyemugoleomusajja:nayemukwano gw'omugoleomusajjaayimiridden'amuwuliriza,asanyuka nnyoolw'eddoboozily'omugoleomusajja:essanyulyange linokalelituukiridde

30Ateekwaokweyongera,nayenzenkendeera.

31Avawagguluasingabyonna:Oyoow'okunsiwansi, ayogerakunsi:Avamugguluasingabyonna

32N'ebyoby'alabyen'ebyobyeyawulira,by'abijulira;so tewalimuntuakkirizabujulirwabwe

33Oyoeyaweebwaobujulirwabwe,assaakoakaboneronti Katondawamazima.

34KubangaKatondagweyatumaayogeraebigambobya Katonda:kubangaKatondatamuwaMwoyomukipimo

35KitaffeayagalaOmwana,eraebintubyonnayabikwasa mumukonogwe

36AkkirizaOmwanaalinaobulamuobutaggwaawo:n'oyo atakkirizaMwanatalirababulamu;nayeobusungubwa Katondabubeerakuye

ESSUULA4

1(B)Mukamabweyategeerang’Abafalisaayobwe baawulirangaYesuyakolan’abatizaabayigirizwa okusingaYokaana

2(WaddeYesuyennyiniteyabatiza,wabulaabayigirizwa be)

3(B)N’avamuBuyudaaya,n’addayoeGgaliraaya 4EraateekwaokuyitamuSamaliya

5Awon’atuukamukibugaky’eSamaliyaekiyitibwa Sukali,okumpin’ettakaYakobolyeyawamutabaniwe Yusufu

6(B)AwooluzzilwaYakobolwaliawo.AwoYesubwe yaliakooyeolugendolwe,n'atuulabw'atyokuluzzi: essaawazaalingaez'omukaaga

7Omukaziow'eSamaliyan'ajjaokusenaamazzi:Yesu n'amugambantiMpannywe

8(Kubangaabayigirizwabebaalibagenzemukibuga okugulaemmere)

9Awoomukaziow'eSamaliyan'amugambanti,“Ggwe Omuyudaaya,osabaotyaokunywagyendiomukaziow'e Samaliya?kubangaAbayudaayatebalinankolaganana Basamaliya

10Yesun'addamun'amugambantiSingawaliomanyi ekirabokyaKatonda,n'aniakugambantiMpannywe; wandimusabye,n'akuwaamazziamalamu

11Omukazin'amugambantiSsebo,tolinakyakusena, n'oluzziluzito:Kaleamazziagoagalamuogaggyawa?

12OlimukuluokusingajjajjaffeYakobo,eyatuwaoluzzi, n'anywakoyekennyinin'abaanaben'enteze?

13(B)Yesun’addamun’amugambantiBulianywaku mazziganoanaalumwaennyonta

14Nayebulianywakumazzigendimuwa,talilumwa nnyontaemirembegyonna;nayeamazzigendimuwa galibamuyeoluzziolukulukutiramubulamu obutaggwaawo.

15(B)Omukazin’amugambantiSsebo,mpaamazzi gano,nnyontannemennemekujjawanokusena”

16(B)Yesun’amugambantiGendaoyitebbawo,ojje wano.”

17(B)Omukazin’addamun’agambanti,“Sirinamwami” Yesun'amugambantiOgambyebulungintiSirinamwami 18Kubangaobadden'abaamibataano;n'oyogw'olina kaakanosiyebbawo:muekyowewayogeramazima

19Omukazin'amugambantiSsebo,ntegeddengaoli nnabbi

20Bajjajjaffebaasinzangakulusoziluno;nemugambanti muYerusaalemimwemuliekifoabantuwebasaanidde okusinziza

21(B)Yesun’amugambanti,“Omukazi,nkkiririzaamu, ekiseerakijja,lwemutasinzangaKitaffekulusoziluno, newakubaddemuYerusaalemi”

22Musinzatemumanyiki:ffetumanyikyetusinza: kubangaobulokozibuvamuBayudaaya.

23Nayeekiseerakijja,erakituuse,abasinzaab'amazima lwebalisinzangaKitaffemumwoyonemumazima: kubangaKitaffeanoonyaaboabamusinza.

24KatondaMwoyo:n'aboabamusinzabalinaokumusinza mumwoyonemumazima

25(B)Omukazin’amugambanti,“MmanyingaMasiya ajja,ayitibwaKristo:bw’alijja,alitubuulirabyonna”

26(B)Yesun’amugambanti,“Nzeayogeranaawenze”

27Awoabayigirizwabenebajjanebeewuunya okunyumyan'omukazi:nayetewalimuntun'ayogeranti Onoonyaki?obantiLwakioyogeranaye?

28Awoomukazin’alekaensuwaye,n’agendamukibuga, n’agambaabasajjanti:“

29Jjanguolabeomusajjaeyambuulirabyonnabyennakola: onosiyeKristo?

30Awonebavamukibuganebajjagy’ali

31Mukiseeraekyoabayigirizwabenebamusabanga bagambanti,“Omuyigiriza,lya.”

32Nayen'abagambantiNninaemmeregyemutamanyi

33Abayigirizwanebagambagananti,“Waliwo eyamuleeteddeokulya?

34(B)Yesun’abagambanti,“Emmereyangekwe kukolaeyantumaby’ayagala,n’okumalirizaomulimugwe”

35TemugambantiEbulaemyeziena,amakungulanegajja? laba,mbagambantiYimusaamaasogammwe,mutunule munnimiro;kubangabeeruddaokukungula.

36Akungulaafunaempeera,n'akuŋŋaanyaebibalamu bulamuobutaggwaawo:oyoasigan'oyoakungulabalyoke basanyukirewamu

37ErawanowewaliekigamboekyoekituufuntiOmuntu asiga,omulalan'akungula

38Nnabatumaokukungulaebyobyetemwakola:abantu abalalabaakola,nammwemuyingiddemumirimugyabwe

39(B)Abasamaliyabangiab’omukibugaekyone bamukkirizaolw’ekigamboky’omukazi,n’agambanti, “Yambuulirabyonnabyennakola”

40AwoAbasamaliyabwebajjagy'ali,nebamwegayirira abeerenabo:n'abeeraeyoennakubbiri.

41N'abalalabanginebakkirizaolw'ekigambokye;

42N'agambaomukazintiKaakanotetukkiriza,silwa kwogerakwo:kubangaffekennyinitwamuwulidde,era tukimanyingaddalaonoyeKristo,Omulokoziw'ensi

43Awooluvannyumalw’ennakubbirin’avaayon’agenda eGgaliraaya.

44KubangaYesuyennyiniyawaobujulirwantinnabbi talinakitiibwamunsiye

45AwobweyatuukaeGgaliraaya,Abagaliraayane bamusembeza,ngabalababyonnabyeyakolae Yerusaalemikumbaga:kubanganabobaagendakumbaga

46AwoYesun’akomawoeKanaeky’eGgaliraaya,gye yafumbiraamazziomwengeWaaliwoomusajja ow’ekitiibwa,mutabaniweyalimulwaddee Kaperunawumu

47BweyawulirangaYesuavamuBuyudaayan'agendae Ggaliraaya,n'agendagy'ali,n'amwegayiriraaserengese awonyeomwanawe:kubangayalianaateraokufa

48AwoYesun'amugambantiBwemutalababubonero n'eby'amagero,temulikkiriza.

49Omukulun'amugambantiSsebo,serengetaomwana wangetannafa

50Yesun'amugambantiGenda;omwanawomulamu. Omusajjan'akkirizaekigamboYesukyeyaliamugambye, n'agenda

51Awobweyaliaserengeta,abaddubenebamusisinkana nebamugambantiOmwanawomulamu

52(B)Awon’ababuuzaessaawalweyatandika okutereeza.NebamugambantiEggulokussaawa ey'omusanvuomusujjagwamuvaako

53Awokitaawen'ategeerangaessaawaeyoYesu n'amugambantiOmwanawomulamu:nayen'akkiriza n'ennyumbayeyonna

54(B)Kinokyekyamageroeky’okubiriYesukyeyakola, bweyavaeBuyudaayan’agendaeGgaliraaya.

ESSUULA5

1Oluvannyumalw'ebyonewabaawoembaga ey'Abayudaaya;Yesun’agendaeYerusaalemi

2(B)MuYerusaalemikumpin’akatalek’endigawaliwo ekidibaekiyitibwaBesesudamululimilw’Olwebbulaniya, ngakirikoebisengebitaano

3Mubinomwemwaliekibiinaekineneeky’abantu abatalinamaanyi,abazibeb’amaaso,abayimiridde,abakala, ngabalindiriraokutambulakw’amazzi

4Kubangamalayikan’aserengetamukidibamukiseera ekigere,n’akankanyaamazzi:bulieyasookaokuyingira ng’amazzigatabuse,n’awonaobulwaddebwonnabwe yalina

5(B)Waaliwoomusajjaeyalinaobunafuobw’emyaka amakumiasatumumunaana

6(B)Yesubweyamulabang’agalamidde,n’ategeddenti amazeebbangaddenemumbeeraeyo,n’amugambanti Oyagalaokuwona?

7Omusajjaatasobolan'amuddamunti,“Ssebo,sirina muntu,amazzibwegakankana,anyingizamukidiba:naye bwenzija,omulalan'aserengetamumaasogange.

8(B)Yesun’amugambantiGolokoka,situlaekitanda kyootambule

9Amangwagoomusajjan'awona,n'asitulaekitandakye n'atambula:kulunakuolwolwelwalissabbiiti

10AwoAbayudaayanebagambaoyoeyawonyezebwanti Lwassabbiiti:tekikukkirizibwakusitulakitandakyo.

11(B)N’abaddamunti,“Oyoeyamponya,n’aŋŋambanti Situlaekitandakyootambule.”

12AwonebamubuuzantiMusajjakieyakugambanti Situlaekitandakyootambule?

13N'oyoeyawonyezebwateyamanyaani:kubangaYesu yaliyeeyanjudde,ng'abantubangimukifoekyo.

14OluvannyumaYesun'amusangamuyeekaalu, n'amugambantiLaba,owonye:toyonoonanate,sikulwa ng'ekisingaobubikikujjira

15Omusajjan’agendan’ategeezaAbayudaayantiYesuye yamuwonya.

16AbayudaayakyebavabayigganyaYesu,nebanoonya okumutta,kubangaebyoyaliakozekuSsabbiiti

17NayeYesun’abaddamunti,“Kitangeakolan’okutuusa kati,nangenkola”

18(B)Abayudaayanebeeyongeraokunoonyaokumutta, kubangateyakomakukumenyassabbiiti,nayeera n’agambantiKatondayeKitaawe,ngayeenkanankanane Katonda

19AwoYesun'addamun'abagambantiMazimaddala mbagambantiOmwanatayinzakukolakintukyonnaku lulwe,wabulaekyoky'alabaKitaaweng'akola:kubanga byonnaby'akola,n'Omwanaabikolabw'atyo.

20KubangaKitaffeayagalaOmwana,eraamulagabyonna by'akola:eraalimulagaebikolwaebisingabino,mulyoke muwuniikirire.

21KubangangaKitaffebw'azuukizaabafun'abazzaamu obulamu;n’Omwanabw’atyobw’azzaamuobulamuoyo gw’ayagala.

22KubangaKitaffetasaliramuntumusango,naye emisangogyonnayagikwasaOmwana

23AbantubonnabasseOmwanaekitiibwa,ngabwebassa ekitiibwamuKitaffeAtassakitiibwamuMwana,tassa kitiibwaKitaffeeyamutuma

24DdaladdalambagambantiOyoawuliraekigambo kyangen'akkirizaeyantuma,alinaobulamuobutaggwaawo, sotalijjakusalirwamusango;nayeayisibwaokuvamukufa n'atwalibwamubulamu.

25DdaladdalambagambantiEkiseerakijja,erakituuse, abafulwebaliwuliraeddoboozily'OmwanawaKatonda: n'aboabawulirabalibabalamu.

26KubangangaKitaffebw'alinaobulamumuye;bw'atyo bweyawaOmwanaokuban'obulamumuye;

27Eraamuwaddeobuyinzaokusaliraomusango,kubanga yeMwanaw’Omuntu

28Kinotemwewuunya:kubangaekiseerakijja,bonna abalimuntaanamwebaliwuliraeddoboozilye

29Eraalivaayo;aboabakozeebirungi,okuzuukiramu bulamu;n'aboabaakozeebibi,batuuseokuzuukiramu kusalirwaomusango.

30Siyinzakukolakintukyonnakulwange:ngabwe mpulira,nsalaomusango:n'okusalawokwangekwa bwenkanya;kubangasinoonyabyangenzekka,wabula Kitangeeyantumaby'ayagala

31Bwenneejulira,obujulirwabwangesibwamazima.

32Waliwoomulalaanjulira;erammanying’obujulirwa bw’anjulirabwamazima

33MwatumaeriYokaana,n'awaobujulirwakumazima.

34Nayesifunabujulirwaokuvaeriomuntu:nayeebyobye njogera,mulyokemulokolebwa

35Yalikitangaalaekyakaeraekimasamasa:nemwagala okumalaakaseerakatonookusanyukiraekitangaalakye.

36NayenzenninaobujulirwaobusingaobwaYokaana: kubangaemirimuKitangegyeyampaokumaliriza, emirimugyenkola,gimpaobujulirwantiKitangeye yantuma

37EraKitangeyennyinieyantuma,ampaobujulirwa Temuwulirangakoddoboozilyewaddeokulabanga ekifaananyikye

38Sotemulinakigambokyeekibeeramummwe:kubanga gweyatuma,gwetemukkiriza

39Noonyaebyawandiikibwa;kubangamubomwe mulowoozantimulinaobulamuobutaggwaawo:erabe banzijulira

40Eratemujjakujjagyendi,mulyokemufuneobulamu

41Sifunakitiibwaokuvamubantu.

42Nayembamanyi,ngatemulinakwagalakwaKatonda mummwe

43NzizemulinnyalyaKitange,sotemunsembeza: omulalabw'anajjamulinnyalye,mulimusembeza

44Muyinzamutyaokukkiriza,abaweebwaekitiibwabuli omunemunne,nemutanoonyakitiibwaekivaeriKatonda yekka?

45TemulowoozantindibavunaanaeriKitange:waliwo abavunaana,yeMusa,gwemwesiga.

46KubangasingamukkirizaMusa,mwandinkkirizza: kubangayawandiikakunze

47Nayebwemutakkirizabiwandiikobye,munakkiriza mutyaebigambobyange?

ESSUULA6

1Oluvannyumalw'ebyoYesun'asomokaennyanjay'e Ggaliraaya,yennyanjayaTiberiya.

2Ekibiinaekinenenekimugoberera,kubangabaalaba ebyamagerobyeyakolakubalwadde

3AwoYesun’alinnyakulusozi,n’atuulaeyo n’abayigirizwabe

4Embagaey'Okuyitako,embagay'Abayudaaya,yali esembera.

5AwoYesubweyayimusaamaasoge,n'alabaekibiina ekinenengakizzegy'ali,n'agambaFiripontiTunagulawa emmere,banobalye?

6N'ayogerabw'atyookumugezesa:kubangayekennyini yaliamanyiky'agendaokukola

7(B)Firipon’amuddamunti,“Emigaatigyassente ebikumibibiritegibamala,buliomukuboalyokealyoke akatono.”

8OmukubayigirizwabeAndereyamugandawaSimooni Peeteron'amugambanti;

9Waliwoomulenziwano,alinaemigaatigyasayirietaano n'ebyennyanjabibiriebitono:nayekikimubingibwebityo?

10Yesun’agambanti,“Mutuuzeabasajja”Katimukifo ekyomwalimuomuddomungiAwoabasajjanebatuula, ngabaweraemitwaloetaano

11Yesun'addiraemigaati;bweyamalaokwebaza, n'agabiraabayigirizwa,n'abayigirizwan'agabiraaboabaali batuddewansi;erabwekityon’ebyennyanjangabwe byandiyagadde

12(B)Bwebaamala,n’agambaabayigirizwabenti Mukuŋŋaanyeobutundutunduobusigaddewo,waleme kufiirwakintukyonna

13Awonebabikung’aanya,nebajjuzaebiserokkumina bibirin’obutundutundubw’emigaatietaanoegyasayiri, egyasigalawon’okusingawoeriaboabaalibalya

14AwoabasajjaabobwebaalabaekyamageroYesukye yakola,nebagambanti,“Mazimaonoyennabbiagenda okujjamunsi”

15(B)AwoYesubweyategeerantibaalibagenda kumukwatan’amaanyi,okumufuulakabaka,n’addayonate kulusoziyekka

16Awoakawungeezibwekaatuuka,abayigirizwabene baserengetakunnyanja

17N'alinnyaeryato,n'asomokaennyanjang'ayolekera Kaperunawumu.Kaakanoobuddebwalibuzibye,eraYesu yalitajjagyebali

18Ennyanjan’esitukaolw’empewoey’amaanyieyafuuwa 19(B)Awobwebaamalaokuvubaolugendonga amakumiabirimuttaanoobaamakumiasatu,nebalaba Yesung’atambulirakunnyanja,ng’asembereraeryato:ne batya.

20Nayen'abagambantiNze;totya

21Awonebamusembezamulyato:amanguagoeryatone lituukakulukalugyebaalibagenda.

22Enkeera,abantuabaalibayimiriddeemitalaw’ennyanja bwebaalabangatewalilyatoeddala,okuggyakoeryo abayigirizwabemwebaayingidde,erangaYesuteyagenda n’abayigirizwabemulyato,wabulalyeabayigirizwabaali bagenzebokka;

23(NayenewabaawoamaatoamalalaokuvaeTiberiyane gajjaokumpin'ekifowebaaliddeemmere,Mukamabwe yamalaokwebaza)

24(B)AbantubwebaalabangaYesutaliiyowadde abayigirizwabe,nebasitulaemmeerinebagendae KaperunawumungabanoonyaYesu

25Awobwebaamusangakuluuyiolulalaolw'ennyanja,ne bamugambantiLabbi,watuukaddiwano?

26(B)Yesun’abaddamun’abagambanti,“Ddaladdala mbagambantimunnoonya,silwakubantimwalaba ebyamagero,wabulakubangamwalyakumigaatine mukkuta”

27Temukolerakummereesaanawo,wabulaemmere ewangaalaokutuukamubulamuobutaggwaawo,Omwana w'omuntugy'alibawa:kubangayeKatondaKitaffe yassaakoakabonero.

28AwonebamugambantiTunakolaki,tukoleemirimu gyaKatonda?

29(B)Yesun’abaddamunti,“Gunogwemulimugwa Katonda,okukkirizaoyogweyatuma”

30Nebamugambanti,“Kalekabonerokik’olagatulabene tukukkiriza?okolaki?

31Bajjajjaffebaaliiraemmaanumuddungu;ngabwe kyawandiikibwantiYabawaemmereokuvamuggulu okulya.”

32AwoYesun'abagambantiDdaladdalambagambanti Musateyabawammereeyookuvamuggulu;nayeKitange y’abawaemmereey’amazimaokuvamuggulu

33KubangaomugaatigwaKatondagweguserengeta okuvamuggulu,n'awaensiobulamu.

34NebamugambantiMukamawaffe,bulijjotuwe omugaatiguno

35Yesun'abagambanti,“Nzemmereey'obulamu:oyo ajjagyenditalirumwanjala;n'oyoanzikirizatalilumwa nnyontaemiremben'emirembe

36Nayenembagambantinammwemwandaba,so temukkiriza.

37ByonnaKitangeby'ampabirijjagyendi;n'oyoajjagye ndisijjakumugoba.

38(B)Kubanganavamuggulu,sikukolabyenjagala, wabulaeby’oyoeyantumaby’ayagala

39Erakinoky’ayagalaKitangeeyantuma,ntikubyonna byeyampasifiirwakintukyonna,wabulankizuukizenate kulunakuolw’enkomerero

40Erakinokyekyagalaky'oyoeyantuma,bulialaba Omwanan'amukkirizaabeeren'obulamuobutaggwaawo: erandimuzuukizakulunakuolw'enkomerero

41AwoAbayudaayanebamwemulugunya,kubanga yagambanti,“Nzemugaatiogwakkaokuvamuggulu”

42NebagambantiOnosiyeYesumutabaniwaYusufu, kitaawenennyinagwetumanyi?Kaleatyaagambanti Nserengeseokuvamuggulu?

43AwoYesun’abaddamun’abagambanti Temwemulugunyamummwe.

44Tewalimuntuayinzakujjagyendi,okuggyakoKitange eyantumaokumusimbula:erandimuzuukizakulunaku olw'enkomerero.

45KyawandiikibwamubannabbintiBonna baliyigirizibwaKatonda”Kalebulimuntuawulidde n'ayigakuKitange,ajjagyendi.

46SintiomuntuyennaalabyeKitaffe,okuggyakooyoava ewaKatonda,yeyalabaKitaffe

47DdaladdalambagambantiAkkirizanzealinaobulamu obutaggwaawo

48Nzendimugaatiogwoogw’obulamu

49Bajjajjammwebaaliddeemmaanumuddungu,era bafudde

50(B)Gunogwemugaatiogukkaokuvamuggulu, omuntualyokeagulyekon’atafa.

51Nzendimugaatiomulamuogwakkaokuvamuggulu: omuntuyennabw'alyakumugaatigunoalibamulamu emirembegyonna:n'omugaatigwendigabagwemubiri gwangegwendiwaayoolw'obulamubw'ensi

52AwoAbayudaayanebayombabokkanabokkanga bagambantiOmuntuonoayinzaatyaokutuwaennyamaye okulya?

53AwoYesun'abagambantiMazimaddalambagambanti Bwemutalyannyamay'Omwanaw'omuntunemunywa omusaayigwe,temulinabulamumummwe

54Bulialyaomubirigwange,n'anywaomusaayigwange, alinaobulamuobutaggwaawo;erandimuzuukizakulunaku olw’enkomerero

55Kubangaomubirigwangeddalammere,n’omusaayi gwangeddalakyakunywa

56Oyoalyaomubirigwange,n'anywaomusaayigwange, abeeramunze,nangeabeeramuye

57NgaKitangeomulamubweyantuma,nangebwendi mulamukulwaKitange:bw'atyooyoandya,alibamulamu kulwange

58Gunogwemugaatiogwakkaokuvamuggulu:singa bajjajjammwebwebaalibalyamaanunebafudde:oyoalya kumugaatigunoalibamulamuemirembegyonna.

59Ebyoyabyogeramukkuŋŋaaniro,bweyaling’ayigiriza muKaperunawumu

60Bangikubayigirizwabebwebaawuliraebyo,ne bagambanti,“Kinokigambokizibu;aniayinza okukiwulira?

61(B)Yesubweyategeeramuyekkang’abayigirizwabe beemulugunya,n’abagambanti,“Kinokibanyiiza?”

62KikierabwemunaalabaOmwanaw’Omuntu ng’alinnyagyeyaliedda?

63Omwoyogweguzzaamuobulamu;omubiritegulinakye gugasa:ebigambobyembagamba,mwoyo,erabulamu

64NayewaliwoabamukummweabatakkirizaKubanga Yesuyaliamanyiokuvakulubereberyeaboabatakkiriza, eraaniagendaokumulyamuolukwe

65N'ayogerantiKyenvuddembagambantitewalimuntu yennaayinzakujjagyendi,okuggyakongaKitange amuwadde

66Okuvaolwoabayigirizwabebanginebaddayo,ne bataddamukutambulanaye

67AwoYesun'agambaekkumin'ababirintiNammwe munaagenda?

68SimooniPeeteron’amuddamunti,“Mukamawaffe, tunaagendaeriani?”olinaebigamboeby'obulamu obutaggwaawo.

69EratukkirizaeratulibakakafuntiggweKristoOmwana waKatondaomulamu

70(B)Yesun’abaddamunti,“Simbalonzekkumina babiri,n’omukummwesitaani?

71N'ayogerakuYudaIsukalyotimutabaniwaSimooni: kubangayeyaliagendaokumulyamuolukwe,ng'omuku aboekkumin'ababiri

ESSUULA7

1Oluvannyumalw'ebyoYesun'atambuliramuGgaliraaya: kubangayalitayagalakutambuliramuBuyudaaya, kubangaAbayudaayabaalibaagalaokumutta

2Embagay’Abayudaayaey’Eweemayaliesembera

3AwobagandabenebamugambantiGendawanoogende eBuyudaaya,n'abayigirizwabobalabeemirimugy'okola

4Kubangatewalimuntuyennaakolakintukyonnamu kyama,n'ayagalaokumanyibwamulwatu.Bw’okolaebyo, weeyanjuleeriensi

5Kubanganebagandabetebaamukkiriza

6AwoYesun'abagambantiEkiseerakyangetekinnatuuka; 7Ensiteyinzakukukyawa;nayenzekikyawa,kubanga nkitegeezantiebikolwabyakyobibi

8Mugendekumbagaeno:Nzesinnalinnyakumbagaeno; kubangaekiseerakyangetekinnatuuka

9Bweyamalaokubagambaebigamboebyo,n’asigalamu Ggaliraaya.

10Nayebagandabebwebaalibambuka,nayen’agendaku mbaga,simulwatu,wabulangabwekyalimukyama.

11AwoAbayudaayanebamunoonyakumbaga,ne bagambanti,“Aliluddawa?”

12Newabaawookwemulugunyakungimubantuku bimukwatako:kubangaabamubaagambantiMusajja mulungi:abalalanebagambantiNedda;nayealimba abantu

13Nayetewalin’omuyamwogerakomulwatuolw’okutya Abayudaaya

14Awowakatimumbaga,Yesun’agendamuyeekaalu n’ayigiriza

15Abayudaayanebeewuunya,ngaboogerantiOmuntu onoamanyiatyaennukuta,ngatayigangako?

16(B)Yesun’abaddamun’abagambanti,“Okuyigiriza kwangesikwange,wabulay’oyoeyantuma”

17Omuntuyennabw’anaayagalaokukolaby’ayagala, anaategeererangaokuyigiriza,obangakuvaeriKatonda, obanganjogerakulwange

18Oyoayogerakububwe,anoonyaekitiibwakye:Naye oyoanoonyaekitiibwakyeeyamutuma,yemazima,so tewalibutalibutuukirivubumumuye

19Musateyabawamateeka,nayengatewalin'omuku mmweakwatamateeka?Lwakimugendaokunzita?

20AbantunebaddamunebagambantiOlinadayimooni: aniagendaokukutta?

21(B)Yesun’abaddamunti,“Nkozeomulimugumu,era mwennamuwuniikirira”

22Musakyeyavaabawaokukomolebwa;(sikubanga kyavamuMusa,wabulakyabajjajjaabwe;)erammweku lunakulwassabbiitimukomoleomusajja

23Omuntubw'akomolebwakuSsabbiiti,amateekaga Musagalemeokumenya;munsunguwalidde,kubanga nnawonyaomuntubulikaddekulunakulwassabbiiti?

24(B)Temusaliramusangookusinziirakundabika,naye mulamuleomusangomungeriey’obutuukirivu

25Awoabamukuboab’eYerusaaleminebagambanti, “Onosiyegwebanoonyaokutta?”

26Naye,laba,ayogeran'obuvumu,nebatabaakokye bamugambaDdalaabafuzibakimanyintionoyeKristo yennyini?

27Nayeomusajjaonoffetumumanyigy’ava:nayeKristo bw’alijja,tewaliamanyigy’ava

28(B)AwoYesun’akaabamuyeekaalung’ayigiriza ng’agambanti,“Mmwemumanyi,eramumanyigyenva: nayesivanzekka,nayeeyantumawamazima,gwe mutamanyi.”

29Nayenzemmumanyi:kubanganvagy’ali,era y’antumye

30Awonebanoonyaokumukwata:nayetewalin’omu yamukwatamungalo,kubangaekiseerakyekyali tekinnatuuka

31Abantubanginebamukkiriza,nebamugambanti, “Kristobw’alijja,anaakolaebyamagerobingiokusinga ebyoomusajjaonoby’akoze?”

32(B)Abafalisaayonebawulirang’abantu beemulugunyaebigambong’ebyo;Abafalisaayone bakabonaabakulunebatumaabaserikaleokumutwala

33AwoYesun’abagambanti,“Ekiseerakatonombandi nammwe,neŋŋendaerioyoeyantuma”

34Munnonya,sotemunsanga:eragyendi,temuyinza kujjayo.

35(B)AwoAbayudaayanebeebuuzabokkanabokkanti, “Agendawa,tulemekumusanga?”anaagendaeri ab’amawanga,n’ayigirizaab’amawanga?

36KigambokikinokyeyayogerantiMunnonya,so temujjakunsanga:eragyendi,temuyinzakujjayo?

37Kulunakuolw’enkomerero,kulunakuolwoolukulu olw’embaga,Yesun’ayimiriran’akaabang’agambanti, “Omuntuyennabw’alumwaennyonta,ajjegyendianywe”

38(B)Oyoanzikiriza,ng’ebyawandiikibwabwe byayogedde,emiggaegy’amazziamalamugirikulukuta okuvamulubutolwe.

39(NayeekyoyayogerakuMwoyo,aboabamukkiriza gwebanaafuna:kubangaOmwoyoOmutukuvuyali tannaweebwa,kubangaYesuyalitannaweebwakitiibwa).

40Awobangikubantubwebaawuliraebigambobinone bagambantiMazimaonoyeNnabbi”

41AbalalanebagambantiOnoyeKristoNayeabamune bagambanti,“KristoanaavamuGgaliraaya?”

42EbyawandiikibwatebyayogerantiKristoavamuzzadde lyaDawudinemukibugaBesirekemu,Dawudigyeyali?

43(B)Awonewabaawoenjawukanamubantu.

44Abamukubobandimutwala;nayetewalin’omu yamussaakomikono

45Awoabaaminebajjaeribakabonaabakulu n'Abafalisaayo;nebabagambantiLwakitemumuleese?

46Abaserikalenebaddamunti,“Tewalimuntuayogera ng’ono”

47AwoAbafalisaayonebabaddamunti,“Nammwe mulimbiddwa?”

48(B)WaliwokubafuziobakuBafalisaayo eyamukkiririzaamu?

49Nayeabantubanoabatamanyimateekabakolimiddwa. 50(B)Nikodemon’abagambanti,“OyoeyajjaeriYesu ekiro,ng’omukubo”

51Amateekagaffegasaliraomuntuomusango,nga tegannabakumuwulira,negamanyaky'akola?

52NebamugambantiNaaweoliwaGgaliraaya?Noonya, eramutunuulire:kubangamuGgaliraayatemuvamunnabbi. 53Buliomun'agendamunnyumbaye

ESSUULA8

1Yesun’agendakulusozilw’Emizeyituuni

2Awokumakyan'akomawomuyeekaalu,abantubonna nebajjagy'ali;n'atuula,n'abayigiriza

3Abawandiisin'Abafalisaayonebamuleeteraomukazi eyatwaliddwamubwenzi;nebamuteekawakati,.

4NebamugambantiMuyigiriza,omukazionoyakwatibwa mubwenzi

5AwoMusamumateekayatulagirang'abobakubibwa amayinja:nayeggweoyogeraki?

6Bwebatyonebamugamba,ngabamukema,balyoke bamulumirize.NayeYesun'afukamira,n'awandiikaku ttakan'olugalolwe,ng'alingaatabiwulira

7(B)Awobwebeeyongeraokumubuuza,n’ayimuka n’abagambantiAtalinakibimummwe,asookeamukubire ejjinja

8N'afukamiran'awandiikakuttaka

9Awoabaawulira,ngabakakasiddwaomwoyogwabwe, nebafulumaomukuomu,ngabatandikirakumukulu okutuukakunkomerero:Yesun’asigalayekka,n’omukazi n’ayimirirawakati.

10AwoYesubweyeesimbye,n'atalabamuntuyenna okuggyakoomukazi,n'amugambantiMukazi,abo abakuvunaanabaliluddawa?tewalimuntuyenna akusaliddemusango?

11(B)N’addamunti,“Tewalimuntu,Mukamawange” Yesun'amugambanti,“Nangesikusaliramusango:genda toyonoonanate”

12AwoYesun'agambanatenti,“Nzekitangaalaky'ensi: oyoangobereratalitambuliramukizikiza,nayealifuna ekitangaalaeky'obulamu

13AwoAbafalisaayonebamugambantiGgwe weewozaako;ebiwandiikobyosibituufu

14Yesun'abaddamun'abagambantiNewaakubaddenga nneejulira,nayeobujulirwabwangebwamazima:kubanga mmanyigyenavanegyeŋŋenda;nayetemuyinza kutegeeragyenvanegyeŋŋenda

15Musalaomusangong'omubiri;Tewalimusajjayenna sisaliramusango.

16Nayebwendisalaomusango,omusangogwangeguba gwamazima:kubangasirinzekka,wabulanzeneKitange eyantuma.

17Erakyawandiikibwamumateekagontiobujulirwa bw’abantubabiribwamazima

18(B)Nzendiomuategeezakunzekennyini,era Kitangeeyantumaampaobujulirwa

19AwonebamugambantiKitaawoaliluddawa?Yesu n’addamunti,“TemumanyinzenewakubaddeKitange: singamwandimmanyi,neKitangemwandimutegedde”

20EbigamboebyoYesuyabyogeramuggwanika,bweyali ng'ayigirizamuyeekaalu:sotewalin'omuyamukwatamu ngalo;kubangaekiseerakyekyalitekinnatuuka

21AwoYesun'abagambanatentiNgenda,nammwe munaannoonyanemufiiramubibibyammwe:gyeŋŋenda temuyinzakujja

22(B)AwoAbayudaayanebagambanti,“Aliyetta?” kubangaagambantiGyeŋŋendatemuyinzakujja

23N'abagambantiMulibawansi;Nzenvawaggulu: mmwemulibansieno;Nzesiriwansieno.

24Awonembagambantimulifiiramubibibyammwe: kubangabwemutakkirizanganzeye,mulifiiramubibi byammwe.

25AwonebamugambantiGgweani?Yesun’abagamba nti,“Ekyokyennabagambaokuvakulubereberye”

26Nninabingibyenjagalaokwogeran'okusalira omusangokummwe:nayeeyantumawamazima;era njogeraeriensiebyobyennawuliddekuye

27(B)TebaategeerantiyayogeranabokuKitaffe.

28AwoYesun'abagambantiBwemunaasitulaOmwana w'omuntu,kalemulitegeeranganzeye,erangasirinakye nkolakulwange;nayengaKitangebweyanjigiriza, njogeraebyo

29N'oyoeyantumaalinange:Kitangetanlekanzekka; kubangabulijjonkolaebyoebimusanyusa.

30(B)Bweyaliayogeraebigamboebyo,bangine bamukkiriza

31AwoYesun’agambaAbayudaayaaboabaamukkiriza ntiBwemunaanywererakukigambokyange,kalemuli bayigirizwabange;

32Eramulimanyaamazima,n'amazimagalibafuula ab'eddembe

33NebamuddamuntiFfetulibazzukulubaIbulayimu,so tetubangakomudduwamuntuyenna:ogambaotyanti Mulifuulibwabaddembe?

34Yesun'abaddamunti,“DdaladdalambagambantiBuli akolaekibiabamudduwakibi

35Omuddutabeeramunnyumbaemirembegyonna:naye Omwanaabeeraemirembegyonna

36Omwanabw'anaabafuulaab'eddembe,ddalamulibaba ddembe

37MmanyingamulizzaddelyaIbulayimu;nayemmwe munoonyaokunzita,kubangaekigambokyangetekirina kifomummwe

38NzenjogerabyennalabaneKitange:nammwemukola byemulabyenekitammwe

39Nebamuddamunti,“Ibulayimuyejjajjaffe”Yesu n'abagambantiSingamulibaanabaIbulayimu, mwandikozeemirimugyaIbulayimu

40Nayekaakanomunoonyaokunzita,omusajja eyababuuliraamazimagempuliddekuKatonda. 41MukolaebikolwabyakitammweAwonebamugamba ntiTetuzaalibwabwenzi;tulinaKitaffeomu,yeKatonda.

42Yesun'abagambantiSingaKatondayeKitammwe, mwandyagadde:kubanganavaeriKatonda;sosijjaku lwange,nayeyeyansindika

43Lwakitemutegeeranjogerayange?waddekubanga temusobolakuwulirakigambokyange

44MulibakitammweSetaani,n'okwegombakwa kitammwemujjakukolaYalimutemuokuvaku lubereberye,erateyabeeramumazima,kubangatewali mazimamuye.Bw’ayogeraeby’obulimba,ayogeraebibye: kubangamulimbaerakitaawewaabwo

45Erakubangambagambaamazima,temunzikiriza

46Anikummweankakasaekibi?Erabwenjogera amazima,lwakitemunzikiriza?

47OyoavawaKatondaawuliraebigambobyaKatonda: kaletemubiwulirakubangatemulibaKatonda.

48AwoAbayudaayanebamugambantiTetugamba bulungintioliMusamaliyaeraolinadayimooni?

49(B)Yesun’addamunti,“Sirinadayimooni;nayenze nssaekitiibwamuKitange,nammwemunyooma

50Sosinoonyakitiibwakyange:waliwoanoonyaera asaliraomusango.

51DdaladdalambagambantiOmuntubw'akwata ekigambokyange,talilabakufaemirembegyonna

52AwoAbayudaayanebamugambantiKaakano tutegeddengaolinadayimooniIbulayimuafudde,ne bannabbi;n'ogambantiOmuntubw'akwataekigambo kyange,taliwoomakufaemirembegyonna.

53OlimukuluokusingajjajjaffeIbulayimueyafa?ne bannabbibafudde:anigweweekolera?

54Yesun'addamunti,“Bwenneewaekitiibwa,ekitiibwa kyangesikintu:Kitangeyeanssaamuekitiibwa;gwe mwogerakontiyeKatondawammwe;

55Nayetemumumanyi;nayenzemmumanyi:erabwe nnaagambantiSimumanyi,ndibamulimbangammwe: nayemmumanyi,erankwataekigambokye

56KitaawoIbulayimun'asanyukaokulabaolunakulwange: n'alulaban'asanyuka

57AwoAbayudaayanebamugambantiTonnawezamyaka ataano,eraolabyeIbulayimu?

58(B)Yesun’abagambanti,“Ddaladdalambagambanti Ibulayimungatannabaawo,ndi

59Awonebasitulaamayinjaokumusuula:nayeYesune yeekweka,n'afulumamuyeekaalu,ng'ayitawakatimubo, n'ayitawo.

ESSUULA9

1AwoYesubweyaling’ayitawo,n’alabaomusajja eyazibaamaasookuvalweyazaalibwa

2Abayigirizwabenebamubuuzanti,“Omuyigiriza,ani eyakolaekibi,omusajjaonoobabazaddebe,n’azaalibwa ngamuzibe?

3(B)Yesun’addamunti,“Omusajjaononewaakubadde bazaddebeteyayonoona:wabulaebikolwabyaKatonda bibeeremuye”

4Nteekwaokukolaemirimugy'oyoeyantumaemisana: ekirokijja,ngatewaliasobolakukola

5(B)Bwendimunsi,nzendimusanagw’ensi

6Bweyamalaokwogerabw’atyo,n’afuuwaamalusuku ttaka,n’akolaebbumbamumalusu,n’asiigaebbumbaku maasog’omuzibew’amaaso

7N'amugambantiGendaonaabemukidibakyaSilowamu, (ekitegeezanti,Yatuma.)Awon'agenda,n'anaaba,n'ajja ng'alaba

8(B)Awobaliraanwan’aboabaalibamulabyenga muzibew’amaasonebagambanti,“Onosiy’atudde n’asabiriza?”

9AbamunebagambantiOnoye:abalalanebagambanti, “Alingaye,”nayen’agambanti,“Nzeye”

10AwonebamugambantiAmaasogogazibukagatya?

11N'addamun'agambantiOmusajjaayitibwaYesuyakola ebbumba,n'afukakoamafutakumaasogange,n'aŋŋamba ntiGendamukidibakyaSilowaamuonaabe:neŋŋendane nnaaba,nendaba.

12AwonebamugambantiAliluddawa?N’agambanti, Simanyi

13(B)NebaleetaeriAbafalisaayoeyaliomuzibe w’amaaso

14LwalilunakulwassabbiitiYesulweyakolaebbumba n’azibulaamaasoge.

15AwonateAbafalisaayonebamubuuzaengerigye yalabamuN'abagambantiYassaebbumbakumaasogange, nennaabanendaba.

16AbamukuBafalisaayonebagambantiOmuntuonosi waKatonda,kubangatakwatassabbiitiAbalalane bagambantiOmuntuomwonoonyiayinzaatyaokukola ebyamagerong'ebyo?Newabaawoenjawukanamubo

17Nebagambaomuzibew'amaasonatenti,“Omugamba king'azibuddeamaasogo?N’agambanti,Yennabbi.

18NayeAbayudaayanebatakkirizabimukwatako,ngayali muzibew’amaaso,eran’alaba,okutuusalwebaayita bazaddeb’oyoeyalaba.

19Nebababuuzanti,“Onomutabaniwammwegwe mugambantiyazaalibwangamuzibe?kalekaakanoalaba atya?

20(B)Bazaddebenebabaddamunebagambanti, “Tumanyingaonoyemwanawaffe,erangayazaalibwa ngamuzibewamaaso.

21Nayeengerigy’alabamukaakano,tetumanyi;oba eyazibulaamaasoge,tetumanyi:akaddiye;mubuuze: aliyogerakululwe.

22Ebigamboebyobazaddebenebabyogera,kubanga baalibatyaAbayudaaya:kubangaAbayudaayabaali bakkiriziganyizzaddantiomuntuyennaayatuddentiye Kristo,agobwemukkuŋŋaaniro

23Awobazaddebenebagambanti:“Akaddiye;mubuuze.

24Awonebayitaomusajjaeyaliomuzibew'amaasone bamugambantiMutendeKatonda:tumanying'omuntuono mwonoonyi

25(B)N’addamun’agambanti,“Obamwonoonyioba nedda,simanyi:ekintukimukyemmanyinti,songannali muzibewamaaso,kaakanondaba”

26Awonebamugambanti,“Kikikyeyakukola?yazibula atyaamaasogo?

27(B)N’abaddamunti,“Nnababuuliddedda,so temuwulira:Lwakimwandyagaddeokukiwuliranate? nammwemunaababayigirizwabe?

28AwonebamuvumanebamugambantiGgweoli muyigirizwawe;nayeffetulibayigirizwabaMusa

29TumanyingaKatondayayogeraneMusa:naye munnaffeonotetumanyigy'ava.

30(B)Omusajjan’abaddamunti,“Lwakikinokyakitalo, ngatemumanyigy’ava,nayen’azibulaamaasogange.”

31KaakanotumanyingaKatondatawulirabonoonyi:naye omuntuyennabw'abaasinzaKatonda,n'akolaby'ayagala, awulira

32(B)Okuvaensilweyatandika,tewawulirwantiwaliwo omuntueyazibulaamaasog’oyoeyazaalibwangamuzibe w’amaaso

33OmuntuonosingateyavaeriKatonda,yalitayinza kukolakintukyonna

34NebamuddamunebamugambantiWazaalibwaddala mubibi,eraotuyigiriza?Nebamugobaebweru

35(B)Yesun’awulirangabamugobye;bweyamusanga, n'amugambantiOkkiririzamuOmwanawaKatonda?

36(B)N’addamun’agambanti,“Mukamawaffe,y’ani, ndyokemmukkiriza?”

37Yesun’amugambanti,“Omulabye,eray’ayogera naawe”

38N'ayogerantiMukamawange,nzikirizaEra n’amusinza.

39Yesun'ayogerantiNzizemunsimunoolw'omusango, abatalababalabe;n'aboabalababazibeamaaso

40AbamukuBafalisaayoabaalinayenebawulira ebigamboebyonebamugambantiNaffetulibazibeba maaso?

41Yesun'abagambantiSingamwalibazibe, temwandibaddenakibi:nayekaakanomugambantiTulaba; n’olwekyoekibikyammwekisigalawo

ESSUULA10

1DdaladdalambagambantiAtayingiramumulyangomu kisiboky'endiga,nayen'alinnyaekkuboeddala,yemubbi eramunyazi

2Nayeoyoayingiramumulyangoyemusumbaw'endiga.

3Omuggaziw'omulyangogy'ali;n'endiganeziwulira eddoboozilye:n'ayitaendigazeamannya,n'azifulumya

4Bw'afulumyaendigaze,n'abakulembera,n'endigane zimugoberera:kubangazimanyieddoboozilye

5Omugwiratebaligoberera,nayebalimuddukako:kubanga tebamanyiddoboozilyabannaggwanga.

6OlugerolunoYesulweyabagamba:nayenebatategeera byeyabagamba

7AwoYesun'abagambanatentiMazimaddalambagamba ntiNzemulyangogw'endiga

8Bonnaabajjamumaasogangebabbierabanyazi:naye endigatezaabawulira

9Nzemulyango:kunzeomuntuyennabw'ayingira, alirokolebwa,n'ayingiran'afuluma,n'afunaamalundiro

10Omubbitajja,wabulaokubban'okuttan'okuzikiriza: Nzenzizebalyokebafuneobulamun'okubufunamubungi

11Nzemusumbaomulungi:Omusumbaomulungiawaayo obulamubwekulw'endiga

12Nayeoyoomupangisa,sosimusumba,endigaezitali zabwe,alabaomusegengagujja,n'alekaendiga,n'adduka: omusegeneguzikwatanegusaasaanyaendiga

13Omupangisaadduka,kubangamupangisa,sotafaayoku ndiga.

14(B)Nzemusumbaomulungi,erammanyiendiga zange,eranmanyiddwazange

15NgaKitangebw’antegeera,nangebwentyommanyi Kitange:eranwaayoobulamubwangekulw’endiga.

16N'endigaendalazennina,ezitalizakisibokino:nazo nteekwaokuzireeta,erazijjakuwuliraeddoboozilyange; erawalibaekisibokimu,n'omusumbaomu.

17Kitangekyavaanjagala,kubanganawaayoobulamu bwange,ndyokembuddize

18Tewalimuntuyennaakinzigyako,wabulanzenkiwaayo kulwangeNninaobuyinzaokugiteekawansi,erannina obuyinzaokugitwalanateEkiragirokinonkifunyeokuva eriKitange

19AwonewabaawoenjawukanamuBayudaaya olw’ebigamboebyo.

20BangikubonebagambantiAlinadayimoonieraagwa eddalu;lwakimumuwulira?

21AbalalanebagambantiBinosibigamboby'oyoalina dayimooniSitaaniasobolaokuzibulaamaasog’abazibe b’amaaso?

22AwomuYerusaalemiembagaey’okutongoza,era obuddeobw’obutiti

23AwoYesun’atambuliramuyeekaalumukisasikya Sulemaani.

24AwoAbayudaayanebamwetooloolanebamugambanti Otuusawaokutubuusabuusa?Bw’obangaggweKristo, tubuulirebulungi.

25(B)Yesun’abaddamunti,“Nnabagamba,nayene mutakkiriza:emirimugyenkolamulinnyalyaKitange, gyenzijulira.”

26Nayemmwetemukkirizakubangatemulimundiga zangengabwennabagamba

27(B)Endigazangeziwuliraeddoboozilyange,era nzimanyi,nezigoberera

28Erambawaobulamuobutaggwaawo;eratebalizikirira emiremben'emirembe,sotewalimuntuyennaalibaggya mumukonogwange

29Kitangeeyabampaasingabonna;eratewalimuntu yennaayinzakuziggyamumukonogwaKitange.

30(B)NzeneKitangetulikimu

31AwoAbayudaayanebasitulanateamayinjaokumukuba amayinja.

32(B)Yesun’abaddamunti,“Ebikolwaebirungibingi byembalazeokuvaeriKitange;kubikolwaebyobye munkubaamayinja?

33Abayudaayanebamuddamunti,“Tetukukubamayinja olw’omulimuomulungi;nayelwakuvvoola;erakubanga ggweomuntu,weefuulaKatonda.

34(B)Yesun’abaddamunti,“Tekyawandiikibwamu mateekagammwentiNagambantiMulibakatonda?”

35(B)Singayabayitabakatonda,ekigambokyaKatonda bekyatuuka,n’ebyawandiikibwatebiyinzakumenyebwa;

36MugambekuoyoKitaffegweyatukuzan'atumamunsi ntiOvvoola;kubangannagambantiNdiMwanawa Katonda?

37BwembangasikolabikolwabyaKitange,tonkiriza

38Nayebwenkikola,newakubaddengatemunzikiriza, mukkirizeebikolwa:mulyokemutegeere,eramukkirize ngaKitangealimunze,nangealimuye.

39Awonebanoonyanateokumukwata:nayen'awonamu mukonogwabwe;

40N'agendanateemitalawaYoludaanimukifoYokaana gyeyasookaokubatiza;eraeyogyeyabeeranga

41BanginebamuddukiranebamugambantiYokaana teyakolakyamagero:nayebyonnaYokaanabyeyayogera kumuntuonobyalibyamazima

42Banginebamukkirizaeyo.

ESSUULA11

1Awowaliwoomusajjaomulwadde,erinnyalyeLaazaalo, ow'eBessaniya,ekibugakyaMaliyamunemwannyina Maliza

2(B)MaliyamuoyoeyafukakoamafutagaMukama amafuta,n’asiimuulaebigerebyen’enviirize,mugandawe Laazaaloyalimulwadde.

3Bannyinakyebavabatumagy'ali,ngabagambanti Mukamawange,laba,gw'oyagalamulwadde

4(B)Yesubweyawuliraebyo,n’agambanti, “Obulwaddebunosibwakufa,wabulabwakitiibwakya Katonda,OmwanawaKatondaalyokeagulumizibwe”

5AwoYesun’ayagalannyoMalizanemwannyinane Laazaalo

6Awobweyawulirang’alwadde,n’amalaennakubbiri ng’akyalimukifokyeyali.

7Awooluvannyumalw'ebyon'agambaabayigirizwabenti TuddeyomuBuyudaaya

8Abayigirizwabenebamugambanti,“Omuyigiriza, Abayudaayaab’eddabaayagalaokukukubaamayinja;era ogendanateeyo?

9(B)Yesun’addamunti,“Omusanatemulissaawa kkuminabbiri?Omuntuyennabw’atambulaemisana, teyesittala,kubangaalabaomusanagw’ensi

10Nayeomuntubw’atambulaekiro,yeesittalakubanga temulimusana

11Yayogeraebyo:n'oluvannyuman'abagambanti MukwanogwaffeLaazaaloyeebase;nayengenda, mmuzuukusemutulo

12Awoabayigirizwabenebagambanti,“Mukamawange, bw’anaabayeebasealibabulungi.”

13NayeYesun'ayogerakukufakwe:nayenebalowooza ntiyaliayogeddekukuwummulamutulo

14AwoYesun'abagambamulwatuntiLaazaaloafudde. 15Eransanyusekulwammweolw'okubasaalieyo, musoboleokukkiriza;nayetugendegy’ali

16AwoTomasiayitibwaDidimun’agambabayigirizwa bannenti,“Naffetugendetufiirewamunaye”

17AwoYesubweyajja,n’alabang’amazeennakunnya ng’agalamiddemuntaana.

18AwoBessaniyayalikumpineYerusaalemi,ewalanga kkuminattaano.

19AbayudaayabanginebajjaeriMalizaneMaliyamu okubabudaabudamugandawaabwe

20(B)AwoMalizabweyawulirangaYesuajja,n’agenda n’amusisinkana:nayeMaliyamun’atuulamunnyumba.

21AwoMalizan'agambaYesuntiMukamawange,singa waliwano,mugandawangeteyafudde

22Nayenkimanyintinekaakano,buliky'onoosaba Katonda,Katondaajjakukikuwa

23Yesun'amugambantiMugandawoalizuukira.

24(B)Malizan’amugambanti,“Mmanyingaalizuukira mukuzuukirakulunakuolw’enkomerero”

25Yesun'amugambanti,“Nzekuzuukiran'obulamu:oyo anzikiriza,newakubaddengayaliafudde,alibamulamu

26Erabulimuntuyennaalibaomulamun’anzikiriza,talifa emirembegyonna.Kinookikkiriza?

27N'amugambantiWeewaawo,Mukamawaffe:Nzikiriza ngaggweKristo,OmwanawaKatonda,agendaokujjamu nsi.

28Bweyamalaokwogeraebyo,n’agendan’ayita Maliyamumwannyinamukyamang’agambanti Omusomesaazze,akuyita.”

29Awobweyawuliraebyo,n’agolokokamangun’ajja gy’ali

30AwoYesuyalitannatuukamukibuga,nayeyalimu kifoekyoMalizaweyamusisinkanira

31AwoAbayudaayaabaalinayemunnyumba,ne bamubudaabuda,bwebaalabaMaliyamung'asitukamangu n'afuluma,nebamugobererangabagambantiAgendamu ntaanaokukaabiraeyo.

32AwoMaliyamubweyatuukaYesugyeyali,n'amulaba, n'avuunamakubigerebye,n'amugambantiMukama wange,singawaliwano,mugandawangeteyafudde.

33AwoYesubweyalabang’akaaban’Abayudaayaabajja nayengabakaaba,n’asindamumwoyo,n’akwatibwa ensonyi.

34N'abuuzantiMumutaddewa?Nebamugambanti Mukamawange,jjanguolabe

35Yesun’akaaba.

36AwoAbayudaayanebagambantiLabangayamwagala!

37Abamukubonebagambanti,“Omusajjaonoeyazibula amaasog’abazibeb’amaaso,teyayinzakuleetera n’omusajjaonoobutafa?

38AwoYesun’asindanatemuyen’ajjamuntaanaYali mpuku,erangakulikoejjinja.

39(B)Yesun’agambanti,“Muggyewoejjinja”Maliza mwannyinaw'oyoeyafa,n'amugambantiMukamawaffe, mukiseerakinoawunya:kubangaamazeennakunnya ng'afudde

40(B)Yesun’amugambanti,“Saakugambyenti, bw’okkiriza,olabeekitiibwakyaKatonda?

41(B)Awonebaggyawoejjinjamukifoawaaliomufu AwoYesun'ayimusaamaasogen'agambantiKitange, nkwebazaolw'okumpulira.

42Awonemmanyangaompulirabulijjo:nayeolw'abantu abayimiriddeawonakyogera,balyokebakkirizengaggwe ontumye.

43Bweyamalaokwogerabw’atyo,n’aleekaana n’eddobooziery’omwangukanti,“Laazaalo,fuluma”

44Omufun'afuluma,ng'asibiddwaemikonon'ebigere n'ebyambaloby'entaana:n'amaasogengagasibiddwa n'akatambaala.Yesun'abagambantiMusumululemuleke agende

45AwoAbayudaayabangiabajjaeriMaliyamu,nebalaba Yesubyeyakola,nebamukkiriza

46NayeabamukubonebagendaeriAbafalisaayone bababuuliraebyoYesubyeyaliakoze

47Awobakabonaabakulun'Abafalisaayonebakuŋŋaanya olukiikonebagambantiTukolaki?kubangaomuntuono akolaebyamagerobingi

48Bwetunaamulekabwetutyo,abantubonnabajja kumukkiriza:n'Abaruumibalijjanebatwalaekifokyaffe n'eggwangalyaffe

49Omukubo,erinnyalyeKayaafa,eyalikabonaasinga obukulumumwakaogwo,n’abagambantiTemulinakye mumanyi

50(B)Sotemulowoozangantikitugwaniraomuntuomu okufiiriraabantu,n’eggwangalyonnaliremekuzikirira.

51Kinoteyakyogerakululwe:nayebweyalikabona asingaobukuluomwakaogwo,n'alagulantiYesualifiirira eggwangaeryo;

52Sosilwaggwangaeryolyokka,nayeeraakuŋŋaanya abaanabaKatondaabaasaasaanamukifokimu

53Awookuvakulunakuolwonebateesaokumutta.

54AwoYesun'atatambulanatemuBayudaaya;naye n'avaayon'agendamunsiokumpin'eddungu,mukibuga ekiyitibwaEfulayimu,n'abeeran'abayigirizwabe

55Embagaey'Okuyitakoey'Abayudaayayaliesembera: banginebavamunsinebambukaeYerusaalemi ng'Embagaey'Okuyitakotennabaawo,okwetukuza

56AwonebanoonyaYesu,neboogerabokkanabokka, ngabayimiriddemuyeekaalunti,“Mulowoozakintitajja kumbaga?

57Awobakabonaabakulun'Abafalisaayobaalibawadde ekiragironti,omuntuyennabw'amanyagy'ali,alyoke bamukwate

ESSUULA12

1(B)Awong’ebulaennakumukaagaembaga ey’Okuyitakoetuuken’atuukaeBesaniya,Laazaalogye yaliafudde,n’amuzuukizamubafu

2Eyonebamukoleraekyeggulo;neMalizan'aweereza: nayeLaazaaloyaliomukubatuulanayekummeeza.

3(B)AwoMaliyamun’addirakkiroemuey’ekizigo eky’omubisigw’enjuki,ngakyabbeeyinnyo,n’asiiga ebigerebyaYesu,n’asiimuulaebigerebyen’enviirize: ennyumban’ejjulaakawoowok’ekizigo

4Awoomukubayigirizwabe,YudaIsukalyoti,mutabani waSimooni,eyaliagendaokumulyamuolukwen'ayogera nti;

5Lwakiekizigokinotekyatundibwakussenteebikumi bisatu,nekiweebwaabaavu?

6Binoyabyogera,sintiyaliafaayokubaavu;naye kubangayalimubbi,ng'alinaensawo,n'asitulaebyo ebyateekebwamu.

7(B)AwoYesun’agambanti,“Muleke:kulunaku lw’okuziikibwakwange,akuumyekino”

8Kubangaabaavubulijjomubeeranammwe;nayenze temulinabulijjo

9AbantubangikuBayudaayanebategeerangayalieyo: sotebajjakulwaYesuyekka,wabulabalabeneLaazaalo gweyazuukizamubafu

10NayebakabonaabakulunebateesaneLaazaalo okuttibwa;

11(B)Kubangaabayudaayabanginebagendane bakkirizaYesu

12Enkeeraabantubangiabaalibazzekumbaga,bwe baawulirangaYesuajjaeYerusaalemi

13(B)Nebaddiraamatabig’enkindu,nebafuluma okumusisinkana,nebaleekaananti,“Ozaana:Aweze omukisaKabakawaIsirayiriajjamulinnyalyaMukama” 14AwoYesubweyasangaendogoyienton'atuulako;nga bwekyawandiikibwa, 15Totya,muwalawaSayuuni:laba,Kabakawoajja ng'atuddekumwanaw'endogoyi.

16Ebyoabayigirizwabetebaabitegeeramukusooka:naye Yesubweyagulumizibwa,nebajjukirangaebyo byawandiikibwakuye,erangabaamukoleraebyo

17AbantuabaalinayebweyayitaLazaalookuvamu ntaanaye,n'amuzuukizamubafu,nebawaobujulizi.

18(B)Abantunebamusisinkana,kubangabaawuliranga akozeekyamageroekyo

19(B)AwoAbafalisaayoneboogerabokkanabokkanti, “Mutegeddengatemuwanguddekintukyonna?laba,ensi egenzeokumugoberera

20MubomwalimuAbayonaaniabaambukaokusinzaku mbaga

21Awon’ajjaeriFiripo,eyaliow’eBesusaidaeky’e Ggaliraaya,n’amwegayirirang’agambanti,“Ssebo, twagalaokulabaYesu”

22(B)Firipon’ajjan’abuuliraAndereya:neAndereyane FiriponebabuuliraYesu

23Yesun’abaddamunti,“Ekiseerakituuse,Omwana w’Omuntuagulumizibwe.”

24DdaladdalambagambantiEŋŋaanoey'eŋŋaano bw'etagwamuttakan'efa,ebeerayokka:nayebw'efa,ebala ebibalabingi.

25Ayagalaobulamubwealibufiirwa;n'oyoakyawa obulamubwemunsimunoalibukuumaeriobulamu obutaggwaawo.

26Omuntuyennabw’anweerezanga,angoberere;eragye ndi,n'omudduwangealiba:omuntuyenna bw'anweerezanga,Kitangealimuwaekitiibwa.

27Kaakanoemmeemeyangeyeeraliikirira;eranjogere ntya?Kitange,omponyemukiseerakino:naye olw’ensongaenonajjamukiseerakino.

28Kitange,gulumizaerinnyalyoAwoeddoboozineliva muggulungaligambanti,“Ngigulumizaera ndigigulumizanate.”

29Awoabantuabaalibayimiriddeawonebakiwulirane bagambantikiwuuma:abalalanebagambantiMalayika yayogeranaye.”

30(B)Yesun’addamun’agambanti,“Eddoboozilino terivuddekulwange,wabulakulwammwe”

31Kaakanokwekusalirwaomusangogw'ensi:Kaakano omulangiraw'ensienoaligobebwa

32Nangebwendisitulibwaokuvakunsi,ndisendeka abantubonnagyendi.

33Bw’atyon’ayogerang’alagaokufakw’alinaokufa

34Abantunebamuddamunti,“Tuwuliddemumateekanti Kristoabeerawoemirembegyonna:eraogambaotyanti Omwanaw’omuntualinaokusitulibwa?onoOmwana w'omuntuy'ani?

35(B)AwoYesun’abagambanti,“Ekiseeraekitono ekitangaalakibeerenammwe”Mutambulengamulina ekitangaala,ekizikizakiremeokubatuukako:kubanga atambuliramukizikizatamanyigy’alaga.

36Ngamulinaekitangaala,mukkirizemumusana, mulyokemubeereabaanab'omusanaEbyoYesubwe yabyogera,n'agenda,n'abakweka

37Nayenewaakubaddengayakolaebyamagerobingimu maasogaabwe,nayenebatamukkiriza.

38ekigambokyannabbiIsaayakituukirirekyeyayogera ntiMukamawaffe,aniakkirizzaebigambobyaffe?era omukonogwaMukamagwegwabikkulirwaani?

39(B)Awonebatayinzakukkiriza,kubangaIsaaya yayogeranatenti:

40Azibyeamaasogaabwe,n'akakanyazaomutima gwabwe;balemekulabanamaasogaabwe,newakubadde okutegeeran'omutimagwabwe,nebakyuka,nange mbawonye.

41EbyoIsaayabweyayogerabweyalabaekitiibwakye, n’ayogerakuye

42Nayenemubafuziabakulubanginebamukkiriza;naye olw'Abafalisaayotebaamukkiriza,balemeokugobwamu kkuŋŋaaniro

43(B)Kubangabaalibaagalannyookutenderezebwa kw’abantuokusingaokutenderezebwakwaKatonda

44(B)Yesun’akaaban’agambanti,“Anzikiririzaamu takkirizanze,wabulaoyoeyantuma.”

45N'oyoandabaalabaoyoeyantuma

46Nzizeekitangaalamunsi,bulianzikirizaalemekubeera mukizikiza.

47Omuntuyennabw'awuliraebigambobyange n'atakkiriza,simusaliramusango:kubangasijjakusaliransi musango,wabulaokulokolaensi.

48Oyoangaana,n'atakkirizabigambobyange,alinaomu amusaliraomusango:ekigambokyenjogeddekye kirimusaliraomusangokulunakuolw'enkomerero.

49Kubangasiyogerakunzekennyini;nayeKitange eyantuma,yampaekiragiro,kyennyinzaokwogeranekye nnyinzaokwogera.

50Erammanying'ekiragirokyebwebulamu obutaggwaawo:n'olwekyobulikyenjogera,ngaKitange bweyaŋŋamba,bwentyobwenjogera.

ESSUULA13

1Awong’embagaey’Okuyitakotennatuuka,Yesubwe yategeerang’ekiseerakyekituuseng’avamunsin’agenda eriKitaawe,ng’ayagalaab’omunsi,n’abaagalaokutuusa kunkomerero

2Awoekyeggulobwekyaggwa,Omulyolyomin'ateeka mumutimagwaYudaIsukalyotimutabaniwaSimooni okumulyamuolukwe;

3(B)YesubweyaliamanyingaKitaffeawaddeyoebintu byonnamumikonogye,erangayavaeriKatonda, n’agendaeriKatonda;

4Azuukukaokuvakukijjulo,n'ateekaebyambalobye ebbali;n’addiraakatambaala,n’asibaemisipi.

5Oluvannyuman'ayiwaamazzimussowaani,n'atandika okunaabaebigereby'abayigirizwa,n'okubisiimuula n'akatambaalakeyeesibye.

6Awon'ajjaeriSimooniPeetero:Peeteron'amugambanti Mukamawange,onnaabaebigere?

7Yesun'addamun'amugambantiKyenkolatomanyi kaakano;nayeojjakumanyaoluvannyuma

8Peeteron'amugambantiTonaababigerebyange n'akatono.Yesun’amuddamunti,“Bwesikunaaba,tolina mugabonange”

9SimooniPeeteron'amugambantiMukamawange,si bigerebyangebyokka,nayen'emikonogyangen'omutwe gwange

10(B)Yesun’amugambanti,“Anaabatekimwetaagisa okuggyakookunaabaebigere,nayemulongoofubuli katono:naawemulibalongoofu,nayesimwenna 11Kubangayaliamanyianiagendaokumulyamuolukwe; kyeyavaayogerantiMwennatemulibalongoofu

12Awobweyamalaokunaabaebigerebyabwe,n'addira ebyambalobye,n'atuula,n'abagambantiMumanyikye mbakoze?

13MumpitaMuyigirizaeraMukamawaffe:eramugamba bulungi;kubangabwentyobwendi.

14KaleobanganzeMukamawammweeraOmusomesa wammwe,nnaabanaabaebigere;nammwemusaanidde okunaabaganaebigere.

15(B)Kubangambawaddeekyokulabirako,nammwe mukolengangabwennabakoze

16DdaladdalambagambantiOmuddutasingamukama we;son'oyoatumiddwatasingaoyoeyamutuma

17Bwemubamumanyiebyo,mulinaessanyubwe mubikola

18Siyogerakummwemwenna:Mmanyigwennalonda: nayeekyawandiikibwakituukirirentiAlyanangeemmere ayimusizzaekisinziirokye

19Kaakanombagambangatekinnajja,bwekinaatuuka, mulyokemukkirizenganzeye.

20DdaladdalambagambantiAsembezabuligwentuma, ansembeza;n'oyoansembezaasembezaoyoeyantuma

21(B)Yesubweyamalaokwogeraebyo,n’akwatibwa ensonyimumwoyo,n’ategeezanti,“Ddaladdala mbagambantiomukummwealinlyamuolukwe”

22Awoabayigirizwanebatunuuliragananga babuusabuusaanigweyayogera

23(B)AwoomukubayigirizwabeYesugweyali ayagalaennyoyaliyeesigamyekukifubakyaYesu.

24(B)SimooniPeeteron’amugambantiabuuzeanigwe yayogerako

25Awon’agalamirakukifubakyaYesun’amugambanti Mukamawaffe,ani?

26(B)Yesun’addamunti,“Oyogwendiwaessanduuko, bwennaaginnyika.”Awobweyamalaokunnyikaessubi n'agiwaYudaIsukalyotimutabaniwaSimooni

27Oluvannyumalw'okunywaomwenge,Sitaani n'amuyingira.AwoYesun’amugambanti,“Ekyoky’okola, kolamangu”

28Awotewalin’omukummeezayaliamanyi kigendererwakyeyamugamba.

29Abamukubo,kubangaYudayalinaensawo,Yesu yamugambantiGulaebyobyetwetaagakumbaga;oba,nti alinaokuwaabaavuekintu.

30(B)Awobweyamalaokufuniraessubin’afuluma amanguago:ekironekituuka

31Awobweyafuluma,Yesun’agambanti,“Kaakano Omwanaw’omuntuagulumizibwa,eraKatonda agulumizibwamuye.”

32Katondabw’anagulumizibwamuye,Katonda alimugulumizamuyekennyini,eraamanguago alimugulumiza

33Abaanaabato,ndiwamunammweakaseerakatono. Mujjakunnoonya:erangabwennagambaAbayudaayanti Gyeŋŋendatemuyinzakujja;kalekatimbagambanti

34Ekiragiroekiggyambawa:Mwagalanenga;nganange bwennabaagala,nammwemmwemwagalanenga

35Mukinoabantubonnabalitegeererangamuli bayigirizwabange,bwemunaayagalananga

36SimooniPeeteron'amugambantiMukamawange, ogendawa?Yesun’amuddamunti,“Gyeŋŋenda,toyinza kungobererakaakano;nayeojjakungobereraoluvannyuma

37Peeteron'amugambantiMukamawange,lwakisiyinza kukugobererakaakano?Njakuwaayoobulamubwangeku lulwo

38(B)Yesun’amuddamunti,“Oliwaayoobulamubwo kulwange?DdaladdalankugambantiEnkokotegenda kukoonaokutuusalw’onoonneegaanaemirundiesatu

ESSUULA14

1Omutimagwammwetegutawaanyizibwa:mmwe mukkirizaKatonda,nangemukkirizzanze

2MunnyumbayaKitangemulimuamayumbamangi: singasibwekiri,nnandibagambye.Ngendaokukutegekera ekifo

3Erabweŋŋendanembategekeraekifo,ndikomawone mbasembezagyendi;gyendi,nammwemubeereeyo.

4Eragyeŋŋendamumanyi,n'ekkubolyemumanyi

5Tomasin'amugambantiMukamawaffe,tetumanyi gy'ogenda;eratuyinzatutyaokumanyaekkubo?

6(B)Yesun’amugambanti,“Nzekkubo,n’amazima, n’obulamu:tewaliajjaeriKitaffe,wabulakunze”

7Singamwandimmanyi,neKitangemwandimutegedde: eraokuvakaakanomumumanyinemumulaba

8(B)Firipon’amugambantiMukamawaffe,tulage Kitaffe,erakitumala.

9(B)Yesun’amugambanti,“Mbaddenaaweebbanga ddenebwelityo,n’okutuusakatitomanyi,Firipo?oyo andabyealabyeKitange;KaleogambaotyantiTulage Kitaffe?

10TokkirizangandimuKitange,neKitangemunze? ebigambobyembagambasibyogerakunze:nayeKitange abeeramunzey’akolaemirimu

11KkirizangandimuKitange,neKitangealimunze:oba siekyoonzikirizaolw'ebikolwabyennyini.

12DdaladdalambagambantiAnzikiriza,n'emirimugye nkolaalikola;n'emirimuegisingaginogy'alikola;kubanga ngendaeriKitange.

13Erabulikyemunaasabamulinnyalyange,ekyokye ndikola,KitangealyokeagulumizibwemuMwana

14Bwemunaasabaekintukyonnamulinnyalyange,nja kukikola

15(B)Bwemunanjagala,mukwatengaebiragirobyange 16ErandisabaKitange,alibaweOmubudaabudaomulala, alyokeabeerenammweemirembegyonna;

17N'Omwoyoow'amazima;ensigy'etayinzakumukkiriza, kubangatemulabasotemumanyi:nayemmwemumumanyi; kubangaabeeranammweeraalibeeramummwe

18Sijjakubalekangatolinabuweerero:Njakujjagy’oli.

19Nayeakaseerakatono,ensitennaddamukundaba;naye mmwemundaba:kubangandimulamu,nammwemuliba balamu

20KulunakuolwomulitegeerangandimuKitange, nammwemunze,nangendimummwe

21(B)Oyoalinaebiragirobyangen’abikwata,y’anjagala: n’oyoanjagalaaliyagalibwaKitange,nangendimwagala, erandimweyolekagy’ali

22(B)Yudan’amugamba,sosiIsukalyotintiMukama waffe,oyinzaotyaokweyolekagyetuli,sosieriensi?

23Yesun'addamun'amugambantiOmuntubw'anjagala alikwataebigambobyange:eraKitangeamwagala,naffe tujjagy'ali,tufuneobutuuzebwaffenaye

24Atanjagalatakwatabigambobyange:n'ekigambokye muwulirasikyange,wabulakyaKitangeeyantuma.

25Ebyonabyogeddenammwe,ngankyaliwonammwe

26NayeOmubudaabuda,yeMwoyoOmutukuvu,Kitange gw'anaatumamulinnyalyange,alibayigirizabyonna, n'okubajjukizabyonnabyembagambye

27Emirembengirekanammwe,emirembegyangengibawa: sing'ensibw'ewa,nzembawa.Omutimagwammwe gulemeokutabuka,sotegutya

28MuwuliddebwennabagambantiNgenda,nkomawogye muliSingamwanjagala,mwandisanyuse,kubanga nnagambantiNgendaeriKitange:kubangaKitange ansinga.

29Kaakanombabuuliddengatekinnatuuka,bwe kinaatuuka,mulyokemukkirize

30Oluvannyumasijjakwogerannyonammwe:kubanga omulangiraw'ensiajja,sotalinakintukyonnamunze

31NayeensietegeerenganjagalaKitange;erangaKitange bweyandagira,bwentyobwenkola.Golokoka,tugende wano

ESSUULA15

1Nzendimuzabbibuogwannamaddala,neKitangeye mulimi.

2Bulittabieririmunzeeritabalabibala,liggyawo:nabuli ttabieribalaebibala,alirongoosa,liryeebibalaebirala

3Kaakanomulibalongoofuolw'ekigambokye nnabagambye

4Mubeeremunze,nangemubeeremummweNgaettabi bwelitayinzakubalabibalakubwalyo,okuggyakonga lisigalamumuzabbibu;temuyinzanate,okuggyakonga temubeeramunze

5Nzemuzabbibu,mmwemulimatabi:Oyoabeeramunze, nangeabeeramuye,abalaebibalabingi:kubangaawatali nzetemuyinzakukolakintukyonna

6Omuntubw'atabeeramunze,asuulibwang'ettabi,ne likala;abantunebazikung’aanyanebazisuulamumuliro, neziyokebwa

7Bwemunaabeerangamunze,n'ebigambobyangene bibeeramummwe,munaasabakyemwagala,ne kibakolebwa

8Kitangemw'agulumizibwa,bwemubalaebibalabingi; bwemutyobwemunaabeeraabayigirizwabange

9NgaKitangebweyanjagala,nangebwentyobwe mmwagala:munywereremukwagalakwange.

10Bwemunaakwatangaebiragirobyange,munaabeeranga mukwagalakwange;ngabwenkwataebiragirobya Kitange,nensigalamukwagalakwe

11Ebyombibagambye,essanyulyangelibeeremummwe, n'essanyulyammwelibeerengalijjula

12KinokyekiragirokyangentiMwagalanenganange bwennabaagala

13(B)Tewalikwagalakusingakuno,omuntuokuwaayo obulamubwekulwamikwanogye

14(B)Mulimikwanogyange,bwemunaakoleranga byonnabyennabalagira.

15Okuvakaakanosibayitabaddu;kubangaomuddu tamanyimukamaweky'akola:nayembayisemikwano; kubangabyonnabyempuliddekuKitange mbibategeezezza

16Temwalondanze,nayenzenkulonze,nembalonda, mugendemubalaebibala,n'ebibalabyammwebibeerewo: bulikyemunaasabaKitangemulinnyalyange,akibawe 17Ebyobyembalagira,mwagalanenga.

18Ensibw’ebakyawa,mumanyingayankyawanga tennabakyawa

19Singamulibansi,ensiyandiyagaddeebibye:naye kubangatemulibansi,nayenzenabalondaokuvamunsi, ensikyeyavaebakyawa

20MujjukireekigambokyennabagambantiOmuddu tasingamukamaweBwebanjigganya,nabo banaabayigganya;bwebabangabakutteekigambokyange, nabyobanaakuuman'ebyamwe.

21(B)Nayeebyobyonnabalibakolakulw’erinnya lyange,kubangatebamanyioyoeyantuma

22Singasaajjanenjogeranabo,tebandibaddenakibi: nayekaakanotebalinakyambalokyakibikyabwe

23OyoankyawaneKitangeakyawa

24Singasaakolangamubomirimuomuntuomulala gy'atakola,tebandibaddenakibi:nayekaakanobalabane Kitangenebakyawa

25Nayekinokituukiriraekigamboekyawandiikibwamu mateekagaabwentiBankyawaawatalinsonga

26NayeOmubudaabuda,gwendibasindikiraokuvaeri Kitange,Omwoyoow’amazima,avaeriKitangebw’alijja, alitegeezakunze

27Eranammwemuliwaobujulirwa,kubangamubadde nangeokuvakulubereberye.

ESSUULA16

1Ebyombibagambye,mulemekunyiiga

2Balibagobamumakuŋŋaaniro:weewaawo,ekiseera kituuka,bulianaabattaalirowoozantiaweerezaKatonda.

3Eraebyobalibakola,kubangatebamanyiKitange newakubaddenze

4Nayeebyombibabuulidde,ekiseerabwekinaatuuka, mujjukirengabwennababuuliraEbyosaabibagambaku lubereberye,kubanganalinammwe

5Nayekaakanongendaerioyoeyantuma;sotewalin'omu kummweambuuzantiOgendawa?

6(B)Nayeolw’okubambagambyeebyo,nnakuejjude omutimagwammwe.

7Nayembagambamazima;Kirungigyemuliokugenda: kubangabwessigenda,Omubudaabudatalijjagyemuli; nayebwendivaawo,ndimusindikagyemuli.

8Awobw'alijja,alibonerezaensikukibin'obutuukirivu n'omusango.

9Kukibi,kubangatebankkiririzamunze;

10Kubutuukirivu,kubangaŋŋendaeriKitange,so temundabanate;

11(B)Kumusango,kubangaomulangiraw’ensiasalirwa omusango

12Nkyalinabingibyenjagalaokubagamba,naye temuyinzakubigumiikirizakaakano

13Nayeomwoyoow'amazimabw'alijja,alibalung'amya mumazimagonna:kubangataliyogerakuye;nayebuli ky'anaawulira,ky'aliyogera:eraalibalagaebigendaokujja 14Anaangulumiza:kubangaalifunakubyange, n'abibategeeza.

15EbintubyonnaKitangeby'alinabyange:kyenvanjogera ntialiggyakubyangen'abibalaga

16Akaseerakatono,temujjakundaba:nate,akaseera katono,nemundaba,kubangaŋŋendaeriKitange.

17Awoabamukubayigirizwabeneboogerabokkana bokkanti,“Kikikinoky’atugambantiAkaseerakatono, temujjakundaba:eranate,akaseerakatono,mulindaba:era ntiKubangaŋŋendamuTaata?

18NebagambantiKikikinoky'ayogerantiAkaseera katono?tetusobolakumanyaby’ayogera.

19AwoYesun'ategeerangabaagalaokumubuuza, n'abagambanti,“Mwebuuzakummwekyennagambanti Akaseerakatonotemujjakundaba;?

20Ddaladdalambagambantimukaabanemukungubaga, nayeensiejjakusanyuka:eramulibamunakuwavu,naye ennakuyammweerifuukaessanyu

21Omukazibw'abaazaalaaban'ennaku,kubangaekiseera kyekituuse:nayeamanguddalang'azaalaomwana, tajjukiranateennaku,olw'essanyuolw'okuzaalibwa omusajjamunsi

22Kalekaakanomulinaennaku:nayendibalabanate, n'omutimagwammwegujjakusanyuka,n'essanyu lyammwetewalialibaggyako

23Kulunakuolwotemumbuuzakintukyonna.Ddala ddalambagambantiBulikyemunaasabaKitangemu linnyalyange,alikibawa

24N'okutuusakatitemwasabakintukyonnamulinnya lyange:musabe,mulifunaessanyulyammwelijjule

25Ebyombibagambyemungero:nayeekiseerakijja,lwe siriddamukwogeranammwemungero,nayendibalaga bulungikuKitange

26Kulunakuolwomunaasabamulinnyalyange:so sibagambantindibasabiraKitange.

27KubangaKitangeyennyiniabaagala,kubanga mwanjagala,eramukkirizzanganvaeriKatonda 28NavaeriKitange,nenzijamunsi:nate,Nvamunsine ŋŋendaeriKitange

29AbayigirizwabenebamugambantiLaba,kaakano oyogeralwatu,sotoyogeralugero.

30Kaakanotulibakakafuntiomanyibyonna,so tekikwetaagisamuntuyennakukubuuza

31Yesun'abaddamuntiKaakanomukkiriza?

32Laba,ekiseerakijja,weewaawo,kituusekaakano,buli muntumulisaasaanyizibwa,bulimuntumubibye,ne mundekanzekka:nayesirinzekka,kubangaKitangeali nange

33Ebyombibagambye,mulyokemufuneemirembemu nze.Munsimulifunaokubonaabona:nayemugume; Nwanguddeensi

ESSUULA17

1EbigamboebyoYesubweyayogera,n'ayimusaamaaso gen'atunuuliraeggulu,n'agambantiKitange,ekiseera kituuse;gulumizaOmwanawo,n'Omwanawoalyoke akugulumize

2Ngabwewamuwaobuyinzakumubirigwonna,alyoke aweobulamuobutaggwaawoeriabobonnabewamuwa

3Erabunobwebulamuobutaggwaawo,balyokebamanye ggweKatondaomuow’amazima,neYesuKristogwe watuma

4Nkugulumizakunsi:Nkomekkerezzaomulimugwe wampaokukola

5Erakaakano,AyiKitange,ongulumizewamuggwe kennyinin’ekitiibwakyennalinanaaweng’ensi tennabaawo

6Nayolesezzaerinnyalyoeriabantubewampaokuvamu nsi:bebaalibo,eraggwewabawanze;erabakutte ekigambokyo

7Kaakanobategeddengabyonnaby'ompaddebivamu ggwe.

8Kubangambawaddeebigambobyewampa;ne babisembeza,erabategeddeddalanganavagy'oli,ne bakkirizangaggwewantuma

9Mbasabira:Sisabiransi,wabulaabobewampa;kubanga bibyo.

10N'ebyangebyonnabibyo,n'ebibyobyange;era ngulumizibwamubo

11Kaakanosikyalimunsi,nayebanobalimunsi,eranzija gy’oliKitangeOmutukuvu,kuumamulinnyalyo,abobe wampa,balyokebabeerebumu,nganaffebwetuli

12Bwennalinabomunsi,nabakuumamulinnyalyo:abo bewampambikuumye,sotewalin'omukuboabula, wabulaomwanaow'okuzikirira;ekyawandiikibwa kituukirire.

13Erakaakanonzijagy'oli;n'ebyobyenjogeramunsi, essanyulyangelituukiriremubobennyini

14Nzembawaddeekigambokyo;n'ensiebakyaye, kubangasibansi,nganangesiriwansi

15Sisabaobaggyemunsi,wabulaobakuumemububi 16(B)Tebalimunsi,nganangebwesiriwansi.

17Batukuzeolw'amazimago:Ekigambokyomazima

18Ngabwewantumamunsi,nangebwentyonabatuma munsi.

19Erakulwabwenneetukuza,nabobalyokebatukuze olw'amazima

20Sosisababanobokka,wabulan'aboabalinzikiriza olw'ekigambokyabwe;

21Bonnababeerekimu;ngaggwe,Kitange,bw'olimunze, nangemuggwe,nabobabeereomumuffe:ensiekkirize ngaggweontuma

22N'ekitiibwakyewampankibawadde;balyokebabeere bumu,nganaffebwetuliomu;

23Nzemubo,naawemunze,balyokebatuukiriremu kimu;n'ensietegeerengaggwewantuma,n'obaagala,nga bwewanjagala.

24Kitange,njagalanabobewampababeerenangegyendi; balyokebalabeekitiibwakyangekyewampa:kubanga wanjagalang'ensitennatandikibwawo.

25AyiKitangeomutuukirivu,ensitekutegedde:nayenze nkutegedde,erabanobategeddengaggweontumye.

26Erambategeezezzaerinnyalyoerandiribuulira: okwagalakwewanjagalakubeeremubo,nangekubeere mubo

ESSUULA18

1(B)Yesubweyamalaokwogeraebigamboebyo, n’afuluman’abayigirizwabenebasomokaomugga Kedulooni,awaliolusuku,mweyayingiran’abayigirizwa be

2NeYudaeyamulyamuolukwen'ategeeraekifo:kubanga Yesuyagendangayoemirundimingin'abayigirizwabe.

3AwoYudabweyasembezaekibinjaky’abasajjan’abaami okuvaeribakabonaabakulun’Abafalisaayo,n’ajjayo n’ettaalan’emimulin’ebyokulwanyisa

4AwoYesubweyamanyabyonnaebyalibigenda okumutuukako,n'afuluman'abagambantiMunoonyaani?

5Nebamuddamunti,“YesuOmunazaaleesi”Yesu n’abagambanti,“Nzeye”NeYudaeyamulyamuolukwe n'ayimiriranabo.

6Awobweyamalaokubagambanti,“Nze,nebadda emabega,nebagwawansi”

7Awon'ababuuzanatentiMunoonyaani?Neboogeranti, “YesuOmunazaaleesi”

8(B)Yesun’addamunti,“Nzembagambyentinze:kale bwemunaannoonya,mulekebanobagende

9Ekigambokyeyayogerakituukirirenti,“Kuabobe wampasifiiriddwaako.”

10AwoSimooniPeeteroeyalinaekitalan'akisomoka, n'akubaomudduwakabonaasingaobukulu,n'amutema okutuokwaddyo.Erinnyaly'omuweerezaoyoyaliMalku.

11AwoYesun'agambaPeeterontiTeekaekitalakyomu kibbo:ekikompeKitangekyeyampadde,sikinywa?

12(B)Awoeggyen’omuduumiziw’Abayudaaya n’abaamib’AbayudaayanebakwataYesunebamusiba

13N'asookaokumutwalaewaAna;kubangayali mukoddomiwaKayaafa,eyalikabonaasingaobukulumu mwakaogwo

14(B)KayaafayeyawaAbayudaayaamagezintikyali kirungiomuntuomuokufiiriraabantu.

15SimooniPeeteron'agobereraYesun'omuyigirizwa omulala:omuyigirizwaoyokabonaasingaobukuluyali amumanyi,n'ayingiraneYesumulubirilwakabonaasinga obukulu

16NayePeeteron’ayimirirakumulyangoebweruAwo omuyigirizwaoyoomulalaeyaliamanyiddwakabona asingaobukulun'afuluman'ayogeran'omukuumiw'oluggi, n'ayingizaPeetero

17Awoomuwalaeyakuumaoluggin'agambaPeeteronti Naawetoliomukubayigirizwab'omusajjaono?Agamba ntiSiri

18Abaweerezan'abaserikalenebayimiriraawo,nga bakutteomuliromumanda;kubangaobuddebwali bunnyogovu:nebabuguma:Peeteron'ayimiriranabo, n'abuguma.

19Awokabonaasingaobukulun’abuuzaYesuku bayigirizwaben’enjigirizaye

20(B)Yesun’amuddamunti,“Nnayogeramulwatueri ensi;Nayigirizangangamukkuŋŋaanironemuyeekaalu, Abayudaayagyebaddukirabulijjo;eramukyamasirina kyenjogedde

21Lwakiombuuza?buuzaabampulidde,kyembagambye: laba,bamanyikyennayogera

22Bweyamalaokwogerabw'atyo,omukubasirikale abaalibayimiriddeawon'akubaYesuengalo,n'agambanti, “Oddamukabonaasingaobukulubw'otyo?

23(B)Yesun’amuddamunti,“Obanganjogeddebubi, tegeezakukibi:nayebwekibakirungi,lwakionkuba?

24(B)Anayaliamutumyeng’asibiddwaeriKayaafa kabonaasingaobukulu

25SimooniPeeteron’ayimiriran’abugumyaNe bamugambantiNaawetoliomukubayigirizwabe? N’akyegaana,n’agambanti,“Sibwendi”

26Omukubaweerezabakabonaasingaobukulu,eyali ow’olugandalwePeeterogweyasalakookutu,n’agamba nti,“Saakulabyemulusukunaye?”

27AwoPeeteroneyeegaananate:amanguagoenkoko n’ewuuma.

28AwonebatwalaYesuokuvaeKayaafaokutuukamu kisengeeky'emisango:obuddebwalibukyali;erabo bennyinitebaayingiramukisengeeky'emisango,baleme okwonoonebwa;nayebalyokebalyeembagaey'Okuyitako

29(B)Piraaton’afulumagyebali,n’abagambanti, “Musangokigwemuvunaanaomusajjaono?

30NebamuddamunebamugambantiSingateyabadde mubi,tetwandimuwaddeyogy’oli.

31(B)AwoPiraaton’abagambanti,“Mumutwale mumusalireomusangong’amateekagammwebwegali” AwoAbayudaayanebamugambantiTetukkirizibwakutta muntuyenna

32ekigambokyaYesukituukirire,kyeyayogerang’alaga okufakw’alinaokufa.

33(B)AwoPiraaton’ayingiramukisengeomulamuzi, n’ayitaYesun’amugambantiGgweKabaka w’Abayudaaya?

34(B)Yesun’amuddamunti,“Okwogerabinokuggwe kennyini,obaabalalabebaakubuulirakunze?”

35Piraaton'addamuntiNdiMuyudaaya?Eggwangalyone bakabonaabakulubakuwaddeyogyendi:kikiky'okoze?

36(B)Yesun’addamuntiObwakabakabwangesibwa nsimuno:singaobwakabakabwangebwalibwansimuno, abaddubangebandirwanye,nnemekuweebwayoeri Abayudaaya:nayekaakanoobwakabakabwangetebuva wano.

37Piraaton'amugambantiKaleolikabaka?Yesu n’addamunti,“Ogambantindikabaka”Kinokye nnazaalibwa,erakyennajjamunsi,nsoboleokuwa obujulirwakumazimaBulimuntuow’amazimaawulira eddoboozilyange

38Piraaton'amugambantiAmazimakyeki?Awobwe yamalaokwogeraebyo,n'agendanateeriAbayudaaya, n'abagambantiSisangamumusangogwonna

39Nayemmwemulinaempisa,ngambasumululaomuku mbagaey'Okuyitako:kalemunaabasumululaKabaka w'Abayudaaya?

40AwobonnanebaleekaananatengaboogerantiSi musajjaono,wabulaBalabaAwoBalabayalimunyazi

ESSUULA19

1AwoPiraaton’akwataYesun’amukubaemiggo.

2Abaserikalenebalukaenguleey’amaggwa,ne bagimusibakumutwe,nebamwambazaekyambaloekya kakobe

3N'ayogerantiMulamu,Kabakaw'Abayudaaya!ne bamukuban’emikonogyabwe

4(B)AwoPiraaton’afulumanate,n’abagambantiLaba, mmuleetagyemuli,mulyokemutegeerengasimusangamu musangogwonna

5AwoYesun’afulumang’ayambaddeenguleey’amaggwa, n’ekkanzueyakakobePiraaton'abagambantiLaba omusajja!

6Awobakabonaabakulun’abaserikalebwebaamulaba,ne baleekaananti,“Mukomerere,mukomerere”Piraato

n'abagambantiMumutwalemumukomerere:kubanga sisangamumusangogwonna.

7(B)Abayudaayanebamuddamunti,“Tulinaamateeka, eraolw’amateekagaffeasaaniddeokufa,kubangayeefuula OmwanawaKatonda.”

8AwoPiraatobweyawuliraebigamboebyo,n'ayongera okutya;

9N'agendanatemukisengeeky'emisango,n'agambaYesu ntiOvawa?NayeYesuteyamuddamu

10AwoPiraaton'amugambantiToyogeranange?tomanyi nganninaobuyinzaokukukomerera,eranninaobuyinza okukusumulula?

11(B)Yesun’addamunti,“Tewayinzakubanabuyinza bwonnakunze,okuggyakongatewaweebwaokuva waggulu:n’olwekyoeyampaayogy’olialinaekibiekisinga obunene.

12OkuvaolwoPiraaton'ayagalaokumusumulula:naye AbayudaayanebaleekaanangabagambantiBw'oleka omusajjaono,tolimukwanogwaKayisaali:bulieyeefuula kabakaayogerakuKayisaali

13AwoPiraatobweyawuliraebigamboebyo,n’aleeta Yesu,n’atuulamuntebey’omusangomukifoekiyitibwa Oluguudo,nayemuLwebbulaniya,Gabbasa

14AwokwekutegekaEmbagaey'Okuyitako,n'essaawa ngaey'omukaaga:n'agambaAbayudaayantiLabaKabaka wammwe!

15(B)Nayenebaleekaananti,“Mugende,mugende, mukomerere.”Piraaton'abagambantiNkomereraKabaka wammwe?Bakabonaabakulunebaddamunti,“Tetulina kabakaokuggyakoKayisaali”

16Awon'amuwaayogyebaliokukomererwa.Nebatwala Yesu,nebamutwala

17(B)N’asitulaomusaalabagwen’agendamukifo ekiyitibwaekifoeky’ekiwangaekiyitibwaGolugosamu Lwebbulaniya

18(B)Nebamukomereran’abalalababiri,kunjuyizombi omu,neYesuwakati.

19Piraaton’awandiikaomutwe,n’aguteekakumusaalaba Ekiwandiikokyawandiikibwanti,YESUow'eNazaaleesi kabakaw'Abayudaaya.

20Abayudaayabanginebasomaekitiibwakino:kubanga ekifoYesuweyakomererwakyalikumpin'ekibuga:era ngakyawandiikibwamuLwebbulaniyanemuLuyonaani nemuLulatini

21Awobakabonaabakulub'Abayudaayanebagamba PiraatontiTowandiikantiKabakaw'Abayudaaya;naye n'agambantiNdiKabakaw'Abayudaaya

22(B)Piraaton’addamunti,“Byempandiise mbiwandiise”

23AwoabaserikalebwebaamalaokukomererwaYesu,ne baddiraebyambalobye,nebabigabanyaamuebitundubina, bulimuserikalen’ekitundu;eran'ekkanzuye:kaakano ekkanzuteyaliikomusono,ng'elukibwaokuvawaggulu okutuukiraddala

24(B)AwonebokkaanyabokkanabokkantiTuleme kugiyuza,wabulatugikubireobululu,ekinaabeeraeky’oyo: ekyawandiikibwakituukirire,ekigambanti Baagabanyaamuebyambalobyange,eranebakubaakalulu olw’ebyambalobyangeEbyoabaserikalekyebaava babikola.

25(B)Awonnyinanemwannyinawannyina,Maliyamu mukaziwaKuleyofaneMaliyamuMagudaleenenga bayimiriddekumpin’omusaalabagwaYesu

26AwoYesubweyalabannyinan'omuyigirizwagweyali ayagalaennyongabayimiriddeawo,n'agambannyinanti Mukazi,labaomwanawo!

27Awon'agambaomuyigirizwantiLabannyoko!Awo okuvamussaawaeyoomuyigirizwaoyon’amutwalamu makage

28Oluvannyumalw'ebyo,Yesubweyamanyangakaakano byonnabituukiridde,ebyawandiikibwabituukirire, n'ayogerantiNnyontannyo

29Awonewateekebwawoekibyaekijjuddevinegar:ne bajjuzaekisibavinegar,nebakiteekakuhisopone bakiteekamukamwake

30AwoYesubweyamalaokuweebwaomwenge, n’agambanti,“Kiwedde:n’akutamaomutwegwe n’awaayoomwoyo”

31(B)AwoAbayudaayaolw’okubakwekutegeka emirambogiremekusigalakumusaalabakulunakulwa ssabbiiti,(kubangaolunakuolwolwassabbiitilwalilunaku lwawaggulu,)nebeegayiriraPiraatoamagulugaabwe gamenyeke,gabeerewobaggyiddwawo

32Awoabaserikalenebajjanebamenyaamagulug’oyo eyasookan’ag’omulalaeyakomererwanaye.

33(B)NayebwebaatuukaeriYesu,nebalabang’amaze okufa,nebatamenyamaguluge

34Nayeomukubasirikaleng’akutteeffumun’afumita oluddalwe,amanguagoomusaayin’amazzinebifuluma

35N'oyoeyakirabayawaobujulirwa,n'okujulirakwekwa mazima:eraamanying'ayogeramazima,mulyoke mukkirize

36Kubangaebyobyakolebwa,ekyawandiikibwa kituukirirenti,“Eggumbalyeterimenyeka.”

37Eranateekyawandiikibwaekiralakyogeranti Balitunuuliraoyogwebaafumita

38Awooluvannyumalw'ebyoYusufuow'eAlimateya, bweyaliomuyigirizwawaYesu,nayemunkukutu olw'okutyaAbayudaaya,n'asabaPiraatoatwaleomulambo gwaYesu:Piraaton'amukkiriza.Awon’ajja,n’atwala omulambogwaYesu

39NeNikodemon’ajja,eyasookaokujjaeriYesuekiro, n’aleetaomubisigw’enjuban’akalooti,ngabizitowa pawundingakikumi

40AwonebaddiraomulambogwaYesunebaguzingamu ngoyeezabafutan’eby’akaloosa,ng’engeriAbayudaaya bwebaziika

41Awomukifoweyakomererwawaaliwoolusuku;nemu lusukunewabaawoentaanaempya,omutabangawomuntu 42(B)AwonebateekaYesuolw’olunaku olw’okuteekateekaAbayudaaya;kubangaentaanayali kumpi.

ESSUULA20

1Kulunakuolusookamuwiiki,MaliyamuMagudaleene n’ajjakumakya,ng’obuddebukyalienzikiza,kuntaana, n’alabaejjinjangaliggyiddwamuntaana

2Awon'addukan'ajjaeriSimooniPeeteron'omuyigirizwa omulalaYesugweyaliayagala,n'abagambantiBaggye Mukamamuntaana,sotetumanyigyebaamutadde

3AwoPeeteron'omuyigirizwaoyoomulalanebagenda muntaana.

4Awobombinebaddukawamu:omuyigirizwaomulala n’addukaPeetero,n’asookaokutuukakuntaana.

5Awobweyafukamira,n'atunulamunda,n'alabaengoye ezabafutangazigalamidde;nayen’agendateyayingira

6AwoSimooniPeeteron'ajjang'amugoberera,n'ayingira muntaana,n'alabaengoyeezabafutangazigalamidde.

7N'akatambaalaakaalikumutwegwe,ngatekagalamira wamun'engoyeezabafuta,wabulangakazingiddwawamu mukifokyokka

8Awon'omuyigirizwaomulala,eyasookaokujjakuntaana n'ayingira,n'alaban'akkiriza.

9(B)Kubangabaalitebannamanyabyawandiikibwanti ateekwaokuzuukiramubafu

10Awoabayigirizwanebaddayomumakagaabwe.

11NayeMaliyamun'ayimiriraebwerukuntaanang'akaaba: bweyaliakaaba,n'akutaman'atunuuliramuntaana

12N’alababamalayikababiriengoyeenjerungabatudde, omukumutwe,n’omulalakubigere,omulambogwaYesu wegwaligugalamidde

13Nebamugambanti,“Omukazi,okaabaki?N’abagamba ntiKubangabaggyeewoMukamawange,sosimanyigye baamutadde

14Bweyamalaokwogeraebyo,n’akyukan’alabaYesu ng’ayimiridde,n’atamanyantiyeYesu

15Yesun'amugambanti,“Omukazi,okaabaki?ani gw’onoonya?Ye,bweyalowoozantiyemulimiw'ensuku, n'amugambantiSsebo,bw'obangawamusituddewano, mbuuliragyewamutadde,nangemmutwala

16Yesun'amugambantiMaliyamu.N'akyukan'amugamba ntiLabboni;kwekugambantiMukamawaffe

17Yesun'amugambantiTonkwatako;kubanga sinnalinnyaeriKitange:nayegendaeribagandabange obagambentiNgendaeriKitangeneKitammwe;eraeri Katondawange,eraKatondawo

18(B)MaliyamuMagudaleenen’ajjan’ategeeza abayigirizwangabweyalabaMukamawaffe,era ng’amugambaebyo

19Awokulunakulwelumuakawungeezi,kulunaku olusookamuwiiki,enzigiabayigirizwagyebaali bakuŋŋaaniddeolw'okutyaAbayudaaya,Yesun'ajja n'ayimirirawakatin'abagambantiEmirembegibeeregye muli

20Bweyamalaokwogeraebyo,n’abalagaemikonogye n’oluddalwe.Awoabayigirizwanebasanyuka,bwe baalabaMukama

21AwoYesun'abagambanatentiEmirembegibeeregye muli:ngaKitangebweyantuma,nangebwentyombatuma

22Bweyamalaokwogeraebyo,n'abafuuwaomukka, n'abagambantiMufuneOmwoyoOmutukuvu;

23Buligwemusonyiwaebibibye,bibasonyiyibwa;era buligwemusigazaebibibye,bisigala

24(B)NayeTomasiomukuaboekkumin’ababiri, ayitibwaDidimu,Yesubweyajjateyalinabo

25Abayigirizwaabalalanebamugambanti,“Tulabye Mukamawaffe.”Nayen'abagambanti,“Singandabamu ngalozeenkobay'emisumaali,nennyigaengaloyangemu bikondoby'emisumaali,nennyigaomukonogwangemu mabbalige,sijjakukkiriza.

26Awooluvannyumalw'ennakumunaananate abayigirizwabenebabeeramunda,neTomasiwamunabo:

Yesun'ajjang'enziginzigale,n'ayimirirawakati,n'agamba ntiEmirembegibeeregyemuli.

27Awon'agambaTomasintiTuukawanoengaloyoolabe emikonogyange;otuukewanoomukonogwo,ogusuule mumabbaligange:sotobamutalimukkiriza,naye tokkiriza

28Tomasin'addamun'amugambantiMukamawangeera Katondawange.

29(B)Yesun’amugambanti,“Toma,kubangaonlabye, okkirizza:balinaomukisaabatalabanebakkiriza”

30DdalaYesuyakolaobuboneroobulalabungimumaaso g’abayigirizwabe,obutawandiikibwamukitabokino

31Nayebinobyawandiikibwamulyokemukkirizenga YesuyeKristoOmwanawaKatonda;n’okukkiriza mulyokemufuneobulamuolw’erinnyalye

ESSUULA21

1Oluvannyumalw'ebyoYesun'alaganateeriabayigirizwa kunnyanjaTiberiya;erakukinokwekweyoleka

2SimooniPeeteroneTomasieyayitibwaDidimo,ne Nassanayeeriow’eKanamuGgaliraaya,nebatabaniba Zebbedaayo,n’abayigirizwabeabalalababiribaaliwamu 3SimooniPeeteron'abagambantiNgendakuvubaNe bamugambantiNaffetugendanaawe.Nebafuluma,ne bayingiramulyatoamanguago;eraekiroekyotebaakwata kintukyonna

4Nayebwebwakya,Yesun’ayimirirakulubalama lw’ennyanja:nayeabayigirizwanebatamanyangayeYesu 5AwoYesun'abagambantiAbaana,mulinakyemulya? NebamuddamuntiNedda.

6N'abagambantiMusuuleakatimbakuluuyiolwaddyo olw'eryato,mulisangaAwonebasuula,kaakanone batasobolakugisikaolw’ebyennyanjaebingi.

7AwoomuyigirizwaYesugweyaliayagalan'agamba PeeterontiYeMukamawaffeAwoSimooniPeeterobwe yawulirangayeMukamawaffe,n'amusibaekkanzuye ey'omuvubi,(kubangayaliobwereere)n'asuulamunnyanja 8Abayigirizwaabalalanebajjamukaatoakatono; (kubangatebaaliwalannyon’ettaka,nayengaemikono ebikumibibiri,)ngabasikaakatimban’ebyennyanja

9Awobwebaatuukakulukalu,nebalabaomuliro ogw’amanda,n’ebyennyanjangabiteekeddwakon’emmere. 10Yesun'abagambantiMuleetekubyennyanjabye mukwatiddekaakano

11SimooniPeeteron'agenda,n'asikaakatimban'agendaku lukalungakajjuddeebyennyanjaebinene,kikumimu ataanomubisatu:erangabyonnabyalibinginnyo,naye akatimbatetekamenyeka

12(B)Yesun’abagambanti,“Mujjemulye”Eratewali n'omukubayigirizwayagumiikirizakumubuuzantiGgwe ani?ngabamanyintiyeMukama.

13AwoYesun'ajja,n'addiraemigaatin'abawa, n'ebyennyanjanabyo

14(B)Gunogwemulundiogw’okusatungaYesu yeeyolekaeriabayigirizwabe,oluvannyuma lw’okuzuukiramubafu.

15Awobwebaamalaokulya,Yesun'agambaSimooni PeeterontiSimoonimutabaniwaYona,onjagalaokusinga bano?N'amugambantiWeewaawo,Mukamawange; omanyingankwagalaN'amugambantiLiisaabaanabange

16N'amugambaomulundiogw'okubirintiSimooni mutabaniwaYona,onjagala?N'amugambantiWeewaawo, Mukamawaffe;omanyingankwagalaN'amugambanti Lindaendigazange.

17N'amugambaomulundiogw'okusatuntiSimooni mutabaniwaYona,onjagala?Peeteron'anakuwala olw'okumugambaomulundiogw'okusatuntiOnjagala? N'amugambantiMukamawange,ggweomanyibyonna; omanyingankwagalaYesun'amugambantiLindaendiga zange

18DdaladdalankugambantiBwewaliokyalimuto, weesibaemisipi,n'otambulagy'oyagala:naye bw'olikaddiwa,oligololaemikonogyo,n'omulalan'akusiba emisipi,n'akutwalagy'ogendateyandyagadde

19(B)Yayogerabw’atyong’alagaokufakw’alina okugulumizaKatonda.Bweyamalaokwogeraebyo, n'amugambanti,“Ngoberere”

20AwoPeeterobweyakyukan’alabaomuyigirizwaYesu gweyaliayagalaennyong’agoberera;neyeesigamaku kifubakyekukijjulo,n'agambantiMukamawange,ani akulyamuolukwe?

21Peeterobweyamulaban'agambaYesuntiMukama waffe,eraomusajjaonoanaakolaki?

22(B)Yesun’amugambanti,“Bwenjagalaabeerewo okutuusalwendijja,ekyokikukwatakoki?ongoberere.

23Awoekigambokinonekigendamub'olugandanti omuyigirizwaoyoalemekufa:nayeYesun'atamugamba ntiTalifa;nayentiBwembanjagalaasigaleokutuusalwe ndijja,ekyokikukwatakoki?

24Onoyemuyigirizwaategeezaebyo,n'awandiikaebyo: eratumanying'obujulirwabwebwamazima.

25Erawaliwon'ebintuebiralabingiYesubyeyakola,nga bwebiwandiikibwabuliomu,ndowoozantin'ensiyennyini teyandisoboddekuzingiramubitaboebirina okuwandiikibwaAmiina

Ebikolwa by’Abatume

ESSUULA1

1Ekiwandiikoeky’olubereberyenkikoze,ggweTewofilo, kubyonnaYesubyeyatandikaokukolan’okuyigiriza;

2Okutuusakulunakulweyasitulibwa,oluvannyuma lw'okuwaabatumebeyalondaebiragiromuMwoyo Mutukuvu

3Eraneyeeyolekangamulamuoluvannyuma lw'okubonaabonakwemubujulizibungiobutasobya,bwe yalabibwakoennakuamakumiana,n'ayogeraku by'obwakabakabwaKatonda.

4Awobweyakuŋŋaanyewamunabo,n'alagirabaleme kuvamuYerusaalemi,wabulabalindeekisuubizokya Kitange,ky'agambanti,kyemumpuliddeko.

5(B)KubangaYokaanayabatizaddalan’amazzi;naye mmwemulibatizibwan’OmwoyoOmutukuvunga tewannayitannakunnyingi.

6Awobwebaakuŋŋaananebamubuuzanti,“Mukama waffe,mukiseerakinoojjakuzzaawoobwakabakaeri Isiraeri?”

7N'abagambantiSikyammweokumanyaebiseera newakubaddeebiro,Kitaffebyeyateekamubuyinzabwe

8Nayemmwemulifunaamaanyi,OmwoyoOmutukuvu bw'amalaokubatuukako:eramulibabajulirwagyendimu YerusaaleminemuBuyudaayayonna,nemuSamaliya, n'okutuukiraddalakunkomereroy'ensi.

9Awobweyamalaokwogeraebyo,ngabalaba,n'asitulwa; ekirenekimusembezanekivamumaasogaabwe

10Awobwebaalibatunulamuggulung’agenda,laba, abasajjababiringabayimiriddenabongabambadde engoyeenjeru;

11Nebagambanti,“Mmweabasajjaab’eGgaliraaya, lwakimuyimiriddengamutunuddewaggulumuggulu? Yesuonoyennyinieyatwalibwamuggulu,alijjabwe mutyongabwemwamulabang’agendamuggulu.

12AwonebakomawoeYerusaalemiokuvakulusozi oluyitibwaZeyituuni,oluvaeYerusaalemiolugendolwa ssabbiiti.

13Bwebaayingira,nebambukamukisengeekyawaggulu, Peetero,neYakobo,neYokaana,neAndereya,neFiripo, neTomasi,neBaltolomaayo,neMatayo,neYakobo mutabaniwaAlufeeyoneSimooniZelotemwe baabeeranganeYudamugandawaYakobo 14(B)Abobonnanebeegayiriraawamun’abakazine MaliyamunnyinaYesunebagandabenebasaba n’okwegayirira.

15AwomunnakuezoPeeteron'ayimirirawakatimu bayigirizwa,n'agambanti,(omuwendogw'amannya awamugwalingakikumimuabiri;

16Abasajjaab’oluganda,ekyawandiikibwakinokiteekwa okubangakyatuukirizibwa,OmwoyoOmutukuvubye yayogeramukamwakaDawudimumaasokubikwataku Yuda,eyaliomulungamyaeriaboabaatwalaYesu 17(B)Kubangayabalibwawamunaffe,erayaliafunye ekitundukubuweerezaobwo.

18Omusajjaonon'agulaennimiron'empeeray'obutali butuukirivu;n’agwaomutwe,n’akutukawakati,n’ebyenda byebyonnanebikulukuta.

19AbatuuzebonnamuYerusaaleminebakimanya; okutuusaennimiroeyobweeyitibwamululimilwabwe olutuufu,Aceldama,kwekugamba,Ennimiroy’omusaayi.

20KubangakyawandiikibwamukitabokyaZabbulinti Ekifokyekibeeramatongo,sowalemekubeeramumuntu yenna:n'obulabirizibweomulalaatwale.

21(B)Noolwekyokubasajjabanoabaabeeranganaffe ennakuzonnaMukamawaffeYesulweyayingirangamu ffen’okufuluma;

22OkuvakukubatizibwakwaYokaana,okutuusaku lunakuolwolweyaggyibwamuffe,omuntuateekwa okuteekebwawookubaomujulirwawaffenaffeku kuzuukirakwe

23Nebalondababiri,YusufuayitibwaBalusaba,erinnya lyeYusu,neMatiya.

24NebasabanebagambantiGgweMukamawaffe, amanyiemitimagy'abantubonna,gambaobangakubano bombiwalonze;

25Alyokeyeenyigiremubuweerezan’obutume,Yuda mweyavaolw’okusobya,agendemukifokye.

26Nebawaayoakalulukaabwe;akalulunekagwaku Matiya;n'abalibwawamun'abatumeekkumin'omu

ESSUULA2

1AwoolunakulwaPentekootibwelwatuuka,bonnane balimukifokimu

2Amangwagoeddoboozinelivamuggulu ng’ery’embuyagaey’amaanyi,nelijjulaennyumbayonna gyebaalibatudde

3Ennimiezaawuddwamung’ez’omulironezibalabikira buliomukubo.

4BonnanebajjulaOmwoyoOmutukuvu,nebatandika okwogeraennimiendala,ng’Omwoyobweyabawa okwogera.

5MuYerusaalemiwaaliwoAbayudaaya,abasajjaabasinza Katonda,okuvamumawangagonnawansiw'eggulu

6Awoebyobwebyalibiwulikika,ekibiinanekikuŋŋaana nekikwatibwaensonyi,kubangabulimuntuyabawulira ngaboogeramululimilwe

7Bonnanebeewuunyanebeewuunya,nebagambagananti Laba,abobonnaaboogerasiBagaliraaya?

8Eratuwuliratutyabulimuntumululimilwaffelwe twazaalibwa?

9Abapalusi,n’Abameedi,n’Abaelamu,n’abatuuzemu Mesopotamiya,nemuBuyudaaya,neKapadokiya,nemu PontonemuAsiya;

10(B)FulugiyanePamfuliya,muMisirinemubitundu byaLibiyaebiriraanyeKuleeni,n’abagwiraab’eRooma, Abayudaayan’abakyufu;

11(B)Kuleeten’Abawalabu,tubawulirangaboogeramu nnimizaffeeby’ekitaloebyaKatonda

12Bonnanebeewuunya,nebabuusabuusa,nga boogeraganyantiKinokitegeezaki?

13Abalalangabasekereranebagambanti,“Abasajjabano bajjuddeomwengeomuggya.”

14NayePeeteron'ayimiridden'aboekkumin'omu, n'ayimusaeddoboozilye,n'abagambanti,“Mmweabasajja ab'eBuyudaayan'abatuuzemwennamuYerusaalemi, mutegeerekino,muwulirizeebigambobyange

15(B)Kubangabanotebatamidde,ngabwemulowooza, kubangassaawassatuez’emisana.

16NayekinokyekyayogerwannabbiYoweri;

17Awoolulituukamunnakuez'oluvannyuma,bw'ayogera KatondantiNdifukaOmwoyogwangekubantubonna:ne batabanibammwenebawalabammwebalilagula, n'abavubukabammwebalilabaokwolesebwa,n'abakadde bammwebalirootaebirooto:

18Erakubaddubangenekubazaanabangendifuka Omwoyowangemunnakuezo;erabalilagula:

19Erandiragaebyewuunyomugguluwaggulu, n'obuboneromunsiwansi;omusaayi,n'omuliro,n'omukka ogw'omukka;

20Enjubaerifuukaekizikiza,n'omwezigulifuuka omusaayi,olunakuolwoolukulueraolw'ekitiibwaolwa Mukamangaterunnatuuka.

21AwoolulituukabulianaakoowoolaerinnyalyaMukama alirokolebwa

22MmweabasajjabaIsiraeri,muwulireebigambobino; YesuOmunazaaleesi,omusajjaeyasiimibwaKatondamu mmweolw'eby'amageron'eby'amageron'obubonero, Katondabyeyakolamuyewakatimummwe,nga nammwebwemumanyi

23(B)Yamuwaokuteesaokukakafun’okutegeerakwa Katonda,nemumukwatan’emikonoemibine mumukomereranemumutta

24Katondayamuzuukiza,ng'asumuluddeobulumi obw'okufa:kubangatekyasobokakukwatibwa.

25KubangaDawudiayogerakuyenti,“NnalabaMukama waffebulijjomumaasogange,kubangaalikumukono gwangeogwaddyo,nennemererwa.

26Omutimagwangenegusanyuka,n'olulimilwangene lusanyuka;eran'omubirigwangeguliwummuddemu ssuubi.

27Kubangatolirekammeemeyangemugeyena,so tolikkirizaMutukuvuwokulabakuvunda

28Wantegeezaamakuboag'obulamu;ojjakunjjuza essanyun'amaasogo

29Ab'oluganda,kambabuulirekukisaDawudintiafudde eran'aziikibwa,n'entaanayeerinaffen'okutuusaleero.

30(B)Awobweyalinnabbi,n’amanyangaKatonda yamulayiriran’ekirayirontimubibalaeby’omukiwatokye, ng’omubiribwegwali,yandizuukizaKristoatuulekuntebe yeey’obwakabaka;

31(B)Bweyalabaebyo,n’ayogerakukuzuukirakwa Kristo,ntiemmeemeyeteyalekebwamugeyena,so n’omubirigwetegwalabakuvunda

32OnoYesuKatondayamuzuukiza,ffennagwetuli abajulirwa

33(B)Noolwekyobweyagulumizibwakumukonoogwa ddyoogwaKatonda,n’afunaekisuubizoky’Omwoyo OmutukuvuokuvaeriKitaffe,afuddekino,kyemulabaera kyemuwulirakaakano

34KubangaDawuditalinnyisibwamuggulu:naye yeeyogerantiYHWHyagambaMukamawangentiTuula kumukonogwangeogwaddyo;

35Okutuusalwendifuulaabalabeboentebeyo.

36NoolwekyoennyumbayaIsiraeriyonnaetegeereddala ntiKatondayafuulaYesuoyogwemwakomerera, MukamawaffeeraKristo.

37Awobwebaawuliraebyo,nebafumitamumitima gyabwe,nebagambaPeeteron'abatumeabalalanti Abasajjaab'oluganda,tunaakolaki?

38AwoPeeteron'abagambantiMwenenye,buliomuku mmweabatizibwamulinnyalyaYesuKristo olw'okusonyiyibwaebibi,nammwemuliweebwaekirabo eky'OmwoyoOmutukuvu

39(B)Kubangaekisuubizokyammwen’abaana bammwen’abobonnaabaliewala,bonnaMukama Katondawaffeb’aliyita

40Eran'ebigamboebiralabingin'awaobujulirwaera n'abuulirirang'agambantiMwewonyeokuvamumulembe gunoogw'obugwenyufu.

41Awoabaakkirizan'essanyuekigambokyene babatizibwa:kulunakuolwonebongerwakoabantunga enkumissatu.

42Nebanywereramukuyigirizakw'abatume n'okukolagana,n'okumenyaemigaatin'okusaba

43Okutyanekujjakubulimuntu:n'ebyamagerobingi n'obubonerobunginebikolebwaabatume

44Bonnaabakkirizabaaliwamu,erangabalinaebintu byonnaawamu;

45Nebatundaebintubyabwen'ebintubyabwe,ne babigabanyaabantubonna,ngabulimuntubweyali yeetaaga.

46(B)Nebabeeramuyeekaalubulilunakun’omutima gumu,ngabamenyaemmerebulinnyumbakunnyumba, nebalyaemmereyaabwen’essanyun’omutimaogutali gumu

47(B)OkutenderezaKatonda,n’okusiimibwaabantu bonna.EraMukaman’ayongerakukkanisabulilunaku aboabalinaokulokolebwa

ESSUULA3

1(B)AwoPeeteroneYokaananebambukawamumu yeekaalumussaawaey’okusaba,essaawaey’omwenda.

2Awoomusajjaomulemaokuvamulubutolwannyina n'asitulwa,gwebaagalamirangabulilunakukumulyango gwaYeekaaluoguyitibwaEnnungi,okusabaebiraboeri aboabayingiramuyeekaalu;

3(B)N’alabaPeeteroneYokaanangabanaatera okuyingiramuyeekaalun’asabasadaaka.

4Peeteron’amutunuuliraneYokaana,n’agambanti, “Tutunuulire”

5N'abawulirizang'asuubiraokubafunirako.

6(B)AwoPeeteron’agambanti,“Sirinaffeezanazaabu; nayeebyobyenninankuwa:MulinnyalyaYesuKristo Omunazaaleesigolokokaotambule

7N'amukwatakumukonoogwaddyon'amusitula:amangu agoebigerebyen'amagumbag'enkizinebifunaamaanyi 8N'abuukan'ayimirira,n'atambula,n'ayingiranabomu yeekaalu,ng'atambula,ng'abuuka,ng'atenderezaKatonda 9Abantubonnanebamulabang’atambulaera ng’atenderezaKatonda

10Nebategeerangayeyaliatuulakumulyangogwa yeekaaluEnnungiokusaddaaka:nebajjulaokwewuunya n'okwewuunyaolw'ebyoebyamutuukako

11OmulemaeyawonyezebwabweyaliakuttePeeterone Yokaana,abantubonnanebaddukawamugyebalimu kisasiekiyitibwaekyaSulemaani,ngabeewuunyannyo

12Peeterobweyakiraba,n'addamuabantunti,“Mmwe abasajjabaIsiraeri,lwakikinokyewuunyisa?obalwaki mututunuulirannyo,ngabwetwatambulizaomuntuono olw’amaanyigaffeobaobutukuvubwaffe?

13KatondawaIbulayimuneIsaakaneYakobo,Katonda wabajjajjaffe,yagulumizaOmwanaweYesu;gwe mwawaayonemumwegaanamumaasogaPiraato,bwe yaliamaliriddeokumuleka.

14NayemmwemwagaanaOmutukuvueraOmutuukirivu, nemusabaomutemubawebwe;

15N'attaOmulangiraow'obulamu,Katondagweyazuukiza mubafu;ekyoffetulibajulirwa

16Eraerinnyalyeolw'okukkirizaerinnyalyelyanyweza omusajjaonogwemulabaeragwemumanyi:weewaawo, okukkirizaokulimuyekumuwaddeobulamubuno obutuukiriddemumaasogammwemwenna.

17Erakaakano,ab'oluganda,mmanyintimubutamanya mwakikola,ngan'abafuzibammwebwebaakola

18(B)NayeebyoKatondabyeyayogeddekomukamwa kabannabbibebonna,ntiKristoajjakubonaabona, abituukirizabw’atyo

19Kalemwenenye,mukyuse,ebibibyammwe bisangulwewo,ebiseeraeby'okuwummuzibwabwebirijja okuvamumaasogaMukama;

20EraalitumaYesuKristo,eyababuulirwaedda.

21Eggululyelirinaokuweebwaokutuusamubiseera eby’okuzzaawoebintubyonna,Katondabyeyayogeramu kamwakabannabbibeabatukuvubonnaokuvaensilwe yatandika

22KubangaMusayagambamazimabajjajjaabwenti MukamaKatondawammwealibayimusannabbimu bagandabammwe,nganze;yemunaawulirangamu byonnaby'anaabagamba

23Awoolulituukabulimuntuatawulirannabbioyo, alizikirizibwaokuvamubantu

24Weewaawo,nebannabbibonnaokuvakuSamwiri n'aboabaaddirira,bonnaabaayogedde,nabobwebatyo balagulaennakuzino

25Mulibaanababannabbin'endagaanoKatondagye yakolanebajjajjaffe,n'agambaIbulayimuntiEramu zzaddelyoebikabyonnaeby'okunsimwebiriweebwa omukisa

26(B)KatondayasookakuzuukizaOmwanaweYesu n’amutumaokubawaomukisa,buliomukummwen’aggya kubutalibutuukirivubwe

ESSUULA4

1Awobwebaaliboogeran'abantu,bakabonan'omukulu wayeekaalun'Abasaddukaayonebabatuukako

2(B)Nebanakuwavuolw’okuyigirizaabantu,ne babuuliraokuyitiramuYesuokuzuukiramubafu.

3Nebabassaakoemikono,nebabasibaokutuusaenkeera: kubangaobuddebwalibuwungeezi

4Nayebangikuaboabaawuliraekigambonebakkiriza; omuwendogw'abasajjabaalingaenkumittaano

5Awoolwatuukaenkeera,abakungubaabwe,n'abakadde, n'abawandiisi;

6Anakabonaasingaobukulu,neKayaafa,neYokaana,ne Alekizanda,n'abobonnaab'ekikakyakabonaasinga obukulu,nebakuŋŋaaniraeYerusaalemi

7Bwebaamalaokubateekawakati,nebabuuzantiMukoze mumaanyikiobalinnyaki?

8(B)AwoPeeterong’ajjuddeOmwoyoOmutukuvu n’abagambanti,“Mmweabakulembezeb’abantu n’abakaddebaIsirayiri;

9(B)Bwetukeberebwaleeroolw’ekikolwaekirungi ekyakolebwaomuntuatalinamaanyi,mungeriki gy’awonye;

10Mutegeeremmwemwennan'abantubonnaabaIsiraeri ntimulinnyalyaYesuKristoow'eNazaaleesi,gwe mwakomerera,Katondagweyazuukizamubafu,omusajja onoayimiriddewanomumaasogammwengamulamu

11(B)Linolyejjinjaeryateereddwaakommweabazimbi, erifuuseomutwegw’ensonda

12(B)Eratewalibulokozimumulalayenna:kubanga tewalilinnyaeddalawansiw’eggulueryaweebwaabantu, lyetulinaokulokolebwa

13(B)AwobwebaalabaobuvumubwaPeeterone Yokaana,nebategeerang’abantuabatayivueraabatamanyi, nebeewuunya;nebabategeerangababaddeneYesu

14Awobwebaalabaomusajjaeyawonyezebwa ng’ayimiriddenabo,nebatayinzakwogerakigambo kyonna

15NayebwebaabalagiraokuvamuLukiiko,nebateesa bokkanabokka.

16(B)N’agambanti,“Abasajjabanotunaakolaki? kubangaddalaekyamageroekyeyolekagyebakoze, kyeyolekaeribonnaababeeramuYerusaalemi;era tetusobolakukyegaana

17(B)Nayekalemeokusaasaanamubantu,ka tubatiisatiisannyo,balemekuddamukwogeranamuntumu linnyalino

18Nebabayita,nebabalagiraobutayogerawadde okuyigirizamulinnyalyaYesu.

19NayePeeteroneYokaananebabaddamunti,“Obanga kibakituufumumaasogaKatondaokubawulirizaokusinga Katonda,mmwemusalireomusango.”

20Kubangatetusobolabutayogerabyetulabyenebye twawulira

21Awobwebeeyongeraokubatiisatiisa,nebabalekane bagenda,ngatebalabangerigyebayinzaokubabonereza, olw'abantu:kubangaabantubonnabagulumizaKatonda olw'ebyoebyakolebwa.

22(B)Kubangaomusajjaoyoyaliawezezzaemyaka egisukkamumakumiana,eyalagibwaekyamagerokino eky’okuwonya.

23Awobwebaalekebwa,nebagendamukibiinakyabwe, nebategeezabyonnabakabonaabakulun’abakaddebye baalibabagambye

24Awobwebaawuliraebyo,nebayimusaeddoboozi lyabweeriKatondan'omutimagumuneboogeranti Mukamawaffe,ggweKatondaeyakolaeggulun'ensi n'ennyanjan'ebyobyonnaebirimu;

25Aniayogeddemukamwak'omudduwoDawudinti Lwakiamawanganebasunguwala,n'abantunebalowooza ebintuebitaliimu?

26Bakabakab’ensinebayimirira,n’abafuzine bakuŋŋaanaokulwaniriraMukamawaffeneKristowe

27(B)Kubangamumazimakumwanawoomutukuvu Yesu,gwewafukakoamafuta,KerodenePontiyoPiraato, awamun’ab’amawangan’abantubaIsirayiri,baakuŋŋaana wamu

28Kubangaokukolakyonnaomukonogwon'okuteesa kwokwewasalawookukolebwa.

29Erakaakano,Mukama,labaokutiisatiisakwabwe:era oweabaddubo,bogereekigambokyon'obuvumubwonna; 30Ngaogololaomukonogwookuwonya;eraobubonero n’ebyamagerobikolebweerinnyaly’omwanawo omutukuvuYesu

31Bwebaamalaokusaba,ekifowebaalibakuŋŋaaniddene kikankana;bonnanebajjulaOmwoyoOmutukuvu,ne boogeraekigambokyaKatondan'obuvumu

32N'ekibiinaky'aboabakkirizabaalibamutimagumu n'emmeemeemu:sotewalin'omukuboyagambanti ekintukyeyalinakyalikikye;nayengabalinaebintu byonnaeby’awamu

33Abatumenebawaobujulirwan'amaanyimangiku kuzuukirakwaMukamawaffeYesu:n'ekisaekinenene kibakubobonna

34(B)Eratewaaliwon’omumuboeyabula:kubanga bonnaabaalin’ebibanjaobaamayumbabaabitunda,ne baleetaemiwendogy’ebintuebyatundibwa

35N'abagalamizakubigereby'abatume:bulimuntu n'agabibwangabweyaliyeetaaga.

36NeYose,abatumegyeyatuumibwaerinnyaBalunabba, (ng'ekivvuunulwanti,Omwanaow'okubudaabuda) Omuleevi,eraow'omunsiy'eKupulo;

37(B)Olw’okubayalinaettaka,n’alitunda,n’aleeta effeeza,n’agiteekakubigereby’abatume

ESSUULA5

1NayeomusajjaerinnyalyeAnaniya,neSafiramukaziwe, nebatundaebintu

2N'akuumaekitundukumuwendo,nemukaziwe ng'akimanyi,n'aleetaekitundun'akiteekakubigere by'abatume

3NayePeeteron'ayogerantiAnaniya,lwakiSitaaniajjuza omutimagwookulimbaOmwoyoOmutukuvu, n'okukuumaekitundukumuwendogw'ensi?

4Bwekyasigalawo,sikyammwe?erabwekyamala okutundibwa,tekyalimubuyinzabwo?lwakiofunye olubutolw'ekintukinomumutimagwo?tolimbabantu, wabulaKatonda

5Ananiyabweyawuliraebigamboebyon'agwawansi n'awaayoomwoyo:bonnaabaawuliraebyonebatyannyo

6Abavubukanebagolokoka,nebamusibaebiwundu,ne bamutwalaebweru,nebamuziika.

7Waayitawoessaawangassatu,mukaziwen’ayingira, ngatamanyikyabaddewo.

8Peeteron'amuddamuntiMbuuliraobaettakamwatunda ssentennyingibwezityo?N'ayogerantiWeewaawo, olw'ebintubinginnyo

9(B)Peeteron’amugambanti,“Mukkaanyizzatutya okugezesaOmwoyowaMukamawaffe?laba,ebigere by'aboabaaziikaomwamiwobirikumulyango,ne bakutwalaebweru

10Awon'agwawansiamanguagokubigerebye,n'awaayo omwoyo:abavubukanebayingira,nebamusanga ng'afudde,nebamutwalanebamuziikakumpinebba

11Okutyaokunginekuvakukkanisayonna,nekubonna abaawuliraebigamboebyo.

12N'emikonogy'abatumenebikolebwaobubonerobungi n'ebyamageromubantu;(bonnabaalimuluggyalwa Sulemaanin'omutimagumu

13Nekubalalatewalin’omuyagumiikirizakwegattanabo: nayeabantunebabagulumiza.

14AbakkirizanebeeyongeraokweyongeraeriMukama waffe,abasajjan’abakazi

15(B)Nebafulumyaabalwaddemunguudo,ne babagalamizakubitandanekubitanda,ekisiikirizekya Peeterong’ayitawokibeereekisiikirizekubamukubo 16Eraekibiinanekivamubibugaebyetoolodde Yerusaalemi,ngakireetaabalwadden'abo abatawaanyizibwaemyoyoemibi:buliomu n'awonyezebwa

17Awokabonaasingaobukulun'abobonnaabaalinaye, (ekiwayiky'Abasaddukaayo)n'agolokokanebajjula obusungu

18Nebassaemikonogyabwekubatume,nebabassamu kkomeraery’awamu.

19NayemalayikawaMukamaekiron'aggulawoenzigi z'ekkomera,n'abaggyayo,n'agambanti:

20Mugendeoyimiriremuyeekaaluobuulireabantu ebigambobyonnaeby’obulamubuno

21Awobwebaawuliraebyo,nebayingiramuyeekaaluku makyaennyo,nebayigiriza.Nayekabonaasingaobukulu n'ajjan'aboabaalinaye,n'ayitaolukiikon'olukiikolwonna olw'abaanabaIsiraeri,n'atumamukkomeraokubaleete 22Nayeabaserikalebwebajja,nebatasangamukkomera, nebakomawonebategeezanti:

23(B)N’agambanti,“Mazimaekkomeratwasanganga liggaddwabulungi,n’abakuumingabayimiriddeebweru mumaasog’enzigi:nayebwetwaggulawo,tetwasanga muntumunda

24Awokabonaasingaobukulun’omukuluwayeekaalune bakabonaabakulubwebaawuliraebigamboebyo,ne bababuusabuusakikiekigendaokukula

25Awoomun’ajjan’abagambanti,“Laba,abasajjabe mwassamukkomerabayimiriddemuyeekaalunga bayigirizaabantu”

26Awoomuduumiziw’amagyen’agendan’abaserikale, n’abaleetaawatalibukambwe:kubangabaalibatyaabantu, balemeokukubwaamayinja

27Bwebaamalaokubireeta,nebabiteekamumaaso g'Olukiiko:kabonaasingaobukulun'ababuuzanti;

28(B)N’agambanti,“Tetwabalagirannyomuleme okuyigirizamulinnyalino?era,laba,mujjuzaYerusaalemi n'okuyigirizakwammwe,eramugendereraokutuleetera omusaayigw'omusajjaono.

29(B)AwoPeeteron’abatumeabalalanebaddamunti, “FfetusaaniddeokugonderaKatondaokusingaabantu”

30KatondawabajjajjaffeyazuukizaYesugwemwattane muwanikakumuti.

31Katondayamugulumizan'omukonogweogwaddyo abeereOmulangiraeraOmulokozi,olw'okuwaIsiraeri okwenenyan'okusonyiyibwaebibi

32Eraffetulibajulirwabekubintuebyo;eran’Omwoyo OmutukuvuKatondagweyawaaboabamugondera.

33(B)Bwebaawuliraebyo,nebatabukaemitima,ne bateesaokubatta

34AwoomukuLukiiko,Omufalisaayo,erinnyalye Gamaliyeeri,omusawow’amateeka,eyaliamanyiddwa

ennyomubantubonna,n’alagiraabatumeokuteekebwawo akabangakatono;

35N'abagambantiMmweabasajjabaIsiraeri, mwegenderezekyemugendereraokukolakubasajjabano.

36Kubangaennakuzinongatezinnabaawo,Tewuda n’ayimirirangayeewaanantiyemuntu;abasajjaabawera ngaebikumibinanebeegattanabo:eyattibwa;bonna, bonnaabaamugondera,nebasaasaana,nebazikirizibwa.

37Oluvannyumalw'omusajjaYudaow'eGgaliraaya n'agolokokamunnakuez'okusoloozaomusolo,n'asenda abantubangiokumugoberera:nayen'azikirizibwa;bonna, n'abobonnaabaamugondera,nebasaasaana

38KalekaakanombagambantiMuwewaleabasajjabano, mubaleke:kubangaokuteesakunoobaomulimugunobwe gunaavamubantu,guliggwaawo

39NayebwekibangakyavaeriKatonda,temuyinza kukimenya;mulemeokusangibwangamulwanyisa Katonda

40Nebakkirizaye:nebayitaabatumenebabakuba,ne balagirabalemekwogeramulinnyalyaYesu,nebabaleka bagende

41(B)Nebavamumaasog’Olukiikongabasanyuka olw’okubangabasaaniddeokuswalaolw’erinnyalye

42Nebulilunakumuyeekaalunemubulinnyumba, tebaalekeraawokuyigirizanakubuuliraYesuKristo.

ESSUULA6

1Awomunnakuezo,omuwendogw'abayigirizwabwe gweyongeraobungi,newabaawookwemulugunya kw'AbayonaanikuAbebbulaniya,kubangabannamwandu baabwebaalibasuuliriddwamubuweerezaobwabuli lunaku

2(B)Awoekkumin’ababirinebayitaekibiina ky’abayigirizwanebabagambantiSikituufuokuleka ekigambokyaKatondanetuweerezaemmeeza”

3Noolwekyoab'oluganda,mutunuuliremummweabasajja musanvuab'amazima,abajjuddeOmwoyoOmutukuvu n'amagezi,betuyinzaokulondaokulabiriraomulimuguno

4(B)Nayetujjakwewaayobulikiseeraokusaba n’okuweerezaekigambo

5Ekigamboekyonekisanyusaekibiinakyonna:ne balondaSuteefano,omusajjaajjuddeokukkirizan'Omwoyo Omutukuvu,neFiripo,nePolokolo,neNikanoli,ne Timoni,nePalumenasi,neNikolaasiomukyufuow'e Antiyokiya.

6Nebamuteekamumaasog'abatume:bwebaamala okusaba,nebabassaakoemikono.

7EkigambokyaKatondanekyeyongera;omuwendo gw'abayigirizwanegweyongerannyomuYerusaalemi;era ekibinjaekineneekyabakabonanebagonderaokukkiriza

8Suteefano,ng’ajjuddeokukkirizan’amaanyi,n’akola ebyamageron’eby’amageromubantu

9Awonewabaawoabamukukkuŋŋaaniroeriyitibwa ekkuŋŋaaniroly’Abasumuluzo,n’Abakuleeni, n’Abaalekisandiriya,n’ab’eKilikiyan’ab’omuAsiya,nga bakaayananeSuteefano.

10Nebatasobolakuziyizamagezinamwoyogwe yayogeranga

11(B)Awonebawakanyaabantunebagambanti, “Tuwuliddeng’ayogeraebigamboebivvoolaMusane Katonda”

12Nebasikambulaabantun'abakadden'abawandiisi,ne bamutuukako,nebamukwata,nebamuleetamuLukiiko.

13Nebateekawoabajulirwaab'obulimbaneboogeranti Omuntuonotalekeraawokwogerabigambobyakuvvoola kifokinoekitukuvun'amateeka;

14Kubangatwawulirang'ayogerantiYesuono Omunazaaleesializikirizaekifokino,eraalikyusaempisa Musazeyatuwonya.

15(B)BonnaabaalibatuddemuLukiiko,ne bamutunuulirangabanywevu,nebalabaamaasogengaga malayika

ESSUULA7

1Awokabonaasingaobukulun'agambantiBinobwe bityo?

2N'ayogerantiAbasajja,ab'oluganda,nebakitaffe, muwulirize;Katondaow'ekitiibwayalabikirajjajjaffe Ibulayimu,bweyalimuMesopotamiya,ngatannabeeramu Kalani

3N'amugambantiGgwemunsiyonemub'eŋŋandazo, ojjemunsigyendikulaga.

4Awon'avamunsiy'Abakaludaayan'abeeraeKalani: kitaawebweyafa,n'amuggyayon'amutwalamunsieno gyemubeerakati.

5Teyamuwabusikabwonnamukyo,newakubadde n'okussaekigerekye:nayen'asuubizaokubumuwaokuba obutakabwe,n'ezzaddelyeeryaddirira,songatannaba kufunamwana

6Katondan'ayogerabw'atyontiEzzaddelyelinaabeeranga munsiendala;erababaleetemubuddu,nebabasabaobubi emyakaebikumibina

7Eraeggwangalyebalibeeramubuddundisalira omusango,Katondabweyagamba:eraoluvannyuma lw'ekyobalivaayonebampeerezamukifokino

8N'amuwaendagaanoey'okukomolebwa:Ibulayimu n'azaalaIsaaka,n'amukomolakulunakuolw'omunaana; Isaakan'azaalaYakobo;Yakobon'azaalaabakuluekkumi n'ababiri

9Awobajjajjanebakwatirwaobuggya,nebatundaYusufu eMisiri:nayeKatondan'abeeranaye;

10N'amuwonyamukubonaabonakwekwonna,n'amuwa ekisan'amagezimumaasogaFalaawokabakaw'eMisiri; n'amufuulagavanawaMisirin'ennyumbayeyonna

11Awoebbulanelivamunsiyonnaey'eMisirineKanani, n'okubonaabonaokungi:bajjajjaffetebaafunammere.

12NayeYakobobweyawulirang’eŋŋaanoerimuMisiri, n’asookaokutumabajjajjaffe.

13AwokumulundiogwokubiriYusufun'ategeezebwa bagandabe;ab'eŋŋandazaYusufunebategeezebwa Falaawo

14(B)AwoYusufun’atuman’ayitaYakobokitaawe n’ab’eŋŋandazezonna,abantunkaagamuetaano

15AwoYakobon'aserengetaeMisiri,yenebajjajjaffe n'afa

16NebatwalibwaeSukemunebaziikibwamuntaana Ibulayimugyeyagulakussenteokuvakubatabaniba EmolikitaawewaSikemu

17(B)Nayeekiseeraeky’okusuubizabwekyasembera, KatondakyeyalayiriraIbulayimu,abantunebeeyongera obunginebeeyongeramuMisiri

18Okutuusakabakaomulalan’asituka,atamanyiYusufu

19(B)Oyon’akolaeby’obukuusakub’eŋŋandazaffe, n’asababajjajjaffeebibi,nebagobaabaanabaabweabato, balemekubeerabalamu

20MubiroebyoMusan'azaalibwa,n'abeeramulunginnyo, n'aliisibwamunnyumbayakitaaweokumalaemyeziesatu.

21Awobweyagobebwaebweru,muwalawaFalaawo n’amusitulan’amuliisaomwanaweyennyini

22Musayalimuyivumumagezigonnaag’Abamisiri,era yaliwamaanyimubigambonemubikolwa

23Awobweyaling’awezezzaemyakaamakumiana,ne mumutimagweokukyalirabagandabeabaanabaIsirayiri

24Awobweyalabaomukubong’abonyaabonyezebwa, n’amuwolereza,n’awooleraeggwangaerioyo eyanyigirizibwa,n’akubaOmumisiri

25Kubangayalialowoozantibagandabebanditegedde ngaKatondabw'anaabawonyan'omukonogwe:nayene batategeera

26Enkeeran'abalagangabwebayomba,n'ayagalanate okubateerawong'agambantiBassebo,mulibaganda;lwaki musobyakubannaabwe?

27Nayeoyoeyakolaekibimuliraanwawen’amugoba ng’agambantiAniyakufuulaomufuzieraomulamuzi waffe?

28OnoonzitangabwewattaOmumisirieggulo?

29AwoMusan’addukaolw’ekigamboekyo,n’abeera mugenyimunsiy’eMadiya,gyeyazaaliraabaanababiri ab’obulenzi

30Emyakaamakumianabwegyaggwaako,malayikawa Mukaman’amulabikiramuddunguery’olusoziSinang’ali mumuliroogw’omuliromukisaka

31Musabweyakiraba,n'awuniikiriraolw'okulaba:awo bweyasembereraokukiraba,eddoboozilyaMukamane lijjagy'ali

32N'ayogerantiNzeKatondawabajjajjaabo,Katondawa IbulayimuneKatondawaIsaakaneKatondawaYakobo AwoMusan’akankana,n’atagumiikirizakulaba

33AwoMukaman'amugambantiGgyakoengattozoku bigerebyo:kubangaekifow'oyimiriddensintukuvu

34Ndabye,ndabyeokubonaabonakw'abantubangeabali muMisiri,erampuliddeokusindakwabwe,nenserengeta okubanunulaErakaakanojjangu,ndikusindikaeMisiri

35OnoMusagwebaagaanangabagambantiAni yakufuulaomufuzieraomulamuzi?oyoKatondagwe yatumaokubeeraomufuzieraomununuzin’omukonogwa malayikaeyamulabikiramunsiko

36(B)N’abaggyayo,oluvannyumalw’okulaga ebyamageron’obuboneromunsiy’eMisirinemuNnyanja Emmyufunemuddunguemyakaamakumiana.

37OnoyeMusaeyagambaabaanabaIsiraerintiMukama Katondawammwealibayimusannabbimubaganda bammwe,nganze;yemuliwulira

38Onoyeyalimukkanisamuddungunemalayika eyayogeranayekulusoziSinanebajjajjaffe:eyaweebwa ebigamboebiramuokutuwa

39Bajjajjaffenebatagondera,nayenebamugobane baddayomumitimagyabweeMisiri

40N'agambaAloonintiTukolerebakatonda batukulembere:kubangaMusaonoeyatuggyamunsiy'e Misiritetumanyikyamutuuseeko

41Nebakolaennyanamunnakuezo,nebawaayo ssaddaakaeriekifaananyi,nebasanyukaolw'emirimu gy'emikonogyabwe

42AwoKatondan’akyukan’abawaayookusinzaeggye ery’omuggulu;ngabwekyawandiikibwamukitabokya bannabbinti,“MmweennyumbayaIsiraeri,mumpadde ensoloezittiddwanessaddaakaokumalaemyakaamakumi anamuddungu?

43Weewaawo,mwaddiraweemayaMoloki n'emmunyeenyeyakatondawammweLemfani, ebifaananyibyemwakolaokubisinza:erandibatwala emitalawaBabulooni

44Bajjajjaffebaalinaweemaey'obujulirwamuddungu, ngabweyalialagidde,ng'ayogeraneMusa,agikole ng'engerigyeyalialabye

45Eranebajjajjaffeabajjaoluvannyumanebaleetane Yesumubusikabw'amawanga,Katondabeyagobamu maasogabajjajjaffe,okutuusamunnakuzaDawudi;

46(B)YafunaokusiimibwamumaasogaKatonda, n’ayagalaokufuniraKatondawaYakoboweema

47NayeSulemaaniyamuzimbiraennyumba

48NayeOyoAliWagguluennyotabeeramuyeekaalu ezikoleddwan'emikono;ngannabbibw'ayogeranti

49Egguluyentebeyangeey'obwakabaka,n'ensiyentebe y'ebigerebyange:nnyumbakigyemunanzimbira? bw'ayogeraMukama:obaekifokyange eky'okuwummulamukyeki?

50Omukonogwangesigwegwakolaebintubinobyonna?

51Mmweabakakanyavu,abatakomolemumitimanemu matu,bulijjomuziyizaOmwoyoOmutukuvu:nga bajjajjammwebwebaakola,nammwebwemutyobwe mutyoboola

52(B)Anikubannabbibajjajjammwegwebataayigganya? erabasseaboabaalagaeddakukujjakw’Omutuukirivu; kaakanokaakanomubaddeabalyamuolukwen'abatemu; 53(B)Abaaweebwaamateekaolw’okwagalakwa bamalayika,nebatagakwata.

54(B)Bwebaawuliraebyo,nebatabukaemitima,ne bamuluman’amannyogaabwe

55NayeYesubweyaliajjuddeOmwoyoOmutukuvu, n’atunulawaggulumuggulu,n’alabaekitiibwakya Katonda,neYesung’ayimiriddekumukonoogwaddyo ogwaKatonda.

56N'ayogerantiLaba,ndabaeggulungaligguse, n'Omwanaw'Omuntung'ayimiriddekumukonoogwa ddyoogwaKatonda.

57Awonebaleekaanan'eddobooziddene,nebaziyiza amatugaabwe,nebamuddukiran'omutimagumu

58Nebamugobaebweruw'ekibuganebamukubaamayinja: abajulirwanebassaengoyezaabwekubigere by'omuvubukaerinnyalyeSawulo.

59NebakubaSuteefanoamayinja,ngabakoowoola Katonda,ngabagambantiMukamawaffeYesu,kkiriza omwoyogwange

60N'afukamirawansi,n'aleekaanan'eddobooziddenenti, “Mukamawaffe,tobakwasakibikino”Bweyamala okwogeraebyo,n’agwamutulo

ESSUULA8

1SawuloyaliakkirizzaokufakweAwomubiroebyone wabaawookuyigganyizibwaokunenekukkanisaeyalimu Yerusaalemi;bonnanebasaasaanamubitundubya BuyudaayaneSamaliya,okuggyakoabatume

2AbasajjaabasinzaKatondanebatwalaSuteefano okumuziika,nebamukungubagirannyo.

3(B)AteyeSawulo,yasaanyaawoekkanisa,n’ayingira mubulinnyumba,n’akubaabasajjan’abakazin’abasiba mukkomera.

4(B)Awoabaalibasaasaanyenebagendabuliwamunga babuuliraekigambo

5AwoFiripon'aserengetamukibugaSamaliya, n'ababuuliraKristo

6Abantunebawulirizan’omutimagumuFiripobye yayogera,ngabawuliraerangabalabaebyamagerobye yakola

7Kubangaemyoyoemibi,ngagikaaban'eddoboozi ery'omwanguka,negivamubantubangiabaalibazifudde: bangiabaasannyalalan'abalemanebawona

8Newabaawoessanyulingimukibugaekyo.

9(B)NayewaaliwoomusajjaayitibwaSimooni,eyali akolaeddamukibugaekyo,n’alogaabantub’eSamaliya, ng’agambantiyalimukulu.

10Bonnanebassaayoomwoyo,okuvakumutookutuuka kumukulu,ngabagambantiOmuntuonogemaanyiga Katondaamanene.

11Nebamufaako,kubangaokumalaebbangaeddene ng’abalogan’obulogo

12NayebwebakkirizaFiripong’abuuliraebikwataku bwakabakabwaKatondan’erinnyalyaYesuKristo, abasajjan’abakazinebabatizibwa

13AwoSimooniyennyinin'akkiriza:awobwe yabatizibwa,n'abeeraneFiripo,neyeewuunya,ng'alaba ebyamageron'obuboneroebyakolebwa

14AwoabatumeabaalimuYerusaalemibwebaawulira ngaSamaliyaekkirizzaekigambokyaKatonda,nebatuma PeeteroneYokaanagyebali

15(B)Bwebaaserengetanebabasabira,basoboleokufuna OmwoyoOmutukuvu

16(Kubangan'okutuusakatiteyagwakun'omukubo: bokkabebaabatizibwamulinnyalyaMukamawaffeYesu).

17Awonebabassaakoemikonogyabwe,nebaweebwa OmwoyoOmutukuvu

18Simoonibweyalabang’OmwoyoOmutukuvu olw’okuteekakumikonogy’abatume,n’abawaayossente

19(B)N’agambanti,“Mpan’amaanyigano,buligwe nnaassaakoemikono,alyokeafuneOmwoyoOmutukuvu.”

20(B)NayePeeteron’amugambanti,“Ensimbizo zizikirirawamunaawe,kubangawalowoozantiekirabo kyaKatondakiyinzaokugulibwamussente.”

21Tolinamugabowaddeomugabomunsongaeno: kubangaomutimagwosimutuufumumaasogaKatonda.

22Kaleweenenyeolw'obubibwobuno,osabeKatonda, oboolyawooyinzaokusonyiyibwaebirowoozoby'omutima gwo

23Kubangantegeddeng'olimunnyindoey'obusungu, n'omusibegw'obutalibutuukirivu

24AwoSimoonin’addamunti,“MunsabireMukamaku lwange,n’ekimukuebyobyemwogeddekireme okuntuukako”

25Awobwebaamalaokuwaobujulirwan'okubuulira ekigambokyaMukama,nebaddayoeYerusaalemine babuuliraEnjirimubyalobingieby'Abasamaliya

26MalayikawaMukaman'agambaFiripontiGolokoka ogendeebugwanjubamukkuboeriserengetaokuvae YerusaalemiokutuukaeGaza,eddungu

27N'agolokokan'agenda:awo,laba,omusajjaow'e Ethiopia,omulaaweow'obuyinzaennyowansiwaKandake nnaabagerekaw'Abaesiyopiya,eyaliavunaanyizibwaku by'obugaggabyebyonna,n'ajjaeYerusaalemiokusinza.

28(B)Yaliakomawo,ng’atuddemuggaalilyeng’asoma nnabbiIsaaya

29AwoOmwoyon’agambaFiripontiSembera,weegatte kuggaalilino.”

30Firipon'addukan'agendagy'ali,n'awulirang'asoma nnabbiIsaaya,n'ayogerantiOtegeddeby'osoma?

31N'addamunti,“Nnyinzantyasingaomuntuantaŋŋamye? N'asabaFiripoajjeatuulenaye

32Ekifoeky'ebyawandiikibwabyeyasomakyalikinonti Yatwalibwang'endigaokuttibwa;erang'omwana gw'endigaomusirumumaasog'omusala,bw'atyo teyayasamyakamwake.

33Mukuswazibwakweomusangogwegwaggyibwawo: eraanialibuuliraomulembegwe?kubangaobulamubwe buggyiddwakunsi.

34Omulaawen'addamuFiripon'agambanti Nkwegayiridde,nnabbiayogerakuani?kuyekennyini, obakumuntuomulala?

35(B)AwoFiripon’ayasamyaakamwake,n’atandikira kukyawandiikibwaekyo,n’amubuuliraYesu

36Awobwebaalibagenda,nebatuukakumazziagamu: omulaawen'ayogerantiLaba,ganoamazzi;kiki ekinnemesaokubatizibwa?

37Firipon'ayogerantiBw'okkirizan'omutimagwo gwonna,oyinzaN’addamun’agambanti,“Nzikirizanti YesuKristoMwanawaKatonda”

38N'alagiraeggaaliokuyimirira:nebaserengetabombimu mazzi,Firipon'omulaawe;n’amubatiza

39Awobwebaavamumazzi,OmwoyowaMukama n’atwalaFiripo,omulaawen’ataddamukumulaba: n’agendang’asanyuse

40NayeFiripon'asangibwaeAzoto:n'ayitawon'abuulira mubibugabyonnaokutuusalweyatuukaeKayisaliya.

ESSUULA9

1AwoSawulong'assaomukkaogw'okutiisatiisan'okutta abayigirizwabaMukama,n'agendaerikabonaasinga obukulu.

2NebamusabaebbaluwaezigendaeDdamasikomu makuŋŋaaniro,bw'anaasangayoomukukkubolino,ka babebasajjaobabakazi,abaleeteeYerusaaleminga basibiddwa

3Awobweyaling'atambula,n'asembereraDdamasiko: amangwagoekitangaalaekivamuggulunekimwetooloola

4N'agwawansi,n'awuliraeddoboozingalimugambanti Sawulo,Sawulo,onjigganyaki?

5N'ayogerantiGgweani,Mukamawange?Mukama n’agambanti,“NzeYesugw’oyigganya:kizibugy’oli okukubaebifumbe”

6N'akankanan'akankanan'ayogerantiMukamawange, kikiky'oyagalankole?Mukaman'amugambantiGolokoka ogendemukibuga,ojjakukubuulirwaky'olinaokukola.

7Abasajjaabaalibatambulanayenebayimiriranga tebalinakyebasobola,ngabawuliraeddoboozi,nayenga tebalabamuntu.

8Sawulon'agolokokaokuvakunsi;amaasogebwe gazibuka,teyalabamuntu:nayenebamukwataomukono nebamutwalaeDdamasiko

9N'amalaennakussatungatalaba,erangatalyawadde okunywa.

10WaaliwoomuyigirizwaomueDdamasiko,erinnyalye Ananiya;n'amugambaMukamamukwolesebwanti Ananiya.N'agambantiLaba,ndiwano,Mukamawange.

11Mukaman'amugambantiGolokokaogendemukkubo eriyitibwaEgolokofu,obuuzemunnyumbayaYudaomu ayitibwaSawulo,ow'eTaluso:kubangalaba,asaba, 12Eraalabyemukwolesebwaomusajjaerinnyalye Ananiyang’ayingira,n’amuteekakoomukono,asobole okulaba

13Ananiyan'addamuntiMukamawaffe,mpuliddemu bungikumusajjaono,obubibweyakozeabatukuvuboe Yerusaalemi;

14Erawanoalinaobuyinzaokuvaeribakabonaabakulu okusibabonnaabakoowoolaerinnyalyo.

15NayeMukaman'amugambantiGenda:kubangakibya kyangeekironde,okutwalaerinnyalyangemumaaso g'amawanganebakabakan'abaanabaIsiraeri.

16Kubangandimulagaebizibuby’alinaokubonaabona olw’erinnyalyange

17Ananiyan'agendan'ayingiramunnyumba; n'amuteekakoemikonon'agambantiOw'olugandaSawulo, Mukamawaffe,yeYesu,eyakulabikiramukkubong'ojja, antumyeokulabakwo,ojjuleOmwoyoOmutukuvu.

18Amangwagoamangwagonegagwaokuvamumaasoge ng'ebisusunku:n'alabaamanguago,n'asitukan'abatizibwa

19Awobweyamalaokufunaemmere,n’afunaamaanyi. AwoSawulon’abeeran’abayigirizwabemuDdamasiko ennakuezimu

20Amangwagon’abuuliraKristomumakuŋŋaanirontiye MwanawaKatonda

21Nayebonnaabaamuwuliranebeewuunyanebagamba nti;Onosiy'oyoeyazikirizaabaakoowoolaerinnyalinomu Yerusaalemi,n'ajjawanoolw'ekigendererwaekyo,abaleete eribakabonaabakulungabasibiddwa?

22(B)NayeSawuloyeeyongeraamaanyi,n’aswaza AbayudaayaabaalibabeeraeDdamasiko,n’alagantioyo yeKristo

23Ennakunnyingibwezaggwa,Abayudaayanebateesa okumutta

24(B)NayeSawulon’ategeeraokulindirirakwabweNe batunuuliraemiryangoemisanan’ekirookumutta.

25Awoabayigirizwanebamutwalaekiro,nebamussa wansikubbugwemukibbo.

26AwoSawulobweyatuukaeYerusaalemi,n'agezaako okwegattakubayigirizwa:nayebonnanebamutya,ne batakkirizantiyalimuyigirizwa

27NayeBalunabban’amutwalan’amuleetaeriabatume, n’ababuuliraengerigyeyalabaMukamawaffemukkubo, erabweyayogeranaye,n’engerigyeyabuuliran’obuvumu eDdamasikomulinnyalyaYesu

28N'abeeranabongabayingiran'okufulumae Yerusaalemi.

29N'ayogeran'obuvumumulinnyalyaMukamawaffe Yesu,n'awakanyaAbayonaani:nayenebagendaokumutta 30Ab'olugandabwebaamanya,nebamuserengetae Kayisaliya,nebamusindikaeTaluso

31AwoekkanisaneziwummuzibwamuBuyudaayayonna nemuGgaliraayanemuSamaliya,nezizimbibwa;ne batambuliramukutyaMukama,nemukubudaabudibwa kw’OmwoyoOmutukuvu,nebeeyongeraobungi.

32AwoolwatuukaPeeterobweyaliayitamunjuyizonna, n'aserengetaeriabatukuvuabaalibabeeraeLudda

33Awon’asangayoomusajjaerinnyalyeAeneya,eyali amazeemyakamunaanakukitandakye,ng’alwadde obulwaddebw’okusannyalala

34Peeteron'amugambantiEniya,YesuKristoakuwonya: golokokaoteekeekitandakyoAmanguagon’asituka 35BonnaabaalibabeeraeLuddaneSaloninebamulaba, nebaddaeriMukamawaffe.

36AwoeYopawaaliwoomuyigirizwaerinnyalyeTabitha, mumakuluayitibwaDoluka:omukazionoyaliajjudde ebikolwaebirungin’eby’okusaddaakabyeyakola.

37Awoolwatuukamunnakuezo,n'alwala,n'afa:erabwe baamalaokunaaba,nebamugalamizamukisengeekya waggulu.

38LuddabweyaliokumpineYopa,abayigirizwane bawulirangaPeeteroalieyo,nebamutumiraabasajja babiringabamwegayiriraalemekulwawokujjagyebali.

39AwoPeeteron’asitukan’agendanaboBweyatuuka,ne bamuleetamukisengeeky'okungulu:bannamwandubonna nebayimiriraokumpinayengabakaaba,ngabalaga engoyen'ebyambaloDolukabyeyakolang'alinabo

40NayePeeteron’abafulumyabonna,n’afukamiran’asaba; n'amukyusaeriomulambon'agambantiTabitha,golokoka. N'azibulaamaasoge:bweyalabaPeeteron'atuula

41N'amuwaomukonogwe,n'amusitula,erabweyayita abatukuvunebannamwandu,n'amuleetangamulamu.

42NekimanyibwamuYopayonna;erabanginebakkiriza Mukamawaffe

43Awoolwatuukan'amalaennakunnyingimuYopane Simooniomuomukoziw'amaliba

ESSUULA10

1MuKayisaaliyamwalimuomusajjaayitibwa Koluneeriyo,omuduumiziw’ekibinjaky’abayimbi abayitibwaekibiinaky’Abayitale

2(B)OmusajjaeyaliatyaKatonda,eraeyaliatyaKatonda n’ennyumbayeyonna,eyawangaabantuebirabobingi, n’asabaKatondabulijjo

3(B)N’alabamukwolesebwakussaawaey’omwenda ey’olunakumalayikawaKatondang’ayingiragy’ali, n’amugambantiKoluneeriyo

4Awobweyamutunuulira,n'atya,n'agambantiKiki, Mukamawange?N'amugambanti,“Essaalazon'ebirabo byobituuseokujjukirwamumaasogaKatonda

5KaakanomusindikeabasajjaeYopa,muyiteSimooni omu,erinnyalyePeetero.

6AsuzaSimooniomuomukoziw'amaliba,ennyumbaye erikulubalamalw'ennyanja:alikubuuliraky'osaanidde okukola

7MalayikaeyaliayogeraneKoluneeriyobweyagenda, n'ayitaabaweerezabebabiriab'omunnyumba, n'omuserikaleomunyiikivumuaboabaalibamulindirira bulikiseera;

8Bweyamalaokubabuuliraebyobyonna,n’abasindikae Yopa

9Enkeera,bwebaalibagendamulugendolwabwe,ne basembereraekibuga,Peeteron'alinnyawagguluku nnyumbaokusabakussaawangaez'omukaaga

10Enjalan'amulumannyo,n'ayagalaokulya:nayebwe baalibategese,n'agwamukattu.

11N'alabaeggulungaligguka,n'ekibyangakikkagy'ali, ng'ekitambaalaekineneekyalukibwakunsondaennya,ne kisuulibwawansikuttaka.

12Mubyomwemwalimuensoloez’amaguluana ez’engerizonnaez’okunsi,n’ensoloez’omunsiko, n’ebyewalula,n’ebinyonyieby’omubbanga

13AwoeddoboozinelimugambantiGolokoka,Peetero; mutte,mulye.

14NayePeeteron'agambantiSibwekiri,Mukamawange; kubangasilyangakokintukyonnaekitalikirongoofuoba ekitalikirongoofu.

15Eddoboozineliddamuokwogeranayeomulundi ogw'okubirinti,“EyoKatondaby'alongoosezza,tobiyita bitalibirongoofu.”

16Ekyokyakolebwaemirundiesatu:ekibyanekizzibwa natemuggulu

17(B)AwoPeeterobweyaliabuusabuusaokwolesebwa kunokweyalabaokutegeeza,laba,abasajjaabaasindikibwa okuvaeKoluneeriyobaalibabuuzizzaennyumbaya Simooni,nebayimiriramumaasog’omulyango.

18NebayitanebabuuzaobangaSimoonieyaliayitibwa Peeteroyaliasuzeeyo

19Peeterobweyalialowoozakukwolesebwaokwo, Omwoyon’amugambantiLaba,abasajjabasatu bakunoonya

20Kalegolokokaoserengeteogendenabo,nga tobuusabuusakintukyonna:kubanganzembatumye

21AwoPeeteron'aserengetaeriabasajjaabaatumibwa okuvaewaKoluneeriyo;n'ayogerantiLaba,nzegwe munoonya:kikiekikuleeteddeokujja?

22NeboogerantiKoluneeriyoomukuluw'ekibinja, omusajjaomutuukirivu,atyaKatonda,eraow'ekitiibwamu ggwangalyonnaery'Abayudaaya,yalabulwaokuvaeri Katondamalayikaomutukuvuokukutumamunnyumbaye n'okuwuliraebigambobyo.

23Awon’abayita,n’abasuzaEnkeeraPeeteron'agenda nabo,n'aboolugandaabamuokuvaeYopane bamuwerekerako.

24EnkeeranebayingiraeKayisaliyaKoluneeriyo n'abalindirira,n'ayitaab'eŋŋandazen'emikwano egy'okumpi.

25AwoPeeterobweyaling’ayingira,Koluneeriyo n’amusisinkana,n’avuunamakubigerebyen’amusinza.

26NayePeeteron'amusitulan'amugambantiYimirira;Nze kennyininangendimusajja

27Bweyaliayogeranaye,n’ayingira,n’asangabanginga bakuŋŋaanye.

28N'abagambanti,“Mumanyingakimenyamateeka omuntuOmuyudaayaokwegattaobaokujjaeriomu ow'eggwangaeddala;nayeKatondaandazengasiyinza kuyitamuntuyennamulongoofuobaatalimulongoofu

29Kalenajjagyemuliawatalikuwakanya,amanguddala ngammazeokuyitibwa:Kalensabakigendererwakikye mwantuma?

30Koluneeriyon'agambanti,“Ennakunnyaemabegannali nsiibaokutuusaessaawaeno;kussaawaey'omwendane nsabamunnyumbayange,era,laba,omusajja

ng'ayimiriddemumaasogangeng'ayambaddeengoye ezimasamasa.

31N'ayogerantiKoluneeriyo,okusabakwokuwuliddwa, n'ekirabokyokijjukirwamumaasogaKatonda.

32KaletumaeYopa,oyiteSimooni,erinnyalyePeetero; asulamunnyumbayaSimooniomusawow'amalibaku lubalamalw'ennyanja:bw'alijja,aliyogeranaawe

33Amangwagonentumagy’oli;eraokozebulunginti ozzeKaakanoffennatuliwanomumaasogaKatonda okuwulirabyonnaKatondaby’akulagira

34AwoPeeteron’ayasamyaakamwake,n’agambanti, “MazimaddalantegeddengaKatondatafaayokubantu

35Nayemubuliggwangaamutya,n'akola eby'obutuukirivu,asiimibwagy'ali

36EkigamboKatondakyeyaweerezaabaanabaIsiraeri, ng'abuuliraemirembemuYesuKristo:(yeMukamawa bonna;

37Ekigamboekyo,nkigamba,mukimanyi, ekyafulumizibwamuBuyudaayayonna,nekitandikiramu Ggaliraaya,oluvannyumalw'okubatizaYokaanakwe yabuulira;

38KatondabweyafukakoamafutakuYesu Omunazaaleesin’OmwoyoOmutukuvun’amaanyi: eyatambulangang’akolaebirungi,n’awonyabonnaabaali banyigirizibwaSetaani;kubangaKatondayalinaye.

39Eratulibajulirwab'ebintubyonnabyeyakolamunsi y'AbayudaayanemuYerusaalemi;gwebattirane bawanikakumuti;

40Katondan’amuzuukizakulunakuolw’okusatu, n’amulagamulwatu;

41(B)Sieriabantubonna,wabulaeriabajulirwaKatonda abaalondebwaedda,ffeabaalyanebanywawamunaye ng’azuukiddemubafu

42(B)N’atulagiraokubuuliraabantu,n’okujulirantiye KatondaeyalondebwaokubaOmulamuziw’abalamu n’abafu

43(B)Bannabbibonnabamuweobujulirwantibuli amukkirizaaliweebwaokusonyiyibwaebibimulinnyalye

44Peeterobweyaliakyayogeraebigamboebyo,Omwoyo Omutukuvun’agwakuabobonnaabaawuliraekigambo.

45Abakomoleabakkirizanebeewuunya,bonnaabajjane Peetero,kubangan’ab’amawanganebafukibwaekirabo eky’OmwoyoOmutukuvu.

46Kubangabaawulirangaboogeraennimi,nga bagulumizaKatondaAwoPeeteron'addamunti; 47(B)Omuntuyennaayinzaokugaanaamazzi,abo abaaweebwaOmwoyoOmutukuvungaffe,baleme okubatizibwa?

48N'alagiraokubatizibwamulinnyalyaMukamaAwo nebamusabiraokumalaennakuezimu

ESSUULA11

1Awoabatumen'ab'olugandaabaalimuBuyudaayane bawulirang'ab'amawangabakkirizaekigambokyaKatonda 2PeeterobweyalinnyaeYerusaalemi,abakomolene bayombanaye.

3(B)N’agambanti,“Wayingiraeriabantuabatali bakomole,n’olyanabo” 4NayePeeteron'ayogerakunsongaeyookuvaku lubereberye,n'aginnyonnyolang'agambanti:

5NnalimukibugaYopangansaba:nendaba okwolesebwamukuzirika,“Ekibyangakikka,ngabwe kyaliekitambaalaekinene,ngakikkaokuvamuggulunga kiyitamunsondannya;nekinzijira;

6Awobwennasibaamaasogange,nenfumiitiriza,ne ndabaensoloez’amaguluana,n’ensoloez’omunsiko, n’ebyewalula,n’ebinyonyieby’omubbanga

7NempuliraeddoboozingaliŋŋambantiGolokoka, Peetero;okuttan’okulya

8NayeneŋŋambantiSibwekiri,Mukamawange: kubangatewalikintuekitalikirongoofuobaekitali kirongoofuekiyingiddemukamwakange

9Nayeeddoboozinelinziramunatengalivamuggulunti, “EkyoKatondaky’alongoosezza,tokiyitakivve”

10Kinonekikolebwaemirundiesatu:bonnane basimbulwanatenebagendamuggulu.

11Awo,laba,amanguagoabasajjabasatuabaalibazze eddamunnyumbagyennali,abaasindikibwaokuvae Kayisaliyagyendi.

12Omwoyon’andagirangendenabo,awatali kubuusabuusaEraab'olugandabanoomukaagane bannemekerako,netuyingiramunnyumbay'omusajja.

13N'atulagangabweyalabamalayikamunnyumbaye, eyayimiriran'amugambantiSindikaabantueYopaoyite Simooni,erinnyalyePeetero;

14Anialikubuuliraebigambo,ggwen'ennyumbayoyonna mwemunaalokolebwa

15Awobwennalintandikaokwogera,Omwoyo Omutukuvun’abagwako,ngabwekyalikuffemukusooka

16AwonenzijukiraekigambokyaMukamaKatondakye yayogerantiMazimaYokaanayabatizan'amazzi;naye mmwemunaabatizibwan’OmwoyoOmutukuvu

17KaleKatondayabawaekiraboekifaananakobwekityo ngabweyabawaffeabakkirizaMukamawaffeYesuKristo; nzennalikiki,nensobolaokugumiraKatonda?

18Bwebaawuliraebyo,nebasirikanebagulumiza Katondangaboogeranti,“KaleKatondan’akkiriza n’ab’amawangaokwenenyanebafunaobulamu”

19(B)Awoabaasaasaanaolw’okuyigganyizibwa okwaliwokuSuteefanonebatambulaokutuukiraddalae Fenikiya,neKupuloneAntiyokiya,ngatebabuuliramuntu yennakigambowabulaeriAbayudaayabokka

20Abamukubobaalibasajjaab’eKupuloneKuleeni, bwebaatuukaeAntiyokiyaneboogeran’Abayonaaninga babuuliraMukamawaffeYesu

21OmukonogwaMukamanegubeeranabo:omuwendo omunenenebakkirizanebakyukanebaddaeriMukama

22Awoamawulireag'ebyonegatuukamumatug'ekkanisa eyalimuYerusaalemi:nebatumaBalunabbaagendee Antiyokiya

23Bweyajja,n'alabaekisakyaKatonda,n'asanyuka, n'abakubirizabonnaokunywererakuMukaman'omutima.

24Kubangayalimusajjamulungi,ajjuddeOmwoyo Omutukuvun'okukkiriza:n'abantubanginebongerwaeri Mukama

25Balunabban’agendaeTalusookunoonyaSawulo

26Bweyamusanga,n’amuleetaeAntiyokiya.Awo olwatuukaomwakamulambanebakuŋŋaanan'Ekkanisa, nebayigirizaabantubangiEraabayigirizwabaasooka kuyitibwaBakristaayomuAntiyokiya.

27MunnakuezobannabbinebavaeYerusaaleminebajja eAntiyokiya

28AwoomukuboerinnyalyeAgabon'ayimirira,n'alaga n'Omwoyong'ebbulalingimunsiyonna.

29Awoabayigirizwa,bulimuntung'obusobozibwe,ne basalawookuweerezaobuyambieriab'oluganda abaabeerangamuBuyudaaya.

30Bwebatyonebakolanebabiweerezaabakaddemu mikonogyaBalunabbaneSawulo

ESSUULA12

1AwomukiseeraekyoKerodekabakan’agololaemikono gyeokunyiizaabamukukkanisa

2N’attaYakobomugandawaYokaanan’ekitala.

3Olw’okubayalabangakyasanyusaAbayudaaya, n’agendan’akwatanePeetero(Awonewabaawoennaku z’emigaatiegitalimizimbulukuse.)

4Awobweyamukwata,n'amusibamukkomera, n'amuwaayoeriebibinjaby'abaserikalebinaokumukuuma; ngabagendereraoluvannyumalwaPaasikaokumuggyamu bantu

5(B)Peeteron’akuumibwamukkomera:nayeekkanisa nebamusabiraKatondaawatalikulekeraawo.

6AwoKerodebweyaliayagalaokumuggyayo,ekiroekyo Peeteroyaliyeebasewakatiw'abaserikalebabiri ng'asibiddwaenjegerebbiri:n'abakuumimumaaso g'omulyangonebakuumaekkomera

7MalayikawaMukamaKatondan’amujjako,ekitangaala nekyakamukkomera:n’akubaPeeteroebbali n’amuyimusang’agambantiGolokokamangu”Enjegere zenezigwamungaloze

8Malayikan'amugambantiWeesibe,osibeengattozo.Era bw’atyobweyakolaN'amugambantiSuulaekyambalo kyo,ongoberere

9N'afuluma,n'amugoberera;erateyamanyantikyali kituufuekyakolebwamalayika;nayeyalowoozantiyalaba okwolesebwa

10(B)Bwebaayitakulugoolusookan’olw’okubiri,ne batuukakumulyangoogw’ekyumaoguyingiramukibuga; ekyabaggukirakululwe:nebafulumanebayitamukkubo erimu;amanguagomalayikan’amuvaako.

11AwoPeeterobweyaddamubirowoozo,n'agambanti KaakanontegeddeddalangaMukamayatumamalayikawe, n'annunulamumukonogwaKerodenemubyonnaabantu b'Abayudaayabyebaalibasuubira

12Bweyamalaokulowooza,n'atuukamunnyumbaya MaliyamunnyinawaYokaana,erinnyalyeMakko;bangi gyebaakuŋŋaaniddengabasaba

13AwoPeeterobweyaliakonkonakumulyango, omuwalaerinnyalyeRodan’ajjaokumuwuliriza

14BweyategeeraeddoboozilyaPeetero,n’ataggulawo mulyangoolw’essanyu,nayen’addukan’ayingira, n’abuuliraPeeterobweyaliayimiriddemumaaso g’omulyango

15NebamugambantiOlimulaluNayebulikiseera yakakasantikyalibwekityoAwonebagambantiYe malayikawe

16NayePeeteron'akonkona:nebaggulawooluggine bamulaba,nebeewuunya

17Nayeyen'abakoolan'omukonookusirika,n'ababuulira engeriMukamagyeyamuggyamukkomera.N'ayogeranti MugendemulageYakobon'ab'olugandaebintubino N'agendan'agendamukifoekirala

18Awoobuddebwebwakya,newabaawoakajagalalo akatonomubaserikalengabagambaekyatuukakuPeetero.

19Kerodebweyamunoonya,n'atamusanga,n'akebera abakuumi,n'alagirabattibwe.N'aserengetaokuvae Buyudaayan'agendaeKayisaliya,n'abeeraeyo.

20Keroden'anyiigannyoeriaboab'eTtuuloneSidoni: nayenebajjagy'alin'omutimagumu,nebafuulaBlastuto omukuumiwakabakamukwanogwabwe,nebasaba emirembe;kubangaensiyaabweyaliisaensiyakabaka

21Awokulunakuolumu,Kerode,ng’ayambaddeengoye ez’obwakabaka,n’atuulakuntebeyeey’obwakabaka, n’ayogeragyebali

22AbantunebaleekaanangabagambantiLinoddoboozi lyakatondasosilyamuntu

23AmangwagomalayikawaMukaman'amukuba, kubangateyawaKatondakitiibwa:n'alyaenvunyu n'awaayoomwoyo

24NayeekigambokyaKatondanekyeyongera

25BalunabbaneSawulonebakomawookuvae Yerusaalemi,bwebaamalaokuweereza,nebatwala Yokaana,erinnyalyeMakko

ESSUULA13

1MukkanisaeyalimuAntiyokiyamwalimubannabbi n'abasomesa;ngaBalunabbaneSimyonieyayitibwaNigeri, neLukiyoow'eKuleeni,neManayeni,abaakuzibwane Kerodeomufuzi,neSawulo.

2(B)BwebaalibaweerezaMukamawaffe,eranga basiiba,OmwoyoOmutukuvun’agambanti,“Myawule BalunabbaneSawuloolw’omulimugwembayise.”

3Bwebaamalaokusiibanebasaba,nebabassaako emikono,nebabasindika

4AwobwebaasindikibwaOmwoyoOmutukuvu,ne bagendaeSerewukiya;nebavaawonebasaabalane bagendaeKupulo

5AwobwebaatuukaeSalami,nebabuuliraekigambokya Katondamumakuŋŋaanirog'Abayudaaya:neYokaanane babeeran'omuweerezawaabwe

6BwebaamalaokuyitakukizingaokutuukaePafo,ne basangaomusamize,nnabbiow’obulimba,Omuyudaaya, erinnyalyeBaluyeso

7Yaliwamun'omumyukaw'ensi,SergiyoPawulo, omusajjaomugezi;eyayitaBalunabbaneSawulo, n'ayagalaokuwuliraekigambokyaKatonda

8NayeErimaomulogo(kubangaerinnyalyebwelityo bwelirimukuvvuunula)n’abaziyiza,ng’ayagalaokuggya omumyukamukukkiriza.

9AwoSawulo,ayitibwaPawulo,ng’ajjuddeOmwoyo Omutukuvu,n’amutunuulira

10N'ayogerantiGgweajjuddeobukuusabwonna n'obugwenyufubwonna,ggweomwanawasitaani,ggwe omulabew'obutuukirivubwonna,tolekeraawo kukyusakyusamakubogaMukamaamatuufu?

11Erakaakano,laba,omukonogwaMukamagulikuggwe, eraolibamuzibe,ngatolabanjubaokumalaekiseera Amangwagoenfuufun'ekizikizanebimugwako; n’atambulang’anoonyaabamuokumukwatakumukono

12Awoomumyukabweyalabaebyalibikoleddwa, n’akkiriza,ngayeewuunyaokuyigirizakwaMukama Katonda

13AwoPawulon'ekibinjakyebwebaasumululaePafo,ne batuukaePerugamuPamfuliya:Yokaanan'abavaako n'addayoeYerusaalemi

14NayebwebaavaePeruga,nebatuukaeAntiyokiyamu Pisidiya,nebayingiramukkuŋŋaanirokuSsabbiiti,ne batuula

15Awooluvannyumalw'okusomaamateekanebannabbi abakulub'ekkuŋŋaanironebatumagyebali,ngabagamba ntiMmweab'oluganda,bwemubamulinaekigambo kyonnaeky'okubuuliriraabantu,mwogere

16(B)AwoPawulon’ayimirira,n’akolaakabonero n’omukonogwen’agambanti,“AbasajjaAbayisirayiri, nammweabatyaKatonda,muwulirize.”

17(B)Katondaw’abantubanoabaIsirayiriyalonda bajjajjaffe,n’agulumizaabantubwebaabeeranga ng’abagwiramunsiy’eMisiri,n’abaggyamun’omukono omuwanvu

18(B)Awoemyakangaamakumiana n’abonyaabonyezebwamuddungu.

19Bweyamalaokuzikirizaamawangamusanvumunsiya Kanani,n’abagabanyaensiyaagon’akalulu

20Oluvannyumalw'ekyon'abawaabalamuziokumala emyakangaebikumibinamuataanookutuusaSamwiri nnabbi

21Awooluvannyumanebeegayirirakabaka:Katonda n’abawaSawulomutabaniwaSisi,omusajjaow’ekikakya Benyamini,okumalaemyakaamakumiana

22Bweyamugoba,n'abayimusizaDawudiokubakabaka waabwe;eran’amuwaobujulirwa,n’agambanti,“Nzudde DawudimutabaniwaYese,omusajjang’omutimagwange, alituukirizabyonnabyenjagala.”

23Kuzzaddely'omusajjaono,KatondayazuukizaIsiraeri Omulokozi,Yesung'ekisuubizokye

24(B)Yokaanabweyaliamazeokubuuliraabantubonna abaIsirayiriokubatizibwaokw’okwenenyangatannajja 25Yokaanabweyaling'atuukirizaekkubolye,n'ayogera ntiMulowoozantindiani?Sinze.Naye,laba,ajja oluvannyumalwange,ngasisaanirakusumululangattoze 26Abasajjaab’oluganda,abaanaab’olulyolwaIbulayimu, erabulimummweatyaKatonda,ekigamboky’obulokozi bunokyekiweerezeddwagyemuli

27(B)KubangaabatuulamuYerusaalemin’abafuzi baabwe,kubangatebaamumanyi,waddeamalobooziga bannabbiagasomebwabulissabbiiti,baabatuukirizzamu kumusaliraomusango

28(B)Newaakubaddengatebaasangamunsonga emuviirakookufa,nebeegayiriraPiraatoattibwe

29Bwebaamalaokutuukirizabyonnaebyawandiikibwaku ye,nebamuggyakumutinebamugalamiramuntaana

30NayeKatondan’amuzuukizamubafu

31N'alabibwaennakunnyinging'aboabaambukanaye okuvaeGgaliraayaeYerusaalemi,bebajulirwabeeri abantu

32Eratubabuuliraamawulireamalungi,ngabwe kyasuubizibwabajjajjaabwe;

33Katondayatutuukirizakyekimugyetuliabaanabaabwe, kubangayazuukizaYesunate;ngabwekyawandiikibwane muZabbulieyookubirintiGgweMwanawange,leero nkuzadde

34Erakuky'okumuzuukizamubafu,kaakanongataddayo mukuvunda,n'agambabw'atintiNjakukuwaokusaasira okukakafuokwaDawudi

35Ky'avaayogeranemuZabbuliendalantiTolikkiriza Mutukuvuwokulabakuvunda.

36(B)KubangaDawudibweyamalaokuweereza emirembegyeolw’okwagalakwaKatonda,yeebaka, n’agalamizibwabajjajjaabe,n’alabaokuvunda.

37NayeKatondagweyazuukiza,teyalabakuvunda

38Kalemutegeerenga,abasajjan'abooluganda, ng'okuyitiramumuntuonomwemubuulirwa okusonyiyibwaebibi

39Eraolw'oyobonnaabakkirizabaweebwaobutuukirivu okuvamubyonnabyemutayinzakuweebwabutuukirivu olw'amateekagaMusa

40Kalemwegendereze,ebyoebyayogerwakomubannabbi biremeokubatuukako;

41Laba,mmweabanyooma,nemuwuniikirira,ne muzikirira:kubangankolaomulimumunnakuzammwe, omulimugwetemukkirizan'akatono,newaakubadde omuntubw'ababuulira

42Abayudaayabwebaavamukkuŋŋaaniro,ab’amawanga nebeegayiriraebigamboebyobibabuulirekussabbiiti eyaddako

43Awoekibiinabwekyasasika,Abayudaayabangi n'abakyufumuddiininebagobereraPawuloneBalunabba, bweyayogeranabo,nebabasendasendaokweyongeramu kisakyaKatonda.

44EnkeerakuSsabbiiti,kumpiekibugakyonnane kikuŋŋaanaokuwuliraekigambokyaKatonda

45NayeAbayudaayabwebaalabaebibiina,nebajjula obuggya,nebawakanyaebyoPawulobyeyayogera,nga bawakanyaerangabavvoola

46AwoPawuloneBalunabbanebaguma,nebagambanti, “KyalikyetaagisaekigambokyaKatondaokusooka okwogerwagyemuli:nayebwemubangamukiggyako,ne mwesaliraomusangongatemusaaniddekufunabulamu butaggwaawo,laba,tukyukiddeab’amawanga”

47(B)Kubangabw’atyoMukamabw’atulagira ng’agambanti,‘Nkuteekawookubaekitangaala ky’amawanga,obeerengaobulokoziokutuukaku nkomereroz’ensi

48Ab'amawangabwebaawuliraebyo,nebasanyuka,ne bagulumizaekigambokyaMukama:erabonna abaateekebwawookuweebwaobulamuobutaggwaawone bakkiriza.

49EkigambokyaMukamanekifulumizibwamukitundu kyonna

50(B)NayeAbayudaayanebasikambulaabakazi abasinzaKatondaeraab’ekitiibwa,n’abaamib’omukibuga, nebayigganyizibwakuPawuloneBalunabba,nebabagoba munsizaabwe

51Nayenebasikambulaenfuufuy’ebigerebyabwene batuukaeIkoniya

52Abayigirizwanebajjulaessanyun’Omwoyo Omutukuvu

ESSUULA14

1AwoolwatuukamuIkoniyanebagendawamumu kkuŋŋaaniroly'Abayudaaya,neboogerabwebatyo, ekibiinaekineneeky'Abayudaayan'Abayonaanine bakkiriza.

2(B)NayeAbayudaayaabatakkirizanebasikambula ab’amawanga,nebafuulaab’olugandaebirowoozoebibi

3(B)Awonebamalaebbangaddenengaboogera n’obuvumumuMukamawaffe,eyawaobujulirwaku kigamboky’ekisakye,n’akkirizaobubonero n’eby’amagerookukolebwan’emikonogyabwe.

4Nayeekibiinaky'ekibuganekyawukana:ekitundune kikwataganan'Abayudaaya,n'ekitundun'abatume

5Awobwewabaawoolulumbaolw'amawanga, n'Abayudaayan'abafuzibaabwe,okubavuman'okubakuba amayinja

6Nebakitegeera,nebaddukiraeLustraneDerube, ebibugabyaLikayoniya,nemubitunduebiriraanyewo 7AwonebabuuliraEnjiri

8(B)WaaliwoomusajjaeLustra,ngamulemaokuvamu lubutolwannyina,ngatatambulangako

9YawuliraPawulong'ayogera:n'anywereraku kumutunuulira,n'ategeerang'alinaokukkiriza okuwonyezebwa;

10N'ayogeramuddobooziery'omwangukantiYimiriraku bigerebyo.N’abuukan’atambula.

11AbantubwebaalabaPawulokyeyaliakoze,ne bayimusaamaloboozigaabwengabagambamululimilwa LukayoniyantiBakatondabakkagyetulimungeri y’abantu

12BalunabbanebayitaJupiter;nePawulo,Merkuriyo, kubangayeyaliomwogeziomukulu.

13AwokabonawaJupiter,eyalimumaasog’ekibuga kyabwe,n’aleetaenten’emikuufukumiryango,n’ayagala okuwaayossaddaakan’abantu.

14Abatume,BalunabbanePawulobwebaawulira,ne bayuzaengoyezaabwe,nebaddukanebayingiramubantu ngabaleekaana.

15N'abagambantiBassebo,lwakimukolaebyo?Naffetuli basajjaabalinaokwegombaokufaananakonammwe,era tubabuuliramukyuseokuvakubutaliimubuno,mugende eriKatondaomulamueyakolaeggulun'ensin'ennyanja n'ebintubyonnaebirimu

16(B)Eddan’abakkirizaamawangagonnaokutambulira mumakubogaabwe

17(B)Nayeteyalekangatalinamujulirwa,kubanga yakolaebirungi,n’atuwaenkubaokuvamuggulu, n’ebiseeraeby’ebibala,n’ajjuzaemitimagyaffeemmere n’essanyu

18Awoebigamboebyonebalemesaabantuokuziyiza,nga tebaabawangayossaddaaka

19AwoAbayudaayaabamuokuvaeAntiyokiyane Ikoniyanebajjaeyo,nebasikirizaabantu,nebakuba Pawuloamayinja,nebamugobamukibuga,ngabalowooza ntiyaliafudde.

20Nayeabayigirizwabwebaalibayimiridde okumwetooloola,n'agolokokan'ajjamukibuga:enkeera n'agendaneBalunabbaeDerube

21BwebaamalaokubuuliraEnjirimukibugaekyo,ne bayigirizabangi,nebaddayoeLustra,nemuIkoniyane muAntiyokiya

22(B)Ngatunywezaemmeemez’abayigirizwa,eranga tubakubirizaokweyongeramukukkiriza,eratulinaokuyita mukubonaabonaokungiokuyingiramubwakabakabwa Katonda

23Awobwebaamalaokubatuuzaokubaabakaddemubuli kkanisa,nebasaban'okusiiba,nebabawaayoeriMukama Katondagwebaalibakkiririzaamu

24BwebaamalaokuyitamuPisidia,nebatuukae Pamfiliya.

25BwebaamalaokubuuliraekigamboePeruga,ne baserengetaeAtaliya.

26(B)AwonebasaabalanebagendaeAntiyokiya,gye baavabaasembezaekisakyaKatondaolw’omulimugwe baatuukiriza

27Bwebaatuuka,nebakuŋŋaanyaekkanisa,nebabuulira byonnaKatondabyeyabakoledde,n'engerigyeyaggulira amawangaoluggiolw'okukkiriza

28Nebabeeraeyookumalaebbangaeddene n’abayigirizwa

ESSUULA15

1AbasajjaabamuabaavaeBuyudaayanebayigiriza ab'oluganda,nebagambantiBwemutakomolebwamu ngeriyaMusa,temuyinzakulokolebwa

2AwoPawuloneBalunabbabwebaafunaobutakkaanya n’okukaayananabo,nebasalawoPawuloneBalunabba n’abalalakubo,bagendeeYerusaalemieriabatume n’abakaddekunsongaeyo.

3Awonebaleetebwamukkubolyabweekkanisa,ne bayitamuFenikiyaneSamaliya,ngabalangiriraokukyuka kw'amawanga:nebaleeteraab'olugandabonnaessanyu lingi

4BwebaatuukaeYerusaalemi,ekkanisan'abatume n'abakaddenebabasembeza,nebabuulirabyonnaKatonda byeyabakoze

5(B)Nayeabamukukibiinaky’Abafalisaayoabakkiriza nebasitukanebagambantikyalikyetaagisaokubakomola n’okubalagiraokukwataamateekagaMusa”

6Abatumen’abakaddenebakuŋŋaanaokulowoozaku nsongaeno.

7Awobwewabaawookukaayanaokungi,Peetero n'asitukan'abagambantiAbasajjaab'oluganda,mumanyi bweyalondamuffeebangaeddene,Abaamawanga bawulireekigamboky'enjirimukamwakangeera mukkirize

8Katondaamanyiemitiman'abawaobujulirwa,n'abawa OmwoyoOmutukuvu,ngabweyatukola;

9Sotemuteekanjawulowakatiwaffenabo,ngamutukuza emitimagyabweolw'okukkiriza.

10KalekaakanolwakimukemaKatondaokussaekikoligo mubulagobw'abayigirizwa,bajjajjaffeneffekye tutaasobolakwetikka?

11(B)Nayeffetukkirizantiolw’ekisakyaMukama waffeYesuKristo,naffetujjakulokolebwa,nganabo.

12(B)Awoekibiinakyonnanebasirikanebawuliriza BalunabbanePawulo,ngababuuliraebyamagero n’ebyewuunyoKatondabyeyakolamumawanga 13Bwebaamalaokusirika,Yakobon'addamunti, “Abasajjaab'oluganda,mumpulirize

14(B)SimyoniategeezezzangaKatondabweyasooka okulambulaab’amawanga,okuggyamuabantuerinnyalye 15Eran'ebigambobyabannabbibikwatagananabyo;nga bwekyawandiikibwa,. 16Oluvannyumalw’ekyondiddayo,nenzimbanate weemayaDawudieyagwa;erandizimbanateamatongo gaakyo,erandikizimba;

17AbantuabasigaddewobalyokebanoonyeMukama waffe,n'amawangagonna,erinnyalyangebebayitibwa, bw'ayogeraMukamaakolaebintubinobyonna 18EbikolwabyebyonnaKatondaabimanyiokuvaku lubereberyelw'ensi.

19Noolwekyoekibonerezokyangekirinti,tuleme kubonyaabonya,abavamumawangaabakyukiddeKatonda 20Nayetubawandiikire,beewaleobucaafuobuvamu bifaananyi,n'obwenzi,n'eby'okunyigan'omusaayi

21(B)KubangaMusaeddan’eddayalinaabamubuulira mubulikibuga,ngabasomebwamumakuŋŋaanirobuli ssabbiiti

22(B)Awoabatumen’abakadden’ekkanisayonnane basiimaokusindikaabasajjaabalondeokuvamukibiina kyabweeAntiyokiyawamunePawuloneBalunabba;kwe kugamba,YudaerinnyalyeBalusaba,neSiira,abakulumu b’oluganda

23Nebawandiikaebbaluwamubobwebatyo;Abatume n'abakadden'ab'olugandabatumaokulamusaeri ab'olugandaab'amawangamuAntiyokiyaneBusuuline Kilikiya

24(B)Kubangabwetwawulirang’abamuabaavagyetuli babatabudden’ebigambo,ngabavvuunulaemmeeme zammwe,ngabagambantiMuteekwaokukomolebwane mukwataamateeka;

25(B)Kyatulabikabulungi,bwetwakuŋŋaanan’omutima gumu,okutumaabasajjaabalondegyemuliwamune BalunabbanePawuloabaagalwabaffe.

26(B)Abantuabataddeobulamubwabwemukabi olw’erinnyalyaMukamawaffeYesuKristo

27(B)KaletwatumaYudaneSiira,nabobajja kubabuuliramukamwa

28(B)KubangakyalabikabulungieriOmwoyo Omutukuvuneffe,okubatikkakoomuguguogusinga ebintubinoebyetaagisa;

29(B)Mwewaleemmereeweebwayoeriebifaananyi, n’omusaayi,n’ebiziyiziddwa,n’obwenzi:bwemunaabanga mwekuumye,munaakolerangabulungiMugendebulungi 30Awobwebaagobwa,nebatuukaeAntiyokiya:ne bakuŋŋaanyaekibiina,nebawaebbaluwa.

31Ebyobwebaasomanebasanyuka olw’okubudaabudibwa

32AwoYudaneSiira,ngabannabbibennyini,ne babuuliriraab’olugandan’ebigambobingi,nebabanyweza

33Awobwebaamalayoakabanga,nebalekebwamu mirembeokuvaeriab'olugandaeriabatume.

34(B)NayeSiiran’ayagalaokusigalaawo

35(B)PawuloneBalunabbanebeeyongerayomu Antiyokiya,ngabayigirizaerangababuuliraekigambokya Mukamawaffe,n’abalalabangi

36(B)Awooluvannyumalw’ennakuPawulon’agamba BalunabbantiKatugendetulambulebagandabaffemubuli kibugagyetwabuuliraekigambokyaMukamawaffetulabe bwebakola”

37Balunabban’asalawookutwalaYokaana,erinnyalye Makko

38NayePawuloteyalowoozabulungikumutwalanabo, n’abavaakookuvaePamfiliya,n’atagendanabokumulimu 39Enkaayananezibazamaanyinnyowakatiwaabwe,ne bavakumunne:Balunabban'atwalaMakkon'asaabala n'agendaeKupulo;

40Pawulon'alondaSiira,n'agenda,ab'olugandabwe baamusembezaolw'ekisakyaKatonda.

41N'ayitamuBusuulineKilikiya,ng'anywezaekkanisa

ESSUULA16

1Awon'atuukaeDerubeneLustra:awo,laba,waliwo omuyigirizwa,erinnyalyeTimoseewo,mutabani w'omukazi,Omuyudaaya,n'akkiriza;nayekitaaweyali Muyonaani;

2Ekyoab’olugandaabaalimuLusitulanemuIkoniyane bakitegeezabulungi

3YePawuloyandibaddealinaokugendanaye;n'amukwata n'amukomolaolw'Abayudaayaabaalimubitunduebyo: kubangabaalibamanyibyonnangakitaaweMuyonaani

4Awobwebaalingabayitamubibuga,nebabawa ebiragiroebyateekebwawoabatumen’abakaddeabaalimu Yerusaalemi

5Erabwekityoamakanisaneganywereramukukkiriza, negeeyongeraobungibulilunaku

6AwobwebaamalaokuyitamuFulugiyanemubitundu by'eGgalatiya,nebagaanaOmwoyoOmutukuvu okubuuliraekigambomuAsiya

7BwebaamalaokutuukaeMisiya,nebagezaakookugenda eBisuniya:nayeOmwoyon'atabakkiriza.

8NebayitamuMisiyanebaserengetaeTulowa

9OkwolesebwanekulabikiraPawuloekiro;Waaliwo omusajjaow'eMakedonin'ayimiriran'amusabang'agamba nti,“JjangueMakedoniotuyambe”

10Awobweyamalaokulabaokwolesebwaokwo,amangu agonetufubaokugendaeMakedoni,netukuŋŋaanyanga MukamawaffeyatuyitaokubabuuliraEnjiri

11(B)AwonetuvaeTulowa,netugendaeSamotrakiya, enkeeranetugendaeNapoli;

12NetuvaawonetutuukaeFiripi,ekibugaekikulu eky'omukitunduekyoekyaMakedoni,n'ettwale:ne tubeeramukibugaekyookumalaennakuezimu.

13Kussabbiitinetuvamukibugakulubalamalw’omugga, awaliokusaba;netutuulanetwogeran'abakaziabaali bagendayo.

14AwoomukazierinnyalyeLudiya,omutunziw’engoye ezakakobe,ow’omukibugaSuwatira,eyasinzanga Katonda,n’atuwulira:Mukamagweyaggulawoomutima gwen’afaayokuebyoPawulobyeyayogera

15Awobweyabatizibwan’ab’omunnyumbaye, n’atwegayirirang’agambanti,“Obangamwansalidde omusangongandimwesigwaeriMukamaKatonda, muyingiremunnyumbayange,mubeereeyo.”Era yatuziyiza

16Awoolwatuukabwetwalitugendaokusaba,omuwala eyalinaomwoyoogw'obulaguzinetusisinkana,ne bamuleeterabakamabeamagobamangiolw'okulagula.

17(B)Oyon’agobereraPawulonaffe,n’akaaba ng’agambanti,“AbasajjabanobaddubaKatondaAli WagguluEnnyo,abatulagaekkuboery’obulokozi”

18Bw'atyobweyakolaennakunnyingiNayePawulo n'anakuwala,n'akyukan'agambaomwoyonti,“Nkulagira mulinnyalyaYesuKristookuvamuye”N’avaayomu ssaaway’emu

19Awobakamabebwebaalabang'essuubily'okufuna amagobagaabweliweddewo,nebakwataPawuloneSiira nebabasendasendamukataleeriabafuzi

20N'abaleetaeriabalamuzi,ng'agambanti,“Abasajjabano Abayudaaya,batawaanyannyoekibugakyaffe; 21Eramuyigirizeempisaezitakkirizibwakufunawadde okuzikwata,ngatuliAbaruumi.

22Awoekibiinanekibalumba:abalamuzinebayuza engoyezaabwe,nebalagiraokubakuba

23Bwebaamalaokubakubaemiggomingi,nebabasuula mukkomera,ngabalagiraomukuumiw’ekkomera okubakuuma

24(B)Bweyaweebwaekiragirong’ekyo,n’abasuulamu kkomeraery’omunda,n’anywezaebigerebyabwemu bikondo

25Awomuttumbi,PawuloneSiiranebasaba,nebayimba ngabatenderezaKatonda:abasibenebabawulira

26Amangwagonewabaawomusisiow'amaanyi,emisingi gy'ekkomeranegikankana:amanguagoenzigizonnane ziggulwawo,n'emiguwagyabulimuntunegisumululwa

27Omukuumiw’ekkomerabweyazuukukamutulo, n’alabaenzigiz’ekkomerangaziggule,n’aggyayoekitala kye,n’ayagalaokwetta,ng’alowoozantiabasibebadduse

28(B)NayePawulon’akaabamuddoboozi ery’omwangukang’agambanti,“Tewekolerakabi, kubangaffennatuliwano”

29Awon’ayitaekitangaala,n’abuukan’ayingira ng’akankana,n’agwawansimumaasogaPawuloneSiira. 30N'abaggyayo,n'abagambantiBassebo,nkolentya okulokolebwa?

31NeboogerantiKkirizaMukamawaffeYesuKristo,ojja kulokolebwan'ennyumbayo

32NebamugambaekigambokyaMukaman'abobonna abaalimunnyumbaye.

33N'abatwalamussaawaeyoey'ekiro,n'anaabaemiggo gyabwe;n’abatizibwa,yen’ababebonna,amanguago 34Bweyabayingizamunnyumbaye,n’abateekaemmere mumaasogaabwe,n’asanyuka,ng’akkiririzamuKatonda n’ennyumbayeyonna

35Awoobuddebwebwakya,abalamuzinebatuma abaserikale,ngabagambanti,“Abasajjaabomuleke bagende”

36Omukuumiw'ekkomeran'agambaPawulonti, “Abalamuzibatumyeokubasumulula:kaakanomugende mugendemirembe”

37NayePawulon'abagambantiBatukubyemulwatunga tetusaliddwamusango,ngatuliAbaruumi,nebatusuulamu kkomera;erakatibatugobamukyama?neddaddala;naye bajjebobennyinibatufulumye.

38Abaserikalenebabuuliraabalamuziebigamboebyo:ne batya,bwebaawulirangaBaruumi.

39Nebajjanebabeegayirira,nebabafulumya,ne babeegayirirabavemukibuga

40Nebavamukkomeranebayingiramunnyumbaya Ludiya:bwebaalabaab'olugandanebababudaabudane bagenda

ESSUULA17

1AwobwebaamalaokuyitamuAmfipolineApoloniya, nebatuukaeSessaloniika,awaaliekkuŋŋaaniro ly'Abayudaaya

2Pawulongabweyali,n'ayingiragyebali,n'akubaganya ebirowoozokuSsabbiitissatung'asinziiramu byawandiikibwa

3(B)NgabaggulawoeranebalumirizantiKristoateekwa okubangayabonaabona,n’azuukiramubafu;erantiYesu onogwembabuulirayeKristo 4Abamukubonebakkiriza,nebeegattanePawulone Siira;nekuBayonaaniabasinzaKatondaekibiinakinene, n'abakaziabakulusibatono

5NayeAbayudaayaabatakkiriza,nebakwatirwaobuggya, nebatwalaabasajjaab’obugwenyufu,nebakuŋŋaanya ekibinja,nebaleetaakajagalalomukibugakyonna,ne balumbaennyumbayaYasoni,nebanoonyaokubaggyayo eriabantu

6Awobwebatabasanga,nebasikaYasonin'ab'oluganda abamueriabakulembezeb'ekibuga,ngabakaabanti,“Abo abakyusizzaensinabobazzewano;

7Yasonigweyasembeza:eraabobonnabamenya ebiragirobyaKayisaali,ngabagambantiwaliwokabaka omulala,Yesuomu

8(B)Nebatabulaabantun’abakulembezeb’ekibuga,bwe baawuliraebyo.

9AwobwebaamalaokuwambaYasonin’omulala,ne babalekanebagenda

10Amangwagoab'olugandanebasindikaPawuloneSiira ekiroeBereya:nebajjaeyonebagendamukkuŋŋaaniro ly'Abayudaaya

11(B)Abobaalibakitiibwaokusingaab’omu Ssessaloniika,kubangabaakkirizaekigambon’amagezi gonna,nebanoonyerezamubyawandiikibwabulilunaku, obangaebyobyalibwebityo.

12Bangikubonebakkiriza;eran'abakaziab'ekitiibwa abaaliAbayonaani,n'abasajja,sibatono

13(B)NayeAbayudaayaab’omuSsessaloniikabwe baategeerang’ekigambokyaKatondaPawuloyabuulirwae Bereya,nebajjaeyonebasikambulaabantu

14Amangwagoab'olugandanebasindikaPawulo okugendakunnyanja:nayeSiiraneTimoseewone basigalayo

15AwoabaalibakulemberaPawulonebamutwalaeAsene: nebaweebwaekiragiroeriSiiraneTimoseewookujja gy’alin’amangugonna,nebagenda

16AwoPawulobweyaliabalindiriraeAsene,omwoyo gweneguwuguka,bweyalabaekibugangakiwedde okusinzaebifaananyi

17(B)Awon’awakanamukkuŋŋaaniron’Abayudaaya, n’abasinzaKatonda,nemukatalebulilunakun’abo abaamukuŋŋaaniranga

18(B)Awoabafirosoofoabamuab’Abaepikuli n’ab’AbasitooyikanebamusisinkanaAbamunebagamba nti,“Omuyombaonoaligambaki?abalalaabamunti, Alabikang'omutandisiwabakatondaab'amawangaamalala: kubangayababuuliraYesun'okuzuukira

19NebamutwalanebamuleetaeAleyopagongabagamba ntiTuyinzaokumanyaokuyigirizakunookupya kw'oyogerakokwekuli?

20Kubangaotuleeteraebigamboebitalibimumumatu gaffe:Kaletwanditegeddeebigamboebyokyebitegeeza

21(Kubangaabantubonnaab’omuAsenen’abagwira abaalieyotebaamalabiseerabyabwemukintukirala, wabulaokubuuliraobaokuwuliraekipya)

22AwoPawulon’ayimirirawakatimulusozilwaMars, n’agambanti,“Mmweabasajjaab’eAsene,ntegeddenga mubulikimumuyitiriddeokuban’enzikirizaenkyamu”

23(B)Kubangabwennalingampita,nendaba eby’okusinzakwammwe,nensangaekyotoekyali kiwandiikiddwakonti,“EriKatondaAtamanyiddwa”Kale gwemusinzamubutamanya,gwembabuulira.

24Katondaeyatondaensin'ebintubyonnaebigirimu, kubangayeMukamaw'eggulun'ensi,tabeeramuyeekaalu ezikoleddwan'emikono;

25(B)Sotebasinzibwan’emikonogy’abantu,ng’alinga eyeetaagaekintukyonna,kubangaawabonnaobulamu n’omukkan’ebintubyonna;

26N'akolan'omusaayigumuamawangagonnaag'abantu okutuulakunsiyonna,eran'asalawoebiseeraebyasooka okuteekebwawon'ensaloz'okubeeramukwago;

27BalyokebanoonyeMukamawaffe,singabayinza okumugoberera,nebamusanga,newankubaddengatali walanabuliomukuffe.

28Kubangamuyetubeeraabalamu,netutambula,era tulinaobulamubwaffe;ngan'abamukubawandiisi bammwebwebagambantiKubanganaffetulibazzukulu be

29(B)KubangabwetuliezzaddelyaKatonda, tetusaaniddekulowoozantiObwakatondabulingazaabu, obaffeeza,obaejjinja,eryayolwan’amagezig’abantu

30Ebiseeraeby'obutamanyabunoKatondan'akuba amaaso;nayekaakanoalagiraabantubonnabuliwamu okwenenya;

31Kubangayateekawoolunakulw'alisaliraensiomusango mubutuukirivung'ayitamumuntuoyogweyateekawo; ekyoyawaabantubonnaobukakafu,kubangayamuzuukiza mubafu

32Awobwebaawulirakukuzuukirakw'abafu,abamune basekerera:abalalanebagambantiTujjakukuwuliranate kunsongaeno

33Pawulon’avamubo.

34Nayeabasajjaabamunebamunywereranebakkiriza: muabomwalimuDiyonisiyoOmualeyopaagin'omukazi erinnyalyeDamari,n'abalalanabo.

ESSUULA18

1Oluvannyumalw'ebyoPawulon'avamuAsenen'ajjae Kkolinso;

2N'asangaOmuyudaayaerinnyalyeAkula,eyazaalibwa muPonto,eyaakavaeYitale,nemukaziwePulisikira; (kubangaKulawudiyoyalialagiddeAbayudaayabonna okuvaeRooma:)n’ajjagyebali.

3Olw'okubayaliwamulimugwegumu,n'abeeranabo, n'akola:kubangaomulimugwabwebaalibakolaweema.

4Yayogererangamukkuŋŋaanirobulissabbiiti,n'asikiriza Abayudaayan'Abayonaani

5SiiraneTimoseewobwebaavaeMakedoni,Pawulo n’anyigirizibwaomwoyo,n’ategeezaAbayudaayantiYesu yeKristo

6Awobwebeewakanyanebavvoola,n'akankana ebyambalobye,n'abagambantiOmusaayigwammwe gubeerekumitwegyammwe;Ndimulongoofu:okuva kaakanondigendaeriab'amawanga.

7N'avaeyon'ayingiramunnyumbay'omusajjaerinnyalye Yusto,eyaliasinzaKatonda,ennyumbayeneyeegatta nnyokukkuŋŋaaniro.

8Kilusupu,omukuluw'ekkuŋŋaaniro,n'akkirizaMukama n'ennyumbayeyonna;bangikuBakkolinsobwebaawulira nebakkiriza,nebabatizibwa

9AwoMukamawaffen'ayogeranePawuloekiromu kwolesebwantiTotya,nayeyogerasotosirika.

10Kubangandiwamunaawe,sotewalimuntuyenna alikusimbakookukukolaobubi:kubanganninaabantu bangimukibugakino.

11N’amalaeyoomwakagumun’emyezimukaaga ng’ayigirizaekigambokyaKatondamubo

12GaliyobweyaliomumyukawaAkaya,Abayudaayane bajeemeraPawulon'omutimagumu,nebamutwalamu ntebey'omusango.

13(B)N’agambanti,“Omuntuonoasendasendaabantu okusinzaKatondamungeriemenyaamateeka”

14AwoPawulobweyalianaateraokuyasamyaakamwake, Galiyon'agambaAbayudaayanti,“Singakyalikya bugwenyufuobaobugwenyufuobubi,mmweAbayudaaya, kyandibafuddeokubagumiikiriza.

15Nayebwekibangakikwatakubigambon'amannya n'amateekagammwe,mukitunuulire;kubangasijjakuba mulamuziwansongaezo.

16N’abagobamuntebey’omusango

17(B)AwoAbayonaanibonnanebakwataSossene, omukuluw’ekkuŋŋaaniro,nebamukubamumaaso g’entebeey’omusangoEraGaliyoteyafaayokubintuebyo

18AwoPawulooluvannyumalw'ebyon'amalayoakaseera katono,n'asiibulaab'oluganda,n'agendaeBusuuline PulisikiraneAkula;ng'asalaomutwegwemuKenukireya: kubangayalinaobweyamo

19N'atuukaeEfeso,n'abalekaeyo:nayeyekennyini n'ayingiramukkuŋŋaaniro,n'ayogeran'Abayudaaya 20(B)Bwebaamwegayiriraokumalaebbangaeddene nabo,n’atakkiriza;

21(B)Nayen’abasiibulang’agambanti,“Nteekwa okukwataembagaenoejjamuYerusaalemi:nayendiddayo gyemuliKatondabw’anaabaayagadde.”N'asaabalaokuva eEfeso

22AwobweyatuukaeKayisaliya,n'alinnya,n'alamusa ekkanisa,n'aserengetaeAntiyokiya.

23Bweyamalayoekiseera,n’agenda,n’atambulamunsi yonnaey’eGgalatiyaneFurugiyang’anyweza abayigirizwabebonna.

24AwoOmuyudaayaerinnyalyeApolo,eyazaalibwamu Alekizandiriya,omusajjaomulungiennyomu byawandiikibwa,n’ajjamuEfeso.

25OmusajjaonoyayigirizibwamukkubolyaMukama;era ngamunyiikivumumwoyo,n'ayogeran'okuyigiriza n'obunyiikivuebintubyaMukama,ng'amanyiokubatiza kwaYokaanakwokka

26N'atandikaokwogeran'obuvumumukkuŋŋaaniro: AkulanePulisikirabwebaawulira,nebamutwalagyebali, nebamunnyonnyolaobulungiekkubolyaKatonda

27AwobweyaliayagalaokuyitaeAkaya,ab'olugandane bawandiikiraabayigirizwabebamusembeze:bweyajjane bayambannyoabakkirizaolw'ekisa

28(B)KubangayamatizannyoAbayudaaya,n’ekyomu lujjudde,ng’alagamubyawandiikibwantiYesuyeKristo

ESSUULA19

1AwoolwatuukaApolobweyalieKkolinso,Pawulobwe yayitamunsoziez'engulun'agendaeEfeso:n'asanga abayigirizwaabamu.

2N'abagambanti,“OmwoyoOmutukuvuokuvalwe mwakkiriza?NebamugambantiTetuwuliddewadde OmwoyoOmutukuvu.

3N'abagambantiKalemwabatizibwakuki?Nebagamba nti,“OkutuusaokubatizibwakwaYokaana”

4AwoPawulon'agambanti,“MazimaYokaanayabatiza n'okubatizibwaokw'okwenenya,ng'agambaabantu bakkirizeoyoalijjaoluvannyumalwe,kwekugamba KristoYesu

5(B)Bwebaawuliraebyo,nebabatizibwamulinnyalya MukamawaffeYesu.

6Pawulobweyamalaokubassaakoemikonogye,Omwoyo Omutukuvun’abatuukako;neboogeraennimi,nebalagula 7Abasajjabonnabaalingakkuminababiri.

8N'agendamukkuŋŋaaniro,n'ayogeran'obuvumu okumalaemyeziesatu,ng'awakanyaerang'asikirizaebintu ebikwatakubwakabakabwaKatonda.

9(B)Nayeabantuab’enjawulobwebakakanyavu,ne batakkiriza,nayeneboogeraobubimumaasog’ekibiina, n’abavaako,n’ayawulaabayigirizwa,ng’awakanabuli lunakumussomerolyaTulaanoomu

10Kinonekigendamumaasookumalaemyakaebiri;bwe batyobonnaabaabeerangamuAsiyanebawuliraekigambo kyaMukamawaffeYesu,Abayudaayan'Abayonaani 11Katondan'akolaebyamageroeby'enjawulomumikono gyaPawulo.

12Bwebatyonebaleetebwamumubirigweemitambalo obaengoyez’abalwadde,endwaddenezibavaako,emyoyo emibinegibavaamu.

13AwoabamukuBayudaayaabataayaaya,abagoba emizimu,nebabatwalanebabayitaabalinaemyoyoemibi erinnyalyaMukamawaffeYesu,ngabagambanti TubalayiriraYesuPawulogw’abuulira

14Abaakolabwebatyonewabaawobatabanimusanvuba Ssevaomu,Omuyudaaya,eraomukuluwabakabona. 15Omwoyoomubineguddamunegugambanti,“Yesu mmumanyi,nePawulommumanyi;nayemmwemuli baani?

16Omusajjaeyalimuomwoyoomubin’ababuukako, n’abawangula,n’abawangula,nebaddukaokuvamu nnyumbaeyongabalibukunyaerangabafunyeebisago.

17KinoAbayudaayan'Abayonaanibonnaabaalibabeera muEfesonebakimanya;bonnanebatya,erinnyalya MukamawaffeYesuneligulumizibwa

18Awobangiabakkirizanebajja,nebatula,nebalaga ebikolwabyabwe

19Bangikuaboabaalibakozesaeby'amagezine bakuŋŋaanyaebitabobyabwenebabyokyamumaaso g'abantubonna:nebabalaomuwendogwabyone bagusangamuebitundubyaffeezaemitwaloataano

20BwekityoekigambokyaKatondanekikulan’amaanyi nekiwangula.

21Ebyobwebyaggwa,Pawulon’ateekateekamumwoyo, bweyamalaokuyitamuMakedonineAkayaokugendae Yerusaalemi,ng’agambanti,“Bwennamalaokutuukayo, nangenteekwaokulabaRooma”

22(B)Awon’asindikababirikubamuweerezae Makedoni,TimoseewoneErasito;nayeyekennyini n’abeeramuAsiyaokumalaekiseera

23Awomukiseeraekyonewabaawoakajagalaloakatono kukkuboeryo.

24KubangaomusajjaayitibwaDemeteriyo,omuweesiwa ffeeza,eyakoleraDianaamasabogaffeeza,teyaleetera abakozib’emikonoamagobamatono;

25(B)N’abakuŋŋaanyan’abakoziabaalibakolaemirimu egy’engerieyo,n’abagambantiBassebo,mukimanyi ng’omulimugunogwetulinaobugaggabwaffe

26EramulabaeramuwulirangaPawuloonosimuEfeso yekka,nayekumpimuAsiyayonna,asendasendaabantu bangin’akyusa,ng’agambantisibakatondaabaakolebwa n’emikono

27(B)N’olwekyoomulimugwaffeogwogwokkateguli mukabiak’okuzikirizibwa;nayeeraneyeekaaluya katondaomukaziomukuluDianaokunyoomebwa, n'obukulubwebuzikirizibwe,Asiyayennan'ensiyonna gwebasinza

28Awobwebaawuliraebigamboebyo,nebajjula obusungu,nebaleekaanangaboogeranti,“Diana ow’Abaefesomukulu”

29Ekibugakyonnanekijjulaokutabulwa:nebakwata GayoneAlisitaruko,abasajjaab'eMakedoni,bannene Pawuloabaalibatambula,nebafubutukan'omutimagumu nebagendamukatemba

30Pawulobweyayagalaokuyingiramubantu, abayigirizwanebatamukkiriza

31Abamukubakulub’omuAsiya,abaalimikwanogye,ne bamutumagy’ali,ngabamwegayiriraalemekugendamu katemba

32Abamunebaleekaanaekigambokimu,n'abalalane baleekaanaekirala:kubangaekibiinakyali kitabuddwatabuddwa;n'abasingaobungitebaamanyilwaki baalibakuŋŋaanye

33NebaggyaAlekizandamukibiina,Abayudaayane bamutwalamumaasoAlekizandan'akolaakabonero n'omukono,n'ayagalaokwewozaakoeriabantu

34(B)NayebwebaategeerangaMuyudaaya,bonnane baleekaanamuddoboozilimunti,“Dianaow’Abaefeso mukulu”

35Omuwandiisiw’ekibugabweyamalaokukkakkanya abantu,n’agambanti,“Abasajjaab’eEfeso,muntuki atamanying’ekibugaky’Abaefesokisinzakatonda omukaziomukuluDianan’ekifaananyiekyagwaokuvaku Jupiter”?

36(B)Olw’okubaebigamboebyotebiyinzakwogerwako, musaaniddeokusirika,sotemulinakyemukola

37(B)Kubangamuleesewanoabasajjabanoabatali banyazib’ekkanisawaddeabavvoolakatondawammwe omukazi.

38KaleDemeteriyon'abakozib'emikonoabalinayebwe babangabalinaensongaeriomuntuyenna,amateeka gaggule,erawaliwoabamyuka:bakwegayiriranga

39Nayebwemunaabuuzangakunsongaendala, kinaasalibwawomulukuŋŋaanaolukkirizibwa.

40(B)Kubangatulimukabiak’okuvunaanibwa olw’akajagalalokaleero,kubangatewalinsongayonnagye tuyinzakutegeezakulukuŋŋaanaluno.

41Bweyamalaokwogeraebyo,n’agobaekibiina

ESSUULA20

1Obujagalalobwebwaggwaawo,Pawulon'ayita abayigirizwabe,n'abawambaatira,n'agendaeMakedoni.

2Bweyamalaokusomokaebitunduebyo,n'ababuulirira ennyo,n'ajjamuBuyonaani

3N'abeeraeyoemyeziesatuAwoAbayudaayabwe baamulindirira,ng'anaateraokusaabalaeBusuuli, n'ateekateekaokuddayong'ayitamuMakedoni

4Sopateriow'eBereyan'amuwerekerakomuAsiya;neku Basessaloniika,AlisitalukoneSekundo;neGayoow'e Derube,neTimoseewo;nemuAsiya,TukikoneTulofimo 5(B)AboabaasookanebatusulaeTulowa.

6NetuvaeFiripioluvannyumalw'ennakuez'emigaati egitazimbulukuka,netutuukagyebalieTulowamunnaku ttaano;gyetwamalaennakumusanvu.

7Awokulunakuolusookamuwiiki,abayigirizwabwe baakuŋŋaaniraokumenyaemmere,Pawulon'ababuulira ngabeetegefuokugendaenkeera;n’agendamumaaso n’okwogerakweokutuusamuttumbi

8Mukisengeekyawaggulu,mwebaalibakuŋŋaanidde wamumwalimuamataalamangi.

9(B)MuddirisaomulenzierinnyalyeYutikong’asula mutulo:Pawulobweyaliamazeebbangang’abuulira, n’agwawansin’agwawansiokuvakukisengeeky’okusatu n’atwalibwang’afudde

10Pawulon'aserengeta,n'amugwako,n'amuwambaatira n'agambantiTemweraliikirira;kubangaobulamubwebuli muye

11(B)Bweyakomawonate,n’amenyaemigaati,n’alya, n’ayogeraebbangaddeneokutuusaobuddelwebwakya, n’agenda

12Nebaleetaomulenzingamulamu,nebatabudaabudibwa katono.

13Awonetusookaokusaabala,netusaabalaeAsso,nga tugendereraokuyingizaPawulo:kubangabw'atyobweyali ategeseokutambula.

14AwobweyasisinkananaffeeAsosi,netumuyingiza,ne tutuukaeMisureeni

15NetuvaeyonetutuukaenkeeraokutunulamuKiyo; enkeeranetutuukaeSamosi,netusulaeTrogyllium; enkeeranetutuukaeMireto

16KubangaPawuloyaliasazeewookusaabalaamaato okuyitamuEfeso,kubangayalitayagalakumalabiseera muAsiya:kubangayayanguwaokutuukaeYerusaalemiku lunakulwaPentekooti.

17AwookuvaeMireton'atumaeEfeso,n'ayitaabakadde b'ekkanisa.

18Bwebaatuukagy’ali,n’abagambanti,“Mumanyiokuva kulunakulwennasookaokujjamuAsiya,engerigye nnabeeranammweennakuzonna

19(B)NgampeerezaMukamawaffen’obwetoowaze bwonna,n’amazigamangin’okukemebwa,ebyantuukako olw’okulindiriraAbayudaaya

20(B)Erangasirinakyennabasigaza,nayenembalaga nembayigirizamulujjuddenennyumbakunnyumba

21(B)NgatubuuliraAbayudaayan’Abayonaani, okwenenyaeriKatonda,n’okukkirizaeriMukamawaffe YesuKristo

22Erakaakano,laba,ngendaeYerusaalemingansibiddwa mumwoyo,ngasimanyibigendakuntuukakoeyo

23OkuggyakoOmwoyoOmutukuvuajuliramubuli kibugang'agambantiemisiben'okubonaabonabibeerawo.

24Nayetewalin'ekimukuebyokinsikiriza,sosikutwala bulamubwangengabwamugasogyendi,nsobole okumalirizaekkubolyangen'essanyu,n'obuweerezabwe nnafunaokuvaeriMukamawaffeYesu,okujuliraenjiri ey'ekisakyaKatonda

25Erakaakano,laba,nkimanyingammwemwenna,be nnagenzemummwengambuuliraobwakabakabwa Katonda,temujjakuddamukulabamaasogange

26(B)Kyennavambatwalaokujuliraleerontindi mulongoofuokuvamumusaayigw’abantubonna

27KubangasikyewalakubabuulirakuteesakwaKatonda kwonna

28(B)Kalemwegenderezemmwen’ekisibokyonna, OmwoyoOmutukuvukyeyabafuulaabalabirizi,okuliisa ekkanisayaKatondagyeyagulan’omusaayigwe 29Kubangankimanyintibwennamalaokugenda,emisege emikambwegijjakuyingiramummwe,ngategisaasira kisibo

30(B)Eramummwemwekkaabantubalisituka,nga boogeraebigamboebikyamu,okusendebwawo abayigirizwa

31Kalemutunuleeramujjukirentimubbangalyamyaka esatusaalekeraawokulabulabulikiron'emisanangankuba amaziga

32Erakaakano,ab'oluganda,mbakwasaKatonda n'ekigamboeky'ekisakyeekiyinzaokubazimba,n'okubawa obusikamuabobonnaabatukuziddwa

33(B)Teyegombaffeezawaddezaabuwaddeengoyeza muntuyenna.

34Weewaawo,mmwemennyinimumanyi,ng'emikono ginogyaweerezaebyetaagobyange,n'aboabaalinange

35Mbalazebyonna,ngabwemufubabwemutyobwe musaaniddeokuwaniriraabanafu,n'okujjukiraebigambo byaMukamawaffeYesu,bweyayogerantiKuwamukisa okusingaokufuna.

36Bweyamalaokwogerabw’atyo,n’afukamiran’asaba nabobonna

37Bonnanebakaabannyo,nebagwamubulagobwa Pawulonebamunywegera

38(B)N’ennakuokusingabyonnaolw’ebigambobye yayogera,balemekulabamaasogenate.Nebamuwerekera okutuukakulyato

ESSUULA21

1Awoolwatuukabwetwamalaokubavaakonetusimbula, netutuukan'ekkuboeggolokofuokutuukaeKoosi, n'olunakuolwaddiriranetutuukaeRodosi,n'okuvaeyone tutuukaePatara

2AwobwetwasangaeryatongaligendaeFenikiya,ne tulinnyanetusitula

3AwobwetwalabaKupulo,netugirekakumukonoogwa kkono,netusaabalaeBusuuli,netukkaeTtuulo:kubanga eyoemmeeriyaliegendaokutikkulaomugugugwayo

4Awonetusangaabayigirizwa,netumalaeyoennaku musanvu:nebagambaPawulomuMwoyontialeme kugendaYerusaalemi

5Awobwetwamalaennakuezo,netusitulanetugenda; bonnanebatutwalamukkubo,n'abakazin'abaana,

okutuusalwetwavamukibuga:netufukamirakulubalama netusaba.

6Bwetwamalaokusiibulagana,netulinnyaeryato;ne baddayoekanate.

7AwobwetwamalaokutambulaokuvaeTtuulo,ne tutuukaeTolemaayi,netulamusaab’oluganda,netubeera naboolunakulumu

8EnkeeraffeabaalimukibiinakyaPawulonetugendane tutuukaeKayisaliya:netuyingiramunnyumbayaFiripo omubuuliziw'enjiri,eyaliomukumusanvu;eran’abeera naye

9Omusajjaoyoyalinaabaanaab’obuwalabana,embeerera, abaayogerangaobunnabbi.

10Bwetwamalayoennakunnyingi,nnabbierinnyalye Agabon’aserengetaokuvaeBuyudaaya

11Awobweyatuukagyetuli,n'akwataomusipigwa Pawulo,n'asibaemikonogyen'ebigerebye,n'agambanti Bw'atyoOmwoyoOmutukuvubw'ayogerantiBw'atyo AbayudaayamuYerusaalemibwebanaasibaomusajja alinaomusipigunonebamuwaayoemikono gy’Abamawanga

12Awobwetwawuliraebyo,ffen’aboab’omukifoekyo netumwegayiriraalemekugendaYerusaalemi

13AwoPawulon'addamuntiMutegeddekiokukaaba n'okumenyaomutimagwange?kubangandimwetegefusi kusibibwakwokka,wabulan'okufiiraeYerusaalemi olw'erinnyalyaMukamawaffeYesu

14Awobweyalitayagalakusikiriza,netulekeraawonga tugambantiMukamaby'ayagalabikolebwe

15Ennakuezobwezaggwanetusitulaebigaalibyaffene tugendaeYerusaalemi.

16Abayigirizwaabamuab’eKayisaliyanebagendanaffe, nebaleetaMnasoniow’eKupulo,omuyigirizwaow’edda, gwetwandisuze.

17BwetwatuukaeYerusaalemi,ab’olugandane batusembezan’essanyu

18EnkeeraPawulon'ayingiranaffeeriYakobo; n’abakaddebonnanebabeerawo

19Bweyamalaokubalamusa,n'abuuliraddalaebintu Katondabyeyakoleramumawangamubuweerezabwe.

20Awobwebaawulira,nebagulumizaMukama,ne bamugambantiOlaba,ow'oluganda,ng'Abayudaaya enkumin'enkumiabakkiriza;erabonnabanyiikivumu mateeka;

21ErabategeezebwantiggweoyigirizaAbayudaaya bonnaabalimumawangaokulekaMusa,ngaboogeranti tebalinakukomolabaanabaabwewaddeokutambuliraku mpisa.

22Kalekiki?ekibiinakiteekwaokukuŋŋaana:kubanga baliwulirangaozze

23KalekolakinokyetukugambantiTulinaabasajjabana abalinaobweyamogyebali;

24Bakwata,weetukuzewamunabo,obeerenganabo emisango,balyokebamweseemitwe:bonnabategeere ng'ebyobyebaategeezebwakokuggwe,sikintu;naye naaweggwekennyiniotambulabulungi,n'okwata amateeka.

25Kub’amawangaabakkiriza,twawandiikanetusalawo ntitebakwatakintung’ekyo,wabulaokwekuumaebintu ebiweebwayoeriebifaananyi,n’omusaayi,n’okunyiga ennyindon’obwenzi

26(B)AwoPawulon’atwalaabasajjaabo,enkeera n’ayingiramuyeekaalungayeetukuzawamunabo, okulagantiennakuez’okutukuzibwazituukiridde, okutuusabuliomukubolwekinaaweebwayo ekiweebwayo.

27Ennakuomusanvubwezaalizinaateraokuggwaako, Abayudaayaab'omuAsiyabwebaamulabamuyeekaalu, nebasikambulaabantubonnanebamussaakoemikono.

28NgamuleekaanantiAbasajjabaIsiraeri,muyambenti: Onoyemusajjaayigirizaabantubonnabuliwamu ng'awakanyaabantun'amateekan'ekifokino:n'ayongera n'Abayonaanimuyeekaalu,n'ayonoonaekifokino ekitukuvu.

29(KubangabaalibalabyemukibugaTrofimoOmuefeso, gwebaalibalowoozantiPawuloyeyaleetamuyeekaalu)

30Ekibugakyonnanekiwuguka,abantunebaddukawamu: nebakwataPawulonebamuggyamuyeekaalu: amangwagoenzigineziggalwa

31Awobwebaalibagendaokumutta,amawulirene gatuukaeriomukuluw’eggyentiYerusaalemiyonnayali efuuseeffujjo

32Amangwagon’akwataabaserikalen’abaserikale n’abaserikalenebaddukagyebali:bwebaalabaomukulu w’amagyen’abaserikale,nebalekaPawulong’akubwa

33Awoomukuluw’amagyen’asemberera,n’amukwata, n’alagiraokumusibaenjegerebbiri;n’abuuzaky’ali,ne ky’akoze

34Abamunebaleekaanaekigambokimu,abalalane baleekaanamukibiina:erabweyalitasobolakumanya bukakafuolw'akajagalalo,n'alagiraokutwalibwamulubiri

35Awobweyatuukakumadaala,abaserikalene bamutwalaolw’obukambwebw’abantu

36(B)Kubangaekibiinaky’abantunebagoberera,nga baleekaananti,“Muveewo.”

37Pawulobweyaliagendaokutwalibwamulubiri, n’agambaomukuluw’amagyenti,“Nnyinzaokwogera naawe?”AniyagambantiOsobolaokwogeraOluyonaani?

38SiggweOmumisirioyoeyakolaakajagalalomunnaku zino,n'atwalaabasajjaenkuminnyaabatemumuddungu?

39NayePawulon'ayogerantiNdimusajjaMuyudaaya ow'eTaluso,ekibugaekirimuKilikiya,omutuuze w'ekibugaekitalikibi:era,nkwegayiridde,kirizanjogere n'abantu.

40Bweyamalaokumuwaolukusa,Pawulon’ayimiriraku madaala,n’akolaakaboneron’omukonoeriabantuAwo bwewasirikannyo,n'ayogeranabomululimi olw'Olwebbulaniyanti;

ESSUULA22

1Abasajja,ab'oluganda,nebakitaffe,muwulire okwewozaakokwangekwembagambakaakano.

2(Awobwebaawulirang'ayogeranabomululimi Olwebbulaniya,nebeeyongeraokusirika;

3MazimandimusajjaMuyudaaya,enzaalwaeTaluso, ekibugamuKilikiya,nayenakuzibwamukibugakinomu bigerebyaGamaliyeeri,nenyigirizang’amateekaga bajjajjaabwebwegali,erangannyiikivumukugoberera Katonda,ngamwennabwemulileero

4Nenyigganyabwentyookutuusaokufa,ngansiba abasajjan'abakazinenzibamumakomera

5Nganekabonaasingaobukulubw'ampaobujulirwa n'ebintubyonnaeby'abakadde:nabonenfunaebbaluwaeri ab'oluganda,neŋŋendaeDdamasiko,okuleetaaboabaali basibiddwaeyoeYerusaalemi,babonerezebwa.

6Awoolwatuuka,bwennalintambula,nensemberera Ddamasikomuttuntu,amangwagoekitangaalaekinenene kyakaokuvamugguluokunneetooloola

7Awonengwawansi,nempuliraeddoboozingaliŋŋamba ntiSawulo,Sawulo,lwakionjigganya?

8NemmuddamuntiGgweani,Mukamawange? N’aŋŋambanti,“NzeYesuOmunazaaleesigw’oyigganya” 9Aboabaalinangenebalabaekitangaala,nebatya;naye tebaawuliraddoboozily'oyoeyayogeranange.

10NemmugambantiNkolentyaMukamawaffe? Mukaman'aŋŋambantiGolokokaogendeeDdamasiko; eraeyogy'olikutegeezebwabyonnaebikuteereddwa okukola

11Awobwennalisisobolakulabaolw'ekitiibwa ky'omusanaogwo,ngankulembeddwaomukonogw'abo abaalinange,nentuukaeDdamasiko

12(B)NeAnaniyaomu,omusajjaomujjuvung’amateeka bwegali,ng’alinaamawulireamalungieriAbayudaaya bonnaabaabeerangayo

13N'ajjagyendi,n'ayimiriran'aŋŋambantiOw'oluganda Sawulo,otunule.Eramussaaway’emunemmutunuulira waggulu

14N'ayogerantiKatondawabajjajjaffeakulonzeomanye by'ayagala,n'olabaOmutuukirivuoyo,n'owuliraeddoboozi ly'akamwake

15Kubangaolibamujulirwaweeriabantubonnaku by'olabyen'ebyoby'owulidde.

16Erakaakanolwakiolwawo?golokokaobatize,onaabe ebibibyo,ng'okoowoolaerinnyalyaMukama

17Awoolwatuuka,bwennakomawoeYerusaalemi,bwe nnalingansabamuyeekaalu,nenneeraliikirira;

18N'amulabang'aŋŋambantiYanguwaovemu Yerusaalemi:kubangatebajjakukkirizabujulirwabwoku nze

19NeŋŋambantiMukamawaffe,bakimanyingannasiba nembakubamubulikkuŋŋaaniroaboabakukkiriza.

20Awoomusaayigw'omujuliziwoSuteefanobwe gwayiibwa,nangennalinnyimiriddeawo,ngankkirizza okufakwe,nenkuumaebyambaloby'aboabaamutta.

21N'aŋŋambantiGenda:kubangandikusindikaewala wanoeriab'amawanga

22Nebamuwulirizaekigamboekyo,nebayimusa amaloboozigaabwenebagambantiMuggyemunneng'oyo munsi:kubangatekisaanirakubeeramulamu.

23Nebaleekaana,nebasuulaengoyezaabwe,nebasuula enfuufumubbanga

24Omukuluw’amagyen’alagiraokuleetebwamulubiri, n’alagirabamukeberen’emiggo;alyokeategeerekye baamukaabirabwebatyo

25(B)Awobwebaalibamusibaemiguwa,Pawulo n’agambaomuduumiziw’ekibinjaeyaliayimiriddeawonti, “KikkirizibwammweokukubaomusajjaOmuruumi n’atasaliddwamusango?”

26Omuduumiziw’ekibinjabweyawuliraebyo,n’agenda n’ategeezaomukuluw’abaserikalenti,“Weegendereze ky’okola:kubangaomusajjaonoMuruumi.”

27Awoomukuluw’amagyen’ajjan’amugambanti Mbuulira,oliMuruumi?N’agambanti,Yee

28Awoomukuluw’abaserikalen’addamunti,“Eddembe linonalifunan’ensimbinnyingi.”Pawulon'agambanti, “Nayenazaalibwawaddembe”

29Awoamanguagonebavaerioyoeyaliagenda okumukebera:n'omukuluw'amagyen'atya,bweyategeera ngaMuruumi,erakubangayaliamusibye

30Enkeera,olw’okubayaliayagalaokumanyaobukakafu Abayudaayakyebaamulumiriza,n’amusumululaokuvamu bibinjabye,n’alagirabakabonaabakulun’olukiikolwabwe lwonnaokulabikako,n’aserengetaPawulon’amuteekamu maasogaabwe

ESSUULA23

1Pawulobweyalabaolukiiko,n’agambanti,“Abasajja ab’oluganda,mbadden’omuntuow’omundaomulungimu maasogaKatondan’okutuusaleero”

2Ananiyakabonaasingaobukulun’alagiraabaali bamuyimiriddeokumukubakukamwa.

3AwoPawulon'amugambantiKatondaalikukuba,ggwe bbugweomuzungu:kubangaotuddeokunsaliraomusango ng'amateekabwegatyo,n'olagiraokukubwamungeri emenyaamateeka?

4AwoabaalibayimiriddeawonebagambantiOvuma kabonaasingaobukuluwaKatonda?

5AwoPawulon'agambanti,“Ab'oluganda,simanyintiye yalikabonaasingaobukulu:kubangakyawandiikibwanti Toyogerabubikumufuziw'abantubo.

6NayePawulobweyategeerang'ekitunduekimu Basaddukaayo,n'abalalaBafalisaayo,n'aleekaanamu lukiikontiAbasajjaab'oluganda,NdiMufalisaayo, omwanaw'Omufalisaayo;ekibuuzibwa

7Bweyamalaokwogeraebyo,newabaawoobutakkaanya wakatiw’Abafalisaayon’Abasaddukaayo:ekibiinane kyawukana

8(B)KubangaAbasaddukaayobagambantitewali kuzuukirawaddemalayikawaddeomwoyo:naye Abafalisaayobaatulabyombi

9Awonewabaawoeddobooziery'omwanguka: n'abawandiisiab'omukitunduky'Abafalisaayonebasituka nebayomba,ngaboogerantiTetusangamukibikyonnamu muntuono:nayeomwoyoobamalayikabw'abaayogedde naye,tulemekulwananangeKatonda.

10Awoobutakkaanyaobw’amaanyibwebwabalukawo, omuduumiziw’amagyeolw’okutyantiPawulo yandibatemuse,n’alagiraabaserikaleokuserengeta, bamutwalemubon’amaanyi,bamuleetemulubiri

11AwomukiroekyaddiriraMukaman'ayimiriraokumpi naye,n'ayogerantiGubamugumu,Pawulo:kubanganga bw'onjuliramuYerusaalemi,bw'otyobw'oteekwaokuwa obujulirwamuRooma

12Awoobuddebwebwakya,Abayudaayaabamune beegattanebeesibamukikolimo,ngabagambantitebajja kulyawaddeokunywaokutuusalwebanattaPawulo

13Abaakolaolukwelunobaalibasukkamumakumiana

14(B)Nebajjaeribakabonaabakulun’abakaddene bagambanti,“Twesibyeekikolimoekinene,tetujjakulya kintukyonnaokutuusalwetunaattaPawulo”

15Kalennommwen'Olukiikomutegeezeomuduumizi omukuluamuserengesegyemulienkya,ng'olingaayagala okumubuuzaebisingawoobulungi:eraffeobabuli lw'asembera,tulibeetegefuokumutta

16AwomutabaniwamwannyinawaPawulobweyawulira ngabagalamidde,n’agendan’ayingiramulubiri,n’abuulira Pawulo

17AwoPawulon’ayitaomukubakulub’ebibinjagy’ali, n’amugambanti,“Muleeteomuvubukaonoeriomukulu w’amagye:kubangaalinaky’ayagalaokumugamba”

18Awon'amutwalan'amuleetaeriomukuluw'abaserikale, n'agambantiPawuloomusibeyampitagy'ali,n'ansaba nkuleeteomuvubukaono,alinaky'ayagalaokukugamba

19Awoomukuluw’amagyen’amukwatakumukono, n’agendanayeebbali,n’amubuuzanti,“Kikiky’olina okuntegeeza?”

20N'ayogerantiAbayudaayabakkiriziganyizza okukwegayiriraenkyaossePawulomulukiiko,ngabalinga abamubuuzaakomungerietuukiridde

21Nayetobakkiriza:kubangabamulindiriraabasajja abasukkamumakumiana,abeesibyen'ekirayiro,nti tebalyawaddeokunywaokutuusalwebalimutta:era kaakanobeetegese;ngabanoonyaekisuubizookuvagy’oli. 22Awoomukuluw’amagyen’alekaomuvubukan’agenda, n’amulagiranti,“Labatobuuliramuntung’ondazeebyo” 23N'ayitaabaserikalebabirin'amugambantiMutegeke abaserikaleebikumibibiriokugendaeKayisaliya, n'abeebagalaembalaasinkaagamukkumi,n'abakubi b'amafumuebikumibibiri,mussaawaey'okusatuey'ekiro; 24(B)Mubaweensolo,balyokebateekePawulo, bamuleeteewaFelikisigavana

25N'awandiikaebbaluwabw'ati;

26(B)KulawdiyoLusiyan’aweerezaomufuziomukulu ennyoFerikisi

27OmusajjaonoyatwalibwaAbayudaaya,erayandibadde attibwa:awonenzijan'eggyenemmutaasa,ngantegedde ntiMuruumi

28Bwennayagalaokumanyaensongagyebaamulumiriza, nemmuleetamulukiikolwabwe

29(B)Nalabang’avunaanibwaolw’amateekagaabwe, nayengasirinamusangogwonnaogusaaniraokuttibwaoba okusibibwa

30Awobwennategeezebwang’Abayudaayabwe baalindiriraomusajjaoyo,nentumamangugy’oli,ne ndagiran’abamulumirizaokubuuliramumaasogobye baalibamulumirizaWeraba

31Awoabaserikale,ngabwekyabalagibwa,nebakwata PawulonebamuleetaekiroeAntipatiri

32Enkeeranebalekaabeebagalaembalaasiokugendanaye, nebaddayomulubiri.

33(B)BwebaatuukaeKayisaliyanebatuusaebbaluwa erigavana,nePawulonebaleetamumaasoge.

34AwoGavanabweyasomaebbaluwa,n’abuuzaessaza lyeyaliAwobweyategeerantiyaliwaKilikiya; 35Ndikuwulira,bweyagamba,abakuvunaanabwe banaatuuka.N'alagiraakuumibwamukisengekyaKerode eky'emisango

ESSUULA24

1Awooluvannyumalw'ennakuttaano,Ananiyakabona asingaobukulun'aserengetawamun'abakadde, n'omwogezierinnyalyeTerutulo,n'ategeezagavanaku Pawulo.

2Awobweyayitibwa,Tertulon’atandikaokumuvunaana ng’agambanti,“Olw’okulabang’okusibukamuggwe

tusanyukirannyo,erang’ebikolwaebisaaniraennyo bikolebwaerieggwangalinoolw’okulabirirakwo.

3Tukikkirizabulijjo,nemubifobyonna,Felikisi ow’ekitiibwaennyo,n’okwebazakwonna.

4Nayenebwenneyongeraokukukooya,nkwegayiridde otuwulireebigambobitonokukusaasirakwo

5(B)Kubangaomusajjaonotwamusanzeng’omusajja omulwadde,erangamujeemumuBayudaayabonnamu nsiyonna,eraomukulembezew’ekibiinaky’Abanazaaleesi

6Eraatambulaayonoonayeekaalu:gwetwatwalane twagalaokusaliraomusangong'amateekagaffebwegali

7(B)NayeLusiyaomuduumiziw’amagyen’atujjako, n’amuggyamumikonogyaffen’obukambwebungi.

8(B)N’alagiraabamulumirizaokujjagy’oli: n’okwekebejjaanigw’oyinzaokumanyaebyobyonnabye tumulumiriza.

9Abayudaayanabonebakkiriza,ngabagambantiebyo bwebityo

10AwoPawulo,Gavanabweyamalaokumukola akabonerookwogera,n'addamunti,“Kubangammanyi ng'omazeemyakaminging'oliomulamuziw'eggwanga lino,nnyongeraokuddamun'essanyu.

11Kubangaotegeerentiwakyaliwoennakukkuminabbiri zokkabukyannambukaeYerusaalemiokusinza

12Nebatasangamuyeekaalungankaayananamuntu yenna,waddengasiyimusabantuwaddemumakuŋŋaaniro waddemukibuga

13Eratebayinzakukakasabintubyebanvunaanakaakano.

14(B)Nayekinonkukwatulantibwentyobwebayita obujeemu,bwentyobwensinzaKatondawabajjajjange, ngankkiririzabyonnaebyawandiikibwamumateekanemu bannabbi

15(B)Eramubeeren’essuubieriKatonda,nabobennyini lyebakkiriza,ntiwabaawookuzuukirakw’abafu, ab’abatuukirivun’abatalibatuukirivu

16Eramunomwenneefuba,bulijjookuban’omuntu ow’omundaatalinakibieriKatondan’eriabantu.

17(B)Awooluvannyumalw’emyakaminginenzija okuleeteraeggwangalyangeebirabon’ebiweebwayo

18(B)AwoAbayudaayaabamuokuvamuAsiyane bansangangantukuziddwamuyeekaalu,simubungi waddeakajagalalo

19Abaalibasaaniddeokubeerawanomumaasogo,ne bawakanya,singabaalinakyebaalibannyigiriza

20Obasiekyobanobogerewanonti,“Obangabazudde ekibikyonnaekinkola,ngannyimiriddemumaaso g’Olukiiko

21(B)Okuggyakoeddoboozilinolimu,nenkaabanga nnyimiriddewakatimubonti,“Nkwatakukuzuukira kw’abafu,leerommwenneebuuzizza”

22AwoFelikisibweyawuliraebigamboebyo,ng’amanyi ekkuboeryomungerietuukiridde,n’abiyimirizaawo, n’agambanti,“Lusiyaomukuluw’amagyebw’alikka, nditegeereraddalaensongayo”

23N'alagiraomuduumiziw'ekibinjaokukuumaPawulo, n'okumukkiriza,eraalemekugaanan'omukubamanyibe okuweerezaobaokujjagy'ali.

24(B)Awooluvannyumalw’ennakuezimu,Ferikisibwe yajjanemukaziweDulusi,eyaliOmuyudaaya,n’atuma Pawulon’amuwulirakukukkirizakwemuKristo.

25Awobweyaling'ayogerakubutuukirivu, n'obutebenkevun'omusangoogugendaokujja,Felikisi

n'akankanan'addamuntiGendaolw'ekiseerakino;bwe ndiban’ekiseeraekirungi,ndikuyita.

26Eran'asuubirantiPawuloyandimuwaddessente,alyoke amusumulule:kyeyavaatumaenfundan'enfundan'ayogera naye.

27(B)Nayeoluvannyumalw’emyakaebiri,Polukiyo Fesuton’ayingiramukisengekyaFerikisi:Ferikisibwe yaliayagalaokusanyusaAbayudaaya,n’alekaPawulo ng’asibiddwa

ESSUULA25

1Fesutobweyatuukamussaza,oluvannyumalw'ennaku ssatun'alinnyaokuvaeKayisaliyan'agendaeYerusaalemi

2Awokabonaasingaobukulun'abakulub'Abayudaayane bamutegeezakuPawulo,nebamwegayirira;

3(B)Nebamusabaekisa,n’amutumaeYerusaalemi, ng’alindiriramukkubookumutta

4NayeFesuton'addamuntiPawuloakuumibwae Kayisaliya,erayekennyiniagendayomangu

5(B)Kale,n’agambanti,aboabalimummwe, baserengetenange,balumirizeomusajjaono,bwe wabaawoobubibwonnamuye

6Bweyamalamuboennakuezisukkamukkumi, n'aserengetaeKayisaliya;enkeerang'atuddekuntebe y'omusangon'alagiraPawuloaleetebwe

7Awobweyatuuka,Abayudaayaabaaserengetaokuvae Yerusaaleminebayimiriraokwetooloola,ne beemulugunyannyokuPawulo,nebatasobolakukakasa

8(B)Awoyen’addamunti,“Nzenewaakubadde okumenyaamateekag’Abayudaaya,newakubaddeku yeekaalu,newakubaddekuKayisaali,sirinakyennasobya” 9NayeFesuto,bweyaliayagalaokusanyusaAbayudaaya, n'addamuPawulonti,“OyambukaeYerusaalemi, n'osalirwaomusangomumaasogange?

10AwoPawulon'agambantiNnyimiriddekuntebeya Kayisaali,gyensaaniddeokusalirwaomusango: Abayudaayasirinakibikyonnakyenkoze,ngabw'omanyi bulungi

11(B)Kubangabwendimusango,obanganakolaekintu kyonnaekisaaniraokufa,sigaanakufa:nayebwe watabaawon’ekimukubintubinobyebanvunaana,tewali n’omuayinzakumpaayogyebali.NjuliraKayisaali.

12Fesutobweyamalaokukubaganyaebirowoozo n’olukiiko,n’addamunti,“OjuliraKayisaali?”eri Kayisaaligy’onoogendanga.

13Awooluvannyumalw’ennakuezimukabakaAgulipane BerukienebajjaeKayisaliyaokulamusaFesuto.

14Awobwebaamalayoennakunnyingi,Fesuton'abuulira kabakaensongazaPawulong'agambantiWaliwoomusajja Felikisigweyalekamukkomera

15(B)BwennalieYerusaalemi,bakabonaabakulu n’abakaddeb’Abayudaayanebantegeezangabaagala okumusaliraomusango

16(B)Bennamuddamunti,“Abaruumisingeriya Baruumiokuwaayoomuntuyennaokufa,ng’oyo avunaanibwatannaban’abavunaanamaasokumaaso, n’okuban’olukusaokweyanukulakumusango ogwamuggulwako

17(B)Awobwebaatuukawano,awatalikulwan’akatono enkeeranentuulakuntebey’omusango,nendagira omusajjaoyookuleetebwa

18(B)Abamulumirizabwebaayimiridde,nebataleeta musangogwonnangabwennalindowooza.

19(B)Nayenebamubuuzakunzikirizazaabwe ez’obulimba,nekuYesuomueyaliafudde,Pawulogwe yakakasantimulamu.

20Olw’okubannalimbuusabuusaebibuuzong’ebyo,ne mmubuuzaobayaliagendakugendaeYerusaalemi, alamulibweyo.

21(B)NayePawulobweyamalaokwegayirira okuwulirwaAgusito,nendagiraakuumibwaokutuusalwe ndimusindikaeriKayisaali

22AwoAgulipan’agambaFesutontiNangenjagala okuwuliraomusajjaoyo.Enkya,bweyagamba,ojja kumuwulira

23Awoenkeera,AgulipaneBernikebwebaatuukamu kitiibwaekinene,nebayingiramukifoeky'okuwulirwamu, n'abaamin'abakulub'ekibuga,kukiragirokyaFesuto Pawulon'aleetebwa

24Fesuton'ayogerantiKabakaAgulipan'abantubonna abaliwanonaffe,mulabaomusajjaonoekibiinakyonna eky'Abayudaayakyekinkozeeko,eYerusaaleminewano, ngabakaabantitasaaniddebawangaalennyo.

25Nayebwennalabangatalinaky’akozeekisaaniraokufa, erangayekennyiniyeewozezzaakoeriAgusito,ne nsalawookumutuma.

26Sirinakyennyinzakuwandiikiramukamawange Kyenvuddemmuleetamumaasogo,n'okusingiraddalamu maasogo,aikabakaAgulipa,oluvannyuma lw'okukeberebwa,nsoboleokubaakokyennyinza okuwandiika

27(B)Kubangandabikangasikyamageziokusindika omusibe,sosikulagamisangoegyamuggulwako

ESSUULA26

1AwoAgulipan'agambaPawulontiOkkirizibwa okweyogerako.AwoPawulon'agololaomukono,n'addamu kululwenti:

2Nneelowoozantindimusanyufu,kabakaAgulipa, kubanganneeyanukulaleeromumaasogongankwataku byonnaAbayudaayabyebanvunaana

3Naddalakubangankumanying'omanyiempisazonna n'ebibuuzobyonnaebirimuBayudaaya:kyenva nkwegayiriraokumpuliran'obugumiikiriza

4Engerigyennayitamuokuvamubutobwange,mu kusookamuggwangalyangeeYerusaalemi,Abayudaaya bonnabamanyi;

5(B)Abammanyiokuvakulubereberye,obangabaagala okuwaobujulirwa,ngandiMufalisaayong’okugoberera eddiiniesingaobutebenkevumuddiiniyaffe

6Kaakanonnyimiriddeeransalirwaomusangoolw'essuubi ery'ekisuubizoKatondakyeyasuubizabajjajjaffe; 7Ekisuubizoekyoebikabyaffeekkumin’ebibiri, ebiweerezaKatondaemisanan’ekiro,bisuubiraokujja Olw'essuubieryo,kabakaAgulipa,Abayudaaya banvunaana

8LwakimuyinzaokulowoozebwantiKatondaazuukiza abafu?

9Mazimannalowoozawamunangentinsaaniddeokukola ebintubingiebikontanan’erinnyalyaYesuOmunazaaleesi. 10EkyonakikolanemuYerusaalemi:n'abatukuvubangi nensibamukkomera,nganfunyeobuyinzaokuvaeri

bakabonaabakulu;bwebattibwa,nembawaeddoboozi lyange.

11Nembabonerezaemirundimingimubulikkuŋŋaaniro, nembawalirizaokuvvoola;nembayigganyannyo okutuukamubibugaeby’enjawulo.

12AwobwennagendaeDdamasikon'obuyinza n'obulagiriziokuvaeribakabonaabakulu;

13Muttuntu,aikabaka,nendabamukkuboekitangaala ekivamuggulu,okusingaokumasamasakw’enjuba,nga kyakaokwetooloolanzen’aboabaatambulanange

14Awoffennabwetwagwakunsi,nempuliraeddoboozi ngalyogeranange,ngaligambamululimiOlwebbulaniya ntiSawulo,Sawulo,lwakionjigganya?kizibugy’oli okukubaebikonde

15NeŋŋambantiGgweani,Mukamawange?N'ayogera ntiNzeYesugw'oyigganya.

16Nayegolokokaoyimirirekubigerebyo:kubanga nakulabikiraolw'ekyo,okukufuulaomuweerezaera omujulirwaw'ebintubinobyombiby'olabyen'ebyobye ndikulabikira;

17Ngankununulaokuvamubantunemumawanga,be ntumakaakano;

18Okuzibulaamaasogaabwe,n'okubakyusaokuvamu kizikizaokuddamumusana,n'okuvamumaanyiga SetaaniokuddaeriKatonda,balyokebasonyiweebibi n'obusikamuaboabatukuzibwaolw'okukkirizaokulimu nze

19(B)AikabakaAgulipa,aikabakaAgulipa,saajeemera okwolesebwaokw’omuggulu

20Nayen'asookaokubalagaab'eDdamasiko,nemu Yerusaalemi,nemunsalozonnaezaBuyudaaya, n'oluvannyumaeriab'amawanga,ntibalinaokwenenyane baddaeriKatonda,bakoleemirimuegisaaniraokwenenya 21(B)Abayudaayanebankwatamuyeekaalunebagenda okunzita

22(B)KalenganfunyeobuyambiokuvaeriKatonda, nkyalinaobujulirwaeriabaton’abakulu,ngasirinakye njogeraokuggyakoebyobannabbineMusabyebaayogera ntibijjakujja

23Kristoalyokeabonaabona,eraalyokey'asooka okuzuukiramubafu,n'alagaekitangaalaeriabantu n'ab'amawanga

24Awobweyaliyeeyogerabw'atyo,Fesuton'ayogeramu ddobooziery'omwangukantiPawulo,otabuse;okuyiga kungikukufuulaeddalu

25Nayen’agambanti,“Simulalu,Fesutoow’ekitiibwa; nayemwogereebigamboeby'amaziman'obutebenkevu

26Kubangakabakaamanyiebyo,eranangenjogeramu maasoge:kubangankakasangatewalinakimukuebyo ekimukweka;kubangaekintukinotekyakolebwamu nsonda

27KabakaAgulipa,okkirizabannabbi?Nkimanyinti okkiriza

28AwoAgulipan'agambaPawulontiKumpi onsendasendaokubaOmukristaayo

29Pawulon'ayogerantiNjagalaKatondasiggwewekka, nayen'abobonnaabampuliraleero,babeerenganze, okuggyakoemisibegino

30Awobweyamalaokwogerabw'atyo,kabaka n'agolokokanegavananeBerniken'abatuulanabo.

31Awobwebaagendaebbali,nebanyumyabokkana bokka,ngaboogerantiOmuntuonotakolakintukyonna ekisaaniraokufawaddeokusibibwa

32Agulipan’agambaFesutonti,“Omusajjaono yandibaddeasumululwasingateyajuliraeriKayisaali.”

ESSUULA27

1AwobwekyasalibwawookusaabalaokugendaeYitale, nebawaayoPawulon'abasibeabalalaeriomuerinnyalye Yuliyo,omuduumiziw'ekibinjakyaAgusito

2(B)NetuyingiramulyatoeryaAdlamuttiyone tusimbula,ngalitegeezaokusaabalakulubalama lw’ennyanjaAsiya;omuArisitalaki,Omumakedoniyaow'e Ssessaloniika,ng'aliwamunaffe

3EnkeeranetutuukaeSidoni.Yuliyon'amwegayirira Pawulomungeriey'empisa,n'amuwaeddembeokugenda erimikwanogyeokuwummula

4AwobwetwavaawonetusaabalanetuyitamuKupulo, kubangaempewozaalizikontana

5AwobwetwamalaokusaabalakunnyanjaKilikiyane Pamfuliya,netutuukaeMira,ekibugaLukiya.

6Awoomuduumiziw’ekitongolen’asangayoeryato eryavaeAlekizandiriyangaligendaeYitale;n’atuteekamu

7Awobwetwamalaokusaabalampolaokumalaennaku nnyingi,ngatetukyatuukakuKinido,empewo n'etatugumiikiriza,netusaabalawansikuKuleete,emitala waSalumone;

8Awo,ngatetunnayitakugiyitako,nebatuukamukifo ekiyitibwaEbiddukaebirabikaobulungi;okumpin'ekibuga Laseawekyali.

9(B)Awoobuddebwebwamala,n’okusaabalaamaato bwekwaliokw’akabi,kubangaekisiibokyalikiweddedda, Pawulon’ababuulirira.

10N'abagambantiBassebo,ntegeddeng'olugendoluno lujjakulumwan'okwonoonekakungi,sikumigugu n'eryatolyokka,nayen'obulamubwaffe.

11Nayeomuduumiziw’ekibinjan’akkirizamukama w’eryatonennannyinilyato,okusingaebyoPawulobye yayogera.

12Olw'okubaekifoekyotekyalikyanguokuwummulako mukiseeraeky'obutiti,n'abasingaobunginebawaamagezi okuvaeyo,bwebanaatuukamuFenikenebatuukirayomu kiseeraeky'obutiti;ekyokyekiddukiroeky'eKuleete,era kitunuddemubukiikaddyoobw'amaserengeta n'obukiikakkonoobw'amaserengeta.

13Awoempewoey’obukiikaddyobweyafuuwampola, ngabalowoozantibatuusekukigendererwakyabwe,ne basumulula,nebasaabalaokumpineKuleete

14Nayengawayiseewoekiseerakitono,omuyaga ogw’amaanyi,oguyitibwaYurokilidoninegukulukuta

15Awoeryatobwelyasitukanelitasobolakugumira mpewo,netumulekanelivuga

16(B)Netuddukawansiw’ekizingaekimuekiyitibwa Kulawuda,netulinaomulimumungiokujjangatuyitamu lyato

17(B)Ebyobwebaamalaokusitula,nebakozesa obuyambi,nebasibaemmeeri;era,olw’okutyantibaleme kugwamumusenyuomulamu,nebakubaamaato,erabwe batyonebagobebwa.

18Awobwetwawugukannyoomuyaga,enkeerane batangaazaeryato;

19(B)Kulunakuolw’okusatunetusuulan’emikono gyaffeebyumaeby’okulyato.

20Awoenjubanewakubaddeemmunyeenyebwe teyalabika,erangatewalikibuyagamutono,awoessuubi lyonnaery'okulokolebwaneliggyibwawo.

21Nayeoluvannyumalw'okumalaebbangaeddenePawulo n'ayimirirawakatimubo,n'agambantiBassebo, mwandibaddemumpulira,nemutasumululaKuleete,ne mufunaakabin'okufiirwakuno

22Erakaakanombakubirizamubeerebassanyu:kubanga tewajjakufiirwabulamubwamuntuyennamummwe, wabulaeryato

23(B)KubangaekirokinomalayikawaKatondagwendi wuweeragwempeereza,yayimiriddenange

24N'ayogerantiTotya,Pawulo;oteekwaokuleetebwamu maasogaKayisaali:era,laba,Katondaakuwaddebonna abasaabalanaawe

25Kalennobassebo,mugume:kubangankkiririza Katondantialibangabweyang'amba.

26Nayetulinaokusuulibwakukizingaekimu

27(B)Nayeekiroeky’ekkumin’ennyabwekyatuuka, ngatugobebwawaggulunewansimuAdriya,muttumbi, abavuzib’amaatonebalabangabasembereddeensiemu; 28Nebafuuwa,nebakisangangakiwezaffuutiamakumi abiri:nebagendamumaasokatono,nebaddamu okufuumuula,nebakisangangakiwezaffuutikkumina ttaano

29(B)Olw’okutyantitulemekugwakumayinja,ne basuulaennangannyaokuvaemabegaw’eryato,nebaagala emisana

30Awoab'amaatobwebaalibanaateraokuddukaokuva mulyato,bwebaamalaokukkaeryatomunnyanja,nga balingaabasuulaennangaokuvamummeeri

31(B)Pawulon’agambaomukuluw’ekitongole n’abaserikalenti,“Banobwebatasigalamulyato, temuyinzakulokolebwa”

32Awoabaserikalenebatemaemiguwagy’eryatone ligwa

33Awoolunakubwelwalilunaateraokutuuka,Pawulo n’abeegayirirabonnaokulyaemmereng’agambanti, “Leerolwelunakuolw’ekkumin’ennyalwemusibyene musiiba,ngatemulinakyemulya”

34Noolwekyonkwegayiriddemulyekummere:kubanga kinokiyambaobulamubwammwe:kubangatewajjakugwa nviirikumutwegwan’omukummwe

35Bweyamalaokwogerabw'atyo,n'addiraemigaati n'amwebazaKatondamumaasogabonna:bweyagimenya, n'atandikaokulya.

36Awobonnanebasanyuka,eranebalyan’emmere

37Ffennatwalimulyatoabantuebikumibibirimunkaaga mumukaaga

38Awobwebaamalaokulyaekimala,nebakwasaeryato, nebasuulaeŋŋaanomunnyanja

39Awobwebwakya,nebatamanyansi:nayenebazuula omuggaogulikoolubalama,gwebaalibalowooza okuyingizaeryato,bwekibakisoboka

40Awobwebaamalaokusitulaennanga,nebeewaayoku nnyanja,nebasumululaemiguwa,nebasitulaemmeeri enkuluokutuukakumpewo,nebagendakulubalama lw’ennyanja.

41Awonebagwamukifoennyanjabbiriwezisisinkanira, eryatonebagwawansi;n’eky’omumaasonekinywerera

ddala,nekisigalangatekiseeseetula,nayeekitundu eky’emabeganekimenyekaolw’amaanyig’amayengo.

42Abaserikalenebateesanebattaabasibe,waleme kubaawon’omukubookuwugan’adduka.

43(B)Nayeomuduumiziw’ekibinja,bweyaliayagala okulokolaPawulo,n’abakuumangatebalinakigendererwa kyabwe;n'alagiraabasobolaokuwugabasookebeesuule munnyanja,batuukekulukalu.

44N'abalala,abamungabalikubibaawo,n'abalalanga balikubitundutunduby'eryatoebimenyeseAwo olwatuukabonnanebasimattukanebatuukakulukalu

ESSUULA28

1Awobwebaasimattuse,nebategeerang'ekizinga kiyitibwaMelita.

2N'abantuab'omunsikonebatulagaekisaekitono: kubangabaakumaomuliro,nebatusembezabuliomu, olw'enkubaeyalietonnyan'olw'obunnyogovu.

3AwoPawulobweyakuŋŋaanyaekibinjaky’emiggo n’agiteekakumuliro,omusotaneguvamubbugumune gunywezakumukonogwe.

4Awoabagwiirabwebaalabaensoloey’obutwa ng’ewanisekumukonogwe,neboogerabokkanabokka nti,“Mazimaddalaomusajjaonomutemu,waddenga yasimattuseennyanja,nayeokwesasuzatekukkiriza kubeeramulamu”

5N'akankanaensolon'agiteekamumuliro,n'atawulirakabi konna

6Nayenebatunulang'alinaokuzimbaoban'agwawansi ng'afuddemangu:nayebwebaamalaokutunulaekiseera ekiwanvunebatalabakabikonnakamutuukako,ne bakyusaendowoozazaabwenebagambantiyekatonda

7Mubitundubyebimumwalimuebintuby'omukulu w'ekizingaerinnyalyePubuliyo;eyatusembeza,n'atusuza ennakussatumungeriey'empisa

8AwoolwatuukakitaawewaPubuliyong'agalamidde ng'alwaddeomusujjan'omusujjagw'omusaayi:Pawulo n'ayingira,n'asaba,n'amussaakoemikonon'amuwonya

9Ekyobwekyaggwa,n'abalalaabaalin'endwaddeku kizinganebajjanebawona

10Eran'atuwaekitiibwan'ebitiibwabingi;erabwe twagenda,nebatutikkiraebintuebyetaagisa.

11Awooluvannyumalw’emyeziesatunetusitulamulyato eryalilivamuAlegezanderiya,eryalilimazeekiseera eky’obutitikukizinga,akabonerokaalyokaaliKasotone Polukisi

12(B)BwetwatuukaeSirakusanetumalaeyoennaku ssatu

13Awonetuvaawonetukwatakkampasi,netutuukae Regiyo:awooluvannyumalw’olunakulumuempewo ey’obukiikaddyon’efuuwa,enkeeranetutuukaePutewoli.

14Awonetusangaab'olugandanetusabaokumalanabo ennakumusanvu:bwetutyonetugendaeRooma

15Awoab'olugandabwebaawuliraebitukwatako,nebajja okutusisinkanaokutuukiraddalaeApiyforum,nemu maduukaasatu:Pawulobweyalaba,n'amwebazaKatonda, n'aguma

16AwobwetwatuukaeRooma,omukuluw'ekitongole n'awaayoabasibeeriomuduumiziw'abakuumi:naye Pawulon'akkirizibwaokubeerayekkan'omuserikaleeyali amukuuma

17Awoolwatuukaoluvannyumalw'ennakussatuPawulo n'ayitaabakulub'Abayudaaya:awobwebaakuŋŋaana, n'abagambantiAbasajjaab'oluganda,newakubaddenga sirinakyennakolakubantuobaempisazabajjajjaffe, nayennaweebwayong’omusibeokuvaeYerusaalemimu mikonogy’Abaruumi

18(B)Awobwebanneekebejja,nebaagalaokundeka ŋŋende,kubangatewaalinsongayakufamunze.

19NayeAbayudaayabwebaayogerakunsongaeyo,ne nwalirizibwaokujuliraeriKayisaali;sintinnalina okulumirizaeggwangalyange

20(B)Kyennavankuyise,okubalaba,n’okwogera nammwe:kubangaolw’essuubilyaIsiraerinsibiddwa n’olujegereluno

21NebamugambantiTetwafunabbaluwaokuvamu Buyudaayaezikukwatako,newakubaddeab'oluganda abajjaeyakulagawaddeokukwogerakoakabi

22Nayeffetwagalaokukuwuliraky'olowooza:kubangaku kiwayikino,tukimanyingabuliwamukivumibwa.

23Bwebaamalaokumuteekawoolunaku,banginebajja gy’alimukifoweyaliasula;n’abannyonnyolan’abajulira obwakabakabwaKatonda,ng’abasendasendakuYesu, okuvakumakyaokutuusaakawungeezi

24Abamunebakkirizaebyoebyayogerwa,n'abamune batakkiriza.

25Awobwebatakkaanyabokkanabokka,nebagenda, Pawulobweyamalaokwogeraekigambokimunti, “OmwoyoOmutukuvuyayogerabulungiokuyitiramu Isaayannabbieribajjajjaffe;

26NgaboogerantiGendaeriabantubano,mugambenti Bwemuwuliramuliwulira,sotemulitegeera;erabwe mulabamulilaba,sotemutegeera

27Kubangaomutimagw'abantubanogukutte,n'amatu gaabwegazibuokuwulira,n'amaasogaabwegazibye; balemeokulaban'amaasogaabwe,nebawuliran'amatu gaabwe,nebategeeran'omutimagwabwe,nebakyuka,ne mbawonya.

28KalemutegeerengantiobulokozibwaKatonda busindikiddwaeriab'amawanga,erabajjakukiwulira

29Awobweyamalaokwogeraebigamboebyo, Abayudaayanebagenda,nebakubaganyaebirowoozo kungibokkanabokka

30Pawulon'abeeramunnyumbayeey'okupangisaemyaka ebiri,n'asembezabonnaabajjagy'ali

31(B)NgababuuliraobwakabakabwaKatonda, n’okuyigirizaebikwatakuMukamawaffeYesuKristo, n’obwesigebwonna,ngatewaliamugaana