Kurdish Northern Kurmanji - 2nd Book of Adam and Eve

Page 1


PirtûkaDuyemîna AdemûHewayê

BEŞA1

1GavaLûlûwagotinênQabîlbihîst,giriyaûçûbadêû bavêxweûjiwanregotkuQabîlbirayêxweHabîlkuştiye 2Hingêhemûyanbidengekîbilindqîrkirinûdengêxwe bilindkirin,lirûyêxwedan,xwelîliserserêxwerijandin, cilênxweçirandinûderketinûgihîştincihêkuHabîllê hatibûkuştin

3Ûwanewlisererdê,kuştîdît,ûheywanlidorawîhebûn; demakuewjibervîyêrastdigirînûdigirînJiberpaqijiya laşêwî,bêhnabiharatênxweşderdiket.

4ÛAdemewhilgirt,hêsirênwîjirûyêwîdiherikîn;ûçû ŞikeftaXezîneyan,liwirewdanîûbibiharatênşîrînû murêewpêça.

5ÛAdemûHewapiştîveşartinawîsedûçilrojandi xemgîniyekemezindemanHabîlpanzdehûnîvsalîbû, Qabîljîhevdehûnîvsalîbû.

6Demakuşînabirayêwîbidawîbû,Qabîlxwişkaxwe Luluwagirtûbêyîdestûrabavûdiyaxwepêrezewicî;ji berkuewjiberdilêxweyêgirannekarînwîjiwêdûr bixin

7Piştreewdaketbinêçiyê,jibaxçedûrket,nêzîkîcihêku birayêxwelêkuştibû.

8ÛliwêderêgelekdarênfêkîûdaristanêhebûnXwişka wîzarokjiwîreanîn,kuewjîhêdîhêdîzêdebûnhetaku ewdertijîkirin.

9LêpiştîmerasîmacenazeyêHabîl,AdemûHewaheft salannegihîştinhevLêpiştîvêyekê,Hewaducanîbû;û demakuewducanîbû,Ademjêregot:«Were,em pêşkêşekêbidinXwedêûjêbipirsinkuzarokekîxweşik bideme,kuemtêdeteselîbibîninûemwîbixwişkaHabîl rebikinmêr.»

10Paşêwanpêşkêşekamadekirinûanînsergorîgehê,li berXudanpêşkêşkirinûdestbilavakirinêkirinku pêşkêşawanqebûlbikeûnifşekbaşbidewan.

11ÛXwedêdengêAdembihîstûpêşkêşawîqebûlkir Paşê,wan,Adem,Hewaûkeçawan,perestîkirinûdaketin ŞikeftaXezîneyanûçirayektêdedanîn,dakubişevûroj, liberlaşêHabîl,bişewite

12HingêAdemûHewarojîgirtinûduakirinhetaku wextêrizgarkirinaHewahat,wêhingêjiAdemregot:«Ez dixwazimbiçimşikeftadikevirde,dakutêdezarokbînim dinyayê»

13Ûwîgot:«Hereûkeçaxwebixwerebibekuxizmeta tebike;lêezêdivêŞikeftaXezîneyandelibercenazeyê kurêxweHabîlbimînim.»

14HingêHewayêguhdaAdemûewûkeçaxweçûn.Lê AdemdiŞikeftaXezîneyandebitenaserêxwema

BEŞA2

1ÛHewayêkurekîpirxweşikanî,biçavûlaşekîpir xweşikBedewiyawîwekyabavêwîAdembû,lêhîn xweşiktir

2HingêHewagavaewdîtteselîdîtûheştrojandişikeftê dema;paşêkeçaxweşandbaAdemdakujêrebêjeku

werezarokbibîneûnavêlêbikeLêkeçlicemcenazeyê birayêxwemahetakuAdemvegeriyaWêjîwisakir

3LêgavaAdemhatûbedewiyazarok,bedewiyawîûlaşê wîyêbêkêmahîdît,ewjibowîşabûûjiboHabîlteselîdît HingêwînavêzarokŞêtdanî,kutêwateya"Xwedêduaya minbihîstiyeûezjitengahiyaminxilaskiriye."Lêdi hemandemêdetêwateya"hêzûkarîn"

4PiştîkuAdemnavêzarokdawî,ewvegeriyaŞikefta Xezîneyanûkeçawîjîvegeriyabadiyaxwe.

5LêHewadişikeftaxwedemahetakuçilrojtemambûn, paşêewhatbaAdemûzarokûkeçaxwebixwereanî

6Ewgihîştinçemekîavê,liwirAdemûkeçawîjiber xemgîniyaxweyajiboHabîlxweşuştin;lêHewaûpitikji bopaqijbûnêşuştin

7Paşêewvegeriyanûqurbanekhildanûçûnçiyêûjibo pitikpêşkêşkirin;ûXwedêqurbanawanqebûlkirû bereketaxweliserwanûliserkurêwanSêthşand;ûew vegeriyanŞikeftaXezîneyan.

8LêAdem,dihemûrojênjiyanaxwede,carekedinjina xweHewanasnekir;ûjiwantuzarokçênebû;tenêew pênckes,Qabîl,Lûlûwa,Habîl,AklîaûSêt,jiwançêbûn.

9LêŞêtdiqalindahîûhêzêdezêdedibûûdestbi rojîgirtinûduakirinêbigermîkir.

BEŞA3

1BavêmeAdem,piştîheftsalanjirojakujijinaxwe Hewaveqetiya,Şeytançavnebariyawîkir,gavawîewji wêveqetiyadît;ûhewldakuwîdîsabiwêrebijî

2PaşêAdemrabûûçûjorŞikeftaXezîneyan;ûşevbişev liwirrazaLêherrojgavarojdibiriqî,ewdadiketşikeftê, dakuliwirduabikeûjiwêbereketêbistîne.

3Lêgavaêvarbû,ewliserbanêşikeftêhilkişiyaûliwir bitenaserêxwerazabû,jitirsakuŞeytanwîbiserbixeÛ ewsîûnehrojanbivîawayîjihevdûrma.

4HingêŞeytan,nefretkarêhemûqenciyan,gavawîAdem bitenêdît,rojîdigirtûduadikir,bişiklêjinekebedewli berwîxuyabû,kudişevarojaçilemîndehatûliberwî rawestaûjêregot:--

5"EyAdem,jidemakutudivêşikeftêdemayî,mejite aramiyekmezindît,ûduayêntegihîştinme,ûemjitere teselîbûn"

6"Lêniha,eyAdem,kutujiborazanêjiserbanêşikeftê derketî,megumanlisertekir,ûjiberveqetandinateji HewayêxemgîniyekmezinlisermeçêbûyeLêdîsa,dema kutuliserbanêvêşikeftêyî,duayatetêrijandin,ûdilête jialiyekîberbialiyêdinvedigere.

7"Lêgavatudişikeftêdebûyî,duayatewekagirêkuli hevkombûyebû;ewdaketsermeûtearamîdît"

8"Hingêezjibozarokênteyênkujiteveqetiyanxemgîn bûm;ûxemgîniyaminjibokuştinakurêteHabîlmezine; çimkîewrastdarbû;ûherkeswêjibomirovekîrast xemgînbibe.

9"LêezjibojidayikbûnakurêteSêtkêfxweşbûm;lêpiştî demekkurtezjiboHewayêpirxemgînbûm,jiberkuew xwişkamine.ÇimkîgavaXwedêxewekekûrliserteşand ûewjikêlekatekişand,minjîbiwêrederxistLêwîew bidanînawêlicemteverakir,lêminnizimkir

10"Ezjiberhebûnaxwişkaxwelicemtekêfxweşbûm. LêXwedêberêsozdabûminûgotibû:'Netirse;gava AdemhilkişeserbanêŞikeftaXezîneyanûjijinaxwe Hewayêveqete,ezêtebişînimbawî,tuyêbiwîre

bizewicîûpênczarokanjiwîreçêbikî,çawakuHewayê pênczarokjiwîreanîn.'"

11"Ûniha,vaye!SozaXwedêyajiminrehatiyecih; çimkîewekuminjibodawetêşandiyebate;çimkîegertu biminrebizewicî,ezêzarokênjiyênHewayêçêtirû xweştirjiterebînim

12"Dîsajî,tuhîntenêciwanî;ciwaniyaxwedivêdinyayê debixemgîniyêbiqedîne;lêrojênciwaniyaxwedişahîû kêfêdederbasbikeÇimkîrojêntekêminûceribandinate mezineXurtbe;rojênxwedivêdinyayêdebişahî biqedîneEzêjitekêfxweşbibim,ûtuêbivîrengîûbê tirsbiminreşabibî

13"WêdemêrabeûfermanaXwedayêxwepêkbîne,"wê hingênêzîkîAdembûûewhembêzkir

14LêgavaAdemdîtkuewêjihêlawêvetêkbiçe,bidilû canjiXwedêreduakirkuwîjiwêrizgarbike.

15PiştreXwedêPeyvaxwejiAdemreşandûgot:"Ey Adem,ewşiklêkusozaXwedayîûmezinahîdayeteye; ewbiterenebaşe;lêcarekêxwebişiklêjinekênîşandide; kêliyekdin,bişiklêmilyaketekî;carinan,bişiklêmarekî;û carinanjî,bişiklêxwedayekî;lêewvanhemûyantenêji botunekirinagiyanêtedike.

16"Jibervêyekê,eyAdem,jiberkuezdilêtefamdikim, mingelekcarantejidestênwîrizgarkiriye;dakunîşanîte bidimkuezXwedayekîdilovanim;ûkuezqenciyate dixwazim,ûkuezhilweşînatenaxwazim"

BEŞA4

1HingêXwedêfermandaŞeytankuxwebieşkereyî,di şiklêxweyêkirêtdenîşanîAdembide.

2LêgavaAdemewdît,tirsiyaûjidîtinawîlerizî 3XwedêjiAdemregot:«Livîşeytanûliawirêwîyê tirsnakbinêreûbizanibekueweyêkutejironahiyê xistiyetariyê,jiaramîûbêhnvedanêxistiyekedû tengahiyê»

4ÛeyAdem,liwîbinêre,yêkujixweregotkuew Xwedêye!MaXwedêdikarereşbe?MaXwedêdêşiklê jinêbigire?MakesekjiXwedêbihêztirheye?Ûgeloew dikarewereserdestkirin?

5"Wêdemê,eyAdem,binêreûwîliberte,dihewayêde, girêdayîbibîne,nikarebireve!Jibervêyekê,ezjitere dibêjim,jênetirse;jinihaûpêvehayjiwîhebeûdiher tiştêkuewbitebikedejêhaydarbe"

6HingêXwedêŞeytanjiberAdemdûrxist,kuwîxurtkir ûdilêwîrehetkir,ûjêregot:"HerexwarêŞikefta XezîneyanûxwejiHewayêveqetîne;ezêhemûşehweta heywananditedebitepisînim."

7JiwêsaetêveewjiAdemûHewayêveqetiyaûbi fermanaXwedêewrihetbûnLêXwedêjitukesîjinifşa Ademheznekir;lêtenêjiAdemûHewayêhezkir

8HingêAdemjiXudanreperestîkir,jiberkuwîew rizgarkirûjiberkuwîşehwetênxwedanîÛewjijorê şikeftêdaketxwarêûwekîberêbiHewayêrema

9Bivîawayî,çilrojênveqetandinawîjiHewayêbidawî bûn

BEŞA5

1DemakuŞêtheftsalîbû,qencîûxerabîdizanibû,rojîû duayênxwedigirtûhemûşevênxwejiXwedêrejibo dilovanîûbexşandinêlavadikir

2Herrojdemakupêşkêşaxwepêşkêşdikir,jibavêxwe bêtirrojîdigirt;jiberkurûyêwîxweşikbû,mîna milyaketekîXwedêDilêwîjîbaşbû,taybetmendiyênherî başêncanêxwediparast:ûjibervêsedemêwîherroj pêşkêşaxwepêşkêşdikir.

3ÛXwedêjipêşkêşawîrazîbû;lêewjipaqijiyawîjîrazî bûÛwîbivîawayîdaxwazaXwedêûyabavûdiyaxwe kir,hetakuewheftsalîbû.

4Piştîvêyekê,demakuewjigorîgehêdadiketxwarê,piştî kupêşkêşkirinaxwebidawîkir,Şeytanbişiklê milyaketekîxweşik,kubironahîdibiriqî,liwîxuyabû;bi gopalekîronahîdidestêwîde,ûbikemberekîronahîli doraxwebû.

5WîbikenekîxweşiksilavliŞêtkirûdestbixapandina wîbigotinênxweşkirûjêregot:"EyŞêt,çimatulivî çiyayîdimînî?Çimkîewçiyayekîasêye,tijîkevirûqûme, ûdarênbêfêkîyênbaşin;çolekebêxanîûbêbajare; cihekîbaşjiborûniştinêtuneyeLêhertiştgerm,westînû tengahiyêye."

6Wîberdewamkir:"Lêemlideverênxweşik,li dinyayekecudajivêdinyayêdijînCîhanamecîhaneke ronahîyeûrewşamejîjiyênherîbaşe;jinênmejiyên dinxweşiktirin;ûezdixwazimkutu,eySeth,biyekji wanrebizewicî;jiberkuezdibînimkutuxweşikî,ûlivî welatîjinekjîtêratenake.Jibilîvê,hemûyênkulivê dinyayêdijîn,tenêpêncgiyanin

7"Lêdicîhanamedegelekmêrûgelekkeçhene,hemîji yêndinxweşiktirin.Jibervêyekê,ezdixwazimtejivir derxim,dakutuxizmênminbibînîûbikesêkutudixwazî rebizewicî"

8"Wêhingêtudêlicemminbimînîûdiaştiyêdebî;tujî dêtijîgeşîûronahîbî,mînakuem

9"TudêdicîhanamedebimînîÛjivêdinyayêûêşênwê bêhnaxwevede;tudêcarekedinxwebêhêzûwestandîhîs nekî;tudêqetqurbanênedî,ûtudêrehmênexwazî;çimkî tudêêdîgunehannekî,ûtudêjihêlaşehwetûşehwetan veneyêhejandin."

10"Ûegertuguhbidîgotinênmin,tuyêbiyekjikeçên minrebizewicî;çimkîlibameevneguneheûnejîwek şehwetaheywanantêhesibandin.

11"ÇimkîdicîhanamedeXwedayêmetuneye;lêem hemûxwedayin;emhemûjironahiyêne,ezmanîne,bi hêzin,xurtûbirûmetin."

BEŞA6

1GavaŞêtevgotinbihîst,ewmatmayîmaûdilêxweber biaxaftinaxayînaŞeytanvexwarkirûjêregot:"Tegot kudinyayekedinjivêhatiyeafirandin;ûmexlûqêndinji mexlûqênvêdinyayêxweşiktirin?"

2ÛŞeytangot:"Belê;vayeteminbihîst;lêezêdîsajî wanûrêyênwan,diguhêntede,pesnêwanbidim."

3LêŞêtjêregot:«Axaftinateminmatmayîhiştû şirovekirinateyahertiştîbixweşikîkir»

4"Lêezîronikarimbiterebiçim;hetakuezneçimba bavêxweAdemûbadiyaxweHewaûhertiştêkuteji minregotiyejiwanrenebêjim.Hingê,egerewdestûrê bidinminkuezbiterebiçim,ezêwerim"

5DîsaŞêtgot:«Ezjitiştekîbêdestûrabavûdiyaxwe ditirsim,nekuezmînabirayêxweQayînûmînabavêxwe Adem,kufermanaXwedêbinpêkir,bimirimLêvaye,tu vîcihîdizanî;wereûsibêlivirbiminrebicive»

6GavaŞeytanevyekbihîst,jiŞêtregot:«Egertujibavê xweAdemretiştênkuminjiteregotinebêjî,ewênehêle tubiminrewerî»

7Lêguhbidemin;jibavûdiyaxwerenebêjekuminçiji teregotiye;lêîrobiminrewerecîhaname;liwirtudê tiştênxweşikbibînîûliwirkêfêbikî,ûîrodinavzarokên mindeşabibe,wanbibîneûjikêfêtêrbibe;ûherûher bêtirşabibe.Wêhingêezêsibêtevegerînimvêderê;lê heketudixwazîbiminrebimînî,bilawisabe"

8HingêŞêtbersivdaûgot:«Ruhêbavûdiyaminliser mine;ûegerezrojekêjiwanveşêrim,ewêbimirin,û Xwedêwêminjibergunehêlidijîwansûcdarbibîne

9"Ûhegerewnezanibinkuezhatimevêderêdaku qurbanaxwebînimwir,ewsaetekêjîjiminvenaqetin;ez jînaçimcihekîdin,hetakuewnehêlinLêewbiminrepir dilovanin,jiberkuezzûvedigerimcemwan."

10Paşêşeytanjêregot:"Egertuşevekêxwejiwanveşêrî ûdisibehasibêdevegerîcemwan,dêçibitebê?"

11LêgavaŞêtdîtkuewberdewamdiaxiveûdevjê bernade,bazdaûçûsergorîgehê,destênxweberbiXwedê vedirêjkirûjiwîrizgarbû

12HingêXwedêPeyvaxweşandûnifirliŞeytankir,kuji wîreviya

13LêbelêŞêtdidilêxwedeçûbûsergorîgehêûdiwê gavêdegotibû:«EvgorîgehcihêqurbanêyeûXwedêli wire;agirêxwedayîwêwêbişewitîne;jibervêyekê Şeytannikarezirarêbideminûnikareminjiwirjîbibe»

14HingêŞêtjigorîgehêdaketûçûbadêûbavêxwe,yên kuliserrêdîtibûn,ûdixwestdengêwîbibihîze,çimkîew demekdirêjliwirmabû

15Hingêwîdestpêkirkujiwanrevebêjekaçijialiyê Şeytanvebişiklêmilyaketekîhatiyeserêwî

16LêgavaAdemçîrokawîbihîst,rûyêwîmaçkirûli hemberwîmilyaketîhişyarîdawî,ûjêregotkuewŞeytan ekubivîrengîliberwîxuyabûyePiştreAdemŞêthilda ûewçûnŞikeftaXezîneyanûtêdeşabûn

17LêjiwêrojêûpêveAdemûHewaqetjêveneqetiyan, çijibopêşkêşkirinawîbeçijibotiştekîdinbe,çijibo pêşkêşkirinawîbe

18EvnîşanjiŞêtreqewimî,gavaewnehsalîbû.

BEŞA7

1GavabavêmeAdemdîtkuŞêtxwedîdilêbêqusûre, xwestkuewbizewice,dakucarekedindijminliberwî xuyanebeûwîtêkbibe.

2AdemjikurêxweŞêtregot:«Kurêmin,ezdixwazimku tubixwişkaxweAklîyayê,xwişkaHabîlrebizewicî,daku ewjiterezarokanbîne,yênkuwêligorîsozaXwedêyaji meredinyayêtijîbikin»

3"Netirse,kurêmin;têdeşermtuneEzdixwazimtu bizewicî,jitirsakudijmintebisernekeve."

4LêbelêŞêtnexwestbizewice;lêjibokuguhdariyabavû diyaxwebike,wîpeyvekjînegot

5JibervêyekêAdemewbiAkliayêrezewicîÛew panzdehsalîbû

6Lêgavaewbûbîstsalî,kurekjiwîreçêbû,navêwîdanî Enos;ûdûrejibilîwîzarokêndinjîçêbûn

7PiştreEnoşmezinbû,zewicîûQayînananîdinyayê

8Qeyînanjîmezinbû,zewicîûMahalelîlçêbû.

9EwbavdidemajiyanaAdemdejidayikbûnûlikêleka ŞikeftaXezîneyandijiyan

10HingêrojênAdemnehsedûsîsalûyênMahalalêljî sedsalbûn.LêgavaMahalalêlmezinbû,jirojîgirtin,duaû kedêndijwarhezdikir,hetakudawiyarojênbavême Ademnêzîkbû.

BEŞA8

1DemabavêmeAdemdîtkumirinawînêzîke,gazîkurê xweSêtkir,kudiŞikeftaXezîneyandehatbawî,ûjêre got:--

2"EyŞêt,kurêminzarokênxweûzarokênzarokênxweji minrebîne,dakuezberîmirinaxwebereketaxweliser wanbirijînim."

3GavaŞêtevgotinjibavêxweAdembihîst,jiwîdûrket, hêstirliserrûyêwîrijandin,zarokûzarokênzarokênxwe civandinûewanînbabavêxweAdem.

4LêgavabavêmeAdemwanlidoraxwedît,jiber veqetandinajiwangiriya

5Ûgavawanewdîtkudigirî,hemûbihevregiriyanû ketinserrûyêwîûgotin:"Tuçawajimeveqetî,bavême? Ûerdçawateqebûldikeûtejiçavênmevedişêre?"Bivî awayîwangelekşîngirtinûbigotinênwekhev.

6HingêbavêmeAdemwanhemûyanpîrozkirûpiştîku wanpîrozkir,jiŞêtregot:

7"EySêt,kurêmin,tuvêdinyayêdizanî-kuewtijî xemgînîûwestiyayîye;ûtuhertiştêkubiserêmede hatiye,jiceribandinênmeyêntêdedizanîJibervêyekê eznihabivangotinanfermanêdidimte:kutubêgunehiyê biparêzî,pakûdadperwerbî,ûbiXwedêbawerbikî;û xwenespêrîaxaftinênŞeytan,nejîxeyalênkuewêtêde xwenîşanîtebide.

8Lêbelêfermanênkuezîrodidimtebicihbîne;wêdemê bidekurêxweEnoş;ûbilaEnoşbidekurêxweQayînan;û QayînanjîbidekurêxweMahalalîl;dakuevfermandi navhemûzarokêntedesaxlembimîne

9"EySêt,kurêmin,gavaezbimrimlaşêminbigireûbi mirr,aloeûkasyayêtijîbike,ûminlivirdivêŞikefta XezîneyandebihêlekutêdehemûnîşanênkuXwedêji baxçêdanemehene

10"Eykurêmin,jipiştîvêyekêtofanektêûhemû mexlûqandigirebinbandoraxweûtenêheştgiyanan dihêle"

11"Lêbelê,eykurêmin,bilaewkesênkuwêdemêjinav zarokêntederkevin,cenazeyêminbixwerejivêşikeftê derxin;ûgavakuewwêbixwerebibin,bilayêherîmezin jiwanfermanbidezarokênxwekucenazeyêmindi keştiyekêdebihêlinhetakulehiyêrawesteûewjikeştiyê derkevin.

12Hingêewêlaşêminbigirinûdinaverdêdedeynin, demekkurtpiştîkuewjiavêntofanêxilasbûn

13"Çimkîcihêkulaşêminlêbêdanîn,nîvêerdêye; Xwedêwêjiwirwereûhemûxizmênmexilasbike.

14"Lêniha,eySêt,kurêmin,xwebikeserêgelêxwe;bi tirsaXwedêliwanxwedîderkeveûwanbiparêze;ûwan dirêyabaşdebirêvebibe,fermanbidewankujibo Xwedêrojîbigirin;ûwanbidefêmkirinkudivêewguh nedinŞeytan,dakuewwantuneneke.

15"Dîsajî,zarokênxweûzarokênzarokênxwejizarokên Qabîlveqetîne;bilaewqetbiwanrenekevintêkiliyêûne jîbigotinûkirinênwannêzîkîwanbibin."

16HingêAdembereketaxwedaserŞêt,serzarokênxweû serhemûzarokênzarokênxwe

17PiştreewberêxwedakurêxweŞêtûjinaxweHewayê ûjiwanregot:«Vêzêr,vêbuxûrêûvêmîrêkuXwedê weknîşanekdayemebiparêzin;çimkîdirojênkutênde, tofandêtevahiyaafirandinêbiserdebigire.Lêyênkudê bikevinkeştiyê,wêzêr,buxûrûmîrê,digellaşêmin,bi xwerebibin;ûwêzêr,buxûrûmîrê,digellaşêmin,dinav erdêdebihêlin

18"Piştre,piştîdemekdirêj,bajarêkuzêr,buxûrûmîrabi laşêminretêdehatinedîtin,wêweretalankirinLêgava ewweretalankirin,zêr,buxûrûmîrawêbitalanakuhatiye hilanînrewerinparastin;ûtiştekjiwanwêtunebibe,heta kuPeyvaXwedê,kumirovbûye,neyê;demakupadîşah wêwanbigirinûpêşkêşîwîbikin,zêrwekînîşana PadîşahtiyaWî;buxûr,wekînîşanaXwedayêerdûezman; ûmîra,wekînîşanaêşûelemênWî

19"Sarjî,wekînîşanaserketinawîliserŞeytanûhemû dijminênme;bixûrwekînîşanakuewêjinavmiriyanrabe ûjitiştênliezmananûtiştênlisererdêbilindtirbibe;û mur,wekînîşanakuewêjehratalvexwe;ûêşêndojehêji Şeytanhîsbike

20"Ûniha,eySêt,kurêmin,vayeminsirênveşartîjitere eşkerekirine,yênkuXwedêjiminreeşkerekiribûn. Fermanamin,jiboxweûjibogelêxwebiparêze"

BEŞA9

1GavaAdemfermanaxweyajiboŞêtbidawîanî,lingû destênwîsistbûn,destûlingênwîhemûhêzaxwewinda kirin,devêwîlalbûûzimanêwîbitevahîrawestiya Çavênxwegirtinûcanêxweda

2Lêgavazarokênwîdîtinkuewmiriye,ewxweavêtinser wî,jinûmêr,kalûpîrûciwan,ûdigirîn

3MirinaAdemdidawiyanehsedûsîsalênjiyanaliser erdêdepêkhat;dirojapanzdehêyaBarmudehêde,piştî hesabkirinaepaktekerojê,disaetanehande

4EwrojaÎnêbû,hemanrojakuXwedêlêhatafirandinû ewtêdebêhnaxweveda;ûsaetakuewmir,hemansaeta kuewjibaxçederketbû

5HingêŞêtewbaşpêçaûbigelekbiharatênşîrînênji darênpîrozûjiÇiyayêPîrozewtembelkir;ûcenazeyêwî lialiyêrojhilatêhundirêşikeftê,likêlekabixûrê,danîn;û şamdankekkudişewitelipêşiyawîdanîn

6Hingêzarokênwîtevahiyaşevêhetasibêliberwî sekinînûdigirînûliserwîdigirîn

7HingêŞêtûkurêwîyêmezinEnoş,ûQaynanêkurê Enoş,derketinûpêşkêşênbaşhildandakupêşkêşîXudan bikin,ûewgihîştingorîgehakuAdemliserwêpêşkêş dikir,demakuwîpêşkêşdikir.

8LêHewayêjiwanregot:«Libendêbinhetakuempêşî jiXwedêbixwazinkupêşkêşameqebûlbikeûcanê xulamêwîAdemlicemwîbihêleûwîrakeûrazê» 9Ûhemûrabûnserxweûduakirin.

BEŞA10

1Ûgavawanduayaxwebidawîkir,PeyvaXwedêhatû diderbarêbavêwanAdemdeteselîdawan.

2Piştîvêyekê,wandiyariyênxwejiboxweûjibobavê xwepêşkêşkirin

3Ûgavakuwanpêşkêşaxweqedand,PeyvaXwedêjiSêt rehat,yêkudinavwandeyêherîmezinbû,ûjêregot: «EySêt,Sêt,Sêt,sêcaranÇawakuezbibavêterebûm,

ezêjîbiterebimhetakusozakumindabûwî-bavêtepêkwere,ûgot:«EzêPeyvaxwebişînimûteûdûndanate xilasbikim»

4Lêbelê,diderbarêbavêteAdemde,tuwêfermanaku wîdayetebicihbîneûdûndanaxwejiyabirayêxwe Qayînveqetîne»

5ÛXwedêPeyvaxwejiSêtpaşvekişand

6HingêŞêt,HewaûzarokênwanjiçiyêdaketinŞikefta Xezîneyan

7LêAdemyekemkesbûkucanêwîliwelatêEdenê,di ŞikeftaXezîneyandemir;çimkîberîwîtukesnemir,jibilî kurêwîHabîl,kubikuştinêmir

8HingêhemûzarokênAdemrabûnserxweûliserbavê xweAdemgiriyanûsedûçilrojanqurbanjiwîrepêşkêş kirin

BEŞA11

1PiştîmirinaAdemûHewayê,Şêtzarokênxweûzarokên zarokênxwejizarokênQabîlveqetandQabîlûnifşêwî daketinxwarêûlirojava,lijêrcihêkubirayêxweHabîllê kuşt,bicihbûn.

2LêŞêtûzarokênwî,libakurliserçiyayêŞikefta Xezîneyandiman,dakunêzîkîbavêxweAdembin

3ÛSêtêmezin,dirêjûbaş,bigiyanekîxweşûbihişek xurt,liserêgelêxwesekinî;ûbibêgunehî,tobeûnermî xwedîliwanderket,ûnehiştkuyekjiwanbiçebazarokên Qabîl.

4Lêjiberpaqijiyaxwe,ewwekî"ZarokênXwedê"hatin binavkirin,ûewbiXwedêrebûn,lişûnaordiya milyaketênkuketin;jiberkuewdişikeftaxwedeŞikeftaXezîneyan-dipesnêXwedêdeûdistranênzebûr dejiWîreberdewamkirin

5HingêŞêtlibercenazeyêbavêxweAdemûdiyaxwe Hewarawestaûşevûrojduakirûjiboxweûzarokên xwerehmxwest;ûgavakuewbizarokekîrezehmetiyan dikişîne,ewşîretêbidewî.

6LêŞêtûzarokênwîjikarêndinyayîheznedikirin,lê xwedidantiştênezmanî;jiberkujipesindan,pesindanû zebûrênXwedêpêvetifikrekwanadintunebû.

7Jibervêyekê,wanhergavdengêmilyaketandibihîstin, kupesnêXwedêdidanûpesnêwîdidan;jihundirê baxçeyê,anjîdemakujihêlaXwedêvejibokarekî dihatinşandin,anjîdemakuewdiçûnezmanan

8ÇimkîŞêtûzarokênwî,jiberpaqijiyaxwe,ewmilyaket bihîstinûdîtin.Lêdîsajî,baxçenepirlijorwanbû,lê tenêpanzdehkubêngiyanîdûrbû

9Nihayekkubîtekgiyanîbiqasîsêkubîtênmirovekîye, bitevahîçilûpênckubît

10Şêtûzarokênwîliçiyayêbinêbaxçeyêdiman;ne diçandinûnejîdidirûn;jibolaşxwarinçênekirinNe genim;lêtenêqurban.Wanjifêkîûdarênxweşênkuli çiyayêkulêdimanşîndibûndixwarin

11HingêŞêt,herçilrojancarekêrojîdigirt,ûzarokênwî yênmezinjîrojîdigirtinÇimkîmalbataŞêtdemakubayê wîalîdida,bêhnadarandibaxçêdedibihîst

12Ewbextewar,bêguneh,bêtirsjinişkavebûn,ne çavnebarî,nekiryarekexerab,nejînefretdinavwande hebûNehewesaheywananhebû;jidevêwannegotinên nebaşûnejînifirderneket;neşîretaxerabûnejîsextekarî. Çimkîmirovênwêdemêqetsondnexwarin,lêdibinşertû

mercêndijwarde,demakumirovneçarbûnsondbixwin, bixwînaHabîlêrastsonddixwarin.

13Lêwanzarokûjinênxweherrojdişikeftêdeneçar dikirinkurojîbigirinûduabikin,ûjiXwedayêherîbilind reîbadetbikin.WanxwebilaşêbavêxweAdempîroz kirinûxwepêrûnkirin

14ÛwanhetadawiyaŞetnêzîkbûwisakir

BEŞA12

1HingêŞêtêrastgazîkurêxweEnoş,QênanêkurêEnoşû MahalalêlêkurêQênanêkirûjiwanregot:

2"Çaxêkudawiyaminnêzîkdibe,ezdixwazimbanekîli sergorîgehêavabikimkudiyariyanliserwêbên pêşkêşkirin"

3Wanguhdafermanawîûhemû,çikalûçiciwan, derketinûbizehmetxebitînûbanekîxweşikliser gorîgehêçêkirin

4Ûbivêyekê,fikraŞêtewbûkuliserçiyêbereketliser zarokênwîwereûberîmirinaxwejibowanqurbanek pêşkêşbike

5Paşêdemakuçêkirinabanîqediya,wîfermandawanku qurbananpêşkêşbikinWanbixîretliservantiştanxebitîn ûewanînbabavêxweSêth,kuewewhildaûliser gorîgehêpêşkêşkir;ûjiXwedêlavakirkuqurbanênwan qebûlbike,ligiyanênzarokênxwerehmbikeûwanji destêŞeytanbiparêze

6Xwedêpêşkêşawîqebûlkirûbereketaxweliserwîû zarokênwîşandÛpiştreXwedêsozekdaSêtûgot:«Di dawiyapêncrojûnîvênmezinde,kuminsozdayeteû bavête,ezêPeyvaxwebişînimûteûdûndanatexilas bikim»

7PiştreŞêtûzarokênwîûzarokênzarokênwîciviyanûji gorîgehêdaketinxwarêûçûnŞikeftaXezîneyan--liwir duakirinûxwedilaşêbavêmeAdemdepîrozkirinûxwe pêrûnkirin

8LêŞêtçendrojandiŞikeftaXezîneyandema,ûdûreêş kişand-hetamirinêêşkişand

9HingêEnoş,kurêwîyêpêşî,digelKenankurêwî, MahalalêlkurêKenan,YaredkurêMahalalêlûHenoxkurê Yared,bijinûzarokênxwerehatinbawî,dakujiŞêt bereketêbistînin

10HingêŞêtjibowanduakir,wanpîrozkirûbixwîna Habîlêrastsondxwarûgot:«Ezjiwelavadikim,zarokên min,kuhûnnehêlinyekjiwejivîÇiyayêPîrozûpak dakevexwarê.»

11BizarokênQayînêkujerûgunehkarrehevaltiyênekin, yêkubirayêxwekuşt;çimkîhûndizanin,eyzarokênmin, kuemjiwîûjihemûgunehênwîbihemûhêzaxwe direvin,çimkîwîbirayêxweHabîlkuşt"

12Piştîkuevgot,ŞêtEnos,kurêxweyêpêşî,pîrozkirû fermandawîkudihemûrojênjiyanaxwedeliberlaşê bavêmeAdembipaqijîxizmetêbike;dûrejî,carinanhere gorîgehakuŞêtavakiribûÛfermandawîkudihemû rojênjiyanaxwedebirastî,bidadperwerîûpaqijiyêgelê xwexwedîbike

13HingêlingûdestênŞêtsistbûn;destûlingênwîhemû hêzawîwindabû;devêwîlalbûûnikarîbûbipeyive;û rojapiştînehsedûdiwanzdehsaliyaxwede,dirojabîstû heftêmehaAbîbde,ruhdaûmir;Henoxwêdemêbîstsalî bû

14PaşêwancesedêŞêtbibaldarîpêçaûbibiharatênşîrîn ewtembelkirinûewdiŞikeftaXezîneyande,lialiyêrastê yêcesedêbavêmeAdem,danînûçilrojanjibowîşîn girtin.Wandiyariyanjibowîpêşkêşkirin,wekîkujibo bavêmeAdemkiribûn.

15PiştîmirinaŞêt,Enoşliserêgelêxwerabûûwekku bavêwîfermandabû,wîgelêxwebirastîûdadperwerî xwedîkir.

16LêgavaEnoşheştsedûbîstsalîbû,gelekzarokjiQayîn reçêbûn;jiberkuewpircarandizewicîn,jiberkuewbi şehwetênheywananvemijûldibûn;hetakuerdêbinêçiyê biwantijîbû

BEŞA13

1DiwanrojandeLamexêkorjikurênQayîndijîya. KurekîwîhebûkunavêwîAtûnbûûherduyanjîgelek pezênwanhebûn

2LêLamexadethebûkuwandişandcemşivanekîciwan dakuşivantiyêbikin,kuşivantiyêwandikir;ûgavaku êvarêvedigeriyamalêliberbapîrêxweûliberbavêxwe AtûnûdiyaxweHazînadigiriyaûjiwanredigot:"Ez nikarimwanpezbitenaserêxwexwedîbikim,nebeku yekjiwanjiminderxe,anjîjibowanminbikuje"Çimkî dinavzarokênQabîldegelekdizî,kuştinûgunehhebûn.

3HingêLamexdilêwîpêşewitîûgot:«Birastî,demaku ewbitenêbe,dibekumirovênvîcihîtêkbiçin»

4Lamexrabû,kevanekgirtkujiciwaniyaxweve,berîku korbibe,bikardianî,tîrûkevirênmezin,kevirênnermû şalikekkudidestêwîdebûhildaûbişivanêciwanreçû zeviyêûxwelipiştpezdanî;şivanêciwanlipezdinihêrî. Lamexgelekrojanwihakir

5Divênavberêde,jidemakuXwedêewavêtûbilerizîn ûtirsênifirliwîkir,Qabîlnelicîhekîrûniştûnejîliyek cîhekîrihetîdît;ûjicîhekîberbicîhekîdinvegeriya

6Gavaewdigeriya,ewçûbajinênLamexûliserwîji wanpirsî.Wanjêregot:«Ewliçolêbipezreye.»

7HingêQabîlçûkuliwîbigere;ûgavaewgihîştzeviyê, şivanêciwandengêkuewdikirûpezênkulipêşiyawî diçûnbihîst.

8HingêwîjiLamexregot:«Eyxudanêmin,ev heywanekîkovîyeyanjîrêbire?»

9Lamexjêregot:«Demakuewhilkişejor,bilaez bizanimkaewçawadinêre»

10HingêLamexkevanêxwexwarkir,tîrdanîserûkevir xistnavşemalê.GavaQabîljideştêderket,şivanjiLamex regot:«Tîrêbavêje,vayeewtê»

11HingêLamexbitîraxweliQayîndaûlikêlekawîket. Lamexbikevirêjişapikaxwelêdaûewliserrûyêwîket ûherduçavênwîşikestinQayîndicihdeketûmir

12HingêLamexûşivanêxorthatinbawîûdîtinkuewli erdêdirêjkirîye.Şivanêxortjêregot:«YaXudanêmin, ewQayîne,kalikême,yêkutekuşt!»

13HingêLamexjibervêyekêpoşmanbû,ûjiber xemgîniyaxwe,destênxwelihevxistinûbikefaxweya pehnliserêxortda,kuwekmiriyekîket;lêLamexguman kirkuewsextekarîye;jibervêyekêwîkevirhildaûlêda, ûserêwîşikandhetakuewmir

BEŞA14

1GavaEnoşnehsedsalîbû,hemûzarokênŞêtûQênanû kurêwîyêpêşî,bijinûzarokênxwere,lidorawîciviyan ûjêduakirinkuduabike.

2Paşêwîliserwanduakirûwanpîrozkir,bixwîna HabîlêRastsondxwarûjiwanregot:«Bilayekjizarokên wejivîÇiyayêPîrozneyêxwarêûbilaewbizarokên Qayînêqatilrehevaltiyêneke»

3HingêEnoşgazîkurêxweQaynankirûjêregot: «Binêre,kurêmin,dilêxwebidegelêxweûwandirastdarî ûbêgunehîyêdebicihbike;ûdihemûrojênjiyanaxwede liberlaşêbavêmeAdemxizmetêbike.»

4Piştîvêyekê,Enoşdinehsedûheştêûpêncsaliyaxwe deçûserdilovaniyaXwedê;ûKenanewpêçaûliŞikefta XezîneyanlimilêçepêyêbavêwîAdemdanî;ûligorî adetênbavûkalênwî,jibowîqurbanpêşkêşkirin

BEŞA15

1PiştîmirinaEnoş,Qaynan,wekîkubavêwîfermandabû wî,birastîûbêgunehîliserêgelêxwesekinî;wîdiŞikefta XezîneyandeliberlaşêAdemjîxizmetaxweberdewam kir

2Paşê,gavaewnehsedûdehsaljiya,êşûazarbiserwîde hatÛgavaewnêzîkîrazanaxwebû,hemûbavbijinû zarokênxwerehatinbawî,ûwîewpîrozkirinûbixwîna Habîlêrastsondxwarinûjiwanregotin:«Bilatukesjiwe jivîÇiyayêPîrozneyêxwarêûbizarokênQabîlêkujerre hevaltiyêneke»

3Mahalalêl,kurêwîyêpêşî,evfermanjibavêxwewergirt, bavêwîewpîrozkirûmir

4PaşêMahalalêlewbibiharatênşîrîntembelkirûewdi ŞikeftaXezîneyande,licembavûkalênwîdanî;ûligorî adetênbavûkalênxwe,wanjibowîqurbanpêşkêşkirin

BEŞA16

1HingêMahalalêllisergelêxwerawestaûbirastîû bêgunehîwanxwedîkirûliwannihêrîdakubibînekuew bizarokênQayînrenekevinetêkiliyê

2EwherwihadiŞikeftaXezîneyandelibercenazeyê bavêmeAdemduakirûxizmetêkir,jiXwedêrehmliser xweûlisergelêwîxwest;hetakuewheştsedûheftêsal bû,demakunexweşket

3Hingêhemûzarokênwîlicemwîkombûn,dakuwî bibîninûberîkuewjivêdinyayêderkeve,jibokuwî hemûyanbereketawîbixwazin.

4HingêMahalalêlrabûsernivînênxwe,hêsirjiçavênwî diherikînûgazîkurêxweyêmezinYaredkir,kuhatbawî 5Paşêrûyêwîmaçkirûjêregot:«EyYared,kurêmin,ez tebinavêwîyêkuerdûezmanafirandiyesonddixwim, kutuligelêtebinêrîûwanbirastîûbêgunehîxwedîbikî; ûtukesjiwanjivîÇiyayêPîrozbernedebazarokênQabîl, dakuewjîbiwanrenemire»

6«Bibihîze,kurêmin,jinihaûpêvewêraniyekemezinli servêerdêjiberwanbê;Xwedêwêjidinyayêhêrsbibeû wanbiavêwêranbike»

7«Lêezdizanimkuzarokênteguhnadinte,ewêjivî çiyayîdakevinûbizarokênQabîlrebikevinnavtêkiliyêû ewêbiwanrehelakbibin»

8"Kurêmin!Fêrîwanbikeûliwanmiqatebe,dakutu gunehliserwannekeveserête."

9MahalalêljikurêxweYaredregot:«Demakuez bimirim,laşêminbalsambikeûliŞikeftaXezîneyan,li kêlekacenazeyênbavûkalênmindeyne;paşêlikêleka cenazeyêminrawesteûjiXwedêreduabike;ûlênêrîna wanbike,ûxizmetaxweliberwanbiqedîne,hetakutubi xwebikevînavrihetiyê.»

10PaşêMahalalêlhemûzarokênxwepîrozkir;ûpiştreli sernivînênxwedirêjbûûmînabavûkalênxweçûser dilovaniyaxwe

11LêgavaYareddîtkubavêwîMahalalêlmiriye,ew giriyaûxemgînbû,ûdestûlingênwîhembêzkirinûmaç kirin;ûhemîzarokênwîjîwisakirin

12Zarokênwîbibaldarîewtembelkirinûlikêleka cenazeyênbavûkalênwîveşartin.Piştreewrabûnûçil rojanjibowîşîngirtin

BEŞA17

1HingêYaredfermanabavêxwegirtûwekşêrekîliser gelêxwerabû.Wîbirastîûbêgunehîwanxwedîkirû fermandawankubêyîşîretawîtiştekînekinÇimkîewji wanditirsiya,kuewneçinbazarokênQabîl

2Jibervêyekêwîgelekcaranfermandawan;ûheta dawiyaçarsedûheştêûpêncsaliyajiyanaxwewiha domand

3Didawiyavansalande,evnîşanjiwîrehat.Gavaku Yaredwekşêrlibercenazeyênbavûkalênxwe rawestiyabû,duadikirûgelêxwehişyardikir,Şeytan çavnebariyawîkirûxeyaletekxweşikçêkir,jiberku Yarednehiştkuzarokênwîbêyîşîretawîtiştekîbikin

4PiştreŞeytanbisîzilamênjiartêşaxwere,dişiklêmêrên bedewde,lipêşwîxuyabû;Şeytanbixwejiwanmezintir ûdirêjtirînbû,biriheknazik

5EwliberdevêşikeftêsekinînûjihundirgazîYaredkirin 6Ewderketbawanûdîtkuewmînamêrênxweşik,tijî ronahîûbedewinEwlibedewîûxuyabûnawanmatmayî ma;ûdihundurêxwedefikirîgeloewnejizarokênQabîl in.

7Wîdidilêxwedejîgot:«ÇawakuzarokênQayîn nikarinderkevinbilindahiyavîçiyayî,ûtukesjiwan ewqasxweşiknînekuevxuyadikin;ûdinavvanmirovan deyekjixizmênmintune-divêewxerîbbin»

8PaşêYaredûwansilavlihevkirinûwîjimezinêwanre got:«Bavêmin,ecêbakuditedeyejiminreravebikeûji minrebêjekaevkîne,jiberkuewjiminremînamirovên xerîbxuyadikin.»

9Hingêyêmezindestbigirîkirûyêndinjîpêregiriyan; ûjiYaredregot:«EzAdemimkuXwedêpêşîafirand;ev jîHabîlkurêmine,kujialiyêbirayêxweQabîlvehat kuştin,Şeytanxistibûdilêwîkuwîbikuje.

10«EvkurêminŞête,kuminjiXudanxwestûwîewda min,dakulişûnaHabîlteselîbidemin»

11"HingêevkurêminEnoşe,kurêSête,ûyêdinQayîn kurêEnoşe,ûyêdinMahalalêlkurêQayîn,bavêteye"

12LêYaredlixuyabûnawanûliaxaftinamezinabiwîre matmayîma

13Hingêyêmezinjêregot:«Eykurêmin,şaşmebe;emli welatêbakurêbaxçeyêdijîn,kuXwedêberîdinyayê afirandiyeWînehiştkuemliwirbijîn,lêemxistinnav baxçeyêkuhûnnihalijêrêwêdijîn

14"Lêpiştîkumingunehkir,Wîezjiwêderxistim,ûez divêşikeftêdemam;tengahiyênmezinûdijwarhatinserê min;ûdemamirinaminnêzîkbû,minfermandakurêxwe Sethkubibaşîxwedîligelêxwederkeve;ûevfermana minewekujiyekîboyekîdin,hetadawiyanifşên pêşerojê,wereveguhastin

15"Lêbelê,eyYared,kurêmin,emlideverênxweşik dijîn,lêtulivirdibelengaziyêdedijî,wekîkubavête Mahalalêljiminregot;jiminregotkutofanekmezinwê wereûtevahiyaerdêbigire

16"Jibervêyekê,eykurêmin,jibertirsate,ezrabûmû zarokênxwebixwerebirimûhatimvirdakuemserdana teûzarokêntebikin;lêmintudivêşikeftêdedîtkudigirî ûzarokêntelidoravîçiyayîbelavbûne,digermû belengaziyêde"

17"Lêbelê,kurêmin,gavakumerêyaxwewindakirû emgihîştinvêderê,melibinêvîçiyayîzilamêndindîtin; kuliwelatekîxweşikdijîn,tijîdarûfêkîûhercûrekesk; ewmînabaxçeyekîye;jibervêyekêgavameewdîtinme gumankirkuewtuyî;hetakubavêteMahalalîljiminre gotkuewnetiştekwusane

18"Niha,kurêmin,guhbideşîretaminûtuûzarokênte dakevinbawanHûnêjivêhemûêşêkuhûntêdenerihet bibinLêheketunexwazîdakevîbawan,wêhingêrabe, zarokênxwebigireûbimerewerebaxçeyême;hûnêli welatêmeyêxweşikbijînûhûnêjivêhemûtengahiyê,ku tuûzarokêntenihadikişînin,rihetbibin"

19LêgavaYaredevgotinjiyêmezinbihîst,matmayîma; ûçûvirûwir,lêdiwêgavêdewîyekjizarokênxwenedît 20Hingêewîbersivdaûjiyêmezinregot:«Çimawexwe hetaîroveşartine?»

21Ûyêmezinbersivdaûgot:«Hekebavêtejimere negotibûya,menedizanîbûya»

22HingêYaredbawerkirkugotinênwîrastin.

23LomawîmezinîjiYaredregot:«Tuçimazivirîfilanû filan?»Ûwîgot:«Ezliyekjizarokênxwedigeriyam,da kujêrebehsaçûnaminabitereûdaketinawanaberbi wankesênkuteliserwanbiminrepeyivî,bike»

24GavakalêmezinniyetaYaredbihîst,jêregot:«Niha devjivêniyetêberdeûbimerewere;tuyêwelatême bibînî;egerwelatêkuemlêdijînjiterexweşbe,emûtu dêvegerinvirûmalbatatejîbixwerebibinLêeger welatêmejiterexweşnebe,tudêvegerîcihêxweyê berê»

25ÛyêmezinjiYaredxwestkuberîkuyekjizarokênwî wereûşîretawîbike,here.

26HingêYaredjişikeftêderketûbiwanreçû,ûdinav wandebû.Wanewteselîkirin,hetakuewgihîştinserê çiyayêkurênQayîn

27Hingêyêmezinjiyekjihevalênxweregot:«Metiştek liberdevêşikeftêjibîrkiriye,ewcilêbijartîyekumejibo cilkirinaYaredanîbû.»

28Hingêwîjiyekîjiwanregot:«Vegere,yekjiwan;em êlivirlibendatebimîninhetakutuvegerîHingêemê Yaredcilbikinûewêmînamebe,baş,xweşikûmaqûlbe kubimerewerewelatême»

29Paşêewyekvegeriya.

30Lêgavaewhinekîdûrket,yêmezingazîwîkirûjêre got:«Libendêbimînehetakuezwerimjorûbitere bipeyivim.»

31Piştreewsekinî,ûmezinçûbawîûjêregot:"Meli şikeftêtiştekjibîrkir,ewjîeve-emçirayakudihundirê

wêde,liserlaşênkutêdene,dişewitevemirîninHingêzû vegerebame."

32Ewçû,ûyêmezinvegeriyacemhevalênxweûcem Yared.Ûewjiçiyêdaketin,ûYaredjîbiwanrebû;ûew likêlekakaniyekavê,nêzîkîmalênzarokênQabîl,manûli bendahevalêxwemanhetakuwîcilêYaredanî

33Piştre,ewkesêkuçû,vegeriyaşikeftê,çiravemirandû hatbawanûxeyalekbixwereanîûnîşanîwanda.Ûgava Jaredewdît,ewjibedewîûxweşikbûnawêmatmayîmaû didilêxwedeşabûkubawerkirkuewhemûraste

34Lêgavaewliwirdiman,sêjiwançûnmalênkurên Qayînûjiwanregotin:«Îrojimereliserkaniyêxwarin bînin,dakuemûhevalênmebixwin.»

35LêgavakurênQabîlewdîtin,ewliwanmatmayîmanû gotin:«Evxweşikin,ûyênkumeberêqetnedîtine»Jiber vêyekêewrabûnûbiwanreçûnserkaniyaavê,daku hevalênxwebibînin

36Wanewewqasxweşikdîtinkubidengekîbilindlidora cihênxweqîriyandakuyêndinbicivinûwerinûlivan heyvanênbedewbinêrinPaşêwanhemmêrûhemjîjinli dorawankomkirin

37Hingêyêmezinjiwanregot:«Emliwelatêwexerîbin, hûnûjinênxwejimerexwarinekexweşbîninûvexwin, dakuembiwerexwetêrbikin»

38Gavawanzilamanevgotinênmezinbihîstin,heryekji kurênQayînjinaxweûyekîdinjîkeçaxweanî,ûbivî awayîgelekjinhatinbawan;heryekjiwananjiboxwe anjîjibojinaxwegazîYareddikir;hemûjîwekhev.

39LêgavaYareddîtkuwançikir,canêwîjiwanveqetiya; nexwarinawanûnejîvexwarinawantamkir

40Pîrîşaretekdîtdemakuxwejiwanveqetandûjêregot: "Xemgînnebe;ezpîrêmezinim,wekîkutuminbibînî,tu jîwisabike"

41Paşêdestênxwevekirûyekjijinangirt,ûpênchevalên wîjîliberYaredhemantiştkirin,dakuewjîwekîwan bike

42LêgavaYareddîtkuewbêrûmetiyêdikin,ewgiriyaû didilêxwedegot:-Bavênminqettiştekîwisanekirine 43Hingêdestênxwevekirinûbidilgermîûbigirîduakir ûjiXwedêlavakirkuwîjidestênwanrizgarbike.

44HêkuYareddestbiduakirinêkir,kalêmezinbi hevalênxwerereviya;jiberkuewnikaribûnlicihekîdua bimînin.

45HingêYaredzivirîlêewnedît,lêxwedinavzarokên Qabîldedît

46Piştregiriyaûgot:"YaXwedê,minbivînifşî,kubavû kalênminminliserwanhişyarkirine,tuneneke;çimkî niha,yaXudanêmin,mindigotqeyewkesênkujiminre xuyabûnbavûkalênminin;lêmindîtkuewşeytanin, yênkubivêxuyabûnaxweşikminxapandin,hetakumin baweriyaxwebiwananî"

47"Lênihaezjitedixwazim,eyXwedê,kutuminjivê nijadê,kueznihadinavwandeme,rizgarbikî,çawakute ezjiwanşeytananrizgarkirimMilyaketêxwebişîneda kuminjinavwanderxe;çimkîezbixwenikarimjinav wanbirevim"

48DemakuYaredduayaxwebidawîkir,Xwedê milyaketêxweşandnavwan,kuYaredhildaûewdanîser çiyê,rênîşanîwîda,şîretdawî,ûdûrejiwîdûrket

1ZarokênYaredbiadetîsaetbisaetserdanawîdikirin,da kubereketawîbistîninûjibohertiştêkudikirinşîretawî bipirsin;ûgavakarekîwîhebûyakubikira,ewjibowî dikirin

2Lêvêcarê,gavaewketinnavşikeftê,wanYarednedît,lê wançiravemirîdîtûlaşênbavanlidoraxwebelavbûne,û dengbihêzaXwedêjiwanhatinkudigotin:"Şeytanbi xeyalekêkurêmexapand,xwestkuwîtunebike,çawaku kurêmeQayîntunekir"

3Wangotjî:«YaXudanXwedayêerdûezmanan,kurê mejidestêŞeytanrizgarbike,yêkuliberwîxeyaleteke mezinûderewînçêkir»WanbihêzaXwedêlisertiştên dinjîaxivîn

4LêgavazarokênYaredevdengbihîstin,ewtirsiyanûji bobavêxwerawestiyanûdigirîn;jiberkuewnizaninçibi serêwîhatibû

5Ûewwêrojêhetaavabûnarojêjibowîgiriyan.

6HingêYaredbirûyekîxemgîn,dihişûbedendexemgîn ûjiberveqetandinajilaşênbavûkalênxwexemgînhat

7Lêgavaewnêzîkîşikeftêbû,zarokênwîewdîtinûbilez berbişikeftêveçûnûxwelistûyêwîgirtin,qîrînûjêre gotin:"Eybav,tulikubûyîûçimateemhiştin,wekîkutu neadetî?"Ûdîsa,"Eybav,gavatuwindabûyî,çiraliser cenazeyênbavûkalênmevemirî,cenazehatinavêtinû dengjiwanhatin"

8DemakuYaredevbihîst,ewpoşmanbûûçûnavşikeftê; ûliwircesedênlidoraxwebelavbûyî,çiravemirîûbavbi xwejiborizgarkirinawîjidestêŞeytanduadikirin

9HingêYaredlisercenazeyanketûewhembêzkirinû got:«Eybavûkalênmin,binavbeynkariyawe,bila XwedêminjidestêŞeytanrizgarbike!Ûezjiwerica dikimkuhûnjiXwedêbipirsinkuminbiparêzeûhetaroja mirinaminminjiwîdûrbixe»

10Hingêhemûdengrawestiyanjibilîdengêbavême Adem,kubihêzaXwedêbiYaredrepeyivî,mînaku mirovbihevalêxwerediaxivî,ûdigot:"EyYared,kurê min,jibokutejidestêŞeytanrizgarkiriye,diyariyan pêşkêşîXwedêbike;ûgavatuwanpêşkêşantînî,bilatu wanlisergorîgehakuminliserpêşkêşkirpêşkêşbikîWê demêjî,jiŞeytanhaydarbe;çimkîwîgelekcaranbi xeyalênxweminxapand,dixwestmintunebike,lêXwedê minjidestêwîrizgarkir"

١١"Fermanagelêxwebidekuewjiwîhaydarbin;ûdevji pêşkêşkirinadiyariyanjiXwedêrebernedin."

12HingêdengêAdemjîbêdengbû;ûYaredûzarokênwî jivêyekêecêbmayîman.Piştrewancenazewekîkuew pêşîbûndanîn;ûYaredûzarokênwîtevahiyawêşevê, hetasibehê,duakirin

13HingêYaredqurbanekpêşkêşkirûlisergorîgehê pêşkêşkir,wekkuAdemfermandabûwî.Ûgavaewçû gorîgehê,wîjiXwedêrehmûbexşandinagunehêxwe, derbarêvemirandinaçirayêde,duakir

14PiştreXwedêlisergorîgehêliYaredxuyabûûwîû zarokênwîpîrozkir,ûpêşkêşiyênwanqebûlkir;ûferman daYaredkujiagirêpîrozjigorîgehêbigire,ûbiwêçiraya kuliserlaşêAdemronîdikirvêxe

BEŞA19

1HingêXwedêsozakudabûAdemcarekedinjêreeşkere kir;Wî5500saljiwîreşîrovekirûsirrahatinaxweyali sererdêjiwîreeşkerekir.

2XwedêjiYaredregot:«Agirêkutejigorîgehêgirtdaku çirapêvêxî,bilaewbiterebimînedakulaşanronîbike;û bilaewjişikeftêdernekeve,hetakulaşêAdemjê derkeve»

3Lêbelê,eyYared,liagirmiqatebe,dakudiçirayêde geşbişewite;hetakutubidîtinekêfermaneknestînî,nebi xeyalekê,demakututedît,jişikeftêdernekeve

4"HingêdîsafermanbidegelêxwekubizarokênQabîlre nekevintêkiliyêûrêyênwanfêrnebin,çimkîezXwedayê kujinefretûkarênneheqheznakimim"

5XwedêgelekfermanêndinjîdanYaredûewpîrozkir.Û paşêPeyvaxwejiwîvekişand

6HingêYaredûzarokênxwenêzîkbûn,agirhildanû daketinşikeftêûçiraliberlaşêAdemvêxist;ûwîferman dagelêxwewekîkuXwedêjêregotibû

7EvnîşandidawiyaçarsedûpêncîsaliyawîdebiYared reqewimî;wekîgelekkerametêndinjî,emtomarnakin. Lêemtenêvêyekêtomardikinjibokurtbûnêûjiboku emçîrokaxwedirêjnekin

8ÛYaredheştêsalanberdewamkirkuzarokênxwehîn bike;lêpiştîwêwandestbibinpêkirinafermanênkuwî dabûnwankirûbêyîşîretawîgelektiştankirinWandest pêkirkuyekbiyekjiÇiyayêPîrozdakevinxwarêûbi zarokênQabîlredinavhevalênqirêjdebibinyek

9NihasedemakuzarokênYaredjiÇiyayêPîrozdaketin eve,kuemênihajiwereeşkerebikin.

BEŞA20

1PiştîkuQabîldaketwelatêtarîûzarokênwîliwirzêde bûn,yekjiwanhebû,navêwîGenûnbû,kurêLamexêkor êkuQabîlkuşt.

2Lêbelê,dizarokatiyavînifşîdeŞeytankethundirêwî; wîborrîûqorn,amûrêntêl,zîmbalûzebûr,lîrûharpû bilûrançêkir;ûherdemûhersaetêliserwanlêdixist. 3Ûgavaewbiwandilîst,Şeytanketnavwan,dakujinav wandengênxweşûxweşhatinbihîstin,kudildihejandin 4Paşêwîkombikomkomkirindakuliserwanbilîzin;û gavaewdilîstin,evyekjizarokênQabîlrexweşhat,yên kudinavxwedebigunehêxweşewitandinûwekagir şewitandin;dihemandemêdeŞeytandilênwan,yekbi yek,şewitandûşehwetadinavwandezêdekir

5ŞeytanjîfêrîGenûnkirkujigenimvexwarinabihêz derxe;ûevGenûndivexwarinênalkolîdekombikom dicivand;ûhercûrefêkîûkulîlkdianîndestênwan;ûew bihevrevedixwarin

6BivîawayîvîCinûngunehpirzêdekir;wîbiserbilindî jîkirûzarokênQabîlfêrîhercûrexerabiyênherîgiranên kuewnizanibûnkirin;ûwanberbigelekkirinênkuberê nizanibûnvebirin

7HingêŞeytan,gavadîtkuewliberGenûnguhdidinwîû dihertiştêkuewjiwanredigotdeguhdidinwî,pir kêfxweşbû,têgihîştinaGenûnzêdekir,hetakuhesingirtû biwîçekênşerçêkir

8Gavaserxweşbûn,nefretûkuştindinavwandezêde bûn;yekîlidijîyekîdinzorûzextdikirdakuxerabiyêfêrî

PirtûkaDuyemînAdemûHewayê wîbike,zarokênwîdigirtûliberçavênxwewanqirêj dikir.

9Ûgavamirovandîtinkuewtêkçûneûyêndinjîneşkestî ne,ewênkutêkçûnehatincemGenûn,xwelicemwî girtinûwîewkirinhevalbendênxwe.

10Paşêgunehdinavwandepirzêdebû;hetakuzilamek bixwişkaxwe,ankeçaxwe,andayikaxweûyêndinre zewicî;anjîbikeçaxwişkabavêxwere,dakuêdîcudahî dinavberatêkiliyandetunebe,ûewêdînizanibûn bêedaletîçiye;lêxerabîkirin,ûerdbigunehêqirêjbû,û wanXwedayêDadwer,kuwanafirandibû,hêrskirin

11LêGenûnlibinêÇiyayêPîrozkomekbikomekkomkir, yênkuliserqiloçanûliserhemîamûrêndinênkume berêbehskirinlêdixistin;ûwanevyekkirdakuzarokên SêtênliÇiyayêPîrozbibihîzin

12LêgavazarokênSêtdengbihîstin,ewşaşmanûbi komîhatinûliserêçiyêsekinîndakuliyênlijêrbinêrin; ûwansalektevahîwihakir

13Didawiyawêsalêde,demakuGenûndîtkuewhêdî hêdîberbiwîvetênxapandin,Şeytankethundirêwîûfêrî wîkirkujibocilênbişêwazêncûrbecûrmadeyên boyaxkirinêçêbikeûfêmkirkumerivçawarengênsorû binefşîboyaxdikeûçine

14ÛkurênQabîlênkuevhemûçêkirinûbibedewîû cilênxweşikdibiriqîn,libinêçiyêbişahiyekê,biqiloçû cilênxweşik,ûpêşbirkênhespan,bihercûrekirêtiyankirin 15Divênavberêde,zarokênSêt,yênkuliÇiyayêPîroz bûn,lişûnaordiyamilyaketênketîduadikirinûpesnê Xwedêdidan;jibervêyekêXwedêjiwanredigot "milyaket",jiberkuewjibowanpirşabû

16Lêpiştîvêyekê,wanêdîfermanaWînegirtûnejîsoza kuwîdabûbavûkalênwan,girtin;lêewjirojîgirtinû duayênxweûjişîretabavêxweYaredbêhnaxwevedan Ûewliserêçiyêkombûn,dakujisibêhetaêvarêli zarokênQabîlûlitiştênkuwandikirin,licilûbergênwan ênxweşikbinêrin

17HingêzarokênQayînjijêrvenihêrînûzarokênŞêt dîtinkuliserêçiyêbikomîradiwestinûgazîwankirinku dakevinbawan

18LêzarokênŞêtjijorvejiwanregotin:«Emrê nizanin»HingêGenûn,kurêLamex,bihîstkuewdibêjin ewrênizanin,ûwîfikirîkaewçawadikarewanbîne xwarê.

19HingêŞeytanbişevliberwîxuyabûûgot:«Jibowan rêtunekujiçiyayêkulêdijîndakevin;lêgavaewsibê werin,jiwanrebêje:‘Werinaliyêrojavayêçiyê;liwirhûn êrêyaçemekîbibîninkudinavberadugirandeberbibinê çiyêvediçe;jiwêrêyêdakevincemme.’»

20Gavarojbû,Genûnliboriyanlêxistûlitembûrênli binêçiyê,wekkuberêdikir,lêxistKurênŞêtbihîstinû wekberêhatin

21HingêGenûnjijêrvejiwanregot:«Herinaliyê rojavayêçiyê,liwirhûnêriyadaketinêbibînin»

22LêgavazarokênSêtevgotinjiwîbihîstin,ew vegeriyanşikeftêcemYared,dakuhertiştêkubihîstibûn jêrebêjin

23GavaYaredevbihîst,xemgînbû;jiberkuewdizanibû kuewêşîretawîbinpêbikin

24Piştîvêyekê,sedmêrjizarênŞêtciviyanûjihevre gotin:«Werin,emherinbazarênQayînûbibîninkaewçi dikinûembiwanrekêfêbikin»

25LêgavaYaredevyekjisedzilamanbihîst,canêwî hejiyaûdilêwîxemgînbû.Hingêewbicoşekmezinrabû ûdinavwanderawestaûbixwînaHabîlêrastsondxwarû got:"Bilayekjiwejivîçiyayêpîrozûpaqij,kubavû kalênmefermandanekulêbijî,neyêxwarê."

26LêgavaYareddîtkuwangotinênwîqebûlnekirine,ji wanregot:"Eyzarokênminênbaş,bêgunehûpîroz, bizaninkugavahûnjivîçiyayêpîrozdakevinxwarê, Xwedênahêlehûndîsavegerinwir"

27Wîdîsasondxwarûgot:«EzbimirinabavêmeAdem ûbixwînaHabîl,Şêt,Enoş,QaynanûMahalalîlsond dixwimkuhûnguhbidinminûjivîçiyayêpîroznekevin xwarê;çimkîgavahûnjêderkevin,hûnêjijiyanû dilovaniyêbêparbimînin;ûêdîjiwere'zarokênXwedê',lê 'zarokênÎblîs'nayêngotin»

28Lêwanguhnedagotinênwî.

29WêdemêHenoxjixwemezinbûbûûbixîretaxweyaji boXwedêrabûûgot:«Guhbidinmin,eykurênSêt,biçûk ûmezin-demakuhûnfermanabavûkalênmebinpêbikin ûjivîçiyayêpîrozdakevinxwarê-hûnêcarekedinheta hetayêdernekevinvir»

30LêewlidijîHenoxrabûnûguhnedangotinênwî,ji ÇiyayêPîrozdaketinxwarê

31ÛgavawanlikeçênQabîl,libedewiyawan,ûlidestû lingênwanênbirengboyaxkirîûbixemlênliserrûyên wanhatinexemilandinnihêrîn,agirêgunehêdiwande pêket

32HingêŞeytanewliberkurênŞêtxweşiktirkir,çawaku wîkurênŞêtdiçavênkeçênQabîldexweşiktirkir,daku keçênQabîlwekheywanênbirçîşehwetlikurênŞêtkirinû kurênŞêtjîlikeçênQabîl,hetakuwanbiwanrekirêt.

33Lêpiştîkuewbivîawayîketinvêqirêjiyê,ewbirêya kuhatibûnvegeriyanûhewldankuhilkişinÇiyayêPîroz Lêewnekarîn,jiberkukevirênwîçiyayêpîrozjiagirbûn kuliberwandibiriqîn,jibervêyekêewdîsanekarîn hilkişin

34ÛXwedêjiwanhêrsbû,ûjiwanpoşmanbûjiberku ewjirûmetêdaketinxwarê,ûbivîawayîpaqijîan bêgunehiyaxwewindakiribûnanterikandin,ûketibûnnav qirêjiyagunehê.

35HingêXwedêPeyvaxwejiYaredreşandûgot:«Ev zarokêntene,yênkutejiwanredigot'Zarokênmin',-va ye,wanemrêminbinpêkirineûçûnecihêhelakûgunehê. Qasidekjiyênmayîrebişîne,dakuewneçinûwinda nebin»

36HingêYaredliberXudangiriyaûjiwîrehmûbexş xwestLêwîdixwestkugiyanêwîjilaşêwîderkeve,neku vangotinênXwedêyênliserdaketinazarokênwîjiÇiyayê Pîrozbibihîze

37LêwîfermanaXwedêşopandûjiwanremizgîndaku jiwîçiyayêpîrozdakevinxwarêûbizarokênQabîlre nekevintêkiliyê.

38Lêwanguhnedapeyamawîûnexwestinguhbidin şîretawî

BEŞA21

1Piştîvêyekêkomekedinlihevciviyaûçûndakuli birayênxwebinêrin;lêewjîwekwanwindabûnÛwisa bû,komeklipeykomekê,hetakutenêçendjiwanman.

2HingêYaredjixemgîniyênexweşketûnexweşiyawî ewqasgiranbûkurojamirinawînêzîkbû

3HingêwînavêkurêxweyêmezinHenox,kurêHenox, kurêMetûşelaûLamexkurêMetûşelaûNûhkurêLamex danî

4Ûgavaewhatinbawî,wîliserwanduakirûwanpîroz kirûjiwanregot:«Hûnkurênrastûbêgunehin;jivî çiyayêpîrozdakevinxwarê,çimkîzarokênweûzarokên zarokênwejivîçiyayêpîrozdaketinexwarêûbişehweta xweyaqirêjûbinpêkirinafermanaXwedêxwejivîçiyayê pîrozdûrxistine

5LêezbihêzaXwedêdizanimkuewweliservîçiyayê pîroznahêle,jiberkuzarokênwefermanawîûyabavû kalênme,kumejiwanstendibû,binpêkirine

6"Lêbelê,eykurênmin,Xwedêwêwebibewelatekî xerîb,ûhûnêcarekedinvenegerinkubiçavênxwevî baxçeyîûvîçiyayêpîrozbibînin

7"Jibervêyekê,eykurênmin,dilêxwebidinserxweû emrêXwedêyêkubiwereyebicîhbîninÛgavahûnjivî çiyayêpîrozdiçinwelatekîxerîbkuhûnnasnakin,laşê bavêmeAdemûbivansêdiyariyênhêja,angozêr,buxûr ûmîrê,bixwerebibin;ûbilaewlicihêkulaşêbavême Ademlêbebin"

8"Ûjiboyêkujiwebimîne,eykurênmin,PeyvaXwedê wêwere,ûgavaewjivêerdêderkeve,ewêlaşêbavême Adembixwerebibe,ûwêlinîvêerdê,cihêkuxilasîwêlê werekirin,deyne."

9HingêNûhjêregot:«Jimekîwêbimîne?»

10ÛYaredbersivda:«TuyîyêkuwêbimîneÛgava tofanwere,tudêlaşêbavêmeAdemjişikeftêderxîûbi xweretêxînavkeştiyê»

11"ÛkurêteŞem,yêkujipiştatederkeve,ewekudê cesedêbavêmeAdemlinîvêerdê,licihêkuxilasîjêre were,deyne"

12HingêYaredberêxwedakurêxweHenoxûjêregot: «Kurêmin,tudivêşikeftêdebimîneûdihemûrojên jiyanaxwedelibercenazeyêbavêmeAdembidilsozî xizmetêbike;ûgelêxwebirastîûbêgunehîxwedîbike»

13ÛYaredêdîtişteknegot.Destênwîsistbûn,çavênwî hatingirtinûewmînabavûkalênxweçûserdilovaniya XwedêMirinawîdisêsedûşêstsaliyaNûhdeûdinehsed ûheştêûnehsaliyajiyanawîdeçêbû;dirojaînêde diwanzdehêTakhsasêde

14LêgavaYaredmir,jiberxemgîniyawîyamezin,jibo zarokênSêt,yênkudirojênwîdeketibûn,hêsirjirûyêwî diherikîn

15HingêHenox,Metûşela,LamexûNûh,herçarkes,liser wîgiriyan;bibaldarîewtembelkirinûdûreewdiŞikefta XezîneyandedanînPiştreewrabûnûçilrojanjibowîşîn girtin.

16Ûgavaevrojênşînêbidawîbûn,Henox,Metûşela, LamexûNûhdidilêxwedexemgînman,jiberkubavê wanjiwançûbûûewêdînedîtin

BEŞA22

1LêHenoxfermanabavêxweYaredbicîhanîûdişikeftê dexizmetkir

2EvHenoxekugelekecêbbiserêwîhatinûpirtûkek navdarjînivîsand;lêewecêblivêderênayênvegotin

3Piştîvêyekê,zarokênSêtjirêderketinûketin,ew, zarokênwanûjinênwan.ÛgavaHenox,Metûşela,Lamex ûNûhewdîtin,dilêwanjiberketinawananavgumanê

tijîbêbaweriyêêşiya;ûewgiriyanûjiXwedêrehm xwestin,dakuwanbiparêzeûwanjiwênifşêxerabderxe.

4HenoxxizmetaxweliberXudansêsedûheştêûpênc salandomand,ûdidawiyawêdemêdebikeremaXwedê ewfêmkirkuXwedêdixwazewîjierdêrake.

5Paşêjikurêxweregot:“Kurêmin,ezdizanimkuXwedê dixwazeavatofanêbînesererdêûafirandinêmetunebike 6"Ûhûnliservîçiyayîserwerêndawîyênvîgelîne; çimkîezdizanimkuliservîçiyayêpîrozkesekjiwe namînekuzarokanbînedinyayê;ûtukesjiweliser zarokêngelêxwehukumdarînake;ûtukomekemezinji weliservîçiyayînamîne"

7Henoxjîjiwanregot:«Licanêxwemiqatebinûbitirsa Xwedêûbixizmetaxweyajiwîrexwebigirin,bi baweriyarastwîbiperizinûbirastî,bêgunehîûdadperwerî, bitobeûpaqijiyêwîbiperizin.»

8DemakuHenoxfermanênxwejiwanreqedandin, Xwedêewjiwîçiyayîbirwelatêjiyanê,berbixanîyênrast ûbijartîyan,cihêbihuştaşahîyê,dironahiyakudigihîje ezmanande;ronahiyakuliderveyîronahiyavêdinyayêye; jiberkuewronahiyaXwedêye,kutevahiyacîhanêtijî dike,lêtucihnikarewêbigire.

9JiberkuHenoxdironahiyaXwedêdebû,ewjidestê mirinêdûrket;hetakuXwedêbixwazeewbimire

10Bitevahî,jibilîwanhersêyan,Metûşela,LamexûNûh, yekjibavûkalênmeanjîzarokênwanliserwîçiyayê pîroznemaÇimkîyêndinhemûjiçiyêdaketinxwarêûbi zarokênQabîlreketingunehê.Jibervêyekêewçiyaji wanrehatqedexekirinûjibilîwanhersêyankesliserwî nema

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Kurdish Northern Kurmanji - 2nd Book of Adam and Eve by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu