Okubikkulirwa
ESSUULA1
1OkubikkulirwakwaYesuKristo,Katondakweyamuwa, okulagaabaddubeebinaateraokubaawo;n'atumamalayika wen'abitegeezaomudduweYokaana
2(B)YawaobujulirwakukigambokyaKatonda, n’obujulirwabwaYesuKristo,n’ebyobyonnabyeyalaba 3Alinaomukisaoyoasoman'aboabawuliraebigambo by'obunnabbibuno,nebakwataebyoebyawandiikibwamu: kubangaekiseerakinaateraokutuuka
4YokaanaeriekkanisaomusanvuagalimuAsiya:Ekisa n'emirembebibeeregyemuliokuvaerioyoaliwo n'eyaliwon'agendaokujja;n'okuvamuMwoyoomusanvu abalimumaasog'entebeyeey'obwakabaka;
5EraokuvaeriYesuKristo,yemujulirwaomwesigwa,era omubereberyemubafu,eraomulangirawabakabakab'ensi Erioyoeyatwagala,n'atunaazamubibibyaffemumusaayi gweye.
6ErayatufuulabakabakanebakabonaeriKatonda Kitaawe;ekitiibwan’obuyinzabibeeregy’aliemirembe n’emirembe.Amiina.
7Laba,ajjan'ebire;buliliisolirimulaba,n'abo abaamufumita:n'ebikabyonnaeby'ensibinkaabaWadde kirikityo,Amiina.
8NzeAlfaneOmega,entandikwan'enkomerero, bw'ayogeraMukama,aliwo,eraeyaliwo,eraagendaokujja, Omuyinzaw'ebintubyonna.
9(B)NzeYokaana,nangendimugandawammwe, omubeezimukubonaabona,nemubwakabakanemu kugumiikirizakwaYesuKristo,nnalimukizinga ekiyitibwaPatumo,olw’ekigambokyaKatonda, n’olw’obujulirwabwaYesuKristo.
10NnalimuMwoyokulunakulwaMukamawaffe,ne mpuliraemabegawangeeddoboozieddene, ng'ery'ekkondeere;
11NgabagambantiNzeAlfaneOmega,omubereberye eraow'enkomerero:erantiBy'olaba,wandiikamukitabo, okiweerezemukkanisaomusanvuagalimuAsiya; okutuukaeEfeso,neSumurna,nePerugamo,neSuwatira, neSaladi,neFiladelufiya,neLaodikiya
12Nenkyukanendabaeddoboozieryayogeranange.Awo bwennakyuka,nendabaebikondoby’ettaalamusanvu ebyazaabu;
13Newakatimubikondoby’ettaalaomusanvuomu afaananaOmwanaw’Omuntu,ng’ayambaddeekyambalo okutuukiraddalakubigere,erang’asibyeomusipiogwa zaabukubigere.
14Omutwegwen’enviirizebyalibyerung’ebyoya by’endiga,ngabyerung’omuzira;n'amaasogegaali ng'ennimiz'omuliro;
15N'ebigerebyebifaananang'ekikomoekirungi, ng'ebyokyamukyokero;n’eddoboozilyeng’eddoboozi ly’amazziamangi.
16Yalinaemmunyeenyemusanvumumukonogweogwa ddyo:eramukamwakenemuvaamuekitalaekisongovu eky'amasasiabiri:n'amaasogegaling'enjubaeyakamu maanyige
17Bwennamulaba,nenvuunamakubigerebyeng’afudde N'anteekakoomukonogweogwaddyo,n'aŋŋambanti Totya;Nzeasooseeraasembayo:
18(B)Nzeomulamueraeyaliafudde;era,laba,ndi mulamuemirembegyonna,Amiina;erabalina ebisumuluzobyageyenan’eby’okufa.
19Wandiikaebyoby'olabyen'ebyoebiriwon'ebyoebiriwo oluvannyuma;
20Ekyamaky'emmunyeenyeomusanvuzewalabamu mukonogwangeogwaddyo,n'ebikondoby'ettaala omusanvuebyazaabuEmmunyeenyeomusanvube bamalayikaab'ekkanisaomusanvu:n'ebikondoomusanvu byewalababyebibiinaomusanvu
ESSUULA2
1Wandiikiramalayikaw'ekkanisay'eEfeso;Ebyo by'ayogeraoyoakutteemmunyeenyeomusanvumu mukonogweogwaddyo,atambulirawakatimubikondo by'ettaalaomusanvuebyazaabu;
2Mmanyiebikolwabyo,n'okuteganakwo, n'okugumiikirizakwo,n'engerigy'otoyinzakugumiikiriza bibi:erawagezesaaboabagambantibatume,sosibwebali, n'obasangangabalimba.
3Eraogumiikiriza,n'ogumiikiriza,n'ofubaolw'erinnya lyange,sotozirika
4(B)Nayenkuvunaana,kubangawalekaokwagalakwo okwasooka
5Kalejjukiragyewagwa,weenenye,okoleebikolwa eby'olubereberye;obasiekyondijjagy’olimangu,ne nzigyawoekikondokyoeky’ettaalamukifokyakyo, okuggyakongaweenenye.
6Nayekinoky'olina,ntiokyawaebikolwa by'Abanikolaayi,nangebyenkyawa
7AlinaokutuawulireOmwoyoky'ayogeraeriekkanisa; Awangulandimuwaokulyakumutiogw'obulamuoguli wakatimulusukulwaKatonda
8Wandiikiramalayikaw'ekkanisamuSumurna;Ebyo byogeraebyoeby'olubereberyen'eby'oluvannyuma,eyali afudde,erangamulamu;
9Mmanyiebikolwabyo,n'okubonaabona,n'obwavu,(naye ggwemugagga)erammanyiokuvvoolakw'aboabagamba ntiBayudaaya,nayesibwebali,nayeekkuŋŋaanirolya Sitaani.
10Totyan'ekimukuebyoby'onoobonyaabonyezebwa: laba,Sitaanialisuulaabamukummwemukkomera, mulyokemugezeseddwa;eramulifunaokubonaabona ennakukkumi:beeramwesigwaokutuusaokufa,nange ndikuwaenguleey'obulamu
11AlinaokutuawulireOmwoyoky'ayogeraeriekkanisa; Awangulatajjakulumwaolw’okufaokw’okubiri
12Wandiikiramalayikaw'ekkanisaePerugamo;Ebyo bw'ayogeraoyoalinaekitalaekisongovueky'emmwaanyi bbiri;
13Mmanyiebikolwabyonegy'obeera,awalientebeya Sitaani:eraonywereddekulinnyalyange,sotogaanye kukkirizakwange,nemunnakuezoAntipamweyali omujuliziwangeomwesigwa,eyattibwamummwe, Setaanigyeyattibwaabeera.
14Nayenninaebigamboebitonotonoebikuvumirira, kubangaolinayoaboabakwataenjigirizayaBalamu, eyayigirizaBalakiokwesittalamumaasog'abaanaba
Isiraeri,okulyaebintuebyaweebwayoeriebifaananyi, n'obwenzi.
15Naawenaaweolinan'aboabakwataenjigiriza y'Abanikolaayi,ekintukyenkyawa.
16Mwenenye;obasiekyondijjagy’olimangu,ne mbalwanyisan’ekitalaeky’akamwakange
17AlinaokutuawulireOmwoyoky'ayogeraeriekkanisa; Awangulandimuwaalyakumaanueyakwekebwa,era ndimuwaejjinjaeryeru,nemujjinjaerinnyaeppya eriwandiikiddwa,ngatewaliamanyiokuggyakooyo alifuna
18Wandiikiramalayikaw’ekkanisaeSuwatira;Ebyo by'ayogeraOmwanawaKatonda,amaasogeng'ennimi z'omuliro,n'ebigerebyeng'ekikomoekirungi;
19Mmanyiebikolwabyo,n'okwagalakwo,n'okuweereza kwo,n'okukkirizakwo,n'okugumiikirizakwon'ebikolwa byo;n’ekisembayookubeerangakisingakukyasooka 20(B)Nayenninaebigamboebitonotonoebikuvumirira, kubangaokkirizaomukaziYezeberieyeeyitannabbi omukazi,okuyigirizan’okusendasendaabaddubange okwenda,n’okulyaebintuebyaweebwayoeriebifaananyi 21Nemmuwaekifookwenenyaobwenzibwe;era teyeenenya
22Laba,ndimusuulakukitanda,n'aboabenzinayemu kibonyoobonyoekinene,okuggyakongatebeenenyezza bikolwabyabwe
23Erandittaabaanaben’okufa;n'amakanisagonna galimanyanganzeeyeekenneenyaemikonon'emitima:era ndigababuliomukummweng'ebikolwabyammwebwe biri
24Nayemmwembagamba,n'abalalamuSuwatira,bonna abatalinakuyigirizakuno,eraabatamanyibuzibabwa Setaani,ngabweboogera;Sijjakukuteekakomugugu mulala.
25Nayeekyokyemwamalaeddamunywerereokutuusa lwendijja
26Awangulan'akuumaebikolwabyangeokutuusaku nkomerero,ndimuwaobuyinzakumawanga
27Alibafugan'omuggoogw'ekyuma;ng'ebibya eby'omubumbibwebirimenyekanebikankana:ngabwe nnaweebwaKitange
28Erandimuwaemmunyeenyeey’okumakya
29AlinaokutuawulireOmwoyoky'ayogeraeriekkanisa.
ESSUULA3
1Wandiikiramalayikaw'ekkanisamuSadi;Ebyo by'ayogeraoyoalinaEmyoyoomusanvuegyaKatonda n'emmunyeenyeomusanvu;Mmanyiebikolwabyo,nti olinaerinnyantiolimulamu,eraolimufu
2Beerabulindaala,onywezeebyoebisigaddewo, ebinaateraokufa:kubangasilababikolwabyonga bituukiriddemumaasogaKatonda
3Kalejjukiraengerigyewafunamun'okuwulira, n'onywerera,weenenyeKalebw'ototunula,ndijjakuggwe ng'omubbi,sotomanyissaawagyendikutuukako 4(B)OlinaamannyamatononemuSaludiagatayonoona byambalobyabwe;erabalitambuliranangemungoye enjeru:kubangabasaanidde
5Oyoanaawangula,aliyambazaebyambaloebyeru;era sijjakusangulalinnyalyemukitaboeky'obulamu,naye
njatulaerinnyalyemumaasogaKitangenemumaasoga bamalayikabe.
6AlinaokutuawulireOmwoyoby'ayogeraeriekkanisa 7Wandiikiramalayikaw'ekkanisamuFiladelufiya;Ebyo by’ayogeraoyoomutukuvu,ow’amazima,oyoalina ekisumuluzokyaDawudi,oyoaggulawo,sotewali aggalawo;eraeggalawo,sotewaliaggulawo;
8Mmanyiebikolwabyo:laba,nteddemumaasogooluggi oluggule,sotewaliayinzakuluggalawo:kubangaolina amaanyimatono,n'okwataekigambokyange,sotogaanyi linnyalyange
9Laba,ndibafuulaab'omukkuŋŋaanirolyaSetaani, abagambantiBayudaaya,sosibwebali,nayebalimba; laba,ndibaleeteraokujjaokusinzamumaasog'ebigerebyo, erabategeezengankwagala
10Olw'okubawakuumaekigamboeky'okugumiikiriza kwange,nangendikukuumaokuvamukiseera eky'okukemebwa,ekigendaokujjakunsiyonna,okugezesa abatuulakunsi.
11Laba,nzijamangu:kwataekyoky'olina,waleme kubaawomuntuatwalaenguleyo
12Oyoanaawangulandimufuulaempagimuyeekaaluya Katondawange,sotalifulumanate:erandimuwandiikako erinnyalyaKatondawangen'erinnyaly'ekibugakya Katondawange,Yerusaalemiomuggya,ekivamuggulu okuvaeriKatondawange:erandimuwandiikiraerinnya lyangeeppya
13AlinaokutuawulireOmwoyoby'ayogeraeriekkanisa. 14Wandiikiramalayikaw'ekkanisay'Abalaodikiya;Ebyo by'ayogeraAmiina,omujulirwaomwesigwaera ow'amazima,entandikway'okutondakwaKatonda; 15Mmanyiebikolwabyo,ngatolimunnyogovuso toyokya:Nnandyagaddeobeeremunnyogovuoba ebbugumu.
16Kalekaleolw'okubaolimubuguma,sotolinakyokyaso tolinakyokya,ndikufuuwamukamwakange
17KubangaoyogerantiNdimugagga,eraneeyongera n'ebintu,sosirinakyenneetaaga;sotomanyingaolinnaku, omunaku,omwavu,eraomuzibew'amaaso,eraoli bwereere.
18Nkuteesaokungulirakozaabuakemeddwamumuliro, olyokeogaggawale;n'engoyeenjeru,olyokeoyambale, n'ensonyiz'obwereerebwoziremeokulabika;eraosiige amaasogon'eddagalaly'amaaso,olyokeolabe
19(B)Bonnabenjagala,mbanenyaerambakangavvula: n’olwekyomunyiikire,mwenenye.
20Laba,nnyimiriddekumulyango,nenkonkona:omuntu yennabw'awuliraeddoboozilyangen'aggulawooluggi, ndiyingiragy'ali,nendyanayeekyeggulo,nayenaye wamunange
21Oyoawangulandimukkirizaokutuulanangemuntebe yangeey’obwakabaka,nganangebwennawangula,ne ntuulaneKitangemuntebeyeey’obwakabaka 22AlinaokutuawulireOmwoyoky'ayogeraeriekkanisa
ESSUULA4
1Oluvannyumalw'ebyonentunula,era,laba,olugginga lugguddwawomuggulu:n'eddobooziery'olubereberyelye nnawulirangaliringaery'ekkondeerengalyogeranange; eyagambantiYambukawano,ndikulageebiteekwa okubaawooluvannyumalw'ennakuzino
2Amangwagonnabeeramumwoyo:era,laba,entebe ey'obwakabakang'eteekeddwamuggulu,n'omun'atudde kuntebe
3N'oyoeyatuulayaliatunulang'ejjinjalyayasipen'ejjinja lyasadini:erangawaliwoomusotaogw'enkuba okwetooloolaentebeey'obwakabaka,ng'alabika ng'eŋŋaano
4Okwetooloolaentebeyalinaebifoamakumiabirimubina: nekuntebenendabaabakaddeamakumiabirimubananga batudde,ngabambaddeengoyeenjeru;erangabalina enguleezazaabukumitwegyabwe
5Muntebeey'obwakabakanemuvaamuokumyansa n'okubwatukan'amaloboozi:newabaawoettaalamusanvu ez'omulirongaziyakamumaasog'entebe,ngazinoze MwoyoomusanvuogwaKatonda
6Mumaasog'entebewaaliwoennyanjaey'endabirwamu eringakirasita:wakatimunteben'okwetooloolaentebe, waaliwoensolonnyaezijjuddeamaasomumaaso n'emabega.
7Ensoloeyasookayaling’empologoma,n’ensolo eyookubiring’ennyana,n’ensoloeyookusatuyalina amaasong’omuntu,n’ensoloeyokunayaling’empungu ebuuka
8Ensoloennyabuliemuyalinaebiwaawaatiromukaaga ebimwetoolodde;nebajjulaamaasomunda:ne batawummulaemisanan'ekiro,ngaboogerantiMutukuvu, mutukuvu,mutukuvu,MukamaKatondaOmuyinza w'ebintubyonna,eyaliwo,aliwo,eraagendaokujja.
9Ensoloezobweziwaekitiibwan'ekitiibwan'okwebaza oyoatuulakuntebe,abeeraomulamuemirembe n'emirembe.
10Abakaddeamakumiabirimubananebavuunamamu maasog'oyoatuddekuntebe,nebasinzaoyoabeera omulamuemiremben'emirembe,nebasuulaengulezaabwe mumaasog'entebe,ngabagambanti:
11AyiMukama,osaaniddeokuweebwaekitiibwa n'ekitiibwan'amaanyi:kubangaggwewatondaebintu byonna,eraolw'okusanyukakwobirierabyatondebwa
ESSUULA5
1Nendabamumukonoogwaddyoogw’oyoeyatuddeku ntebe,ekitaboekyawandiikibwamundanekumugongo, ngakissiddwakoenvumbomusanvu
2Nendabamalayikaow'amaanying'alangiriramu ddobooziery'omwangukantiAniagwaniddeokuggulawo ekitabon'okusumululaenvumbozaakyo?
3Tewalimuntuyennamuggulu,newakubaddemunsi, newakubaddewansiw'ensi,eyasobolaokuggulawoekitabo, newakubaddeokukitunuulira
4Nenkaabannyo,kubangatewalimuntuyennaasaanira okuggulawon'okusomaekitabo,newakubadde okukitunuulira
5Omukubakadden'aŋŋambantiTokaaba:laba, Empologomaey'ekikakyaYuda,EkikolokyaDawudi, ewanguddeokuggulawoekitabon'okusumululaenvumbo zaakyoomusanvu.
6Awonendaba,era,laba,wakatimuntebe ey’obwakabakanemunsoloennya,newakatimubakadde, waaliwoomwanagw’endigang’eyattibwa,ng’alina amayembemusanvun’amaasomusanvu,gemwoyo omusanvuwaKatondaeyasindikibwamunsiyonna
7N'ajjan'aggyaekitabomumukonoogwaddyoogw'oyo eyatuulakuntebe.
8Awobweyamalaokutwalaekitabo,ensoloennya n’abakaddeamakumiabirimubananebavuunamamu maasog’Omwanagw’Endiga,ngabuliomualinaennanga, n’ebibyaebyazaabuebijjuddeakawoowo,ngakwekusaba kw’abatukuvu
9NebayimbaoluyimbaoluggyangaboogerantiOsaana okutwalaekitabon'okukiggulawoakabonero:kubanga wattibwa,n'otununulaeriKatondan'omusaayigwookuva mubulikika,nemubulilulimi,nemubantun’eggwanga; 10ErayatufuulabakabakanebakabonaeriKatondawaffe: eratulifugakunsi.
11Nendaba,nempuliraeddoboozilyabamalayikabangi okwetooloolaenteben'ensolon'abakadde:omuwendo gwabwegwaliemitwalokkumiemirundiemitwalokkumi, n'enkumin'enkumi;
12(B)N’agamban’eddobooziddenenti,“Omwana gw’endigaeyattibwaagwaniddeokufunaamaanyi, n’obugagga,n’amagezi,n’amaanyi,n’ekitiibwa, n’ekitiibwan’omukisa”
13Nebulikitondeekirimuggulu,nekunsi,newansi w’ensi,n’ebiralaebirimunnyanja,nebyonnaebirimu,ne mpulirangaŋŋambanti,“Omukisan’ekitiibwa, n’ekitiibwan’amaanyibibeere.”erioyoatuddekuntebe, n'eriOmwanagw'endigaemiremben'emirembe
14Ensoloennyanezigambanti,“Amiina”Abakadde amakumiabirimubananebavuunamanebasinzaoyo omulamuemiremben’emirembe
ESSUULA6
1AwonendabaOmwanagw'endigabweyaggulawoemu kunvumbo,nempulirang'eddobooziery'okubwatuka,emu kunsoloennyang'eyogerantiJjanguolabe
2Nendaba,labaembalaasienjeru:n'oyoeyagituddeko ng'alinaobutaasa;n'aweebwaengule:n'afuluma ng'awangudde,n'okuwangula
3Awobweyaggulawoakaboneroak’okubiri,nempulira ekisoloekyokubiringakyogerantiJjanguolabe.”
4Awoembalaasiendalaeyaliemmyufun'efuluma: n'aweebwaoyoeyagituulaobuyinzaokuggyaemirembeku nsi,n'okuttagana:n'aweebwaekitalaekinene.
5Awobweyasumululaakaboneroak’okusatu,nempulira ekisoloeky’okusatungakyogerantiJjanguolabe”Ne ndaba,eralabaembalaasienjeru;n'oyoeyamutuddeko yalinaminzaanimungaloze
6Nempuliraeddobooziwakatimunsoloennyanga ligambantiEkipimoky'eŋŋaanokunnusuemu,n'ekipimo kyasayirissatukunnusuemu;eralabatolumyamafutana wayini
7Awobweyasumululaakaboneroak’okuna,nempulira eddoboozily’ekisoloeky’okunangaligambantiJjangu olabe”
8Nentunula,nendabaembalaasienzirugavu:n'erinnya lyayoeryagituulakolyaliKufa,neGeyeenan'emugoberera Nebaweebwaobuyinzakukitundueky'okunaeky'ensi, okuttan'ekitalan'enjalan'okufan'ensoloez'omunsi
9Bweyaggulawoakaboneroak’okutaano,nendabawansi w’ekyotoemyoyogy’aboabattibwaolw’ekigambokya Katondan’olw’obujulirwabwebaalina
10Neboogererawaggulumuddobooziery'omwanguka ngaboogeranti,“Mukamawaffe,omutukuvuera ow'amazima,totuusawaokusaliraomusangon'okwesasuza omusaayigwaffekuaboababeerakunsi?
11Buliomun'aweebwaebyambaloebyeru;ne bagambibwantibawummulekoakaseerakatono,okutuusa nebaddubannaabwenebagandabaabwe,abaalibagenda okuttibwangabwebaalibatuukiridde.
12Awonendababweyaggulawoakaboneroak’omukaaga, era,laba,newabaawomusisiow’amaanyi;enjuba n'eddugalang'ekibukutueky'enviiri,n'omwezinegufuuka ng'omusaayi;
13Emmunyeenyeez’omuggulunezigwakunsi, ng’omutiinibwegusuulaettiinizaagwoezitatuuse,bwe gukankanyizibwaempewoey’amaanyi
14Egguluneligendang’omuzingobweguzingibwawamu; bulilusozinabulikizinganebisengulwaokuvamubifo byabyo
15Bakabakab’ensi,n’abasajjaabakulu,n’abagagga, n’abaamin’abaami,n’abasajjaab’amaanyi,nabulimuddu, nabulimusajjaow’eddembe,nebeekwekamumpukune munjaziez’ensozi;
16N'agambaensozin'amayinjantiMutugweko, mutukwekemumaasog'oyoatuddekuntebe,n'obusungu bw'Omwanagw'endiga.
17Kubangaolunakuolukuluolw'obusungubwelutuuse; eraanialisobolaokuyimirira?
ESSUULA7
1Awooluvannyumalw'ebyonendababamalayikabana ngabayimiriddekunsondaennyaez'ensi,ngabakutte empewoennyaez'ensi,empewoeremekufuuwakunsi newakubaddekunnyanjanewakubaddekumutigwonna.
2Nendabamalayikaomulalang’alinnyaokuva ebuvanjubang’akutteakabonerokaKatondaomulamu: n’akaaban’eddobooziery’omwangukaeribamalayika abana,bebaaweebwaokulumyaensin’ennyanja;
3NgabagambantiTemulumyansinewakubaddeennyanja newakubaddeemitiokutuusalwetunaateekaakaboneroku baddubaKatondawaffemubyenyibyabwe
4Nempuliraomuwendogw'aboabaateekebwako akabonero:newabaawoemitwalokikumimuanamuena okuvamubikabyonnaeby'abaanabaIsiraeri
5(B)MukikakyaYudakwalikoemitwalokkumin’ebiri (12,000).MukikakyaLewubeeninebassaakoakabonero emitwalokkumin'ebiriMukikakyaGaadinebassaako akaboneroemitwalokkumin’ebiri.
6(B)MukikakyaAserinebassaakoakaboneroemitwalo kkumin’ebiriMukikakyaNefutalimu,abantuemitwalo kkumin’ebiri(12,000)baateekebwakoakaboneroMukika kyaManasenebassaakoakaboneroemitwalokkumi n’ebiri
7(B)MukikakyaSimyoni,baaliemitwalokkumin’ebiri (12,000)MukikakyaLeevibaateekebwakoakabonero emitwalokkumin'ebiriKukikakyaIsakaalikwaliko emitwalokkumin'ebiri.
8(B)MukikakyaZabuloninebassaakoakabonero emitwalokkumin’ebiriMukikakyaYusufunebassaako akaboneroemitwalokkumin’ebiri.Mukikakya Benyamininebassaakoakaboneroemitwalokkumin'ebiri
9Oluvannyumalw'ebyonendaba,era,laba,ekibiina ekinene,ekitayinzakubala,eky'amawangagonna,n'ebika, n'abantu,n'ennimi,ngabayimiriddemumaasog'entebe ey'obwakabakanemumaasog'Omwanagw'endiga,nga bambaddeengoyeenjerun'engalomungalozaabwe; 10N'aleekaanan'eddobooziddeneng'ayogeranti ObulokozieriKatondawaffeatuddekuntebe ey'obwakabakan'eriOmwanagw'endiga.
11Bamalayikabonnanebayimiriraokwetooloolaentebe ey’obwakabakan’abakadden’ensoloennya,nebavuunama mumaasogantebekumaasogaabwe,nebasinzaKatonda 12N'agambantiAmiina:Omukisan'ekitiibwan'amagezi n'okwebazan'ekitiibwan'amaanyin'amaanyibibeereeri Katondawaffeemiremben'emirembeAmiina
13Omukubakadden'addamun'aŋŋambantiBano abambaddeengoyeenjerubebaki?erabaavawa?
14NemmugambantiSsebo,ggweomanyiN'aŋŋambanti Banobebaavamukibonyoobonyoekinene,nebanaaza ebyambalobyabwenebabyerusamumusaayigw'Omwana gw'Endiga
15(B)Noolwekyobalimumaasog’entebeyaKatonda, nebamuweerezaemisanan’ekiromuyeekaaluye:n’oyo atuulakuntebey’obwakabakaalibeeramubo
16Tebalinatekulumwanjalawaddeennyontanate;so n'enjubategendakubatangaaza,newakubaddeebbugumu lyonna
17KubangaOmwanagw'endigaaliwakatimuntebe y'obwakabakaalibaliisa,eraalibatwalamunsuloz'amazzi ennamu:eraKatondaalisangulaamazigagonnamumaaso gaabwe
ESSUULA8
1Awobweyasumululaakaboneroak’omusanvu,ne wabaawoakasiriikiriromugguluokumalaekitundu ky’essaawa
2Nendababamalayikaomusanvungabayimiriddemu maasogaKatonda;nebaweebwaamakondeeremusanvu
3Malayikaomulalan’ajjan’ayimirirakukyotong’akutte ekibboeky’obubaaneekyazaabu;n'aweebwaobubaane bungi,n'abuwangayowamun'okusabakw'abatukuvu bonnakukyotoekyazaabuekyalimumaasog'entebe
4Omukkaogw’obubaaneogwajjan’okusaba kw’abatukuvunegulinnyamumaasogaKatondaokuva mumukonogwamalayika
5Malayikan’addiraekibboky’obubaane,n’akijjuza omuliroogw’ekyoto,n’agusuulamunsi:amaloboozi n’okubwatuka,n’okubwatuka,nemusisinewabaawo.
6Bamalayikaomusanvuabaalinaamakondeereomusanvu nebeetegekeraokufuuwa
7Malayikaeyasookan’akubaenduulu,omuziran’omuliro nebigobereraomusaayi,nebisuulibwakunsi:ekitundu kimukyakusatueky’emitinekyokya,n’omuddogwonna omubisinegwokebwa
8Malayikaowookubirin’afuuwaenduulu,n’asuulibwamu nnyanjang’olusozioluneneolwakaomuliro:ekitundu eky’okusatueky’ennyanjanekifuukaomusaayi; 9Ekitundukimukyakusatueky'ebitondeebyalimu nnyanjanebifa;n’ekitundueky’okusatueky’emmeerine kizikirizibwa.
10Malayikaowookusatun’afuuwaemmunyeenyeennene n’egwaokuvamuggulung’eyakang’ettaala,n’egwaku kitundukyakusatueky’emigganekunsuloz’amazzi; 11EmmunyeenyeeyoeyitibwaEnsigo:n'ekitundu eky'okusatueky'amazzinekifuukaensowera;abantubangi nebafaamazzi,kubangagaaligakaawa
12Malayikaow’okunan’akubaenduulu,ekitundu eky’okusatueky’enjubanekikubwa,n’ekitundu eky’okusatueky’omwezi,n’ekitundueky’okusatu eky’emmunyeenye;bwekityong’ekitundueky’okusatuku byobwekyaziba,n’emisananekitayakan’ekitundukimu kyakusatu,n’ekirobwekityo 13Nendaba,nempuliramalayikang’abuukawakatimu ggulu,ng’ayogeran’eddobooziery’omwangukanti Zisanze,zisanze,zisanzeabatuuzekunsiolw’amaloboozi amalalaag’ekkondeerelyabamalayikaabasatu,abaliwo n’okutuusakatiokuwulikika!
ESSUULA9
1Malayikaowokutaanon'akubaenduulu,nendaba emmunyeenyeng'egwaokuvamuggulun'egwakunsi: n'aweebwaekisumuluzoky'ekinnyaekitaliwansi
2N'aggulawoekinnyaekitaliwansi;omukkaneguvamu kinnya,ng'omukkaogw'ekikoomiekinene;enjuba n’empewonebizikizibwaolw’omukkaogw’omukinnya 3enzigenezivamumukkanezijjakunsi:neziweebwa amaanying'enjabaz'ensibwezirinaamaanyi.
4Nebalagirwaobutalumyamuddogwansinewakubadde ekimeraekibisinewakubaddeomutigwonna;nayeabasajja abobokkaabatalinakabonerokaKatondamubyenyi byabwe
5Eranebaweebwaobutabatta,wabula okubonyaabonyezebwa emyezi etaano: n'okubonyaabonyezebwa kwabwe kwali ng'okubonyaabonyezebwakw'enjababw'ekubaomuntu
6Eramunnakuezoabantubalinoonyaokufa,ne batakusanga;eraaliyagalaokufa,n'okufakulibaddukako
7N'ebifaananyiby'enzigebyaling'embalaasi ezaategekebwaokulwana;nekumitwegyabwekwali ng’enguleeziringazaabu,n’amaasogaabwengagalinga amaasog’abantu
8Erabaalinaenviiring’enviiriz’abakazi,n’amannyo gaabwegaaling’amannyog’empologoma
9Erazaalin'ebifuba,ng'eby'ekyumaeby'omukifuba; n’eddoboozily’ebiwaawaatirobyabwelyaling’eddoboozi ly’amagaaliag’embalaasiennyingieziddukaokugendamu lutalo.
10Erazaalin'emikirang'enjaba,erangamumikiragyazo mwalimuebiwundu:n'amaanyigaabwegaaligalumya abantuemyezietaano
11Nebabeeranekabaka,yemalayikaow’ekinnyaekitali wansi,erinnyalyemululimiOlwebbulaniyayeAbadoni, nayemululimiOluyonaanierinnyalyeApoloyoni
12Zisanzekimukiyiseewo;era,laba,wajjawo ebibonyoobonyoebiralabibirioluvannyuma
13Malayikaow’omukaagan’akubaenduulu,nempulira eddobooziokuvakumayembeanaag’ekyotoekyazaabu ekirimumaasogaKatonda
14N'agambamalayikaow'omukaagaeyalinaekkondeere ntiSumululabamalayikaabanaabasibiddwamumugga Fulaatiomunene
15Bamalayikaabananebasumululwa,abaali bategekeddwaokumalaessaawaemu,n’olunaku, n’omwezi,n’omwaka,okuttaekitundukimukyakusatu eky’abantu.
16N'omuwendogw'eggyely'abeebagalaembalaasigwali emitwalobibiri:nempuliraomuwendogwabwe
17Bwentyonendabaembalaasimukwolesebwan'abo abazituddeko,ngabalinaebifubaeby'omuliro, n'eby'omujaasi,n'ekibiriiti:n'emitwegy'embalaasigiri ng'emitwegy'empologoma;omuliron'omukkan'ekibiriiti nebifulumamukamwakaabwe
18Abasajjaaboabasatunebattibwaekitundukimukya kusatueky’abantu,omuliron’omukkan’ekibiriiti ebyafulumangamukamwakaabwe
19Kubangaamaanyigaabwegalimukamwakaabwene mumikiragyabwe:kubangaemikiragyabwegyali ng'emisota,ngagirinaemitwe,eragirumawamunazo
20N'abasajjaabalalaabataattibwabibonyoobonyoebyone bateenenyaolw'ebikolwaby'emikonogyabwe,baleme kusinzadayimoonin'ebifaananyiebyazaabu,neffeeza, n'ekikomo,n'amayinja,n'emiti:ebyosotayinzakulaba, newakubaddeokuwulira,newakubaddeokutambula;
21(B)Tebeenenyaolw’ettemulyabwe,newakubadde olw’obulogobwabwe,newakubaddeolw’obwenzibwabwe, newakubaddemububbibwabwe.
ESSUULA10
1Nendabamalayikaomulalaow'amaanying'akkaokuva muggulung'ayambaddeekire:n'omusotagw'enkubanga gulikumutwegwe,n'amaasogengagalingaenjuba, n'ebigerebyeng'empagiez'omuliro
2Yalinaakataboakatonoakaggulemungaloze:n'ateeka ekigerekyeekyaddyokunnyanja,n'ekigerekyeekya kkonokuttaka;
3N'aleekaanan'eddobooziery'omwanguka ng'empologomabw'ewuluguma:erabweyamalaokukaaba, okubwatukakw'okubwatukamusanvunekwogera amaloboozigaabwe
4Awookubwatukakw'okubwatukaomusanvubwe kwamalaokwogeraamaloboozigaago,nnalinnaatera okuwandiika:nempuliraeddobooziokuvamuggulunga liŋŋambantiTeekaakabonerokubintuebyookubwatuka kw'okubwatukaomusanvukwekwayogedde,so tobiwandiika
5Malayikagwennalabang’ayimiriddekunnyanjaneku nsin’ayimusaomukonogweerieggulu
6N'alayiriraoyoabeeraomulamuemiremben'emirembe, eyatondaeggulun'ebintuebirimu,n'ensin'ebintuebirimu, n'ennyanjan'ebigirimu,ntiwabeerewoebiseeratebakyalina: 7Nayemunnakuz'eddoboozilyamalayikaow'omusanvu, bw'alitandikaokufuuwa,ekyamakyaKatondakiriggwa, ngabweyabuuliraabaddubebannabbi
8Eddoboozilyennawuliraokuvamugguluneliddamu okwogeranangeneligambantiGendaotwaleakatabo akatonoakaggulemumukonogwamalayikaayimiriddeku nnyanjanekunsi.
9NeŋŋendaerimalayikanemmugambantiMpaakatabo akatonoN’aŋŋambanti,“Gtwaleogirye;erakinaakaawa olubutolwo,nayemukamwakolunaawoomang’omubisi gw’enjuki
10Nenzigyayoakataboakatonomumukonogwa malayika,nendya;neguwoomamukamwakange ng’omubisigw’enjuki:eraamanguddalangammaze okugulya,olubutolwangenelukaawa.
11N'aŋŋambantiOlinaokuddamuokulagulamumaaso g'amawangamangi,n'amawanga,n'ennimi,nebakabaka
ESSUULA11
1Nebampaomuggoogufaananang'omuggo:malayika n'ayimirirang'agambantiGolokokaopimeyeekaaluya Katondan'ekyoton'aboabagisinza
2Nayeoluggyaoluliebweruwayeekaalumulekeebweru, sotolupima;kubangakyaweebwaab'amawanga:n'ekibuga ekitukuvubalirinnyawansiw'ebigereemyeziamakumiana muebiri.
3Erandiwaabajulirwabangeababiriobuyinza,era banaalagulaennakulukumimubibirimunkaaga,nga bambaddeebibukutu.
4(B)Ebyobyemizeyituuniebiri,n’ebikondoby’ettaala ebibiriebiyimiriddemumaasogaKatondaw’ensi
5Omuntuyennabw'ayagalaokubalumya,omuliroguva mukamwakaabwe,negwokyaabalabebaabwe:era omuntuyennabw'abaayagalaokubalumya,ateekwa okuttibwabw'atyo.
6Banobalinaobuyinzaokuggalawoeggulu,enkubaereme kutonnyamunnakuez'obunnabbibwabwe:erabalina obuyinzakumazziokugafuulaomusaayi,n'okukubaensi ebibonyoobonyobyonna,bulilwebaagala
7Awobwebalimalaokuwaobujulirwabwabwe,ensolo erinnyaokuvamubunnyaobutaliwansieribalwanyisa, n'ebawangulan'ebatta
8Emirambogyabwegirigalamiramukkuboly’ekibuga ekinene,muby’omwoyokyebayitaSodomuneMisiri,era Mukamawaffegyeyakomererwa
9(B)Abantun’ebikan’ennimin’amawangabaliraba emirambogyabweokumalaennakussatun’ekitundu,ne batakkirizamirambogyabwekuteekebwamuntaana
10N'aboababeerakunsibalibasanyukira,nebasanyuka, nebaweerezaganaebirabo;kubangabannabbibanobombi babonyaabonyaabatuulakunsi
11Awooluvannyumalw'ennakussatun'ekitunduOmwoyo ow'obulamuokuvaeriKatondan'ayingiramubo,ne bayimirirakubigerebyabwe;n'okutyaokunginekugwaku aboabaabalaba
12Nebawuliraeddoboozieddenengalivamuggulunga libagambantiMujjewano”Nebambukamuggulunga balimukire;abalabebaabwenebabalaba.
13Awomukiseeraekyonewabaawomusisiow'amaanyi, ekitundueky'ekkumieky'ekibuganekigwa,eramumusisi nebattibwaabantuenkumimusanvu:abaasigalawone batya,nebawaKatondaow'egguluekitiibwa.
14Ekizibuekyokubirikiyiseewo;eralaba,ennaku eyokusatuejjamangu
15Malayikaow’omusanvun’akubaenduulu;newabaawo amalobooziamangimuggulungagagambanti Obwakabakaobw'ensibufuuseobwakabakabwaMukama waffeneKristowe;eraalifugaemiremben’emirembe
16Abakaddeamakumiabirimubanaabaatuddemumaaso gaKatondakuntebezaabwe,nebavuunamaamaaso gaabwenebasinzaKatonda
17NgabagambantiTukwebaza,AyiMukamaKatonda Omuyinzaw'ebintubyonna,eyaliwo,eyabula,eraagenda okujja;kubangawatwalaamaanyigoamangi,n'ofugira 18Amawanganegasunguwala,n'obusungubwobutuuse n'ekiseeraky'abafu,okusalirwaomusango,n'okuwa empeeraeriabaddubobannabbin'abatukuvun'aboabatya erinnyalyoobutonon’obunene;n’okusaanyaawoabo abazikirizaensi.
19YeekaaluyaKatondan’eggulwawomuggulu,ne walabikamuyeekaaluyeessanduukoey’endagaanoye:ne wabaawookumyansan’amaloboozin’okubwatuka,ne musisin’omuziraomunene
ESSUULA12
1Ekyewuunyoekinenenekirabikamuggulu;omukazi ayambaddeenjuba,n'omweziwansiw'ebigerebye,eraku mutwegwengakumutwegweenguleey'emmunyeenye kkuminabbiri;
2Awobweyaliolubuton’akaaba,ng’alumizibwaokuzaala, erang’alumizibwaokuzaala
3Ekyewuunyoekiralanekirabikamuggulu;eralaba ekisotaekineneekimyufu,ngakirinaemitwemusanvu n'amayembekkumi,n'engulemusanvukumitwegyakyo
4Omukiragwenegusikaekitundueky'okusatu eky'emmunyeenyeez'omuggulu,neguzisuulakunsi: n'ekisotanekiyimiriramumaasog'omukazieyaliayagala okuzaala,alyaomwanaweamanguddalanga yaakazaalibwa
5N'azaalaomwanaomusajja,eyalinaokufugaamawanga gonnan'omuggoogw'ekyuma:omwanawen'atwalibwaeri Katondanekuntebeyeey'obwakabaka
6(B)Omukazin’addukiramuddungu,gy’alinaekifo Katondakyeyategese,bamuliireyoennakulukumimu bibirimunkaaga
7Newabaawoolutalomuggulu:Mikayirinebamalayika benebalwanan'ekisota;ekisotanebalwananebamalayika be,
8Nebatawangula;eran'ekifokyabwetekyasangibwanate muggulu.
9Awoekisotaekinenenekisuulibwaebweru,omusota ogwoomukadde,oguyitibwaOmulyolyomineSitaani, ogulimbaensiyonna:negusuulibwamunsi,ne bamalayikabenebasuulibwawamunaye
10Awonempuliraeddobooziery'omwangukangalyogera mugguluntiKaakanoobulokozin'amaanyin'obwakabaka bwaKatondawaffen'amaanyigaKristowebizze:kubanga alumirizabagandabaffeasuuliddwawansi,eyabalumiriza mumaasogaKatondawaffeolunakun’ekiro
11Nebamuwangulaolw'omusaayigw'Omwanagw'Endiga n'ekigamboeky'obujulirwabwabwe;nebatayagalabulamu bwabweokutuusaokufa.
12Kalemusanyuke,mmweeggulun'abatuulamulyo Zisanzeabatuuzekunsinekunnyanja!kubanga Omulyolyomiaserengesegyemuli,ng'alinaobusungu bungi,kubangaamanying'alinaakaseerakatono 13Awoekisotabwekyalabangakisuuliddwakunsi,ne kiyigganyaomukazieyazaalaomwanaomusajja 14Omukazin’aweebwaebiwaawaatirobibiri eby’empunguennene,alyokeabuukemuddungu,mukifo kye,gy’aliirisibwaokumalaekiseera,n’emirundi n’ekitunduky’ekiseera,okuvamumaasog’omusota
15Omusotanegusuulaamazziokuvamukamwake ng’amatabang’agobereraomukazi,amutwaleamataba.
16Ensin’eyambaomukazi,ensin’eyasamyaakamwake, n’emiraamatabaekisotakyekyasuulamukamwake.
17Awoekisotanekisunguwalaomukazi,n’agenda okulwanan’abasigaddewokuzzaddelye,abakwata ebiragirobyaKatonda,eraabalinaobujulirwabwaYesu Kristo.
ESSUULA13
1Nenyimirirakumusenyuogw'ennyanja,nendabaensolo ng'esitukaokuvamunnyanja,ng'erinaemitwemusanvu n'amayembekkumi,nekumayembegaayoengulekkumi, nekumitwegyayoerinnyaery'okuvvoola
2N'ensologyennalabayaling'engo,n'ebigerebyayobyali ng'ebigereby'eddubu,n'akamwakaayong'akamwa k'empologoma:n'ekisotanekimuwaamaanyigen'entebe yen'obuyinzabungi.
3Nendabaomutwegwegumungagufumitiddwanegufa; ekiwundukyeekittanekiwona:ensiyonnaneyeewuunya ensolo.
4Nebasinzaekisotaekyawaensoloobuyinza:nebasinza ensolongabagambantiAniafaananaensolo?aniasobola okulwananaye?
5Awon'aweebwaakamwaakayogeraebigamboebinene n'okuvvoola;n'aweebwaobuyinzaokumalaemyezi amakumianamuebiri.
6N'ayasamyaakamwakeng'avvoolaKatonda,okuvvoola erinnyalyen'eweemayen'aboababeeramuggulu
7N'aweebwaokulwanan'abatukuvun'okubawangula: n'aweebwaobuyinzakubulikikan'ennimin'amawanga
8N'abobonnaababeerakunsibalimusinza,amannya gaabweagatawandiikibwamukitaboky'obulamu eky'Omwanagw'endigaeyattibwaokuvakukutondebwa kw'ensi
9Omuntuyennabw’alinaokutu,awulire.
10Atwalamubuwambealigendamubuwambe:oyoatta n'ekitalaateekwaokuttibwan'ekitalaWanowewali obugumiikirizan’okukkirizakw’abatukuvu.
11Nendabaensoloendalang'evamunsi;n'alina amayembeabiring'omwanagw'endiga,erang'ayogera ng'ekisota.
12N'akozesaamaanyigonnaag'ensoloeyasookamu maasoge,n'aleeteraensin'aboabagibeeramuokusinza ensoloeyasooka,ekiwundukyayoekittaekyawonyezebwa.
13Akolaeby'amageroebinene,n'assaomulirookuvamu ggulukunsimumaasog'abantu;
14Alimbaabatuulakunsiolw'ebyamageroebyobye yalinaobuyinzaokukolamumaasog'ensolo;ng'agamba abatuulakunsi,bakoleekifaananyieriensolo,eyalina ekiwunduky'ekitala,erangannamu.
15N'alinaobuyinzaokuwaekifaananyiky'ensoloobulamu, ekifaananyiky'ensolookwogera,n'okuleeteraabantubonna abataasinzakifaananyiky'ensolobattibwe
16Eraaleeterabonna,abaton'abakulu,abagaggan'abaavu, ab'eddemben'abaddu,akaboneromumukonogwabwe ogwaddyoobamukyenyikyabwe
17Eratewalimuntuyennaayinzakugulawaddeokutunda, okuggyakooyoeyalinaakaboneroobaerinnyaly'ensolo obaennambay'erinnyalye
18WanowewaliamageziAlinaokutegeeraabalire omuwendogw'ensolo:kubangagwemuwendogw'omuntu; n'omuwendogweguliEbikumimukaagamunkaagamu mukaaga.
ESSUULA14
1Awonentunula,era,laba,Omwanagw’endiga ng’ayimiriddekulusoziSayuuni,ng’aliwamun’abantu emitwalokikumimuanamuena,ngabawandiikiddwa erinnyalyaKitaawemubyenyibyabwe
2Nempuliraeddobooziokuvamuggulu,ng'eddoboozi ly'amazziamangi,n'eddobooziery'okubwatukaokunene: nempuliraeddoboozily'abakubib'ennangangabakuba ennangazaabwe
3Nebayimbang’oluyimbaoluggyamumaasog’entebe ey’obwakabakanemumaasog’ensoloennyan’abakadde: eratewalin’omuyaliasobolakuyigaluyimbaolwo okuggyakoemitwalokikumimuanamuena, abaanunulibwaokuvakunsi
4Abobebataayonoonebwanabakazi;kubangaba mbeerera.AbobebagobereraOmwanagw'endigabuli gy'agendaAbonebanunulibwaokuvamubantu,ngabe bibalaebibereberyeeriKatondan’eriOmwanagw’Endiga 5Nemukamwakaabwetemwasangibwamubulimba: kubangatebalinamusangomumaasog'entebeyaKatonda 6Nendabamalayikaomulalang’abuukawakatimuggulu, ng’alinaenjiriey’olubeereraokubuuliraaboababeeraku nsi,n’eribuliggwanga,n’ab’oluganda,n’olulimi,n’abantu; 7N'ayogeramuddobooziery'omwangukantiMutye Katonda,mumuweekitiibwa;kubangaekiseera eky'okusalirwaomusangokyekituuse:musinzeoyo eyakolaeggulun'ensin'ennyanjan'ensuloz'amazzi
8Malayikaomulalan’agoberera,ng’agambantiBabulooni kigudde,kigudde,ekibugaekyoekinene,kubanga kyanywaamawangagonnaomwengeogw’obusungu bw’obwenzibwe.
9Malayikaowookusatun’abagoberera,ng’agambamu ddobooziery’omwangukanti,“Omuntuyennabw’asinza ensolon’ekifaananyikyayo,n’aweebwaakabonerokemu kyenyikyeobamungaloze
10Oyoalinywakunvinnyoey'obusungubwaKatonda, efukibwamukikompeeky'obusungubweawatalikutabula; eraalibonyaabonyezebwaomuliron'ekibiriitimumaasoga bamalayikaabatukuvunemumaasog'Omwanagw'endiga 11Eraomukkaogw'okubonyaabonyezebwakwabwe gulinnyaemiremben'emirembe:sotebalinakiwummulo emisananewakubaddeekiro,abasinzaensolon'ekifaananyi kyayo,erabuliaweebwaakabonerok'erinnyalye
12Kunokwekugumiikirizakw'abatukuvu:banobe bakwataebiragirobyaKatondan'okukkirizakwaYesu
13Nempuliraeddobooziokuvamuggulungaliŋŋambanti WandiikantiBalinaomukisaabafuabafiiramuMukama okuvakati:Weewaawo,bw'ayogeraOmwoyo,balyoke bawummulemukuteganakwabwe;eraemirimugyabwe gibagoberera
14Awonentunula,nendabaekireekyeru,erakukire ng’atuddeng’Omwanaw’Omuntu,ng’akutteenguleeya zaabukumukonogwe,n’akaguwaakasongovumu mukonogwe.
15Malayikaomulalan'avamuyeekaalu,n'aleekaana n'eddobooziery'omwangukaerioyoatuddekukirenti
Okubikkulirwa
Suulaekkambiyookungula:kubangaekiseera ky'okukungulakituuse;kubangaamakungulag’ensi geengedde
16Awoeyaliatuddekukiren'asuulaekisambikyekuttaka; ensin’ekungula.
17Awomalayikaomulalan’avamuyeekaaluerimuggulu, nayeng’akutteakaseroakasongovu
18Malayikaomulalan’avakukyotoeyalinaobuyinzaku muliro;n'akaaban'eddobooziery'omwangukaerioyo eyalinaekisoekisongovu,ng'ayogerantiSuulaenkumbiyo ensongovu,okuŋŋaanyeebibinjaby'emizabbibuegy'omu nsi;kubangaemizabbibugyegyengeddeddala
19Malayikan’asuulaekisokyemunsi,n’akuŋŋaanya emizabbibuegy’omunsi,n’agisuulamussowo ly’omwengeeddeneery’obusungubwaKatonda 20Essasironelirinnyiriraebweruw’ekibuga,omusaayine guvamussomo,negutuukakubbugumuly’embalaasi, obuwanvubwaffuutilukumimulukaaga
ESSUULA15
1Nendabaakaboneroakalalamuggulu,akakuluera ak’ekitalo,bamalayikamusanvungabalina ebibonyoobonyoomusanvueby’enkomerero;kubangamu bomwemujjulaobusungubwaKatonda.
2Nendabang'ennyanjaey'endabirwamuetabuddwamu omuliro:n'aboabaalibafunyeobuwanguzikunsolo, n'ekifaananyikyayo,n'akabonerokaakyo,n'omuwendo gw'erinnyalye,bayimiriddekunnyanjaey'endabirwamu, ngabalinaennangazaKatonda
3NebayimbaoluyimbalwaMusaomudduwaKatonda n'oluyimbalw'Omwanagw'endigangaboogeranti Ebikolwabyobineneerabyakitalo,MukamaKatonda Omuyinzaw'ebintubyonna;amakubogogamazimaeraga mazima,ggweKabakaw’abatukuvu
4Aniatalikutya,aiMukama,n'agulumizaerinnyalyo? kubangaggwewekkaolimutukuvu:kubangaamawanga gonnagalijjanegasinzamumaasogo;kubangaemisango gyogyayolesebwa
5Awooluvannyumanentunulanendabayeekaalu ey'eweemaey'obujulirwamuggulung'egguddwawo
6Bamalayikaomusanvunebavamuyeekaalu,ngabalina ebibonyoobonyoomusanvu,ngabambaddebafuta ennongoofun’enjeru,erangabasibyeamabeeregaabwe emisipiegyazaabu
7Awoemukunsoloennyan'awabamalayikaomusanvu ebibyamusanvuebyazaabuebijjuddeobusungubwa Katonda,omulamuemiremben'emirembe.
8Yeekaalun'ejjulaomukkaoguvamukitiibwakya Katondan'amaanyige;eratewalin’omuyasobola kuyingiramuyeekaaluokutuusaebibonyoobonyo omusanvuebyabamalayikaomusanvulwe byatuukirizibwa
ESSUULA16
1Awonempuliraeddoboozieddenengalivamuyeekaalu ngaligambabamalayikaomusanvuntiMugendemuyiwe ebibyaeby'obusungubwaKatondakunsi
2Awoeyasookan'agenda,n'ayiwaekibyakyekuttaka;ne wagwakubasajjaabaalinaakabonerok'ensolon'aboabaali basinzaekifaananyikye
3Malayikaowookubirin’ayiwaekibyakyekunnyanja;ne gufuukang'omusaayigw'omuntuomufu:bulimuntu omulamun'afiiramunnyanja
4Malayikaowookusatun’ayiwaekibyakyekumigga n’ensuloz’amazzi;nebafuukaomusaayi.
5Awonempuliramalayikaw'amazzing'ayogerantiOli mutuukirivu,AiMukama,eyaliwo,eraeyaliwo,era alibeerawo,kubangaosaliddeomusangobw'otyo.
6Kubangabayiwaomusaayigw'abatukuvunebannabbi, n'obawaomusaayiokunywa;kubangabasaanidde
7Awonempuliraomulalang'avakukyotong'agambanti Bwekityo,MukamaKatondaOmuyinzaw'ebintubyonna, emisangogyogyamazimaeragyabutuukirivu.
8Malayikaowokunan’ayiwaekibyakyekunjuba; n'aweebwaobuyinzaokwokyaabantun'omuliro
9Abantunebayokebwaebbugumulingi,nebavvoola erinnyalyaKatondaalinaobuyinzakubibonyoobonyo bino:nebateenenyakumuwakitiibwa
10Malayikaow’okutaanon’ayiwaekibyakyekuntebe y’ensolo;n'obwakabakabwebwajjulaekizikiza;nebaluma ennimizaabweolw’obulumi,
11NebavvoolaKatondaw'egguluolw'obulumibwabwe n'amabwagaabwe,nebatajjusabikolwabyabwe
12Malayikaow’omukaagan’ayiwaekibyakyekumugga Fulaatiomunene;amazzigaayonegakala,ekkubolya bakabakaab'ebuvanjubaliteekebwe
13Nendabaemyoyoesatuemitalimirongoofung’ebikere ngagivamukamwak’ekisota,nemukamwak’ensolo,ne mukamwakannabbiow’obulimba
14Kubangagemyoyogyabadayimooni,egikola ebyamagero,egigendaeribakabakab’ensin’ensiyonna, okubakung’aanyamulutaloolw’olunakuolwoolukulu olwaKatondaOmuyinzaw’ebintubyonna
15Laba,nzijang'omubbi.Alinaomukisaoyoatunula, n'akuumaebyambalobye,alemeokutambulabwereere,ne balabaensonyize
16(B)N’abakuŋŋaanyamukifoekiyitibwa Kalumagedonimululimiolw’Olwebbulaniya
17Malayikaow’omusanvun’ayiwaekibyakyemubbanga; eddoboozieddenenelivamuyeekaaluey'omuggulu, okuvakuntebeey'obwakabakangaligambantiKiwedde 18Newabaawoamaloboozi,n'okubwatukan'okumyansa; newabaawomusisiow'amaanyi,atabangawookuvaabantu lwebaalikunsi,musisiow'amaanyiennyo,eraomunene ennyo
19Ekibugaekinenenekyawulwamuebitundubisatu, ebibugaby'amawanganebigwa:Babulooniennene n'ejjukirwamumaasogaKatonda,okugiwaekikopo eky'omwengeogw'obusungubwe
20Bulikizinganekidduka,ensozinezitalabika 21Omuziraomuneneneguvamuggulunegugwaku bantu,bulijjinjangaliwezattalanta:abantunebavvoola Katondaolw'ekibonyoobonyoky'omuzira;kubanga kawumpuliwaakyoyalimunenennyo
ESSUULA17
1Awonewajjaomukubamalayikaomusanvuabaali n'ebibyaomusanvu,n'ayogeranangeng'aŋŋambantiJjangu wano;Ndikulagaomusangogwamalaayaomukuluatudde kumazziamangi
2(B)Bakabakab’ensibebayenzenabo,n’abatuuzeku nsinebatamiizaomwengeogw’obwenzibwe.
3Awon’antwalamumwoyomuddungu:nendaba omukazing’atuddekunsoloeyalangiemmyufu, ng’ejjuddeamannyaag’okuvvoola,ng’erinaemitwe musanvun’amayembekkumi
4Omukaziyaliayambaddeengoyeezakakoben'emmyufu, erang'ayambaddezaabun'amayinjaag'omuwendoneluulu, ng'akutteekikopoekyazaabumungalozeekijjudde emizizon'obucaafuobw'obwenzibwe
5Mukyenyikyekwawandiikibwakoerinnyanti, “EKYAMA,BabulooniOmukulu,Nnyinabamalaaya n’emizizoegy’okunsi.”
6Awonendabaomukazing’atamiddeomusaayi gw’abatukuvun’omusaayigw’abajulizibaYesu:bwe nnamulabanenneewuunyannyo.
7Malayikan’aŋŋambanti,“Lwakiweewuunyizza? Ndikubuuliraekyamaky'omukazin'ensoloemusitula,erina emitweomusanvun'amayembekkumi.
8Ensologyewalabayaliwo,eratekyaliwo;erabalimbuka okuvamubunnyaobutaliwansi,nebagendamukuzikirira: n'aboababeerakunsibaliwuniikirira,amannyagaabwe agatawandiikibwamukitaboky'obulamuokuvaku kutondebwakw'ensi,bwebalabaensoloeyaliwo,erasi,era nayebwekiri.
9ErawanowewaliebirowoozoebirinaamageziEmitwe omusanvunsozimusanvu,omukazikw’atudde
10Nebakabakamusanvu:bataanobagudde,omualiwo, n'omulalatannajja;erabw'alijja,alinaokusigalayo akabangaakatono
11N'ensoloeyaliwo,n'etaliwo,yeyamunaana,eraerimu musanvu,eraegendamukuzikirira
12N'amayembeekkumigewalababakabakakkumi, abatafunabwakabakan'okutuusakati;nayemufune obuyinzangabakabakaessaawaemun'ensolo
13Banobalinaendowoozaemu,erabaliwaayoamaanyi gaabwen'amaanyigaabweeriensolo.
14Abobalilwanan'Omwanagw'endiga,n'Omwana gw'endigaalibawangula:kubangayeMukamawabakama, eraKabakawabakabaka:n'aboabalinayebayitibwa, abalonde,eraabeesigwa
15N'aŋŋambantiAmazzigewalabamalaayamw'atudde, mawangan'ebibinjan'amawangan'ennimi.
16N'amayembeekkumigewalabakunsolo,gano galikyawamalaaya,negamufuulaamatongoeraobwereere, nebalyaennyamayenebamwokyaomuliro.
17KubangaKatondayateekamumitimagyabwe okutuukirizaby'ayagala,n'okukkaanya,n'okuwaensolo obwakabakabwabwe,okutuusaebigambobyaKatondalwe birituukirira
18N'omukazigwewalabakyekibugaekyoekinene, ekifugabakabakab'ensi.
ESSUULA18
1Awooluvannyumalw'ebyonendabamalayikaomulala ng'akkaokuvamuggulung'alinaamaanyimangi;ensi n’eyakaolw’ekitiibwakye
2N’aleekaanan’eddobooziery’amaanying’agambanti Babulooniekinenekigudde,kigudde,erakifuuseekifo eky’okubeeramubadayimooni,n’omusingogwabuli
mwoyoomubi,n’ekiyumbakyabulikinyonyiekitali kirongoofueraekikyayibwa.”
3(B)Kubangaamawangagonnaganyweddeomwenge ogw’obusungubw’obwenzibwe,nebakabakab’ensine bayendanaye,n’abasuubuzib’ensinebagaggawala olw’ebiwoomererabyebingi
4Awonempuliraeddoboozieddalangalivamuggulu, ngaligambantiMumuveeyo,abantubange,muleme kugabanakubibibye,sotemufunakubibonyoobonyobye 5Kubangaebibibyebituusemuggulu,eraKatonda ajjukiddeobutalibutuukirivubwe
6Mumuweempeerangabweyabawaempeera,era mumuweemirundiebiring'ebikolwabyebwebiri:mu kikompekyeyajjuzamujjuzeemirundiebiri
7Ngayeegulumizannyo,n'abeeran'obulamuobuwooma, okubonyaabonyezebwan'ennakunnyingibwezityo mumuwe:kubangaagambamumutimagwentiNtudde nnaabagereka,sosinnamwandu,sosijjakulabannaku 8Kaleebibonyoobonyobyebirijjakulunakulumu,okufa, n'okukungubaga,n'enjala;eraaliyokebwaddalaomuliro: kubangaMukamaKatondaamusaliraomusangowa maanyi.
9Bakabakab'ensi,abeenzinebabeeranayeobulungi, balimukaabira,nebamukungubagira,bwebalilabaomukka ogw'okwokyakwe;
10Ngabayimiriddewalaolw'okutya okubonyaabonyezebwakwe,ngabagambantiWoowe, woowe,ekibugaekyoekineneBabulooni,ekibugaekyo eky'amaanyi!kubangaomusangogwogujjamussaawa emu
11N'abasuubuzib'ensibalikaabanebamukungubagira; kubangatewalin'omuagulaebintubyabwenate;
12Ebyamaguziebyazaabuneffeeza,n'amayinja ag'omuwendo,neluulu,nebafutaennungi,nekakobe,ne silika,n'emmyufu,n'emitigyogyonna,n'ebintubyonna eby'amasanga,n'ebintueby'engerizonnaeby'emiti egy'omuwendoennyo,n’eby’ekikomo,n’ekyuma, n’amayinjaamabajje,
13Nemuwogo,n’akawoowo,n’ebizigo,n’obubaane, n’omwenge,n’amafuta,n’obuwungaobulungi,n’eŋŋaano, n’ensolo,n’endiga,n’embalaasi,n’amagaali,n’abaddu, n’emmeemez’abantu
14Eraebibalaemmeemeyobyeyeegombabikuvuddeko, n'ebintubyonnaeby'obuwoomin'ebirungibikuvuddeko,so tolibisanganate
15(B)Abasuubuzib’ebintuebyo,abaagaggawala olw’ekyo,baliyimirirawalaolw’okutya okubonyaabonyezebwakwe,ngabakaabaerangabakaaba. 16N'ayogerantiWoowe,woowe,ekibugaekinene,ekyali kyambaddebafutaennungi,nekakobe,n'emmyufu,ne kiyooyootebwanezaabun'amayinjaag'omuwendo,ne luulu!
17Kubangamussaawaemuobugaggaobw’amaanyibwe butyobuggwaawoBulimukuluw'amaato,n'ekibiina kyonnaeky'amaato,n'abalunnyanja,n'abasuubuziku nnyanja,nebayimirirawala
18Nebaleekaanabwebaalabaomukkaogwongagwaka, ngaboogerantiKibugakikiringaekibugakinoekinene! 19Nebasuulaenfuufukumitwegyabwe,nebakaaba,nga bakaabaerangabakaaba,ngaboogerantiWoowe,woowe, ekibugaekinene,mwebaagaggawazabonnaabaali
n’amaatomunnyanjaolw’ebbeeyiyaakyo!kubangamu ssaawaemuafuulibwaamatongo.
20Musanyukire,ggweeggulu,nammweabatume abatukuvunebannabbi;kubangaKatondayamwesasuza.
21Malayikaow’amaanyin’asitulaejjinjaerifaanana ng’ejjinjaeddeneery’okusiba,n’alisuulamunnyanja, ng’agambanti,“Bw’atyoekibugaekyoekineneBabulooni bwekirisuulibwan’obukambwe,eratekirirabibwanate.”
22N'eddoboozily'abakubib'ennangan'abakubi b'entongoolin'abakubib'entongoolin'abakubi b'amakondeereteririwulirwanatemuggwe;eratewali mukubiwamikono,ow'omulimugwonna,alisangibwanate muggwe;n'eddoboozily'ejjinjaery'okusibateririwulirwa natemuggwe;
23Eraekitangaalaky’ettaalatekiriyakanatemuggwe; n'eddoboozily'omugoleomusajjan'omugoleteriwulirwa natemuggwe:kubangaabasuubuzibobaalibakulub'ensi; kubangaamawangagonnagalimbibwaolw’obulogobwo 24Muyemwemwasangibwaomusaayigwabannabbi n’abatukuvun’ogw’abobonnaabattibwakunsi
ESSUULA19
1Oluvannyumalw'ebyonempuliraeddoboozieddene ery'abantubangimuggulungaboogerantiAleluya; Obulokozi,n'ekitiibwa,n'ekitiibwan'amaanyi,eriMukama Katondawaffe
2Kubangaemisangogyegyamazimaeragyabutuukirivu: kubangayasaliraomusangomalaayaomukulueyayonoona ensin'obwenzibwe,erayeesasuzaomusaayigw'abaddube mumukonogwe.
3NebaddamuneboogerantiAleluyaOmukkagwene gusitukaemirembegyonna
4Awoabakaddeamakumiabirimubanan'ensoloennyane bavuunamanebasinzaKatondaeyaliatuddekuntebe,nga boogerantiAmiina;Aleluya
5Eddoboozinelivamuntebeey'obwakabakangaligamba ntiMutenderezeKatondawaffe,mmwemwennaabaddube n'abamutya,abaton'abakulu
6Nempulirang'eddoboozily'ekibiinaekinene, n'eddoboozily'amazziamangi,n'eddoboozi ery'okubwatukaokw'amaanyi,ngalyogerantiAleluya: kubangaMukamaKatondaOmuyinzaw'ebintubyonna afuga
7Tusanyuketusanyuke,tumuweekitiibwa:kubanga obufumbobw'Omwanagw'endigabutuuse,nemukaziwe yeetegese
8Awonebamukkirizaokwambalabafutaennungi, ennongoofueraenjeru:kubangabafutaennungibwe butuukirivubw'abatukuvu
9N'aŋŋambantiWandiikantiBalinaomukisaabo abaayitiddwakukijjuloky'obufumbobw'Omwana gw'endigaN'aŋŋambantiBinobyebigambobyaKatonda eby'amazima
10NenvuunamakubigerebyeokumusinzaN'aŋŋamba ntiLabatokikola:Nzendimuddumunno,nebagandabo abalinaobujulirwabwaYesu:musinzeKatonda:kubanga obujulirwabwaYesugwemwoyoogw'obunnabbi
11Nendabaeggulungaligguka,eralabaembalaasienjeru; n'oyoeyatuulakuyeyayitibwaOmwesigwaera ow'amazima,eramubutuukirivuasaliraomusango n'okulwana
12Amaasogegaaling’ennimiz’omuliro,nekumutwe gwengakulikoengulennyingi;erayalinaerinnya eryawandiikibwa,ngatewalimuntuyennaamanyi,wabula yekennyini.
13N'ayambaddeekyambaloekinnyikiddwamumusaayi: n'erinnyalyeayitibwaEkigambokyaKatonda
14Amagyeagaalimuggulunegamugobererangagaliku mbalaasienjeru,ngagambaddebafutaennungi,enjeruera ennyonjo
15Eramukamwakemuvaamuekitalaekisongovu,alyoke attibwenakyoamawanga:eraalibafugan'omuggo ogw'ekyuma:eraalinnyiriraessundiroly'omwenge ery'obukambwen'obusungubwaKatondaOmuyinza w'ebintubyonna
16Kukyambalokyenekukisambikyekulikoerinnya eriwandiikiddwantiKabakawaBAKABAKA,era MukamawaBakama
17Nendabamalayikang’ayimiriddemumusana;n'akaaba muddobooziery'omwangukang'agambaebinyonyibyonna ebibuukawakatimugguluntiMujjemukuŋŋaanyeku kijjulokyaKatondaomukulu;
18mulyokemulyeennyamayabakabaka,n'ennyama y'abaami,n'ennyamay'abasajjaab'amaanyi,n'ennyama y'embalaasin'ey'aboabazitudde,n'ennyamay'abantubonna, ab'eddemben'abaddu,bombiobutonoeraobunene.
19Awonendabaensolonebakabakab’ensin’eggye lyabwengabakuŋŋaanyeokulwanan’oyoalikumbalaasi n’eggyelye.
20Ensolon’etwalibwanennabbiow’obulimbaeyakola ebyamageromumaasoge,n’alimbalimbaabaaweebwa akabonerok’ensolon’aboabasinzaekifaananyikye.Bano bombinebasuulibwangabalamumunnyanjaey’omuliro eyakan’ekibiriiti
21Abaasigalawonebattibwan'ekitalaky'oyoeyatuulaku mbalaasi,ekitalaekyonekivamukamwake:ennyonyi zonnanezijjulaennyamayazo
ESSUULA20
1Nendabamalayikang’akkaokuvamuggulung’akutte ekisumuluzoky’ekinnyaekitaliwansin’olujegereolunene mungaloze
2N'akwataekisota,omusotaogwoomukadde,gwe MulyolyomineSetaani,n'agusibaemyakalukumi
3Nebamusuulamubunnyaobutaliwansi,nebamuggalira, nebamuteekakoakabonero,alemekulimbamawanganate, okutuusaemyakaolukumilwegirituukirira: n'oluvannyumalw'ekyoanaasumululwaakaseerakatono. 4Nendabaentebeez'obwakabaka,nezituulakuzo,ne ziweebwaomusango:nendabaemmeemez'abo abaatemebwakoemitweolw'obujulirwabwaYesu n'olw'ekigambokyaKatonda,nebatasinzansolo. newakubaddeekifaananyikye,soteyafunakabonerokeku kyenyikyabwe,newakubaddemumikonogyabwe;ne bawangaalanebafugirawamuneKristoemyakalukumi 5Nayeabafuabalalanebataddamukubeerabalamu okutuusaemyakaolukumilwegyaggwaako.Kunokwe kuzuukiraokusooka
6Alinaomukisaeramutukuvuoyoalinaomugabomu kuzuukiraokw'olubereberye:kubanookufaokw'okubiri tekulinabuyinza,nayebalibabakabonabaKatondane Kristo,erabalifugirawamunayeemyakalukumi
7Emyakaolukumibwegiriggwaako,Sitaanialisumululwa okuvamukkomeralye;
8Eraalifulumaokulimbaamawangaagalimunjuyiennya ez’ensi,GoogineMagogi,okubakung’aanyaokulwana: omuwendogwagoguling’omusenyuogw’ennyanja.
9Nebambukamubugazibw'ensi,nebeetooloolaolusiisira lw'abatukuvun'ekibugaekyagalibwa:omulironeguvaewa Katondaneguvamuggulunegubamalawo.
10Omulyolyomieyababuzaabuzan’asuulibwamunnyanja ey’omuliron’ekibiriiti,ensolonennabbiow’obulimbagye bali,eraalibonyaabonyezebwaemisanan’ekiroemirembe n’emirembe
11Nendabaentebeenneneenjeru,n'oyoeyagituddeko, ensin'eggulugyebyaddukaokuvamumaasoge;ne batasangawokifokyabwe
12Nendabaabafu,abaton'abanene,ngabayimiriddemu maasogaKatonda;ebitabonebiggulwawo:ekitaboekirala nekibikkulwa,ngakyekitaboeky'obulamu:abafune basalirwaomusangookusinziirakuebyoebyawandiikibwa mubitabo,ng'emirimugyabwebwegyali
13Ennyanjan'ewaayoabafuabaalimuyo;n'okufane geyenanebiwaayoabafuabaalimubo:nebasalirwa omusangobulimuntung'ebikolwabyebwebyali
14Okufanegeyenanebisuulibwamunnyanjaey’omuliro Kunokwekufaokw’okubiri.
15(B)Buliatasangibwangaawandiikiddwamukitabo ky’obulamu,yasuulibwamunnyanjaey’omuliro
ESSUULA21
1Nendabaeggulueppyan'ensiempya:kubangaeggulu eryasookan'ensieyasookabyaggwaawo;eratewaaliwo nnyanjanate
2(B)NzeYokaananendabaekibugaekitukuvu, Yerusaalemiekiggya,ngakikkaokuvaewaKatondaokuva muggulu,ngakitegekeddwang’omugoleeyayooyootebwa bba.
3Nempuliraeddobooziddenengalivamuggulunga ligambantiLaba,weemayaKatondaerin'abantu,era alibeeranabo,erabalibeerabantube,eraKatondayennyini alibeeranabo,eraalibaKatondawaabwe
4Katondaalisangulaamazigagonnamumaasogaabwe;so tewaalibaawonatekufa,newakubaddeennaku, newakubaddeokukaaba,newakubaddeokulumwa: kubangaeby'olubereberyebiweddewo
5Awoeyatuulakunteben'ayogerantiLaba,byonna mbifuulabipyaN'aŋŋambantiWandiika:kubanga ebigambobinobyamazimaerabyabwesigwa.
6N'aŋŋambantiKiweddeNzeAlphaneOmega, entandikwan’enkomereroNdimuwaoyoalumwa ennyontaensuloy'amazziag'obulamukubwereere
7Awangulaalisikirabyonna;nangendibaKatondawe, nayealibamwanawange
8Nayeabatya,n'abatakkiriza,n'ab'emizizo,n'abatemu,ne bamalaaya,n'abalogo,n'abasinzaebifaananyi,n'abalimba bonna,balifunaomugabogwabwemunnyanjaeyaka omuliron'ekibiriiti:kwekufaokw'okubiri.
9Awonewajjagyendiomukubamalayikaomusanvu abaalin’ebibyaomusanvuebijjuddeebibonyoobonyo omusanvueby’enkomerero,n’ayogeranangeng’agamba ntiJjanguwano,ndikulageomugole,mukaziw’Omwana gw’Endiga”
10N’antwalamumwoyokulusozioluneneeraoluwanvu, n’andagaekibugaekyoekinene,YerusaalemiOmutukuvu, ngakivamugguluokuvaeriKatonda
11(B)YalinaekitiibwakyaKatonda:n’omusanagwayo gwaling’ejjinjaery’omuwendoennyo,ng’ejjinjaerya yasepe,eryatangaalang’ekiristaayo;
12Yalinabbugweomuneneeraomuwanvu,ng'alina emiryangokkumin'ebiri,nekumiryangobamalayika kkuminababiri,n'amannyaagawandiikiddwakoamannya g'ebikaekkumin'ebibirieby'abaanabaIsiraeri
13Kuluuyiolw'ebuvanjubaemiryangoesatu;kuluuyi olw’obukiikakkonoemiryangoesatu;kuluuyi olw’obukiikaddyoemiryangoesatu;nekuluuyi olw’ebugwanjubaemiryangoesatu
14Bbugwew’ekibugayalinaemisingikkumin’ebiri,era mugyomwalimuamannyag’abatumeekkumin’ababiri ab’Omwanagw’Endiga
15N'oyoeyayogeranganangeyalinaomuggoogwazaabu okupimaekibugan'emiryangogyakyonebbugwewaakyo. 16N'ekibugakirimuenjuyinnya,n'obuwanvubwakyo buneneng'obugazi:n'apimaekibugan'omuggo,olutalo emitwalokkumin'ebiri.Obuwanvun’obugazi n’obugulumivubwayobyenkana
17N’apimabbugwewaakyo,emikonokikumimuanamu ena,ng’ekipimoky’omuntu,kwekugamba,malayikabwe kyali
18N'ekizimbekyabbugwewaakyokyalikyayasipe: n'ekibugakyalikyazaabuomulongoofu,ng'endabirwamu entangaavu
19Emisingigyabbugwew’ekibugagyayooyootebwa n’amayinjaag’omuwendoagabulingeri.Omusingi ogwasookagwaligwayasipe;ekyokubiri,safiro; eky’okusatu,ekikolokyachalcedony;eky’okuna, emeraludo;
20Ow’okutaano,sardonikisi;eky’omukaaga,sardius; eky’omusanvu,kirisolite;eky’omunaana,beryl; eky’omwenda,topazi;eky’ekkumi,ekimeraekiyitibwa chrysoprasus;eky’ekkumin’ekimu,kyajacinth; eky’ekkumin’ebiri,eky’ekikakyaamethyst
21N'emiryangoekkumin'ebirigyaliluulukkuminabbiri; bulimulyangooguweragwaligwaluuluemu:n'oluguudo lw'ekibugalwalizaabuomulongoofu,ng'endabirwamu entangaavu.
22Sosaalabayoyeekaaluyonna:kubangaMukama KatondaOmuyinzaw'EbintuByonnan'Omwana gw'Endigayeyeekaaluyaayo.
23Eraekibugatekyetaaganjubanewakubaddeomwezi okwakamukyo:kubangaekitiibwakyaKatonda kyakitangaaza,n'Omwanagw'endigagwemusanagwakyo
24N'amawangag'aboabalokokagalitambuliramumusana gwayo:nebakabakab'ensibaleetaekitiibwakyabwe n'ekitiibwakyabwemukyo.
25Emiryangogyayotegiriggalwan'akatonoemisana: kubangatewajjakubeerayokiro
26Erabalireetaekitiibwan’ekitiibwaky’amawangamu kyo
27Sotewajjakuyingiramukintukyonnakirongoofu, newakubaddeakolaeby'emizizoobaeby'obulimba:wabula aboabaawandiikibwamukitaboky'obulamueky'Omwana gw'endiga.
ESSUULA22
1N’andagaomuggaomulongoofuogw’amazzi ag’obulamu,omutangaavung’ekiristaayo,ngaguvamu ntebey’obwakabakaeyaKatondan’ey’Omwana gw’Endiga
2Wakatimukkubolyalyonekunjuyizombiez'omugga, mwalimuomutiogw'obulamu,ogwabalaebibalaeby'engeri kkuminabibiri,negubalaebibalabyagwobulimwezi: n'ebikoolaby'omutibyalibyakuwonyaamawanga
3Sotewaalibaawokikolimonate:nayeentebeyaKatonda n'ey'Omwanagw'endigaeribamuyo;n'abaddube banaamuweerezanga;
4Erabalirabaamaasoge;n'erinnyalyeliribeeramukyenyi kyabwe
5Sotewajjakubeerawokiro;sotebeetaagattaalawadde ekitangaalaky’enjuba;kubangaMukamaKatondaabawa ekitangaala:erabalifugaemiremben'emirembe
6N'aŋŋambantiEbigambobinobyamazimaerabya mazima:MukamaKatondawabannabbiabatukuvu n'atumamalayikaweokulagaabaddubeebinaatera okukolebwa.
7Laba,nzijamangu:alinaomukisaoyoakwataebigambo eby'obunnabbimukitabokino
8NzeYokaananendabaebintuebyonembiwulira.Awo bwennawuliranendaba,nenvuunamaokusinzamumaaso gamalayikaeyandagaebyo
9Awon'aŋŋambantiLabatokikola:kubangandimuddu munnonebagandabobannabbin'aboabakwataebigambo ebirimukitabokino:musinzeKatonda
10N'aŋŋambantiTossaakokabonerokubigambo by'obunnabbimukitabokino:kubangaekiseerakinaatera okutuuka
11Atalimutuukirivuabeerengamutuukirivu:n'oyo omucaafuabeerengamucaafu:n'omutuukirivuabeerenga mutuukirivu:n'oyoomutukuvuabeerengamutukuvu
12Era,laba,nzijamangu;n'empeerayangeerinange, okuwabulimuntung'omulimugwebwegunaaba
13NzeAlufaneOmega,entandikwan’enkomerero, esookan’enkomerero.
14Balinaomukisaaboabakolaebiragirobye,balyoke babeeren'obuyinzakumutiogw'obulamu,bayingiremu miryangomukibuga.
15Kubangaebweruwabaawoembwa,n'abalogo, n'abalanzi,n'abatemu,n'abasinzaebifaananyi,n'oyo ayagalan'okulimba.
16NzeYesuntumyemalayikawangeokubategeezaebyo mukkanisa.Nzendikikolon’ezzaddelyaDawudi,era emmunyeenyeeyakaayakanaeraey’enkya
17Omwoyon’omugolenebagambantiJjanguAwulira ayogerentiJjanguEraoyoalumwaennyontaajjeErabuli ayagala,atwaleamazziag’obulamukubwereere.
18Kubangambuulirabulimuntuawuliraebigambo by'obunnabbimukitabokinontiOmuntuyenna bw'ayongerakubintubino,Katondaalimugattako ebibonyoobonyoebiwandiikiddwamukitabokino
19Eraomuntuyennabw'anaggyawoebigamboeby'ekitabo ky'obunnabbibuno,Katondaaliggyawoomugabogwemu kitaboeky'obulamu,nemukibugaekitukuvu,nemubintu ebyawandiikibwamukitabokino.
20OyoajuliraebyoagambantiMazimanzijamangu AmiinaWaddekirikityo,jjanguMukamawaffeYesu
21EkisakyaMukamawaffeYesuKristokibeerenammwe mwenna.Amiina.