Zekkaliya
ESSUULA1
1Mumweziogw'omunaana,mumwakaogw'okubiri ogw'obufuzibwaDaliyo,ekigambokyaMukamanekijjira ZekkaliyamutabaniwaBerekiyamutabaniwaIddonnabbi 2YHWHatabukiddennyobajjajjammwe.
3NoolwekyoobagambantiBw'atibw'ayogeraMukama w'eggye;Mukyukegyendi,bw'ayogeraMukamaw'eggye, nangendikyukagyemuli,bw'ayogeraMukamaow'eggye.
4Temubangangabajjajjammwe,bannabbiab'eddabe bakaabirirangaboogerantiBw'atibw'ayogeraMukama w'eggye;Mukyukekaakanookuvamumakubogammwe amabinemubikolwabyammweebibi:nayetebampuliraso tebampulira,bw'ayogeraMukama 5Bakitammwe,baliluddawa?nebannabbi,balamu emirembegyonna?
6Nayeebigambobyangen'ebiragirobyangebyennalagira abaddubangebannabbi,tebyakwatabajjajjammwe?ne bakomawoneboogerantiNgaMukamaw'eggyebwe yalowoozaokutukola,ng'amakubogaffebwegali n'ebikolwabyaffebwebiri,bw'atyobw'atukoledde.
7Kulunakuolw'amakumiabirimuenamumwezi ogw'ekkumin'ogumu,gwemweziSebati,mumwaka ogw'okubiriogwaDaliyo,ekigambokyaMukamane kijjiraZekkaliyamutabaniwaBerekiyamutabaniwaIddo nnabbinti:
8(B)Nendabaekiro,nendabaomusajjangayeebagadde embalaasiemmyufu,ng’ayimiriddewakatimumiti egy’emitiegyaliwansi;n’emabegawewaaliwoembalaasi emmyufu,ez’amabalan’enjeru.
9Awoneŋŋambanti,“Ayimukamawange,binobye biruwa?Malayikaeyayogeranangen'aŋŋambantiNja kukulagabinokyebiba.
10Omusajjaeyaliayimiriddewakatimumitigy'emiti n'addamun'agambantiBanobeMukamabeyatumye okutambulatambulan'okuddamunsi.
11NebaddamumalayikawaYHWHeyaliayimiridde wakatimumitigy'emirundi,n'agambantiTwatambudde munsi,eralaba,ensiyonnaetudde,eraewummudde 12AwomalayikawaYHWHn'addamun'agambantiAi YHWHow'eggye,tolituusawaokusaasiraYerusaalemi n'ebibugabyaYuda,by'osunguwaliddeemyakagino nkaagamukkumi?
13YHWHn'addamumalayikaeyayogeranange n'ebigamboebirungin'ebigamboebisanyusa
14Awomalayikaeyayogeranangen'aŋŋambantiKaaba ng'ogambantiBw'atibw'ayogeraMukamaw'eggye; NkwatirwaYerusaalemineSayuuniobuggyabungi
15Erannyiigannyoamawangaagalimumirembe: kubangannanyiigakatono,nebayambaokutwala okubonaabonamumaaso
16Noolwekyobw'atibw'ayogeraMukamanti;Nkomyewo eYerusaalemin'okusaasira:ennyumbayange erizimbibwamu,bw'ayogeraMukamaow'eggye,n'olugoye luligololwakuYerusaalemi
17NayemukaabangamugambantiBw'atibw'ayogera Mukamaw'eggye;Ebibugabyangeokuyitiramu kugaggawalabirikyasaasaanyizibwamunsiyonna;era MukamaalibudaabudaSayuuni,eraalirondaYerusaalemi.
18Awonennyimusaamaasogangenendabaamayembe ana
19NemmugambamalayikaeyaliayogeranangentiBino byebiruwa?N'anziramuntiGanogemayembe agasaasaanyizzaYudaneIsiraerineYerusaalemi
20YHWHn'andagaababazzibana.
21AwonemmugambantiBanobajjakukolaki? N'ayogerantiGanogemayembeagasaasaanyizzaYuda, ngatewalimuntuyennaayimusamutwegwe:nayegano bazzeokugasikambula,okugobaamayembeg'amawanga, agaasitulaejjembelyabwekunsiyaYudaokugisaasaanya
ESSUULA2
1Nenyimusaamaasogangenate,nentunula,nendaba omusajjang’akutteomuguwaogupima
2AwoneŋŋambantiOgendawa?N’aŋŋambanti, “OkupimaYerusaalemi,ndabeobugazibwakyo n’obuwanvubwakyobwebuli”
3Malayikaeyaliayogeranangen’afuluma,nemalayika omulalan’afulumaokumusisinkana.
4N'amugambantiDdukaoyogeran'omuvubukaono ng'ogambantiYerusaalemikijjakutuulwamung'ebibuga ebitaliikobbugweolw'abantuabangin'ente.
5Kubanganze,bw'ayogeraMukama,ndibagy'alibbugwe ow'omulirookwetooloola,erandibaekitiibwawakatimu ye.
6Muveeyo,muddukemunsiey'obukiikakkono, bw'ayogeraMukama:kubangankubunyeng'empewo ennyaez'eggulu,bw'ayogeraMukama
7Wewonye,ggweSayuuni,abeeranemuwalawa Babulooni.
8Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaw'eggyenti; Oluvannyumalw'ekitiibwayansindikaeriamawanga agaabanyaga:kubangaabakwatakoakwatakubulo bw'eriisolye.
9Kubanga,laba,ndibakwatakoomukonogwange,era balibamunyagoeriabaddubaabwe:kalemulimanyanga Mukamaow'eggyeyansindika
10Yimbaosanyuke,ggwemuwalawaSayuuni:kubanga laba,nzija,erandibeerawakatimuggwe,bw'ayogera Mukama
11EraamawangamangigaligattibwaneMukamaku lunakuolwo,eragalibabantubange:erandibeerawakati muggwe,eraolimanyangaMukamaow'eggye yansindikiddegy'oli
12MukamaanaasikiraYudaomugabogwemunsi entukuvu,n'alondaYerusaaleminate
13Musirike,mmweabantubonna,mumaasogaYHWH: kubangaazuukiziddwaokuvamukifokyeekitukuvu.
ESSUULA3
1N'andagaYoswakabonaasingaobukulung'ayimiridde mumaasogamalayikawaYHWH,neSitaani ng'ayimiriddekumukonogweogwaddyookumuziyiza.
2YHWHn'agambaSetaanintiYHWHakunenye,ai Sitaani;neYHWHeyalondaYerusaalemiakunenya:kino sibbugumueryasimbulwamumuliro?
3Yoswayaliayambaddeebyambaloebicaafu,n’ayimirira mumaasogamalayika
4N'addamun'agambaaboabaalibayimiriddemumaasoge ntiMumuggyekoebyambaloebicaafuN'amugambanti
Laba,nkusuddeobutalibutuukirivubwo,erandikwambaza engoyeezikyusiddwa.
5Neŋŋambanti,“Bamuteekekoakatambaalaakalungiku mutwe.”Awonebamuteekakoenkobaennungikumutwe, nebamwambazaebyambalo.MalayikawaMukama n'ayimiriraawo
6MalayikawaYHWHn'awakanyaYoswang'agambanti: 7Bw'atibw'ayogeraMukamaw'eggyenti; Bw'onootambulirangamumakubogange,era bw'onookwatangaomusangogwange,kalen'ennyumba yangeonoosaliraomusango,eran'embugazange,era ndikuwaebifoeby'okutambuliramumubanoabayimiridde awo.
8Wulirakaakano,ggweYoswakabonaasingaobukulu, ggwenebannoabatuulamumaasogo:kubanga beewuunya:kubanga,laba,ndifulumyaomudduwange Ettabi
9KubangalabaejjinjalyentaddemumaasogaYoswa;ku jjinjaerimuamaasomusanvu:laba,ndiyoolaekizimbe kyalyo,bw'ayogeraMukamaow'eggye,erandiggyawo obutalibutuukirivubw'ensieyomulunakulumu
10Kulunakuolwo,bw'ayogeraMukamaw'eggye,buli muntumuliyitamuliraanwawewansiw'omuzabbibune wansiw'omutiini
ESSUULA4
1Malayikaeyayogeranangen’ajjanate,n’anzuukusa ng’omuntuazuukusibwamutulo
2N'aŋŋambantiOlabaki?Neŋŋambanti,“Ntunudde,ne ndabaekikondoky’ettaalakyonnaekyazaabu,ngakiriko ebbakuliwagguluwaakyo,n’ettaalazaayoomusanvukuyo, n’emidumumusanvuegy’ettaalaomusanvueziriwaggulu waakyo.
3N'emizeyituuniebiriokumpinayo,ogumukuluuyiolwa ddyoolw'ebbakuli,n'omulalakuluddaolwakkono 4Awonemmuddamunenjogeramalayikaeyaliayogera nangenti,“Binobyebiruwa,mukamawange?
5Awomalayikaeyaliayogeranangen’addamun’aŋŋamba nti,“Tomanyibinokyebiri?”NeŋŋambantiNedda, mukamawange
6Awon’addamun’aŋŋambanti,“Kinokyekigambokya MukamaeriZerubbaberi,ng’ayogerantiSilwamaanyi, newakubaddemumaanyi,wabulalwamwoyogwange,’ bw’ayogeraMukamaow’eggye
7Ggweani,ggweolusoziolunene?mumaasoga Zerubbaberiolifuukaolusenyi:eraalifulumyaejjinja lyalyoery'omutwen'okuleekaana,ng'akaabanti,“Ekisa, ekisakyakyo”
8EraekigambokyaYHWHnekinzijira,ngakyogeranti:
9EmikonogyaZerubbaberigyegitaddeomusingi gw’ennyumbaeno;n'emikonogyegijjakugimaliriza;era olimanyangaMukamaow'eggyeyansindikiddegy'oli
10Kubangaanianyoomaolunakuolw'ebintuebitono? kubangabalisanyuka,erabalirabaokugwamumukono gwaZerubbaberiwamun'aboomusanvu;geamaasoga Mukamaagaddukamunsiyonna.
11Awonemmugambanti,“Emizeyituuniginoebiriku luuyiolwaddyoolw’ekikondoky’ettaalanekuluddaolwa kkonokyeki?
12NenziramunatenemmugambantiAmatabiganoabiri ag’omuzeyituuniagafulumyaamafutagazaabungagayita mumidumuebbiri?
13N'anziramun'aŋŋambantiTomanyibinokyebiba?Ne ŋŋambantiNedda,mukamawange.
14Awon’agambanti,“Banobebafukibwakoamafuta bombi,abayimiriddekumpineMukamaw’ensiyonna”
ESSUULA5
1Awonenkyuka,nennyimusaamaasogange,nentunula, nendabaomuzingoogubuuka
2N'aŋŋambantiOlabaki?NenziramuntiNdaba omuzingoogubuuka;obuwanvubwayoemikonoamakumi abiri,n'obugaziemikonokkumi
3Awon'aŋŋambantiKinokyekikolimoekigendakunsi yonna:kubangabuliabbaalizikirizibwang'oluddaluno ngabwekiri;erabulialayiraalisalibwawong'alikuludda olumungabwekiri.
4Ndigiggyayo,bw'ayogeraMukamaw'eggye,era eriyingiramunnyumbay'omubbinemunnyumbay'oyo alayiraerinnyalyange:nelisigalawakatimunnyumbaye, neligimalawon'embaawozaayon'amayinjagaayo
5Awomalayikaeyaliayogeranangen’afuluma, n’aŋŋambantiYimusaamaasogoolabekikiekigenda okufuluma”
6NemmugambantiKiki?N'ayogerantiOnoyeefa efuluma.Eran’agambanti,Kunokwekufaanagana kwabwemunsiyonna
7Awo,laba,newasitulattalantaemuey'omusulo:eraono yemukaziatuddewakatimuefa.
8N'ayogerantiBunobubiN'agisuulawakatimuefa; n'asuulaobuzitobw'omusulokumumwagwayo
9Awonennyimusaamaasogange,nentunula,era,laba, abakazibabirinebavaayo,ng'empewoerimu biwaawaatirobyabwe;kubangazaalizirinaebiwaawaatiro ng'ebiwaawaatiroby'ensowera:nezisitulaefawakati w'ensin'eggulu
10AwoneŋŋambamalayikaeyayogeranangentiBano batwalawaefa?
11N'aŋŋambantiKizimbireennyumbamunsiyaSinali: erakirinyweza,nekiteekebwaomwokukigokyayo
ESSUULA6
1Nenkyukanennyimusaamaasogangenentunula,era, laba,amagaalianangagafulumawakatiw'ensozibbiri; n'ensozizaalinsozizakikomo.
2Muggaalieryasookamwalimuembalaasiemmyufu;ne muggaalieryokubiriembalaasienjeru;
3Nemuggaaliery'okusatuembalaasienjeru;nemuggaali ery’okunaembalaasiezirikoamaliban’embalaasieziriko enkovu
4Awonenziramunemmugambamalayikaeyaliayogera nangentiBinobyebiruwa,mukamawange?
5Malayikan’addamun’aŋŋambanti,“Ginogemyoyoena egy’omuggulu,egivamukuyimiriramumaasoga Mukamaw’ensiyonna”
6Embalaasienjeruezirimuzigendamunsi ey’obukiikakkono;n'abazungunebabagoberera;n’ensolo eziyitibwagrisledzigendamunsiey’obugwanjuba
7Ekizinganekifuluma,nekinoonyaokugendabatambule munsi:n'ayogerantiMuvewano,mutambulemunsi.Bwe batyonebatambulatambulangabayitamunsi
8Awon'ankaabirira,n'aŋŋambantiLaba,banoabagenda munsiey'obukiikakkonobakkakkanyizzaomwoyogwange munsiey'obukiikakkono
9EkigambokyaYHWHnekinzijira,ngakyogeranti; 10Ddirakubomubuwaŋŋanguse,Kerudaayi,Tobiya,ne Yedaya,abaavaeBabulooni,nemujjakulunakuolwo, ogendemunnyumbayaYosiyamutabaniwaZeffaniya; 11Olwoddiraeffeezanezaabu,okoleengule,oziteekeku mutwegwaYoswamutabaniwaYosedeki,kabonaasinga obukulu;
12ErayogeranayentiBw'atibw'ayogeraMukama w'eggyeng'agambantiLabaomusajjaerinnyalyeEttabi; alikulaokuvamukifokye,n'azimbayeekaaluyaMukama; 13YeekaaluyaYHWHalizimba;eraalisitulaekitiibwa, eraalituulan'afugakuntebeyeey'obwakabaka;eraaliba kabonakuntebeyeey'obwakabaka:n'okuteesa okw'emirembekulibawakatiwaabwebombi
14EngulebiribabyaKelemuneTobiyaneYedayane HenimutabaniwaZeffaniyaokubaekijjukizomuyeekaalu yaYHWH
15N'aboabaliewalabalijjanebazimbamuyeekaaluya YHWH,nemumanyangaYHWHow'eggyeyansindikidde gyemuliKinokinaabaawo,bwemunaagonderaeddoboozi lyaMukamaKatondawammwe
ESSUULA7
1Awoolwatuukamumwakaogw'okunaogw'obufuzibwa kabakaDaliyo,ekigambokyaMukamanekijjiraZekkaliya kulunakuolw'okunaolw'omweziogw'omwenda,mu Kisuleewu;
2BwebaamalaokutumaSerezerineLegemelekin'abasajja baabwemunnyumbayaKatondaokusabamumaasoga Mukama.
3Eraokwogeranebakabonaabaalimunnyumbaya YHWHow'eggyenebannabbinti,“Nkaabemumwezi ogw'okutaano,nganeeyawula,ngabwennakolaemyaka ginoemingi?
4AwoekigambokyaMukamaow'Eggyenekinzijira,nga kyogeranti;
5Gambaabantubonnaab'omunsinebakabonanti,“Bwe mwasiibanemukungubagamumweziogw'okutaano n'ogw'omusanvu,emyakaegyonsanvu,mwasiibagyendi?
6Bwemwalyanebwemwanywa,temwalyakulwammwe nemunywakulwammwe?
7TemusaaniddekuwulirabigamboMukamabye yakaabirirabannabbiab'edda,Yerusaalemibwekyali kituuliddwamuabantuerangakikulaakulana,n'ebibuga ebikyetoolodde,abantubwebaabeerangamubukiikaddyo n'olusenyi?
8EkigambokyaYHWHnekijjiraZekkaliya,ngakyogera nti;
9Bw'atibw'ayogeraMukamaow'Eggye,ng'ayogeranti Musaliraomusangoogw'amazima,bulimuntumusaasire mugandawen'okusaasira;
10Sotonyigirizannamwandu,newakubaddebamulekwa, nemunnaggwanga,newakubaddeomwavu;eratewali n’omukummwealowoozakumugandaweekibimu mutimagwammwe
11Nayenebagaanaokuwuliriza,nebaggyayo ekibegabega,nebaziyizaamatugaabwe,balemekuwulira. 12Weewaawo,emitimagyabwenebagifuulang'ejjinja erinywevu,balemeokuwuliraamateekan'ebigambo Mukamaow'eggyebyeyaweerezamumwoyogweokuyita mubannabbiab'edda:obusungubungibwebwavaeri YHWHow'eggye
13Kaleolwatuuka,bweyakaaba,nebatawulira;bwebatyo nebakaaba,nessaagalakuwulira,bw'ayogeraMukama w'eggye
14Nayenembasaasaanyan’omuyagamumawangagonna gebataamanyaBw'atyoensin'efuukamatongo oluvannyumalwabwe,newatabaawon'omuyayitawo waddeokuddayo:kubangaensiennunginebagifuula amatongo
ESSUULA8
1NateekigambokyaYHWHow'eggyenekinzijira,nga kyogeranti;
2Bw'atibw'ayogeraMukamaw'eggyenti;Nnakwatirwa Sayuuniobuggyan’obuggyabungi,erannamukwatirwa obuggyan’obusungubungi
3Bw'atibw'ayogeraMukamanti;NkomyewoeSayuuni, nentuulawakatimuYerusaalemi:neYerusaalemi kiriyitibwaekibugaeky'amazima;n'olusozilwaMukama w'eggyeolusoziolutukuvu
4Bw'atibw'ayogeraMukamaw'eggyenti;Munguudoz'e Yerusaalemibanaabeerangaabakadden'abakazi,nabuli musajjang'akutteomuggogwemungalo
5N'enguudoz'ekibugazinaajjulaabalenzin'abawala abazannyiramunguudozaakyo
6Bw'atibw'ayogeraMukamaw'eggyenti;Bwekibanga kyakitalomumaasog’abantubanoabasigaddewomu nnakuzino,erakyandibaddekyakitalomumaasogange? bw'ayogeraMukamaw'eggye
7Bw'atibw'ayogeraMukamaw'eggyenti;Laba,ndiwonya abantubangeokuvamunsiey'ebuvanjubanemunsi ey'ebugwanjuba;
8Erandibaleeta,nebabeerawakatimuYerusaalemi:era balibabantubange,nangendibaKatondawaabwe,mu mazimanemubutuukirivu
9Bw'atyobw'ayogeraMukamaw'eggyenti;Emikono gyammwegibeeregyamaanyi,mmweabawuliramunnaku zinoebigambobinoeby'omukamwakabannabbi, ebyaliwokulunakuomusingigw'ennyumbayaMukama ow'Eggyelwegwateekebwawo,yeekaaluesobole okuzimbibwa.
10Kubangaennakuzinongatezinnabaawotewaaliwo mpapulayamuntuwaddeempeerayansolo;sotewaaliwo mirembeerioyoeyafulumaobaeyayingira olw'okubonyaabonyezebwa:kubanganateekaabantubonna buliomuokulwananemunne
11Nayekaakanosijjakubeeraeriabantubano abasigaddewongabwekyalimunnakuezasooka, bw'ayogeraMukamaw'eggye
12Kubangaensigoejjakugaggawala;omuzabbibuguliwa ebibalabyagwo,n'ettakaliriwaebibala,n'eggululiriwa omusulogwalyo;erandireeteraabantubanoabasigaddewo okutwalaebintubinobyonna.
13Awoolulituukangabwemwaliekikolimomumawanga, mmweennyumbayaYudan'ennyumbayaIsiraeri;bwe
ntyobwendibalokola,nammwemulibamukisa:temutya, nayeemikonogyammwegibeeregyamaanyi.
14Kubangabw'atibw'ayogeraMukamaw'eggyenti;Nga bwennalowoozaokubabonereza,bajjajjammwebwe bansunguwaza,bw'ayogeraMukamaw'eggye,sone nnenenya
15Bwentyonendowoozamunnakuzinookukola obulungiYerusaalemin'ennyumbayaYuda:temutya.
16Binobyebintubyemunaakola;Bulimuntumwogere amazimaerimunne;mukoleomusangoogw'amazima n'emirembemumiryangogyammwe:
17Eratewalin’omukummwealowoozakumuliraanwa weekibimumitimagyammwe;sotemwagalangakirayiro kyabulimba:kubangaebyobyonnabyenkyawa, bw'ayogeraMukama
18EkigambokyaYHWHow'eggyenekinzijiranga kyogeranti;
19Bw'atibw'ayogeraMukamaow'eggyenti;Okusiiba okw'omweziogw'okuna,n'okusiibaokw'okutaano, n'okusiibaokw'omusanvu,n'okusiibaokw'ekkumi, binaabangaeriennyumbayaYudaessanyun'essanyu, n'embagaez'essanyu;n’olwekyomwagalaamazima n’emirembe
20Bw'atibw'ayogeraMukamaw'eggyenti;Olulituuka abantun'abatuulamubibugaebingibalijja;
21Abatuuzeb'omukibugaekimubanaagendamukirala ngaboogerantiTugendemanguokusabamumaasoga Mukaman'okunoonyaYHWHow'eggye:nangenja kugenda
22Weewaawo,abantubangin'amawangaag'amaanyi balijjaokunoonyaMukamaw'eggyemuYerusaalemi, n'okusabamumaasogaMukama
23Bw'atyobw'ayogeraMukamaw'eggyenti;Munnaku ezo,abasajjakkumibalikwatamunnimizonna ez'amawanga,nebakwataengoyez'Omuyudaaya,nga bagambantiTujjakugendanaawe:kubangatwawuliranga Katondaalinammwe.
ESSUULA9
1Omugugugw'ekigambokyaYHWHmunsiya KaddulaakineDdamasikogwegunaasigalawo:amaaso g'omuntu,ng'ebikabyonnaebyaIsiraeribwegalitunuulira Mukama
2NeKamasinayoeneekwatagananayo;Tuulo,neZidoni, newankubaddengakyamagezinnyo.
3Ttuuloneyeezimbiraekigo,n'atuŋŋaanyaffeeza ng'enfuufu,nezaabuomulunging'ebitosieby'okunguudo.
4Laba,Mukamaalimugobaebweru,eraalikubaamaanyi gemunnyanja;eraanaazikirizibwaomuliro
5Askelonialikiraba,n'atya;Gazanayoeriraba,era enekuwalannyo,neEkuloni;kubangaokusuubirakwe kuliswala;nekabakaalizikirizibwaokuvaeGaaza,ne Asukuloonitekiribeeramubantu
6OmusajjaomusirualibeeramuAsdodi,erandimalawo amalalag’Abafirisuuti
7Erandiggyawoomusaayigwemukamwake,n'emizizo gyewakatiw'amannyoge:nayeoyoasigalawo,yealibaeri Katondawaffe,eraalibang'omufuzimuYuda,neEkuloni ng'Omuyebusi.
8Erandisiisiraokwetooloolaennyumbayangeolw'eggye, n'olw'oyoayitawon'olw'oyoakomawo:sotewali
munyigirizaalibayitanate:kubangakaakanondabye n'amaasogange.
9Musanyukennyo,ggwemuwalawaSayuuni;leekaana, ggwemuwalawaYerusaalemi:laba,Kabakawoajjagy'oli: mutuukirivueraalinaobulokozi;abawombeefu,eranga beebagaddeendogoyi,nekumwanaw'omwana gw'endogoyi
10ErandimalawoeggaaliokuvamuEfulayimu, n'embalaasiokuvamuYerusaalemi,n'obusaalebw'olutalo bulisalibwawo:eraaliyogeraemirembeeriamawanga: n'obufuzibwebulibaokuvakunnyanjaokutuukaku nnyanja,n'okuvakumuggaokutuukakunkomereroz'ensi 11Naawenaawe,olw'omusaayigw'endagaanoyo,nsindise abasibebookuvamukinnyaekitaliimumazzi
12Mukyusemukigo,mmweabasibeab'essuubi:neleero ntegeezangabwendikusasulaemirundiebiri;
13BwennaafukamiraYudakulwange,nenzijuza Efulayimuobutaasa,nenyimusabatabanibo,ggwe Sayuuni,kubatabanibo,ggweBuyonaani,nenkufuula ng’ekitalaky’omusajjaow’amaanyi
14Mukamaalirabibwakubo,n'akasaalekekalifuluma ng'omulabe:eraMukamaKatondaalifuuwaekkondeere, n'agendan'embuyagaez'obukiikaddyo
15YHWHow'eggyealibalwanirira;erabalirya,ne bawangulan'amayinjaag'okusiba;erabalinywane baleekaanang'omwenge;erabalijjulang'ebibya,era ng'ensondaz'ekyoto
16EraYHWHElohimwaabwealibalokolakulunakuolwo ng'ekisiboky'abantube:kubangabalibang'amayinja ag'engule,agasituliddwang'ebbenderakunsiye
17Kubangaobulungibwengabunene,n'obulungibwenga bunene!eŋŋaanoejjakusanyusaabavubuka,n’omwenge omuggyaabazaana
ESSUULA10
1MusabeMukamaenkubamukiseeraky'enkuba ey'oluvannyuma;bw'atyoMukamaanaakolaebire ebimasamasa,n'abitonnyesaenkuba,bulimuddomu nnimiro.
2Kubangaebifaananyibyogeddeobutaliimu,n'abalaguzi balabyeeby'obulimba,neboogeddeebirootoeby'obulimba; babudaabudabwereere:kyebavabagendang'ekisibo,ne batabuka,kubangatewaalimusumba
3Obusungubwangenebubuutikiraabasumba,ne nbonerezaembuzi:kubangaMukamaow'eggyeakyalidde endigazeennyumbayaYuda,n'azifuulang'embalaasiye ennungimulutalo.
4Muyemwemwavaensonda,muyeomusumaali,muye omusaaleogw’olutalo,muyebulimunyigirizawamu
5Erabalibang'abasajjaab'amaanyi,abalinnyiriraabalabe baabwemubitosieby'enguudomulutalo:nebalwana, kubangaMukamaalinabo,n'abeebagalaembalaasi balikwatibwaensonyi
6NdinywezaennyumbayaYuda,erandiwonyaennyumba yaYusufu,erandibakomyawookugiteeka;kubanga mbasaasidde:erabalibangasibasuula:kubanganze MukamaKatondawaabwe,erandibawulira
7Eraaboab'eEfulayimubalibang'omusajjaow'amaanyi, n'omutimagwabwegulisanyukang'omwenge:weewaawo, abaanabaabwebalikirabanebasanyuka;omutimagwabwe gulisanyukiraMukama
8Ndibakubaenduulu,nembakuŋŋaanya;kubanga nabanunula:erabaliyongerangabwebeeyongera.
9Erandibasigamubantu:erabalinzijukiramunsiez'ewala; erabalibabalamun'abaanabaabwe,nebakyuka.
10Erandibakomyawookuvamunsiy'eMisiri,ne mbakuŋŋaanyaokuvamuBwasuli;erandibaleetamunsi yaGireyaadineLebanooni;eraekifotekijjakusangibwa gyebali.
11Eraaliyitamunnyanjan'okubonaabona,n'akuba amayengomunnyanja,n'obuzibabwonnaobw'omugga birikala:n'amalalaag'eBwasuligalikka,n'omuggogw'e Misiriguligenda
12ErandibanywezamuMukama;erabalitambulira waggulunewansimulinnyalye,bw'ayogeraMukama
ESSUULA11
1Ggulawoenzigizo,ggweLebanooni,omulirogulye emivulegyo.
2Howl,omutigwafir;kubangaomuvulegugudde; kubangaab'amaanyibanyagibwa:muwowoggane,mmwe emivuleegy'eBasani;kubangaekibiraky’emizabbibu kikka
3Waliwoeddobooziery'okuwowogganakw'abasumba; kubangaekitiibwakyabwekyonooneddwa:eddoboozi ery'okuwulugumakw'empologomaento;kubangaamalala gaYoludaanigayonooneddwa
4Bw'atibw'ayogeraMukamaKatondawangenti;Liisa ekisiboeky’okuttibwa;
5Bannannyinibobabatta,nebeetwalangatebalina musango:n'aboababitundaneboogerantiMukama yeebazibwe;kubangandimugagga:n'abasumbabaabwe tebabasaasira
6Kubangasijjakusaasiranateabatuuzeb'omunsi, bw'ayogeraYHWH:naye,laba,ndiwaayoabasajjabuli muntumumukonogwamunnenemumukonogwakabaka we:erabalikubaensi,sosijjakubawonyamumukono gwabwe
7Erandiriisaekisiboeky’okuttibwa,ggwe,ggweomwavu ow’ekisibo.Nentwalaemiggoebiri;emunagiyitaBeauty, ateendalanagiyitaBands;eranaliisaekisibo
8(B)Eranensalakon’abasumbabasatumumwezigumu; emmeemeyangen’ebakyawa,n’emmeemeyaabwe n’enneetamwa
9AwoneŋŋambantiSijjakubaliisa:ekifakife;n'ekyo ekigendaokusalibwawo,kitemebwewo;n'abalalabuliomu alyeennyamayamunne
10Nenkwataomuggogwange,Omulungi,nengutema, ndyokenmenyaendagaanoyangegyennakolan'abantu bonna
11Nekimenyekakulunakuolwo:erabwebatyoabaavu mukisiboekyannindiriranebategeerangakigambokya YHWH
12NembagambantiBwemulowoozaebirungi,mpa omuwendogwange;erabwekitababwekityo, mugumiikirizaBwebatyonebapimiraomuwendogwange ebitundubyaffeezaamakumiasatu.
13YHWHn'aŋŋambantiKisuuleeriomubumbi: omuwendoomulungigwennaweebwaomuwendoNe nddiraebitundubyaffeezaamakumiasatunembisuulaeri omubumbimuyeekaaluyaMukama
14(B)Awonensalaemiggogyangeemirala,n’emiggo, ndyokenmenyaobwasserugandawakatiwaYudane Isirayiri
15YHWHn'aŋŋambantiDdiraebivugaby'omusumba omusirusiru.
16Kubanga,laba,ndiyimusaomusumbamunsi,atajja kulabaaboabasaliddwako,sotalinoonyamwanamuto,so taliwonyaekimenyese,newakubaddeokuliisaekiyimiridde: nayeanaalyaennyamay'amasavu,n'akutulaenjalazaabwe 17Zisanzeomusumbaw'ebifaananyialekaekisibo!ekitala kiribakumukonogwenekuliisolyeeryaddyo:omukono gwegulikaliddennyo,n'eriisolyeeryaddyolirizikiraddala
ESSUULA12
1Omugugugw'ekigambokyaMukamaeriIsiraeri, bw'ayogeraMukama,agololaeggulu,n'ateekawoomusingi gw'ensi,n'akolaomwoyogw'omuntumundamuye
2Laba,ndifuulaYerusaalemiekikompeeky'okukankana eriabantubonnaabeetoolodde,bwebalizingizibwaYuda neYerusaalemi
3KulunakuolwondifuulaYerusaalemiejjinjaerizitowa eriabantubonna:bonnaabeetikkanalyobalitemebwamu, newaakubaddeng'abantubonnaab'ensibakuŋŋaanye okulumba.
4Kulunakuolwo,bw'ayogeraYHWH,ndikubabuli mbalaasin'okuwuniikirira,n'oyoagivugaeddalu:era ndizibulaamaasogangekunnyumbayaYuda,nenziba amaasogabulimbalaasiy'abantu
5AbafuzibaYudabaligambamumutimagwabwenti AbatuuzemuYerusaalemibebanaabangaamaanyigange muMukamaow'eggyeKatondawaabwe
6KulunakuolwondifuulaabafuzibaYudang’ekikoomi eky’omulirowakatimunku,erang’ettaalaey’omuliromu kinywa;erabalimalawoabantubonnaokwetooloola,ku mukonoogwaddyonekukkono:neYerusaalemi kirituuzibwanatemukifokyayo,muYerusaalemi.
7EraYHWHalisookakulokolaweemazaYuda,ekitiibwa ky'ennyumbayaDawudin'ekitiibwaky'abatuuzemu YerusaalemibiremekwegulumizakuYuda.
8KulunakuolwoMukamaaliwolerezaabatuuzemu Yerusaalemi;n'oyoomunafumubokulunakuolwoaliba ngaDawudi;ennyumbayaDawudieribangaKatonda,nga malayikawaMukamamumaasogaabwe
9Kulunakuolwondinoonyaokuzikirizaamawangagonna agajjaokulumbaYerusaalemi.
10ErandifukakunnyumbayaDawudinekubatuuzeb'e Yerusaalemiomwoyoogw'ekisan'okwegayirira:era balitunuuliranzegwebafumita,nebamukungubagira, ng'omuntubw'akungubagaolw'omwanaweomuyekka,era alibamunnakuolw'omwanaweomubereberye
11KulunakuolwomuYerusaalemimulibaokukungubaga okunene,ng'okukungubagakwaKadalimonimukiwonvu Megiddoni
12Ensierikungubaga,bulimakangagaawuddwamu;ekika ky'ennyumbayaDawudingabaawukanye,nebakazi baabwengabaawukanye;ekikaky'ennyumbayaNasani ngabaawukanye,nebakazibaabwengabaawukanye; 13Ekikaky'ennyumbayaLeevingabaawukanye,ne bakazibaabwengabaawukanye;ekikakyaSimeeyinga baawukanye,nebakazibaabwengabaawukanye;
14Amakagonnaagasigaddewo,bulimakanga gaawuddwamu,nebakazibaabwengatebaawuddwamu.
ESSUULA13
1Kulunakuolwooluzziluliggulwawoennyumbaya Dawudin'abatuuzeb'eYerusaalemiolw'ekibin'obutali bulongoofu.
2Awoolulituukakulunakuolwo,bw'ayogeraMukama w'eggye,ntindiggyawoamannyag'ebifaananyimunsi,so tebirijjukirwanate:erandiyisabannabbin'omwoyoomubi okuvamunsi
3Awoolulituukaomuntuyennabw'anaabaakyalagula, kitaawenennyinaeyamuzaalabanaamugambantiToliba mulamu;kubangaoyogeraeby'obulimbamulinnyalya Mukama:nekitaawenennyinaabaamuzaala banaamusuulang'alagula
4Awoolulituukakulunakuolwobannabbibalikwatibwa ensonyibulimuntumukwolesebwakwe,bw'anaabaamaze okulagula;sotebaliyambalakyambalokikaluokulimba; 5NayealigambantiSirinnabbi,ndimulimi;kubanga omuntuyanjigirizaokulundaenteokuvamubutobwange.
6OmuntualimugambantiEbiwundubinomungalozobye biruwa?Awoaliddamunti,“Ebyobyennalumizibwamu nnyumbayamikwanogyange.”
7Zuukuka,ggweekitala,eriomusumbawangeneku musajjamunnange,bw'ayogeraMukamaow'eggye:Kuba omusumba,endigazirisaasaana:erandikyusaomukono gwangekubaanaabato
8Awoolulituukamunsiyonna,bw'ayogeraMukama, ebitundubibiribirisalibwawonebifa;nayeowokusatu alirekebwamu
9Erandireetaekitundueky'okusatungampitamumuliro, nenzirongoosangaffeezabw'erongooseddwa,ne nzigezesangazaabubw'agezeseddwa:balikoowoola erinnyalyange,erandibawulira:NdigambantiAbantu bange:erabaligambantiYHWHyeKatondawange.
ESSUULA14
1Laba,olunakulwaMukamalujja,n'omunyagogwo guligabanyizibwawakatiwo
2Kubangandikuŋŋaanyaamawangagonnaokulwanane Yerusaalemi;n'ekibugakiriwambibwa,n'amayumbane bakubwaemmundu,n'abakazinebawaayibwa;n'ekitundu ky'ekibugakirifulumamubuwaŋŋanguse,n'abantu abasigaddewotebaliggyibwawomukibuga
3AwoYHWHalifuluman'alwanan'amawangaago,nga bweyalwanakulunakuolw'olutalo
4Kulunakuolwoebigerebyebiriyimirirakulusozi lw’Emizeyituuni,olulimumaasogaYerusaalemikuluuyi olw’ebuvanjuba,n’olusozilw’Emizeyituunilulikwata wakatiwaalwokuluuyiolw’ebuvanjuban’ebugwanjuba, newabaawoekiwonvuekineneennyo;n'ekitundu ky'olusozikirisengukakuluddaolw'obukiikakkono, n'ekitundukyalwon'eyolekeraebugwanjuba
5Eramunaddukiramukiwonvueky'ensozi;kubanga ekiwonvueky'ensozikirituukaeAzaali:weewaawo, mulidduka,ngabwemwaddukangamusisitannabaawomu nnakuzaUzziyakabakawaYuda:eraMukamaKatonda wangealijjan'abatukuvubonnawamunaawe
6Awoolulituukakulunakuolwoomusanategulitangaala newakubaddeekizikiza.
7NayelulibalunakulumuMukamalwelunaamanyibwa, simisananewakubaddeekiro:nayeolulituuka akawungeezikalibamusana.
8Kulunakuolwoamazziamalamugalifulumamu Yerusaalemi;ekitundukyabyokitunuddemunnyanja ey'olubereberye,n'ekitundukyabyongakyolekera ennyanjaey'emabega:mukyeyanemubuddeobw'obutiti kiriba
9Mukamaalibeerakabakaw'ensiyonna:Kulunakuolwo Mukamaalibaomu,n'erinnyalyeliribalimu
10Ensiyonnaerifuulibwang'olusenyiokuvaeGeba okutuukaeLimmonimubukiikaddyobwaYerusaalemi: eraerigulumizibwa,nelituulwamukifokyayo,okuvaku mulyangogwaBenyaminiokutuukamukifo eky'omulyangoogusooka,okutuukakumulyango ogw'ensonda,n'okuvakumunaalagwaKananeeri okutuukamubifoeby'okufubutukamuomwengegwa kabaka
11Abantubalibeeramu,sotewaalibaawokuzikirizibwa kwonna;nayeYerusaalemikirituulwamumirembe.
12KalekanokalibakawumpuliMukamamw'alikuba abantubonnaabaalwananeYerusaalemi;Ennyama yaabweeriggwaawongabayimiriddekubigerebyabwe, n'amaasogaabwegalimalawomubinnyabyabwe,n'olulimi lwabwelulimalawomukamwakaabwe
13Awoolulituukakulunakuolwo,akajagalaloakanene okuvaeriYHWHkalibamubo;erabalikwatabulimuntu kumukonogwamunne,n'omukonogweguliyimukaku mukonogwamunne.
14NeYudaalilwanaeYerusaalemi;n'obugagga bw'amawangagonnaokwetooloolabirikuŋŋaanyizibwa, zaabuneffeezan'ebyambalomubungi.
15Bwekityobwekiribaekibonyoobonyoky’embalaasi, n’ennyumbu,n’eŋŋamira,n’endogoyi,n’ensolozonna eziribeeramuweemaezo,ng’ekibonyoobonyokino.
16Awoolulituukabulimuntuasigaddewomumawanga gonnaagaalumbaYerusaalemialigendangabulimwaka okusinzaKabaka,YHWHow'eggye,n'okukwataembaga ey'eweema
17Awoolulituukabulimuntuatalivamubikabyonna eby'ensieYerusaalemiokusinzaKabaka,Mukama ow'eggye,enkubateritonnya
18Eraekikaky'eMisiribwekitambuka,nekitajja, ekitaliikonkuba;awoalibakawumpuli,Mukama gy'alikubaamawangaagatajjakukwatambagayaweema
19KinokyekinaabangaekibonerezokyaMisiri, n'ekibonerezoky'amawangagonnaagatajjakukwatambaga yaweema
20Kulunakuolwowalibakubideby'embalaasinti ObutukuvueriYHWH;n'ebiyunguebirimunnyumbaya Mukamabinaabangang'ebibyamumaasog'ekyoto
21Weewaawo,bulikiyungumuYerusaaleminemuYuda kiribabutukuvueriMukamaow'eggye:n'abobonna abawaayossaddaakabalijjanebabitwalanebakirabamu: erakulunakuolwotewaalibanateMukananimunnyumba yaYHWHow'eggye