Luganda - Philemon

Filemoni ESSUULA 1 1 Pawulo, omusibe wa Yesu Kristo, ne Timoseewo muganda waffe, eri Filemoni omwagalwa waffe era omukozi munnaffe; 2 Era tuwa Afiri omwagalwa waffe, ne Alukipu munnaffe, n'ekkanisa mu nnyumba yo.

3 Ekisa n'emirembe biwe Katonda Kitaffe ne Mukama waffe Yesu Kristo.

4 ( B ) Neebaza Katonda wange, nga nkujuliza bulijjo mu kusaba kwange.

5 Owulira okwagala kwo n'okukkiriza kwo kw'olina eri Mukama waffe Yesu n'eri abatukuvu bonna; 6 ( B ) Okukkiriza kwo kusobole okutuukirira olw’okukkiriza buli kintu ekirungi ekiri mu mmwe mu Kristo Yesu.

7 Kubanga tulina essanyu lingi n'okubudaabudibwa olw'okwagala kwo, kubanga ebyenda by'abatukuvu biwummuzibwa ggwe ow'oluganda.

8 Kale, newakubadde nga nnyinza okuba omuvumu nnyo mu Kristo okukulagira ebirungi; 9 Naye olw'okwagala nsinga kukwegayirira, nga Pawulo omukadde, era kaakano era ndi musibe wa Yesu Kristo.

10 Nkwegayirira omwana wange Onesimo gwe nnazaala mu busibe bwange.

11 Ekyo edda tekyali kya mugaso gy'oli, naye kaakano kigasa ggwe nange.

12 Oyo gwe natuma nate: kale omusembeza, kwe kugamba, ebyenda byange.

13 Nandyagadde okumusigaza wamu nange, mu kifo kyo ampeereze mu misibe gy'Enjiri.

14 Naye awatali kulowooza kwo, siyinza kukola kintu kyonna; okuganyulwa kwo kuleme kuba nga bwe kyetaagisa, wabula nga kyeyagalire.

15 Kubanga oboolyawo n'agenda okumala ekiseera, omusembeze emirembe gyonna; 16 Si kaakano ng’omuddu, wabula okusinga omuddu, ow’oluganda omwagalwa, naddala gye ndi, naye n’okusingawo gy’oli, mu mubiri ne mu Mukama waffe?

17 ( B ) Kale bw’oyinza okuntwala ng’omubeezi, musembeze nga nze.

18 Bw'aba yakusobya, oba ng'akubanja, ekyo kiteeke ku musango gwange; 19 Nze Pawulo nkiwandiise n'omukono gwange nti Ndikisasula: newakubadde nga sikugamba nga bw'onbanja wadde ggwe kennyini.

20 Weewaawo, ow'oluganda, ka nsanyuse mu Mukama wange: zzaamu ebyenda byange mu Mukama.

21 ( B ) Nga nnina obwesige mu buwulize bwo, nakuwandiikira, nga mmanyi nga naawe ojja kukola bingi okusinga bye njogera.

22 Naye n'okutegekera n'ekifo eky'okusulamu: kubanga nsuubira nti ndibaweebwa olw'okusaba kwammwe.

23 Epafula, musibe munnange mu Kristo Yesu, olamusizza eyo; 24 ( B ) Makko, ne Aristarko, ne Dema, ne Luka, abakozi bannange.

25 Ekisa kya Mukama waffe Yesu Kristo kibeere wamu n’omwoyo gwammwe. Amiina.