Protevangelion BEŞA 1 1 Di dîroka diwanzdeh eşîrên Îsraêl de, me dixwîne, kesek hebû ku navê wî Yoakîm bû, yê ku pir dewlemend bû, du caran ji Xudan Xwedê re diyarî kir û ev biryar da: Malê min wê ji bo berjewendiya tevahiya gel be. , û ji bo efûkirina gunehên xwe rehmê ji Xudan Xwedê bibînim. 2 Lê di cejneke mezin a Xudan de, gava ku kurên Îsraêl diyariyên xwe pêşkêş kirin û Yoakîm jî diyariyên xwe pêşkêş kir, Serokkahîn Rûben li hember wî derket û got ku ne rewa ye ku hûn diyariyên xwe pêşkêş bikin, ji ber ku hûn li Îsraêl her pirsgirêk derket. 3 Li ser vê yekê Yoakîm pir xemdar bû, çû ku li qeydên diwanzdeh eşîran bişêwire, da ku bibîne ka ew tenê ye ku tu pirsgirêk çênebûye. 4Lê li ser lêpirsînê wî dît ku hemû yên rast di Îsraêl de tov rakirine. 5 Hingê ewî bîrê li bavkalê xwe Birahîm kir û got, çawa Xwedê di dawîya jîyîna xweda kurê xwe Îshaq da wî. ku ew pir xemgîn bû û jina wî nedihat dîtin: 6 Lê berê xwe da çolê, konê xwe li wir vegirt, çil roj û çil şev rojî girt û ji xwe re got: 7 Ez naçim xwarê ku bixwim û vexwim, heta ku Xudan Xwedayê min li min nenêre, lê dua bibe xwarin û vexwarina min. BEŞA 2 1 Di vê navberê de jina wî Anna ji ber ducaran xemgîn û şaş bû û got ku ez ê hem ji bo jinebiya xwe û hem jî ji ber betaliya xwe şînê bigirim. 2 Hingê nêzîkî cejneke mezin a Xudan bû, xizmetkara wê Judît got: «Heya kengê hûnê bi vî awayî canê xwe teng bikin? Cejna Xudan niha hatiye, lê ne rewa ye ku kesek şînê bigire. 3 Ji ber vê yekê vê kapê ku ji aliyê yekî ku tiştên weha çêdike hatiye dayîn, hildin, çimkî ne layiq e ku ez xulamê wî li xwe bikim, lê li yekî ku ji we mezintir e. 4 Lê Anna lê vegerand û got: «Ji min dûr bikeve, ez bi tiştên weha nexwestî me; ji xeynî vê, Xudan ez gelek nizim kirim. 5 Ez ditirsim ku yekî xerab ev yek daye te û tu hatî min bi gunehê min qirêj bikî. 6 Xizmeta wê Judît lê vegerand û got: Ma ez çi xerabiyê ji te bixwazim, gava ku tu guh nadî min? 7 Ez nikarim nifirek ji we mezintir bixwazim ku Xwedê zikê we girtiye, da ku hûn li Îsraêl nebin dayik. 8 Li ser vê yekê Anna gelek xemgîn bû û cilê dawetê li xwe kir û çû saet di sisêyan de, da ku li baxçeyê xwe bimeşe. 9 Û wê dara tiriyê dît, li bin wê rûnişt, ji Xudan dua kir û got: 10 Ya Xwedayê bav û kalên min, min pîroz bike û duaya min bike wek ku te zikê Serayê pîroz kir û kurekî Îshaq da wê. BEŞA 3 1 Û gava ku wê ber bi ezmên dinêrî, wê hêlîna çivîkek di nav daran de dît.
2 Û di dilê xwe de şîn bû û got: «Wey ez im, yê ku min anî? Û çi zikê min hilda, da ku ez bi vî awayî li ber zarên Îsraêl nifiran bibim û di Perestgeha Xwedayê min de min riswa bikin û bipêçin. 3 Ez bi heywanên dinyayê re nayêm ber hev, çimkî heywanên dinyayê jî li ber te berdar in, ya Xudan! Wey ez bi çi re bêm ber hev? 4 Ez ne bi heywanên hov im, çimkî heywanên hov jî li ber te berdar in, ya Xudan! Wey ez çi me? 5 Ez nikarim bi van avan re bêjim, çimkî av jî li ber te berdar in, ya Xudan! Wey ez bi çi re bêm ber hev? 6 Ez bi pêlên behrê re nayêm ber hev; ji ber ku ev bi masiyên ku di nav wan de ne, aram in, an di tevgerê de ne, pesnê te bidin, ya Xudan! Wey ez bi çi re bêm ber hev? 7 Ez ne bi rûyê erdê me, çimkî erd berê xwe dide û pesnê te dide, ya Xudan! BEŞA 4 1 Hingê milyaketekî Xudan li ba wê rawesta û got: Anna, Anna, Xudan duaya te bihîst; Tuyê bizaro bibî û bibî û li hemû dinyayê behsa dûndana te bê kirin. 2 Anna lê vegerand û got: «Çawa ku Xudan Xwedayê min dijî, ez ê her tiştê ku ez derînim, çi nêr be, çi mê, ezê ji Xudan Xwedayê xwe re diyarî bikim û ew ê di tevahiya jiyana xwe de di tiştên pîroz de jê re xizmet bike. 3 Û va ye du milyaket xuya bûn û jê re gotin: Va ye mêrê te Yoakîm bi şivanên xwe re tê. 4 Çimkî milyaketekî Xudan jî hat ba wî û got: «Xudan Xwedê duaya te bihîst, lez bike û here, çimkî va ye jina te Anna wê bizaro be.» 5 Û Yoakîm daket jêr, gazî şivanên xwe kir û got: Deh berxên bê qisûr ji min re bînin vir û ewê bibin bo Xudan Xwedayê min. 6 Diwanzdeh golikên bêqisûr ji min re bînin û diwanzdeh golik jî ji bo kahînan û rihspiyan bin. 7 Ji min re sed bizin jî bînin, sed bizin jî ji bo tevahiya xelkê bin. 8 Û Yoakim bi şivanan re daket jêr, Anna li ber derî rawesta û dît ku Yoaxîm bi şivanan re tê. 9 Ew bezî, bi stûyê wî ve daliqand û got: «Niha ez dizanim ku Xudan ez pir pîroz kirim. 10 Çimkî va ye, ez ku jinebî bûm, êdî ne jinebî me û ezê ku bêber bûm, wê bizaro bim. BEŞA 5 1 Û Yoakim roja pêşî li mala xwe ma, lê sibe dîyarîya xwe anî û got: 2 Ger Xudan ji min re bextewar be, bila plakaya ku li ser eniya kahîn e 1 diyar bibe. 3 Û wî tamaya ku kahîn li xwe kiribû, şêwirî û ew dît û va ye, guneh tê de nehat dîtin. 4 Û Yoakîm got: «Niha ez dizanim ku Xudan ji min re bextewar e û hemû gunehên min rakirine. 5 Û ew rastdar ji Perestgeha Xudan daket û çû mala xwe. 6 Û çaxê neh meh ji Anna re temam bûn, wê anî û ji pîrikê re got: «Min çi anî? 7 Û wê jê re got, keçek. 8 Hingê Anna got: Xudan îro canê min mezin kir; û wê ew di nav nivînan de veşart. 9 Û çaxê rojên paqijbûna wê temam bûn, wê şîr da zarokê û navê wê kir Meryem.