Mîka
BEŞA1
1PeyvaXudankudirojênYotham,AhazûHîzkiya, padîşahênCihûdayêdejiMîxayêMorasthîrehat,kuwîdi derbarêSameryaûOrşelîmêdedît
2Eyhemûgelan,guhdarîbikin,eyerdûhemûtiştênkutê dene,ûbilaXudanXwedêjiperestgehaxweyapîroz şahidêwebe
3Çimkî,vaye,Xudanjicihêxwederdikeveûdadikeve xwarêûlisercihênbilindênerdêdimeşe
4Ûçiyadibinwîdedihelin,ûgelîdiqelişin,wekmûmali beragir,ûwekavakujicihekîbilinddiherike.
5JibergunehêAqûbevhemûye,ûjibergunehênmala ÎsraêlGunehêAqûbçiye?ManeSameryaye?Ûcihên bilindênCihûdayêçine?ManeOrşelîme?
6JibervêyekêezêSameryayêbikimwekgirekîzeviyêû wekçandinarezê:ûezêkevirênwêbirijînimnavgeliyê,û ezêbingehênwêderximholê.
7Ûhemûpeykerênwêyênneqişandîwêbênperçe perçekirin,ûhemûkirêyênwêwêbiagirbênşewitandin,û ezêhemûpûtênwêwêranbikim;çimkîwêewjikirêya fahişeyekêberhevkiriye,ûewêvegerinkirêyafahişeyekê
8Jibervêyekêezêbigirîmûhawarbikim,tazîûbêrût bigerim;Ezêwekejderhayanbigirîmûwekkêvroşkan şînêbigirim
9Çimkîbirînawêbêdermane,çimkîgihîştiyeCihûdayê; ewgihîştiyederiyêgelêmin,hetaOrşelîmê.
10LiGatêbelavnekin,qetnegirîn;limalaEfrayêxwedi tozêdebizivirînin
11EyniştecihêSafirê,şermaxwetazîderbasbibe; niştecihêZaananêdişînaBethezelêdederneket;ewêjite cihêxwebistîne.
12ÇimkîniştecihêMarothêlibendaqenciyêbû,lêxerabî jiXudanhetaderiyêOrşelîmêdaket
13EyniştecîhêLakîşê,erebeyêbiheywanêbilezvegirêde; ewdestpêkagunehêkeçaSiyonêye,jiberkusûcênÎsraêl ditedehatindîtin
14JibervêyekêtudêdiyariyanbidîMorêşetgatê:Malên AxzîbêdêjibopadîşahênÎsraîlêderewbin
15Lêezêjiteremîratgirekîbînim,eyniştecîhêMareshayê; ewêbigihêjeAdullamê,rûmetaÎsraêlê.
16Porêxwetazîbikeûjibozarokênxweyênnazikporê xwebibire;tazîbûnaxwewekteyranmezinbike;çimkîew jitedîlhatinegirtin.
BEŞA2
1Weyliwanênkuxerabiyêdifikirinûlisernivînênxwe xerabiyêdikin!Gavasibehronahîdibe,ewdikin,jiberku ewdidestêwandeye.
2Ewçavnebariyazeviyandikinûbizorêwandigirin;û malanjîdixwazinûwandistînin:bivîawayîewzorêli mirovekîûlimalawî,limirovekîûlimilkêwîdikin.
3JibervêyekêXudanwehadibêje:«Vaye,ezlidijîvê malbatêxerabiyekêçêdikim,hûnêstûyêxwejêneqetînin ûhûnêbiserbilindîneçin,çimkîevdemxerabe.»
4Wêrojêyekwêlidijîwemeselanbibêjeûbişîneke xemgîngirînbikeûbêje:Embitevahîtalanbûne!Wîpara
gelêminguhertiyeÇawaewjiminstandiye!Zeviyênme parçekiriye
5Jibervêyekê,dicivataXudandetukestunekutêlbi pişkêbavêje
6Jipêxemberanredibêjin:«Pêxembertiyênekin;ewêji wanrepêxembertiyênekin,dakuşermnekin.»
7EytuyêkubinavêmalaAqûbî,geloruhêXudanteng bûye?Maevkirinênwîne?Magotinênminjiboyêkubi awayekîrastdimeşeqenciyênakin?
8Hetanihagelêminwekdijminrabûyeserpiyan;hûncil ûbergênwanênkubiewlehîderbasdibin,wekyênkuji şerdûrdikevin,didizin.
9Jinêngelêminjimalênwanênxweşderxistin;Rûmeta minjizarokênwanherûherjidestwanstand
10Rabinûherin,çimkîevnerihetiyaweye:jiberkuqirêj bûye,ewêwebiwêrankirinekgiranwêranbike
11Hegermirovekîkubiruhûderewandimeşederewan bikeûbêje:Ezêjitereliserşerabûvexwarinêngiran pêxemberîtîbikim,ewêbibepêxemberêvîgelî
12EyAqûb,ezêtehemûyanbicivînim;EzêmayînaÎsraêlê bicivînim;EzêwanwekmiyênBosrayê,wekkeriyêdinav keriyêwandebicivînim;ewêjiberpirbûnamirovan dengekîmezinderxin.
13Şikestinliberwanderketiye:ewşikestin,jiderîderbas bûneûjiwêderketine;ûpadîşahêwanwêliberwan derbasbibe,ûXudanliserserêwanbe
BEŞA3
1Mingot:«EyserokênAqûbûeyserokênmalaÎsraêl,ji keremaxweguhdarîbikin!Manejiwereyekuhûn dadbariyêbizanibin?»
2Yênkujiqenciyênefretdikinûjixerabiyêhezdikin;yên kuçermêwanjiwandiqetîninûgoştêwanjihestiyênwan diqetînin;
3Ewgoştêgelêmindixwinûçermêwanjiserwan diqetînin;ûhestiyênwandişkîninûwanperçeperçedikin, wekkuditenûrêdebeûwekgoştêdikazanêdebe.
4HingêewêgazîXudanbikin,lêewêguhnedewan:wê demêewêrûyêxwejiwanveşêre,jiberkuwandikirinên xwedexerabîkirine.
5Xudanwihadibêjeliserpêxemberênkugelêmin dixapînin,yênkubidiranênxwediqelişinûdiqîrin: «Aştî!»Ûyêkutiştekînaxedevêwan,ewlidijîwîşer dikin
6Jibervêyekêşevwêjiwerebe,dakuhûnxewnê nebînin;ûtarîwêjiwerebe,dakuhûnfalbaziyênekin;û rojwêliserpêxemberanbiçeavaûrojwêliserwantarî bibe
7Hingêdêdîtinvanşermbikinûfalbazjîşaşbibin;hemû dêlêvênxwebigirin,çimkîjiXwedêbersivtune
8LêbirastîezbiruhêXudantijîhêzûdadperwerîûbihêz im,dakuezsûcêAqûbûgunehêÎsraêlêjiwîreeşkere bikim
9Ezjiweredibêjim,vêyekêbibihîzin,eyserokênmala AqûbûmîrênmalaÎsraêl,kuhûnjidadperweriyênefret dikinûherrastiyêxeradikin
10EwSiyonêbixwînêûOrşelîmêbineheqiyêavadikin
11Serokênwêbixelatêdadbardikin,kahînênwêbikirê hîndikin,pêxemberênwêbipereyanfalbaziyêdikin;lêew êxwebispêrinXudanûbêjin:MaXudandinavmedenîne? Tuxerabînayêserême.
12Jibervêyekê,Siyonwêjibowewekzeviyekêbê cotkirin,ûOrşelîmwêbibegirênçolê,ûçiyayêmalêjî wekbilindahiyêndaristanê
BEŞA4
1LêdirojêndawîndewêçiyayêmalaXudanwêliserê çiyayanwereavakirinûjigiranbilindtirbibeûxelkwê herinberbiwêve
2Ûgelekmiletwêwerinûbêjin:Werin,emherinçiyayê XudanûmalaXwedayêAqûb;ûewêrêyênxwefêrîme bikeûemêdirêyênwîdebimeşin,çimkîqanûnwêji SiyonêderkeveûpeyvaXudanjîjiOrşelîmê.
3Ewêdinavgelekgelandedadbarbikeûmiletênbihêzên dûrbidarizîne;ûewêşûrênxwebikingêncûrimênxwe bikinçengelênxişandinê:miletekşûrlidijîmiletekî hilnagireûewêdîfêrîşernabin
4Lêewêherkesdibinrezêxweûdibindaraxweya hêjîrêderûnin;ûkeswannatirsîne,çimkîdevêXudanê ordiyangotiye
5Çimkîhemûgelwêbinavêxwedayêxwebimeşin,ûem jîwêbinavêXudanXwedayêxwehetahetayêbimeşin.
6Xudandibêje,wêrojêezêwêyaseqetbicivînim,ûezê wêyakuhatiyederxistinûyakuminêşkişandiye bicivînim;
7Ezêwêyaseqetbikimmayîûyadûrîwêbêavêtinbikim miletekîbihêz:ûXudanwêjinihaûpêve,hetahetayê,li çiyayêSiyonêliserwanhukumbike.
8Ûtu,eybircêkeriyê,kelehakeçaSiyonê,ewêbigihîjete, serweriyapêşîn;padîşahîwêbigihîjekeçaOrşelîmê
9Nihaçimatubidengekîbilinddiqîrî?Maditedepadîşah tune?Maşêwirmendêtewindabû?Jiberkuêşûazarante wekjinekekuzayînêtînegirtiye
10EykeçaSiyonê,wekjinekekuzayînêdike,êşêbikişîne ûêşêbikişîne,çimkînihatudêjibajêrderkevîûlizeviyê bijîûhetaBabîlêjîbiçî;liwirtudêrizgarbibî;liwir Xudandêtejidestêdijminênterizgarbike.
11Nihagelekmiletlidijîtekombûne,kudibêjin:Bilaew qirêjbibe,ûbilaçavênmeliSiyonêbinêrin
12LêewfikirênXudannizanin,ûewşîretawîfêmnakin; çimkîewêwanwekqedehêndinavaxêdebicivîne 13Rabeûbihejîne,eykeçaSiyonê,çimkîezêqiloçête bikimhesinûsimêntebikimpirinc.Ûtuêgelekmirovan perçeperçebikîÛezêqezencawanjiXudanreûmalû milkêwanjiXudanêhemûdinyayêrepîrozbikim BEŞA5
1Nihaxwebileşkeranbicivîne,eykeçaleşkeran!Wîme dorpêçkiriyeEwêbiçoliçengêdadwerêÎsraêlbidin
2Lêtu,eyBeytlehmaEfrata,herçendtudinavhezaran Cihûdayêdebiçûkbîjî,jitewêjibominderkeveyêkuli Îsraîlêbibeserwer;derketinawîjidemênberêve,ji herheyîveye
3Jibervêyekêewêwanberde,hetademakuewêkuêşê dikişînebînedinyayê;wêdemêmayîyabirayênwîwê vegerinbazarokênÎsraêl.
4ÛewêbisekineûbihêzaXudan,birûmetanavêXudan Xwedayêxwe,biçêre;ûewêbimînin:çimkînihaewê hetadawiyaerdêmezinbe.
5Ûevzilamwêbibeaştî,demakuAsûrîtêwelatême:û demakuewdiqesrênmedebipêçe,wêhingêemêheft şivanûheştzilamênserekelidijîwîrakin
6ÛewêwelatêAşûrêbişûrûwelatêNimrodliberderiyên wêwêranbikin;bivîawayîewêmejiAşûrêrizgarbike, gavaewtêwelatêmeûgavaewdinavsînorênmedelingê xwediavêje
7ÛmayîyaAqûbwêdinavgelekgelandewekşilbûnekji Xudanbe,wekbaranalisergiyayê,kulibendamirovan namîneûlibendakurênmirovannamîne
8ÛmayîyaAqûbwêdinavmiletêndinde,dinavgelek gelande,wekşêrekdinavheywanêndaristanêde,wek şêrekîciwandinavkeriyênpezdebe:ku,gerewderbas bibe,hemdipelçiqeûhemjîperçeperçedike,ûkesnikare rizgarbike
9Destêtewêliserdijminêntebilindbibeûhemû dijminêntewêbênqutkirin
10ÛXudandibêje,wêrojêwêbibekuezêhespêntejinav tequtbikimûerebeyêntewêranbikim.
11Ezêbajarênwelatêtejiholêrakimûhemûkelehênte hilînim
12Ezêsêrbaziyêjidestêtequtbikimûêdîfalbazêntetune bin
13Ezêpeykerênteyênneqişandîûpeykerênteyênbilind jinavtederximûtuêdîjiberkarêdestênxweneperizî.
14Ezêdaristanêntejinavterakimûbajarêntejîwêran bikim
15Ûezêbihêrsûxezebêtolhildanêlisermiletênkuwan nebihîstiyebikim
BEŞA6
1NihaguhbidinXudançidibêje:Rabe,liberçiyayan dozêveke,ûbilagirandengêtebibihîzin.
2Eyçiya,guhdariyadozaXudanbikin,ûhûnbingehên zexmênerdê,çimkîXudanbigelêxweredozawîheyeû ewêbiÎsraîlêredadbariyêbike.
3Eygelêmin,minçibitekir?Ûmintubiçiacizkiriyî? Lidijîminşahidiyêbike
4ÇimkîmintujiwelatêMisrêderxistîûjimalaxulamtiyê rizgarkirî;ûminMûsa,HarûnûMiryemêlipêşiyate şandin
5Eygelêmin,nihabibîrbînekuBalaqêpadîşahê MowabêçişêwirîûBalaamêkurêBeorjiŞîtîmêheta Gîlgalêçibersivdawî;dakuhûnrastdariyaXudanbizanin 6EzbiçiderkevimpêşXudanûliberXwedayêbilind biçimserçokan?Maezbiqurbanênşewitandinê,bi golikênyeksalîderkevimpêşwî?
7MaXudandêjihezaranberan,anjidehhezarançemên rûnêrazîbe?Maezjibogunehêxwekurêxweyêpêşîn bidim,jibogunehêcanêxwefêkiyêlaşêxwebidim?
8Eymirov,wînîşanîtedakuçibaşe;ûXudanjiteçi dixwaze,jibilîkutuedaletêbikî,dilovaniyêhezbikîûbi dilnizmîbiXwedayêxwerebimeşî?
9DengêXudangazîbajêrdike,ûyêjîrnavêtedibîne;guh bidinçopêûyêkuewdanîye
10Mahînjîxezîneyênxerabiyêdimalaxerabandehene,û kêmpîvanaqirêjheye?
11Maezwanbimîzanênxerabûbikîsikêngiraniyên xapînokpaqijbihesibînim?
12Çimkîdewlemendênwêtijîzordarîne,ûniştecîhênwê derewandibêjin,ûzimanêwandidevêwandexapînoke
13Jibervêyekêezêtenexweşbikimbilêdanate,bi wêrankirinatejibergunehênte.
14Tudêbixwî,lêtêrnabî;ûbêhêvîbûnatedêdinavtede be;ûtudêbigirî,lêrizgarnakî;ûtiştêkuturizgardikîezê bidimşûr.
15Tudêbiçînî,lêtudêneçînî;tudêzeytûnanbipelçiqînî, lêtudêrûnlixwenekî;ûşerabaşîrîn,lêşerabvenexwî
16ÇimkîqanûnênOmrîûhemûkarênmalaAhabtên parastinûhûnligorşîretênwandimeşin,dakuezwe bikimwêranûniştecîhênwêbibinsedematinazanJiber vêyekêhûnêşermagelêminhilgirin
BEŞA7
1Weylimin!Ezwektirîyênhavînême,wektirîyêntirîyê yênkujitirîyêtênberhevkirin:tirîyênkutênxwarintune ne;canêminfêkiyênpêşîxwest
2Mirovêqencjierdêwindabûye,ûdinavmirovandeyekî rasttuneye;hemûjiboxwînêdixinkemînê;herkesbi torekêbirayêxwedişopîne
3Jibokuewbiherdudestênxwebidilxwazîxirabiyê bikin,mîrdixwaze,ûdadwerxelatêdixwaze;ûzilamê mezin,ewxwestekaxweyaxerabderdixeholê:wusaew wêdipêçin
4Baştirînjiwanwekkeriyekêye:rasttirînjiçîçektûjtire: rojaçavdêrênteûserdanatetê;nihaewêtevlihevbibin
5Baweriyaxwebihevalekîneke,baweriyaxwebi rêberekîneke;deriyêndevêxwejiyakudisingatede razayîdigire
6Çimkîkurbavbêrûmetdike,keçlidijîdiyaxweradibe, bûklidijîxesûyaxweradibe;dijminênmirovmêrênmala wîne
7JibervêyekêezêliXudanbinêrim;Ezêlibenda Xwedayêxilasiyaxwebimînim:Xwedayêmindêmin bibihîze
8Eydijminêmin,lihemberminşanebe;gavaezbikevim, ezêrabim;gavaezditariyêderûnim,Xudandêjiminre ronahiyekbe
9EzêhêrsaXudanhilgirim,jiberkuminlidijîwîguneh kiriye,hetakuewdozaminbiparêzeûjibomindadbariyê bike;ewêminderxeberronahiyêûezêrastdariyawî bibînim
10Hingêewdijminêminwêbibîne,ûşermwêveşêrekuji minregot:«XudanXwedayêtelikuye?»Çavênminwêli wêbinêrin;nihawêwekçîmenakolananbêtepelçiqandin
11Rojakudîwarêntebênavakirin,wêrojêfermandûr dikeve
12WêrojêewêjiAsûryayêûjibajarênbiqewet,jikelehê hetaçem,jideryayêhetaderyayêûjiçiyahetaçiyabêba te
13Lêbelê,jiberfêkiyênkirinênwan,erdwêjiberyênku lêdijînwêranbibe.
14Gelêxwebigopalêxwe,keriyêmîrateyaxwe,kubi tenêdinavdaristanêde,dinavKarmelêderûdine,bişo; bilaliBasanûGîladê,wekîrojênberê,biçêrin
15LigorîrojênkutujiwelatêMisrêderketî,ezêtiştên ecêbnîşanîwîbidim.
16Miletwêbibîninûjihemûhêzaxweşermbikin:ewê destêxwedeyninserdevêxwe,guhênwankerrbibin
17Ewêwekmartozêbilizin,ewêwekkurmênerdêji kunênxwederkevin;ewêjiXudanXwedayêmebitirsinû jibertebitirsin
18KîXwedayekîmînateye,kuneheqiyêefûbikeûji sûcêmayîyênmîrateyaxwederbasbibe?Ewhêrsaxwe hetahetayênagire,jiberkuewjidilovaniyêkêfxweşdibe 19Ewêvegere,ewêdilovaniyaxwelimebike;ewê neheqiyênmebişkîne;ûtuêhemûgunehênwanbavêjî kûrahiyaderyayê
20TuwêrastiyêjiboAqûbûdilovaniyajiboBirahîm,ya kutejirojênberêvejibavûkalênmeresondxwariye, pêkbînî