2 Dîrok BEŞA 1 1 Silêman kurê Dawid di padîşahiya xwe de xurt bû û Xudan Xwedayê wî bi wî re bû û wî pir mezin kir. 2 Hingê Silêman ji hemû Îsraêl re, ji hezar û sedan, ji dadweran û ji hemû waliyên hemû Îsraêlê, ji serokên bav û kalan re peyivî. 3 Silêman û hemû civata pê re çûn cihê bilind ê li Gîbeonê, çimkî li wir konê civîna Xwedê hebû, ku Mûsa xulamê Xudan li çolê çêkiribû. 4 Lê Dawid Sindoqa Xwedê ji Kiryat-yearîmê biribû cihê ku Dawid jê re amade kiribû, çimkî wî li Orşelîmê ji bo wê kon danîbû. 5 Her wiha gorîgeha ji sifir, ku Bêsalêlê kurê Ûrî, kurê Hûr, çêkiribû, li ber konê Xudan danî. Silêman û civatê lê geriyan. 6 Silêman li wir çû ser gorîgeha sifir a li ber Xudan, ku li konê civînê bû, û li ser wê hezar qurbanên şewitandinê pêşkêş kir. 7 Wê şevê Xwedê li Silêman xuya bû û jê re got: «Bixwaze ez çi bidim te.» 8 Silêman ji Xwedê re got: «Te dilovaniyeke mezin nîşanî bavê min Dawid da û min li şûna wî kir padîşah.» 9 Niha, ey Xudan Xwedê, bila soza te ya ji bavê min Dawid re bê cih, çimkî te ez li ser gelek miletekî wek toza erdê kirim padîşah. 10 Niha şehrezayî û zanînê bide min, da ku ez bikaribim li ber vî gelî derkevim û werim, çimkî kî dikare li hember vî gelê te yê ewqas mezin dadbar bike? 11 Xwedê ji Silêman re got: «Ji ber ku ev di dilê te de bû û te ne dewlemendî, ne mal û ne jî rûmet, ne jî canê dijminên xwe xwest, ne jî te temenê dirêj xwest; lê te ji xwe re şehrezayî û zanîn xwest, da ku tu bikaribî li ser gelê min, ku min te li ser wan kiriye padîşah, hukum bikî.» 12 Aqil û zanîn ji te re tê dayîn; û ezê dewlemendî, mal û milkê û rûmetê bidim te, ku tu padîşahên berî te negihîştiye wê û piştî te jî tu kes wê nebe xwediyê wê. 13 Hingê Silêman ji rêwîtiya xwe ya ber bi cihê bilind ê li Gibeonê ve, ji ber konê civînê vegeriya Orşelîmê û li ser Îsraêlê padîşahî kir. 14 Silêman erebe û siwar kom kirin; hezar û çar sed erebe û diwanzdeh hezar siwarên wî hebûn, yên ku li bajarên erebeyan û li cem padîşah li Orşelîmê bi cih kirin. 15 Padîşah li Orşelîmê zîv û zêr wek keviran zêde kir, û darên sedir jî wek darên çiqilê yên li geliyê pir zêde kirin. 16 Silêman hesp û têla keten ji Misrê dianîn: bazirganên padîşah têla keten bi bihayekî distandin. 17 Ew anîn û ji Misrê erebeyek bi şeş sed şêkel zîv û hespek bi sed û pêncî zîv anîn. Bi vî awayî, bi rêya wan, ji bo hemû padîşahên Hîtîtan û ji bo padîşahên Sûriyeyê hesp anîn. BEŞA 2 1 Silêman biryar da ku ji bo navê Xudan xaniyek û ji bo padîşahiya xwe xaniyek ava bike. 2 Silêman heftê û deh hezar mêr ji bo hilgirtina bargiraniyan, heştê hezar ji bo kolandina li çiyê û sê hezar û şeş sed ji bo çavdêriya wan şandin.
3 Silêman ji Hûramê padîşahê Sûrê re şand û got: «Çawa ku te bi bavê min Dawid re kir û darên sedrê şandin da ku xaniyekî ji bo rûniştinê çêbike, wisa bi min re jî bike.» 4 Va ye, ez ji bo navê Xudan Xwedayê xwe xaniyekî ava dikim, da ku ez wê ji wî re veqetînim û li ber wî bixûra bîhnxweş bişewitînim, û ji bo nanê pêşkêşkirinê yê herheyî, û ji bo pêşkêşên şewitandinê sibeh û êvarê, di rojên Şemiyê, di heyvên nû de, û di cejnên pîroz ên Xudan Xwedayê me de. Ev ji bo Îsraêlê qanûnek herheyî ye. 5 Û mala ku ez ava dikim mezin e: çimkî Xwedayê me ji hemû xwedayan mezintir e. 6 Lê kî dikare ji bo wî xaniyekî ava bike, ji ber ku ezman û ezmanên ezmanan nikarin wî bigirin? Ez kî me ku ez ji bo wî xaniyekî ava bikim, ji bilî ku li ber wî qurbanê bişewitîne? 7 Niha zilamekî zîrek ji min re bişîne ku zêr, zîv, sifir, hesin, binefşî, sor û şîn bixebite, û bi wan zilamên zîrek ên ku li Cihûda û Orşelîmê bi min re ne û bavê min Dawid ew peyda kirine, re jî dikare goristanan çêbike. 8 Ji Lubnanê darên sedir, darên çamê û darên algumê jî ji min re bişîne, çimkî ez dizanim ku xulamên te dikarin li Lubnanê dar bibirin û va ye, xulamên min wê bi xulamên te re bin. 9 Heta ji bo ku ez dar bi zêdehî amade bikim, çimkî xaniyê ku ez ê ava bikim wê pir mezin û ecêb be. 10 Û va ye, ezê bîst hezar karo genimê lêdanî, bîst hezar karo ceh, bîst hezar bat şerab û bîst hezar bat rûn bidim xulamên te, ew ên ku dar dibirrin. 11 Hingê Hûramê padîşahê Sûrê bi nivîskî bersiv da, ku ji Silêman re şand: «Ji ber ku Xudan ji gelê xwe hez kiriye, wî tu li ser wan kiriyî padîşah.» 12 Hûram got jî: «Xudan Xwedayê Îsraêl pîroz be, yê ku erd û ezman afirand, yê ku kurekî jîr û fêmdar da Dawid padîşah, da ku ji bo Xudan malek û ji bo padîşahiya xwe malek ava bike.» 13 Û niha min zilamekî jîr û zana yê bavê min Hûram şandiye. 14 Kurê jinekê ji keçên Dan bû, û bavê wî zilamekî ji Sûrê bû, di karê zêr, zîv, sifir, hesin, kevir û dar, binefşî, şîn, ketenê zirav û sor de jêhatî bû; her weha di çêkirina her cûreyê nexşan de jî jêhatî bû, û bi zîrekên xwe û bi zîrekên Xudanê bavê te Dawid re her hîleyek ku jê re tê danîn, kifş dikir. 15 Niha genim, ceh, rûn û şeraba ku axayê min qala wan kiriye, bila ji xulamên xwe re bişîne. 16 Em ê ji Lubnanê dar bibirrin, bi qasî ku tu hewce bikî; em ê wan bi qeyikan bi rêya deryayê bibin Yafayê û tu jî wan bibî Orşelîmê. 17 Silêman hemû xerîbên ku li welatê Îsraêlê bûn, piştî jimartina ku bavê wî Dawid pê re jimartibû, jimartin û ew sed û pêncî û sê hezar û şeş sed bûn. 18 Û wî heftê û deh hezar ji wan wek hilgirên baran, heştê hezar wek kevirbirên li çiyê û sê hezar û şeş sed çavdêr danîn ser kar ji bo gel. BEŞA 3 1 Hingê Silêman li Orşelîmê, li çiyayê Moriyayê, li cihê ku Xudan li ba bavê wî Dawid xuya bû, dest bi avakirina Mala Xudan kir, li cihê ku Dawid li depoya Ornanê Yebûsî amade kiribû. 2 Û wî di roja duyemîn a meha duyemîn de, di sala çaremîn a padîşahiya xwe de, dest bi avakirinê kir.