Tito Kayijamahe IKIGABANE CA 1 1 Pahulo, umukozi w'Imana akaba n'intumwa ya Yezu Kristu, nk'uko kwizera kw'Abatowe n'Imana, no kwemera ukuri gukurikiye ukwihebera Imana. 2 Icizigiro c'ubuzima budahera, ubwo Imana idashobora kubesha yasezeranye imbere y'uko isi itangura+. 3Ariko mu bihe vyavyo, igihe kigeze, yahishuriye ijambo ryiwe biciye ku kwigisha, ivyo vyanshikanye nk'uko ibwirizwa ry'Imana Umukiza wacu rimbwira. 4 Kuri Tito, umwana wanje bwite+ inyuma y'ukwizera gukomeye+: Ubuntu, imbabazi n'amahoro+ biva ku Mana Data wa twese n'Umukama Yezu Kristu Umukiza wacu+. 5 Kuko iki ari co catumye ngusiga i Kirete, kugira ngo ushinge ibigomba+, kandi ushinga abagabo b'inararibonye mu gisagara cose, nk'uko nabashinze+. 6 Nimba hari uwutagirako umugayo, umugabo w'umugore umwe, afise abana b'abizigirwa ntibagirijwe ko bagoyagoya canke ngo bamererwe nabi. 7 Kuko musenyeri ategerezwa kuba umugororotsi+, nk'umubwiriza w'Imana+. 11:13) Ntidukwiye kwiyubara, nta n'umwe akigira ishavu, nta n'umwe agabiwe umuvinyu, canke uwutanga ikivunga, canke ngo aherwe. 8Ariko akunda ubwakiranyi, akunda abantu beza, atonda, beranda, ay'ubushangashirwe; 9 Mugumye ijambo ry'ubwizigirwa+ nk'uko yigishirizwa+, kugira ngo ashobore kujijuka biciye ku nyigisho igoranye no kujijura+ abaronse ubumenyi+. 10 Kuko hariho abavugana n'imburi n'abahendanyi+, canecane abahimbuwe igikoba c'ubugabo+. 11 Akanwa kiwe kabwirizwa guhagarara+, umwe acumisha amazu yose+, yigishiriza ibintu bidakwiye+ kukw'imishatsi y'umwanda+. 12 Umwe muri bo, mbere n'umuhanuzi wabo bwite, avuga ati: "Abakotiti bama ari ababeshi+ n'ibikoko vy'ababisha+ n'ibimota vy'inkoho bitoroshe. 13 Ukwo ni ko kuri. Ni co gituma ubahana cane, kugira ngo basezerewe. 14 Ntiwumvira imigani y'Abayuda n'amabwirizwa y'abantu, ahindukira akava mu kuri+. 15 Ibintu vyose bihumanye ni ibityoroye+, mugabo ku bahumana n'abatizera, nta kintu na kimwe gihumanye+. Ijwi ryabo ryo mu mutima n'ijwi ryabo ryo mu mutima barahumanye. 16 Bavuga yuko bazi Imana+; Ariko mu bikorwa vyiwe, baramwihakana, kubera ko ari umuhemu, n'ukurwa mu bikorwa vyiza vyose. IKIGABANE CA 2 1Ariko weho, vuga ibintu bicika inyigisho ibereye, 2 Kugira ngo abagabo bageze mu zabukuru batonda, barushe, bashangase, bashangase+ mu kwizera, mu bikorwa vy'urukundo, biyumanganya+. 3 Abagore bageze mu zabukuru na bo nyene, kugira ngo bamere nk'aberanda+, ntibabe abagirizwa ibinyoma+, batahawe umuvinyu mwinshi+, abigisha b'ivyiza+. 4 Kugira ngo bibigishe abakiri bato kuba abagoyagoya+, gukunda abagabo babo no gukunda abana babo+. 5 Kugira ngo mugire ubwenge+ n'umucanwa+, abarinzi b'inzu, beza, mugamburukire abagabo babo bwite+, kugira ngo ijambo ry'Imana ntirirogorogota+. 6 Abakiri bato na bo nyene barahimiriza kuba abaroranye. 7 Muri vyose, mukwiha akarorero k'ibikorwa vyiza+, mu nyigisho ivyara ukudahumana+, uburemere, uburyarya+,
8 Imvugo igororotse ntishobora gutsimbatazwa+; Uwugutandukanye n'uwo yoshobora kumaramara, ata co ababwiye. 9 Mugume muhimiriza abasuku kugamburukira ba shebuja bwite+, no kubanezereza muri vyose+. Subira kwishura; 10 Si ugutyorora, ahubwo ni ukugura ukudahemuka kwose+. Kugira ngo basimbure inyigisho y'Imana Umukiza wacu muri vyose. 11Kuko ubuntu ata wari abukwiriye bw'Imana buzanira ubukiriro abantu bose, 12Twigisha yuko, twiyanka ukwihebera Imana n'ivyipfuzo vyo mw'isi, dukwiye kubaho bitonze, tugororotse kandi tugororoka muri iyi si y'ubu; 13 Rondera ico cizigiro gihimbaye+, n'ukuboneka kw'Imana ihambaye n'Umukiza wacu Yezu Kristu+; 14Ni we yitanze ku bwacu, ngo aducungure ngo aducungure, aducungure mu buyobe bwose, ayeza abantu b'akamwemwe, n'umwete w'ibikorwa vyiza. 15Ivyo ni vyo bivuga, muhanurane, muhane ubukuru bwose. Ntihagire umuntu n'umwe agukengera. IKIGABANE CA 3 1Niwushire ku muzirikanyi kugamburukira abakuru n'abakuru b'igihugu, no kugamburukira abacamanza, kugira ngo bitegure igikorwa ciza cose. 2 Kugira ngo ntihagire umuntu n'umwe abagirira nabi+, kugira ngo ntihagire abagwanyi+, ahubwo tube abanyabuntu+, muhe abantu bose ukwiy'ubwitonzi+. 3Kuko natwe ubwacu rimwe na rimwe twari ibipfu, tugambararira, twahenzwe, tukanahendwa, tukanakorera abangushi n'ibinezereza, tubayeho mu binyoma n'ishari, twankana. 4 Mugabo inyuma y'urwo rukundo+ n'urukundo+ rw'Imana Umukiza wacu, habonekeye umuntu buntu+, 5 Si ibikorwa vy'ubugororotsi twakoze+, ahubwo biciye ku bw'imbabazi zayo+, yadukijije+ mu kwoza ukurema uvyarwa uvyawe+, no mu kutugira abashasha+ impwemu nyeranda+. 6 Iryo yatugobeje cane biciye kuri Yezu Kristu Umukiza wacu+. 7 Kugira ngo turonke abatsindishirijwe n'ubuntu bwayo+, dutegerezwa kugirwa abaragwa bisunze icizigiro c'ubuzima budahera+. 8 Iri ni ryo jambo ryo kwizigirwa+, kandi ivyo ndabivuze ndabigushirije, ngo abazeye Imana bagume bitonze kugira ngo bagume bakora ibikorwa vyiza+. Ivyo bintu ni vyiza kandi biragirira akamaro abantu. 9Ariko mwirinde ibibazo vy'ubupfu, ivy'i genelogike, n'amahane, n'ukwiyahagura ku bijanye n'ivyagezwe; Kuko ari ivy'ubusa kandi ni ivy'ubusa. 10 Umuntu w'umugororotsi+ inyuma y'iyo ngabisho ya mbere n'iya kabiri yanse+; 11Kandi amenye yuko ivyo ari vyo bibuza ko acumura, ubwiwe acirirwa urubanza. 12 Aho nzorungika Artema, canke i Tikikoko, niwagira umwete wo kuza i Nicopoli, kuko ni niyemeje gushika mu rushana+. 13 Ni muzane Zena+ uwo mushingwamanza na Apolo+ mu ngendo zabo, kugira ngo ntihagire ikintu na kimwe kibarondera+. 14Kandi natwe ubwacu twige kugumana ibikorwa vyiza ku bw'ivyo bakeneye, kugira ngo ntibagire ico bashumbira. 15 Abo turi kumwe mwese ndabaramukije+. Turakuramutsa abadukunda mu kwizera. Ubuntu ata wari abukwiriye bwabane namwe mwese. Amina Amina (Vyanditswe na Tito, ni vyo vyanditswe ngo Abepisikopi wa mbere w'Ekleziya y'Abaketi, ikomoka i Nicopolis w'i Makedoniya.)