Kinyarwanda - The Protevangelion

Kurinda UMUTWE WA 1 1 Mu mateka yimiryango cumi n'ibiri ya Isiraheli twasomye hariho umuntu runaka witwa Yowaki, wari umukire cyane, atura Uwiteka Imana ibitambo 1 inshuro ebyiri, amaze gufata iki cyemezo: ibintu byanjye bizagirira akamaro abantu bose. , kandi kugira ngo mbone imbabazi z'Umwami Imana kubabarirwa ibyaha byanjye.

2 Ariko mu munsi mukuru ukomeye wa Nyagasani, igihe Abisirayeli batangaga impano zabo, Yowaki na we akamutura ibye, Rubeni umutambyi mukuru aramurwanya, avuga ko bitemewe ko utanga impano zawe, kuko utabonye. yabyaye ikibazo icyo ari cyo cyose muri Isiraheli.

3 Ayo Joachim ahangayikishijwe cyane, yagiye kureba igitabo cy’imiryango cumi n'ibiri, kugira ngo arebe niba ari we muntu wenyine wabyaye nta kibazo.

4 Ariko amaze kubaza, yasanze abakiranutsi bose baraze imbuto muri Isiraheli: 5 Hanyuma yibutsa umukurambere Aburahamu, Ukuntu Imana yarangije ubuzima bwe yamuhaye umuhungu we Isaka; kuri we yari afite umubabaro mwinshi, kandi ntazabonwa n'umugore we: 6 Ariko asubira mu butayu, ahashinga ihema rye, asiba iminsi mirongo ine n'amajoro mirongo ine, aribwira ati: 7 Sinzamanuka kurya cyangwa kunywa, kugeza igihe Uwiteka Imana yanjye izansuzugura, ariko amasengesho azaba inyama zanjye.

UMUTWE WA 2 1 Hagati aho, umugore we Anna yari afite agahinda kandi arumirwa kuri konti ebyiri, ati: "Nzaboroga kubera ubupfakazi bwanjye n'ubugumba bwanjye.

2 Hanyuma yegera umunsi mukuru ukomeye wa Nyagasani, umuja we Yudita aramubaza ati “Uzageza ryari kugeza ku bugingo bwawe? Umunsi mukuru wa Nyagasani urageze, mugihe bitemewe ko umuntu wese aririra.

3 Fata rero iyi ngofero yatanzwe numuntu ukora ibintu nkibyo, kuko bidakwiriye ko njye, ndi umugaragu, nkwiye kuyambara, ariko bikwiranye numuntu ufite imico ikomeye.

4 Ariko Ana aramusubiza ati: “Genda, ntamenyereye ibintu nk'ibyo; Uretse ibyo, Uwiteka yicishije bugufi cyane.

5 Ndatinya ko umuntu udashaka kuguha ibi, kandi waje kundanduza ibyaha byanjye.

6 Yudita umuja we aramusubiza ati: "Ni ikihe kibi nakwifuriza igihe utazanyumva?"

7 Sinshobora kukwifuriza umuvumo uruta uwo uri munsi, kuko Imana yakinze inda yawe, kugira ngo utaba umubyeyi muri Isiraheli.

8 Ana ahagarika umutima cyane, maze yambara imyenda y'ubukwe, agenda nka saa tatu z'amanywa nyuma yo kugenda mu busitani bwe.

9 Abona igiti cyitwa laurel, yicara munsi yacyo, asenga Uwiteka ati: 10 Mana ya ba sogokuruza, mpa umugisha kandi urebe isengesho ryanjye nk'uko wahaye umugisha inda ya Sara, ukamuha umuhungu Isaka.

UMUTWE WA 3 1 Akireba mu ijuru, abona icyari cy'igishwi muri laurel, 2 Icyunamo muri we, aramubaza ati: “Ndi nde, wambyaye? kandi inda yambyaye, kugira ngo mvumwe gutya imbere

y'Abisirayeli, kandi ko banshinyagurira bakansebya mu rusengero rw'Imana yanjye: Ndi ishyano, nagereranywa n'iki?

3 Ntabwo nagereranywa n'inyamaswa zo ku isi, kuko inyamaswa zo ku isi zera imbuto imbere yawe, Mwami! Wo ni njye, nagereranywa niki?

4 Ntabwo nagereranywa n'inyamaswa z'inkazi, kuko n'inyamaswa z'inkazi zera imbere yawe, Mwami! Wo ni njye, nagereranya iki?

5 Sinshobora kugereranywa n'aya mazi, kuko n'amazi yera imbuto imbere yawe, Mwami! Wo ni njye, nagereranywa niki?

6 Ntabwo nagereranywa n'imiraba y'inyanja; kuko aba, baba batuje, cyangwa bagenda, hamwe n'amafi arimo, shima, Mwami! Wo ni njye, nagereranywa niki?

7 Ntagereranywa n'isi, kuko isi yera imbuto zayo, ikagushima, Mwami!

UMUTWE WA 4 1 Umumarayika w'Uwiteka amuhagarara iruhande, ati: Ana, Ana, Uwiteka yumvise amasengesho yawe; uzasama kandi ubyare, urubyaro rwawe ruzavugwa kwisi yose.

2 Ana aramusubiza ati: "Nkuko Uwiteka Imana yanjye ibaho, ibyo nzana byose, byaba umugabo cyangwa umugore, nzabitura Uwiteka Imana yanjye, kandi bizamukorera ibintu byera, mubuzima bwe bwose.

3 Dore abamarayika babiri baramubwira bati: “Dore Yowaki umugabo wawe azanye n'abashumba be.

4 Kuko umumarayika w'Uwiteka na we yamanutse aho ari, akavuga ati 'Uwiteka Imana yumvise amasengesho yawe, ihute kandi ugende, kuko dore Ana umugore wawe azasama.

5 Yowaki aramanuka, ahamagara abungeri be, ati: Nzanira hano intama icumi z'intama zitagira inenge cyangwa inenge, kandi bazabera Uhoraho Imana yanjye.

6 Uzanzanire inyana cumi na zibiri zitagira inenge, kandi inyana cumi na zibiri zizaba iz'abatambyi n'abakuru.

7 Nzanira ihene ijana, ihene ijana zizabe iyabantu bose.

8 Yowaki amanukana n'abashumba, Ana ahagarara ku irembo, abona Yowaki azanye n'abashumba.

9 Ariruka, yimanika ku ijosi, ati: "Noneho menye ko Uwiteka yampaye umugisha cyane: 10 Dore, nari umupfakazi, sinkiri umupfakazi, kandi uwari ingumba nzasama.

UMUTWE WA 5 1 Yowaki aba mu rugo rwe bwa mbere, ariko bukeye azana amaturo ye, aravuga ati: 2 Niba Uwiteka anshimiye reka isahani iri ku gahanga ka padiri 1 ibigaragaze.

3 Abaza isahani umutambyi yambaraga, arayibona, abona icyaha atigeze amubonamo.

4 Yowakimu ati: "Noneho menye ko Uwiteka yangiriye neza, kandi yankuyeho ibyaha byanjye byose."

5 Yamanutse ava mu rusengero rw'Uwiteka afite ishingiro, asubira iwe.

6 Ana amaze amezi icyenda, Ana arabyara, abwira umubyaza ati: "Nzanye iki?"

7 Amubwira umukobwa.

8 Ana ati: Uwiteka uyu munsi yakuze umutima wanjye; amuryamisha mu buriri.

9 Iminsi yo kwezwa kwe irangiye, yonsa umwana, amwita Mariya.

UMUTWE WA 6 1 Umwana yongeraga imbaraga buri munsi, ku buryo igihe yari afite amezi icyenda, nyina yamushyize hasi kugira ngo agerageze niba ashobora kwihagararaho; amaze kugenda intambwe icyenda, yongeye kugaruka ku bibero bya nyina.

2 Nyina aramufata, aramubwira ati 'Uwiteka Imana yanjye ibaho, ntuzongera kugenda kuri iyi si kugeza igihe nzakuzana mu rusengero rw'Uwiteka.

3 Ni cyo cyatumye ahindura icyumba cye ahera, kandi nta kintu na kimwe yamenyereye cyangwa gihumanye cyo kumwiyegereza, ariko atumira abakobwa bamwe bo muri Isiraheli batanduye, baramujyana ku ruhande.

4 Yoachim amaze kugira umwaka umwe, akora ibirori bikomeye, atumira abatambyi, abanditsi, abasaza n'Abisiraheli bose; 5 Yowakimu atambira abatambyi bakuru igitambo cy'umukobwa, baramuha umugisha bati: “Imana ya ba sogokuruza ihe umugisha uyu mukobwa, kandi imuhe izina rizwi kandi rirambye mu bihe byose. Abantu bose baramusubiza bati: "Niko bimeze."

6 Yowakimu amutura abatambyi ku ncuro ya kabiri, baramuha umugisha bati: “Mana isumba byose, wubahe uyu mukobwa, kandi umuhe umugisha w'iteka ryose.

7 Nyina aramujyana, amuha ibere, aririmbira Uhoraho indirimbo ikurikira.

8 Nzaririmbira Uwiteka Imana yanjye indirimbo nshya, kuko yansuye, ankuraho ibitutsi by'abanzi banjye, kandi yampaye imbuto z'ubutabera bwe, kugira ngo bibwire abahungu ba Rubeni. , ko Anna atanga konsa.

9 Hanyuma ashyira umwana mu cyumba yari yiyeguriye, arasohoka arabakorera.

10 Umunsi mukuru urangiye, baragenda bishima kandi basingiza Imana ya Isiraheli.

UMUTWE WA 7 1 Ariko umukobwa arakura, amaze kugira imyaka ibiri, Joachim abwira Ana ati: "Reka tumujyane mu rusengero rw'Uwiteka, kugira ngo dusohoze indahiro twasezeranije Uwiteka Imana, kugira ngo atazaba." kuturakarira, kandi ituro ryacu ntirishobora kwemerwa.

2 Ariko Ana ati: "Reka dutegereze umwaka wa gatatu, kugira ngo atazabura kumenya se. Joachim ati: Reka noneho dutegereze.

3 Yoachim amaze kumara imyaka itatu, ati: "Reka dutumire abakobwa b'Abaheburayo batanduye, kandi buri wese afate itara, abamurikire, kugira ngo umwana atazasubira inyuma, kandi ibitekerezo bye bishyire mu rusengero rw'Uwiteka.

4 Babikora batyo kugeza igihe bazamukiye mu rusengero rw'Uwiteka. Umutambyi mukuru aramwakira, amuha umugisha, aravuga ati: Mariya, Uwiteka Imana yakuye izina ryawe ibisekuruza byose, kandi kugeza igihe cyawe, Uwiteka azereka incungu ye Abisirayeli, 5 Amushyira ku ntambwe ya gatatu y'urutambiro, Uwiteka amuha ubuntu bwe, arabyina n'ibirenge, Abisiraheli bose baramukunda.

UMUTWE WA 8 1 Ababyeyi be baragenda batangara, basingiza Imana, kuko umukobwa atabasubiyeyo.

2 Ariko Mariya akomeza mu rusengero nk'inuma yizeyo, yakira ibyo kurya mu kuboko kwa marayika.

3 Afite imyaka cumi n'ibiri y'amavuko, abatambyi bateranira mu nama, baravuga bati: “Dore, Mariya afite imyaka cumi

n'ibiri; Tumukore iki, kubera ubwoba kugira ngo ahantu hera h'Uwiteka Imana yacu idahumanye?

4 Abatambyi basubiza Zakariya umutambyi mukuru, ati: “Uhagaze ku gicaniro cy'Uwiteka, ukinjira ahera, ukamwinginga, kandi ibyo Uhoraho azakwereka byose, ubikora.

5 Hanyuma umutambyi mukuru yinjira ahera cyane, amutwara igituza cy'urubanza 1 amusengera; 6 Umumarayika w'Uwiteka aramwegera, aramubwira ati: “Zakariya, Zakariya, sohoka, uhamagare abapfakazi bose mu bantu, maze buri wese muri bo azane inkoni ye, uwo Uwiteka azamwereka a. ikimenyetso kizaba umugabo wa Mariya.

7 Abambari basohoka muri Yudaya yose, impanda ya Nyagasani ivuza, abantu bose biruka bahurira hamwe.

8 Yosefu na we ajugunya iyo nkofero, asohoka kubasanganira; Bamaze guhura, bajya kwa padiri mukuru, bafata umuntu wese inkoni ye.

9 Umutambyi mukuru amaze kubona inkoni zabo, yinjira mu rusengero gusenga; 10 Amaze gusenga, afata inkoni, arasohoka arazisaranganya, nta gitangaza na kimwe kibitabira.

11 Inkoni ya nyuma yafashwe na Yozefu, abona inuma isohoka mu nkoni, iguruka ku mutwe wa Yozefu.

12 Umutambyi mukuru aramubaza ati: Yosefu, uri umuntu wahisemo gufata Isugi y'Uwiteka, kugira ngo amurinde: 13 Ariko Yosefu aranga, avuga ati: "Ndi umusaza, kandi mfite abana, ariko aracyari muto, kandi ndatinya ko ntagaragara muri Isiraheli.

14 Umutambyi mukuru aramusubiza ati: Yozefu, utinye Uwiteka Imana yawe, kandi wibuke uko Imana yakoranye na Datani, Kora na Abiramu, uko isi yabakinguye ikabamira, kubera kwivuguruza kwabo.

15 Noneho rero, Yozefu, utinye Imana, kugira ngo ibintu nk'ibyo bitabaho mu muryango wawe.

16 Yosefu agira ubwoba, amujyana iwe, Yosefu abwira Mariya ati “Dore nagukuye mu rusengero rw'Uwiteka, none nzagusiga mu nzu yanjye. Ngomba kuzirikana ubucuruzi bwanjye bwo kubaka. Uwiteka abane nawe.

UMUTWE WA 9 1 Mu nama y'abaherezabitambo, haravuga ngo: Reka dukore umwenda mushya w'urusengero.

2 Umutambyi mukuru aravuga ati: “Nimumpamagare inkumi ndwi zanduye zo mu muryango wa Dawidi.

3 Abagaragu baragenda babazana mu rusengero rw'Uwiteka, umutambyi mukuru arababwira ati: Nimugabanye ubufindo imbere yanjye, ni nde muri mwe uzungurutsa umugozi wa zahabu, uw'ubururu, umutuku, n'umwenda mwiza. , ninde wijimye wukuri.

4 Umutambyi mukuru amenya Mariya, ko akomoka mu muryango wa Dawidi; aramuhamagara, ibara ry'umuyugubwe w'ukuri ryaraguye mu mugabane we kugira ngo azunguruke, nuko ajya iwe.

5 Ariko guhera icyo gihe, Zakariya umutambyi mukuru aba ikiragi, Samweli ashyirwa mu cyumba cye kugeza igihe Zakariya yongeye kuvuga.

6 Ariko Mariya afata ibara ry'umuyugubwe, arizunguruka.

7 Afata inkono, asohoka kuvoma, yumva ijwi rimubwira riti: “Uraho, wuzuye ubuntu, 1 Uwiteka ari kumwe nawe; urahirwa mubagore.

8 Yitegereza hirya no hino iburyo n'ibumoso (kugira ngo abone) aho iryo jwi ryaturutse, hanyuma ahinda umushyitsi yinjira mu nzu ye, maze aryama inkono y'amazi afata ibara ry'umuyugubwe, yicara ku ntebe ye kugira ngo akore. .

9 Umumarayika w'Uwiteka amuhagarara iruhande, aramubwira ati: “Witinya Mariya, kuko wabonye ubutoni mu maso y'Imana; 10 Akimara kubyumva, yatekereje wenyine icyo iyo ndamutso isobanura.

11 Umumarayika aramubwira ati: "Uhoraho ari kumwe nawe, uzasama."

12 Arabasubiza ati: “Bite! Nzasama Imana nzima, nkabyara nkuko abandi bagore bose babikora?

13 Ariko umumarayika asubiza igisubizo, Ntabwo ari we, Mariya, ariko Umwuka Wera azakuzaho, kandi imbaraga z'Isumbabyose zizagutwikira; 14 Ni cyo gituma ivuka ryawe rizaba ryera, kandi ryitwa Umwana w'Imana nzima, kandi uzamwita Yesu; kuko azakiza ubwoko bwe ibyaha byabo.

15 Dore mubyara wawe Elizabeti, asama inda mu zabukuru.

16 Ubu rero ni ukwezi kwa gatandatu hamwe na we, witwaga ingumba; kuko nta kintu kidashoboka ku Mana.

17 Mariya ati: “Dore umuja wa Nyagasani; reka bibe kuri njye nkurikije ijambo ryawe.

18 Amaze gukora ibara ry'umuyugubwe, ayijyana ku mutambyi mukuru, umutambyi mukuru amuha umugisha, ati: “Mariya, Uwiteka Imana yakuze izina ryawe, kandi uzahabwa imigisha mu bihe byose by'isi. .

19 Mariya yuzuye umunezero, yagiye kwa mubyara we Elizabeti, akomanga ku rugi.

20 Ni nde Elizabeti yumvise, ariruka aramukingurira, amuha umugisha, aramubaza ati: "Ibi biva he, kugira ngo nyina w'Umwami wanjye ansange?"

21 Dore! ijwi ry'indamutso yawe rikimara kugera mu matwi yanjye, ikiri muri njye cyarasimbutse kandi kiguha umugisha.

22 Ariko Mariya, kubera ko atazi ibyo bintu byose by'amayobera, umumarayika mukuru Gaburiyeli yari yaramubwiye, yubura amaso yerekeza mu ijuru, maze aravuga ati 'Mwami! Ndi iki, ko ibisekuruza byose byisi byanyita umugisha?

23 Ariko yumva buri munsi akura, maze agira ubwoba, arataha, yihisha Abisirayeli; kandi yari afite imyaka cumi nine mugihe ibyo bintu byose byabaye.

UMUTWE WA 10 1 Ukwezi kwe kwa gatandatu nikigera, Yosefu agaruka avuye mu nzu ye yubaka mu mahanga, ari bwo bucuruzi bwe, yinjira mu nzu, asanga Isugi ikuze: 2 Hanyuma amukubita mu maso, ati: "Ni ubuhe buryo nshobora guhanga amaso Uwiteka Mana yanjye?" cyangwa, navuga iki kuri uyu mukobwa ukiri muto?

3 Kuko namwakiriye Isugi mu rusengero rw'Uwiteka Imana yanjye, kandi sinamurinze!

Ni nde wampenze? Ni nde wakoze ibibi mu rugo rwanjye, akanshukisha Isugi, yamuhumanye?

5 Ntabwo amateka ya Adamu yarangiye neza muri njye?

6 Kuko mu gihe cy'icyubahiro cye, inzoka iraza isanga Eva wenyine, iramureshya.

7 Nyuma yuburyo bumwe byambayeho.

8 Yosefu arahaguruka ava mu butaka, aramuhamagara, aramubaza ati 'yewe wewe watoneshejwe cyane n'Imana, ni ukubera iki wabikoze?

9 Ni ukubera iki wasuzuguye ubugingo bwawe, wize Ahera cyane, kandi wakiriye ibiryo byawe mu maboko y'abamarayika?

10 Ariko we, amosozi menshi ararira, aramusubiza ati: "Ndi umwere, kandi nta muntu nzi."

11 Yosefu ati: "Bishoboka bite ko uri kumwe n'umwana?"

12 Mariya aramusubiza ati: "Nkuko Uwiteka Imana yanjye ibaho, sinzi uburyo.

13 Yosefu agira ubwoba bwinshi, aramugenda, atekereza icyo agomba kumukorera; nuko atekereza wenyine: 14 Nihisha icyaha cye, nzahamwa n'icyaha cy'amategeko y'Uwiteka; 15 Kandi namusanga ku Bisirayeli, ndatinya, kugira ngo atarasama inda y'umumarayika, nzasanga narahemukiye ubuzima bw'inzirakarengane: 16 None nkore iki? Nzamwirukana wenyine.

17 Ijoro rigeze kuri we, marayika w'Uwiteka amubonekera mu nzozi, ati: 18 Ntutinye gufata uwo mukobwa ukiri muto, kuko ibiri muri we ari ibya Roho Mutagatifu; .

19 Azabyara umuhungu, uzamwitirire Yesu, kuko azakiza ubwoko bwe ibyaha byabo.

20 Yosefu arabyuka asinzira, ahimbaza Imana ya Isiraheli, yari yamugiriye neza, ikarinda Isugi.

UMUTWE WA 11 1 Hanyuma Umwanditsi Annasi araza, abwira Yozefu ati: “Kuki tutakubonye kuva wagaruka?

2 Yosefu aramusubiza ati: "Kubera ko nari naniwe nyuma y'urugendo rwanjye, nkaruhuka umunsi wa mbere.

3 Ariko Annasi arahindukira abona Isugi nini n'umwana.

4 Ajya kwa padiri, aramubwira ati: Yozefu wizeye cyane, ni we wahamwe n'icyaha gikomeye, kuko yanduye Isugi yakuye mu rusengero rw'Uwiteka, maze arongora wenyine. we, kutabivumburira abana ba Isiraheli.

5 Noneho umutambyi ati: Yosefu yakoze ibi?

6 Annasi aramusubiza ati: Niba wohereje umwe mu bagaragu bawe, uzasanga ari mu nda.

7 Abagaragu baragenda, basanga nk'uko yabivuze.

8 Kuri we na Yozefu bombi baraburanishwa, umutambyi aramubaza ati: Mariya, wakoze iki?

9 Kuki wasuzuguye ubugingo bwawe, ukibagirwa Imana yawe, kuko warezwe ahera cyane, ukakira ibiryo byawe mu maboko y'abamarayika, ukumva indirimbo zabo?

10 Kuki wabikoze?

11 Asubiza amosozi y'amosozi aramusubiza ati: "Nkuko Uwiteka Imana yanjye ibaho, ndi umwere imbere ye, kuko nta muntu nzi."

12 Umutambyi abwira Yozefu ati: "Kuki wabikoze?"

13 Yosefu aramusubiza ati: "Uwiteka Imana yanjye ibaho, sinigeze mbyitaho."

14 Ariko umutambyi ati: Ntukabeshye, ahubwo utangaze ukuri; wamurongoye wenyine, ntubimenye ku Bisirayeli, kandi wicisha bugufi munsi y'ukuboko gukomeye kw'Imana, kugira ngo urubyaro rwawe ruhezagirwe.

15 Yosefu araceceka.

16 Umutambyi abwira Yosefu ati: Ugomba gusubira mu rusengero rwa Nyagasani Bikira Mariya wakuyeyo.

17 Ariko ararira cyane, umutambyi yongeraho ati: "Nzabatera mwembi kunywa amazi ya Nyagasani, ari yo igeragezwa, bityo ibicumuro byanyu bizashyirwa imbere yawe."

18 Umutambyi afata amazi, Yosefu anywa, amwohereza ahantu h'imisozi.

19 Agaruka neza neza, abantu bose bibaza ko icyaha cye kitamenyekanye.

20 Umutambyi ati: "Kubera ko Uwiteka atagaragaje ibyaha byawe, kandi sinaguciriye urubanza."

21 Abohereza.

22 Yosefu afata Mariya, ajya iwe, yishima kandi asingiza Imana ya Isiraheli.

UMUTWE WA 12 1 Umwami w'abami Augustus asohora itegeko ry'uko Abayahudi bose basoreshwa, bari i Betelehemu i Yudaya: 2 Yosefu ati: "Nzokwitaho ko abana banje basoreshwa, ariko nkore iki uyu mukobwa?

3 Kugira umusoro nkumugore wanjye ndumiwe; kandi namusoresha nkumukobwa wanjye, Isiraheli yose izi ko atari umukobwa wanjye.

4 Igihe cyo kugenwa n'Uwiteka nikigera, reka akore ibimubereye byiza.

5 Ashyira indogobe ku ndogobe, ayishyiraho, Yozefu na Simoni baramukurikira, bagera i Betelehemu mu bilometero bitatu.

6 Yosefu arahindukira abona Mariya ababaye, maze avuga muri we ati: "Ahari arababara binyuze muri we.

7 Ariko arahindukira, abona aseka, aramubwira ati: 8 Mariya, bigenda bite, ko rimwe na rimwe mbona akababaro, rimwe na rimwe tugaseka n'ibyishimo mu maso hawe?

9 Mariya aramusubiza ati: "Ndabona abantu babiri bafite amaso yanjye, umwe arira, arira, undi aseka kandi yishimye."

10 Yongera kunyura mu nzira, Mariya abwira Yozefu ati: “Nkura mu ndogobe, kuko ibiri muri njye bihatira gusohoka.

11 Yosefu aramusubiza ati “Nzakujyana he? kuko aho hantu ari ubutayu.

12 Hanyuma Mariya yongera kubwira Yozefu, manuka, kuko ibiri muri njye binsunika cyane.

13 Yosefu aramumanura.

14 Ahasanga ubuvumo, aramureka.

UMUTWE WA 13 1 Yosefu amusiga hamwe n'abahungu be mu buvumo, arasohoka gushaka umubyaza w'igiheburayo mu mudugudu wa Betelehemu.

Yosefu ati: "Ariko ngiye kugenda, ndeba mu kirere, mbona ibicu bitangaye, kandi inyoni zo mu kirere zihagarara hagati yabo."

3 Nitegereje nitegereza isi, mbona ameza arambuye, abantu bakora bicaye iruhande, ariko amaboko yabo yari ku meza, ntibagenda ngo barye.

4 Abafite inyama mu kanwa ntibarya.

5 Abazamuye amaboko yabo mu mutwe ntibabasubiza inyuma: 6 Ababazamuye mu kanwa, nta cyo bashyizemo; 7 Ariko mu maso habo hose hahanamye.

8 Nabonye intama zitatanye, nyamara intama zirahagarara.

9 Umwungeri arambura ukuboko kugira ngo abakubite, ukuboko kwe kurakomeza.

10 Nitegereje uruzi, mbona abana bafite umunwa hafi y'amazi, barawukoraho, ariko ntibanywa.

UMUTWE WA 14 1 Hanyuma mbona umugore umanuka ava ku misozi, arambwira ati: Urajya he, mugabo?

2 Ndamubwira nti: Ngiye kubaza umubyaza w'igiheburayo.

3 Aransubiza ati: Umugore ugomba kubyara ari he?

4 Ndamusubiza nti: "Mu buvumo, anshakira."

5 Umubyaza ati: "Ntabwo ari umugore wawe?"

6 Yosefu aramusubiza ati: "Ni Mariya, wize Ahera cyane, mu nzu ya Nyagasani, nuko agwa mu mugabane wanjye, ntabwo ari umugore wanjye, ahubwo yasamye na Roho Mutagatifu.

7 Umubyaza ati: "Ibi ni ukuri?

8 Arabasubiza ati: “Ngwino urebe.

9 Umubyaza ajyana na we, ahagarara mu buvumo.

10 Hanyuma igicu kibengerana gitwikira ubuvumo, umubyaza ati: "Uyu munsi roho yanjye irakomeye, kuko amaso yanjye yabonye ibintu bitangaje, agakiza kazanwa muri Isiraheli.

11 Ariko mu buryo butunguranye, igicu gihinduka umucyo mwinshi mu buvumo, ku buryo amaso yabo atabyihanganira.

12 Ariko umucyo wagabanutse buhoro buhoro, kugeza igihe uruhinja rugaragaye, yonsa amabere ya nyina Mariya.

13 Umubyaza arataka ati: "Mbega ukuntu uyu ari umunsi w'icyubahiro, aho amaso yanjye yiboneye ibyo bintu bidasanzwe!

14 Umubyaza asohoka mu buvumo, Salome aramusanganira.

15 Umubyaza aramubwira ati: Salome, Salome, nzakubwira ikintu gitangaje nabonye, 16 Isugi yabyaye, ikintu kinyuranye na kamere.

17 Salome aramusubiza ati: "Nkuko Uwiteka Imana yanjye ibaho, keretse nakiriye ibimenyetso byihariye kuri iki kibazo, sinzemera ko inkumi yabyaye."

18 Salome arinjira, umubyaza ati: Mariya, iyereke, kuko havutse impaka zikomeye kuri wewe.

19 Salome aranyurwa.

20 Ariko ukuboko kwe kwumye, araboroga cyane.

21 Na we ati: “Ndabona ishyano, kubera ibicumuro byanjye. kuko nagerageje Imana nzima, kandi ikiganza cyanjye cyiteguye kuva.

22 Salome atakambira Uwiteka, aravuga ati 'Mana ya ba sogokuruza, nyibuka, kuko nkomoka mu rubyaro rwa Aburahamu, Isaka na Yakobo.

23 Ntunte mu gitutsi mu Bisirayeli, ahubwo umpe ababyeyi banjye.

24 Kuko Uwiteka uzi neza ko nakoze imirimo myinshi y'urukundo mu izina ryawe, kandi nkaguha ibihembo byanjye.

25 Kuri ibyo, umumarayika wa Nyagasani ahagarara iruhande rwa Salome, ati: "Uwiteka Imana yumvise amasengesho yawe, kurambura ikiganza cyawe ku mwana, uramutware, ubwo ni bwo uzagarurwa.

26 Salome, yuzuye umunezero mwinshi, yegera umwana, ati: "Nzamukoraho:" 27 Afite umugambi wo kumusenga, kuko yavuze ati: “Uyu ni umwami ukomeye wavukiye muri Isiraheli.

28 Ako kanya Salome arakira.

29 Umubyaza asohoka mu buvumo, yemerwa n'Imana.

30 Dore! ijwi ryageze i Salome, Ntutangaze ibintu bidasanzwe wabonye, kugeza igihe umwana azazira i Yerusalemu.

31 Salome rero aragenda, yemejwe n'Imana.

UMUTWE WA 15 1 Yosefu yitegura kugenda, kuko i Betelehemu havutse imvururu zikomeye haza abanyabwenge 1 baturutse iburasirazuba, 2 Ni nde wavuze ati “Umwami w'Abayahudi yavukiye he?

Kuberako twabonye inyenyeri ye muburasirazuba, kandi twaje kumusenga.

3 Herode abyumvise, ararakara cyane, yohereza intumwa ku banyabwenge, no ku batambyi, ababaza mu cyumba cy'umujyi, 4 Arababwira ati: "Wanditse he ibyerekeye Kristo umwami, cyangwa yavukiye he?"

5 Baramubwira bati: “Betelehemu ya Yuda; kuko ari ko byanditswe ngo: Kandi wowe Betelehemu mu gihugu cy'u Buyuda, nturi muto mu batware b'u Buyuda, kuko muri wewe hazasohoka umutegetsi, uzategeka ubwoko bwanjye bwa Isiraheli.

6 Amaze kohereza abatambyi bakuru, abaza abantu bo mu mujyi, arababaza ati: "Ni ikihe kimenyetso mwabonye cyerekeye umwami wavutse?"

7 Baramusubiza bati: "Twabonye inyenyeri nini idasanzwe irabagirana mu nyenyeri zo mu ijuru, kandi zimurikira izindi nyenyeri zose, ku buryo zitagaragara, kandi twamenye ko muri Isiraheli havutse umwami ukomeye, bityo. twaje kumusenga.

8 Herode arababwira ati: “Genda ukore ubushishozi; kandi nubona umwana, ongera unzanire ijambo, kugira ngo nze kumusenga.

9 Abanyabwenge barasohoka, basanga inyenyeri babonye mu burasirazuba ijya imbere yabo, kugeza aho igeze ihagarara hejuru y'ubuvumo umwana muto yari kumwe na nyina Mariya.

10 Hanyuma basohora indahiro y'ubutunzi bwabo, bamuha zahabu n'imibavu n'imibavu.

11 Umumarayika aburirwa mu nzozi, ko batazasubira i Herode banyuze kuri Yuda, basubira mu gihugu cyabo mu bundi buryo.

UMUTWE WA 16 1 Herode abonye ko asebya abanyabwenge, ararakara cyane, ategeka abantu bamwe kujya kwica abana bose bari i Betelehemu, kuva ku myaka ibiri no munsi yayo.

2 Ariko Mariya yumvise ko abana bagomba kwicwa, kubera ubwoba bwinshi, afata umwana, amuzingira mu mwenda wuzuye, amushyira mu kiraro cy'inka, kuko nta cyumba bari bafite mu icumbi.

3 Elizabeti na we yumvise ko umuhungu we Yohana yari agiye gushakishwa, aramujyana, azamuka umusozi, yitegereza aho yamuhisha; 4 Kandi nta hantu na hamwe washoboraga kuboneka.

5 Hanyuma araboroga muri we, ati: "Yewe musozi wa Nyagasani, yakira nyina hamwe n'umwana.

6 Kuberako Elizabeti atashoboraga kuzamuka.

7 Ako kanya umusozi uracikamo ibice urabakira.

8 Babonekera umumarayika wa Nyagasani, kugira ngo abarinde.

9 Ariko Herode ashakisha Yohana, yohereza abagaragu kwa Zakariya, igihe yakoraga ku gicaniro, aramubaza ati 'Umuhungu wawe wahishe he?'

10 Arabasubiza ati: Ndi umukozi w'Imana, kandi ndi umugaragu ku gicaniro; nigute namenya aho umuhungu wanjye ari?

11 Abagaragu basubira inyuma, babwira Herode byose. ararakara, ati: "Uyu mwana we ntago ari umwami muri Isiraheli?"

12 Yongeye kohereza abagaragu be i Zakariya, ati: “Tubwire ukuri, umuhungu wawe ari he, kuko uzi ko ubuzima bwawe buri mu kuboko kwanjye.

13 Abagaragu baragenda, bamubwira ibyo byose: 14 Ariko Zakariya arabasubiza ati 'Ndi umumaritiri ku Mana, kandi aramutse amennye amaraso yanjye, Uwiteka azakira ubugingo bwanjye.

15 Usibye kumenya ko wamennye amaraso yinzirakarengane.

16 Icyakora Zakariya yiciwe mu muryango w'urusengero n'urutambiro, no ku kugabana; 17 Ariko Abayisraheli ntibamenya igihe yiciwe.

18 Isaha yo kuramutsa abatambyi binjira mu rusengero, ariko Zakariya ntiyabonana na bo, abaha umugisha; 19 Nyamara bakomeje gutegereza ko abasuhuza; 20 Basanze atatinze, umwe muri bo yinjira mu gituro cyera aho igicaniro cyari, abona amaraso aryamye hasi yegeranye; 21 Dore ijwi rivuye mu ijuru rivuga riti: Zakariya yiciwe, kandi amaraso ye ntazahanagurwa, kugeza igihe amaraso ye azazira.

22 Amaze kubyumva, agira ubwoba, arasohoka, abwira abatambyi ibyo yabonye n'ibyo yumvise; bose barinjira, babona ukuri.

23 Hanyuma ibisenge by'urusengero biraboroga, bikodeshwa kuva hejuru kugeza hasi: 24 Ntibashoboye kubona umurambo, ariko amaraso yonyine yakozwe nk'ibuye.

25 Baragenda, babwira abantu ko Zakariya yiciwe, imiryango yose ya Isiraheli irabyumva, baramuririra, bararira iminsi itatu.

26 Hanyuma abatambyi bajya inama ku byerekeye umuntu uzamusimbura.

27 Simeyoni n'abandi batambyi bagabana ubufindo, ubufindo bugwa kuri Simeyoni.

28 Kuko yari yijejwe n'Umwuka Wera, ko atagomba gupfa, atarabona Kristo aje mu mubiri.