Luganda - The Book of Job the Perfect and Upright Man

EkitabokyaYobu

ESSUULA1

1MunsiyaUzimwalimuomusajjaerinnyalyeYobu; n'omusajjaoyoyaliatuukiriddeeramugolokofu,era ng'atyaKatonda,n'okwewalaobubi

2N'azaalirwaabaanamusanvuab'obulenzin'ab'obuwala basatu

3Eby'obugaggabyebyaliendigaemitwalomusanvu, n'eŋŋamiraenkumissatu,n'ekikoligoky'enteebikumi bitaano,n'endogoyienkaziebikumibitaano,n'ennyumba enneneennyo;omusajjaonon’asingaabasajjabonna ab’ebuvanjuba.

4Batabanibenebagendanebalyamumayumbagaabwe, buliomukulunakulwe;n’atuman’ayitabannyinaabwe abasatuokulyan’okunywanabo.

5Awoolwatuukaennakuz'embagayaabwebwezaali ziweddewo,Yobun'atuman'abatukuza,n'agolokokaku makyaennyo,n'awaayoebiweebwayoebyokebwa ng'omuwendogwabwebwegwali:kubangaYobuyayogera ntiKiyinzikaokubangabatabanibangebaayonoona,ne bakolimiraKatondamumitimagyabwe.Bw’atyoYobu bweyakolangabulikiseera

6AwonewabaawoolunakuabaanabaKatondalwebajja okweyanjulamumaasogaYHWH,neSitaanin’ajjamubo.

7YHWHn'agambaSetaanintiOvawa?AwoSitaani n'addamuMukaman'agambanti,“Okuvamukugenda n'okuddamunsi,n'okutambuliramun'okukkamunsi.”

8YHWHn'agambaSetaanintiOlowoozezzaomuddu wangeYobungatewalimuntuyennaamufaananamunsi, omusajjaatuukiriddeeraomugolokofu,atyaKatondaera eyeewalaobubi?

9AwoSitaanin'addamuMukaman'agambantiYobuatya Katondabwereere?

10Tewamukolerabbugwen'ennyumbayenebyonna by'alinakunjuyizonna?owaddeomukisaomulimu gw'emikonogye,n'ebintubyebyeyongeramunsi.

11Nayegololaomukonogwokaakanookwatakubyonna by'alina,ajjakukukolimiramumaasogo

12YHWHn'agambaSetaanintiLaba,byonnaby'alinabiri mubuyinzabwo;kuyeyekkatogololamukonogwoAwo Sitaanin'avamumaasogaMukama.

13Awonewabaawoolunakubatabanibenebawalabelwe baalibalyan'okunywaomwengemunnyumbayamukulu waabwe.

14Awoomubakan’ajjaeriYobun’agambantiEntezaali ziriman’endogoyingaziryakumabbaligazo

15Abasabenebabagwako,nebabatwala;weewaawo, battiddeabaddun’ekitala;eranzenzekkansimattuse okukubuulira

16Bweyaliakyayogera,newajjan'omulala,n'ayogeranti OmulirogwaKatondaguguddeokuvamuggulu,ne gwokyaendigan'abaddu,neguzikwokya;eranzenzekka nsimattuseokukubuulira.

17Bweyaliakyayogera,newajjan'omulala,n'agambanti, “Abakaludaayanebakolaebibinjabisatu,nebagwaku ngamiya,nebazitwala,weewaawo,nebattaabaddu n'ekitala;eranzenzekkansimattuseokukubuulira

18Awobweyaliakyayogera,omulalan’ajjan’agambanti Batabanibonebawalabobaalibalyaerangabanywa omwengemunnyumbayamukuluwaabwe.

19Awo,laba,omuyagaogw'amaanyineguvamuddungu, negukubaenjuyiennyaez'ennyumba,negugwaku bavubukanebafudde;eranzenzekkansimattuse okukubuulira

20(B)AwoYobun’asitukan’ayayuzaekyambalokye, n’amwesaomutwe,n’agwawansin’asinza.

21N'ayogerantiNavamulubutolwammangengandi bwereere,erandiddayongandibwereere:Mukama yawaayo,eraMukamaaggyawo;erinnyalyaMukama litenderezebwe

22MuebyobyonnaYobuteyayonoona,soteyalumiriza Katondamungeriey’obusirusiru.

ESSUULA2

1NatenewabaawoolunakuabaanabaKatondalwebajja okweyanjulamumaasogaYHWH,neSitaanin'ajjamubo okweyanjulamumaasogaYHWH.

2YHWHn'agambaSetaanintiOvawa?Sitaanin'addamu Mukaman'ayogerantiOkuvamukugendan'okuddamunsi, n'okutambuliramunewansi.

3YHWHn'agambaSetaanintiOlowoozezzaomuddu wangeYobungatewalimuntuyennaamufaananamunsi, omusajjaatuukiriddeeraomugolokofu,atyaKatondaera eyeewalaobubi?eran’okutuusakatianywereraku bwesimbubwe,newankubaddengawankugumira okumuzikiriza,okumuzikirizaawatalinsonga

4Setaanin'addamuMukaman'agambantiOlususuku lususu,weewaawo,byonnaomuntuby'alinaaliwaayo olw'obulamubwe

5Nayegololaomukonogwokaakano,okwatakuggumba lyen'omubirigwe,alikukolimiramumaasogo.

6YHWHn'agambaSetaanintiLaba,alimumukonogwo; nayemuwonyeobulamubwe

7AwoSitaanin'avamumaasogaYHWH,n'akubaYobu amakuboamakambweokuvakukigerekyeokutuukaku nguleye

8(B)N’amuddiraekiyunguokwesenya;n'atuulawakati muvvu

9Awomukaziwen'amugambantiOkyasigaza obugolokofubwo?mukolimireKatonda,mufe.

10Nayen'amugambantiOyogerang'omukubakazi abasirusirubw'ayogeraKiki?tunafunaebirungimu mukonogwaKatonda,sotetufunakibi?Mubinobyonna Yobuteyayonoonanamimwagye

11AwomikwanogyaYobuabasatubwebaawuliraekibi kinokyonnaekyamutuuseeko,buliomunebavamukifo kye;ErifaaziOmutemanineBirudaadiOmusukineZofali Omunaamasi:kubangabaalibateeseteeseokujja okumukungubagiran'okumubudaabuda.

12Awobwebaayimusaamaasogaabweewala,ne batamumanya,nebayimusaeddoboozilyabwenebakaaba; nebayuzabuliomuekyambalokye,nebamansiraenfuufu kumitwegyabwengaboolekeddeeggulu

13Awonebatuulanayekuttakaokumalaennakumusanvu n'ekiromusanvu,sotewalin'omuyamugambakigambo: kubangabaalabang'ennakuyeyalinnyo

ESSUULA3

1Oluvannyumalw'ebyoYobun'ayasamyaakamwake, n'akolimiraolunakulwe.

2Yobun'ayogeran'ayogeranti; 3Olunakulwennazaalibwa,n’ekiromwekyayogerwanti, “Omwanaomusajjaaliolubuto”

4Olunakuolwolubeerekizikiza;Katondaaleme okukitunuulirang’avawaggulu,son’ekitangaala ekitangalijjakukyo

5Ekizikizan'ekisiikirizeky'okufabikifudde;ekirekibeere kukyo;obuddugavubw’olunakubugitiisa

6Ateekiroekyo,ekizikizakikikwate;gulemenga kugattibwakunnakuez'omwaka,gulemengakujjamu muwendogw'emyezi

7(B)Laba,ekiroekyokakibeerekyammwe,waleme kubaawoddoboozilyassanyu

8Bakolimireaboabakolimiraolunaku,abeetegefu okuzuukusaokukungubagakwabwe.

9Emmunyeenyezaayoez'ekirozibeereenzikiza;kinoonye ekitangaala,nayetekirina;sokalemengakulabakumakya;

10Kubangateyaggalawonzigizalubutolwammange,so teyakwekannakumumaasogange

11Lwakisaafaokuvamulubuto?lwakiomuzimu saaguvaakonganvuddemulubuto?

12Lwakiamaviivigannemesa?obalwakiamabeerege nninaokuyonka?

13(B)Kubangakaakanonnandibaddensirikanensirika, nnandibaddenneebase:awosingannalimuwummudde,

14(B)Wamunebakabakan’abawabuzib’ensi, abeezimbiraamatongo;

15Obawamun'abakunguabaalinazaabu,abajjuza ennyumbazaabweffeeza

16Obang’okuzaalibwaokukwekebwamukiseeraekitali kyabudde,saalisibangawo;ngaabawereabatalabangako kitangaala

17Eyoababigyebalekeraawookweraliikirira;eraeyo abakooyewebawummulira

18Eyoabasibewebawummulirawamu;tebawulira ddoboozilyamunyigiriza.

19Abatonon'abanenebalieyo;eraomudduabawa ddembeokuvaerimukamawe

20Kyevaolabaomusanaguweebwaoyoalimunnaku, n'obulamuerioyoakakaawamummeeme;

21Ayegombaokufa,nayetekujja;eramukisimaokusinga eby’obugaggaebikusike;

22(B)Aboabasanyukaennyo,nebasanyuka,bwebalaba entaana?

23Lwakiekitangaalakiweebwaomuntuakweseekkubo lye,eraKatondagweyeesibye?

24Kubangaokusindakwangekujjangasinnalya, n'okuwulugumakwangekuyiwang'amazzi.

25Kubangaekintukyennalintyaennyokintuuse,erakye nnalintyakituusegyendi

26Saalimumirembe,sosaawummudde,sosaasirika;naye ateobuzibubwajja

ESSUULA4

1AwoErifaaziOmutemanin'addamun'agambanti; 2Bwetunagezaakookunyumyanaawe,olinakuwala?naye aniayinzaokweziyizaokwogera?

3Laba,wayigirizabangi,n'onywezaemikonoenafu

4Ebigambobyobinywezezzaoyoeyaliagwa,n'onyweza amaviiviaganafuye

5Nayekaakanokikutuukako,n'ozirika;kikukwatako, n'okwatibwaensonyi.

6Kunosikwekutyakwo,n'okwesigakwo,n'essuubilyo, n'obugolokofubw'amakubogo?

7Nkwegayiridde,ojjukiraanieyazikirizibwa,ngatalina musango?obaabatuukirivubaasalirwawa?

8(B)Ngabwendabye,aboabalimaobutalibutuukirivu nebasigaobubi,bakungulakyekimu

9Olw'okubwatukakwaKatondabazikirizibwa,n'omukka gw'ennyindozebazikirizibwa.

10Okuwuumakw’empologoma,n’eddoboozi ly’empologomaenkambwe,n’amannyog’empologoma ento,bimenyese.

11Empologomaenkaddeesaanawoolw’obutabana muyiggo,n’enkokoz’empologomaenkaluzisaasaana

12Awoekintunekindeeteramunkukutu,okutukwange nekufunaakatono

13Mubirowoozoebivamukwolesebwaokw'ekiro,abantu bwebafunaotulootungi;

14(B)Okutyanekukankananekukankanaamagumba gangegonna

15Awoomwoyoneguyitamumaasogange;enviiri z'omubirigwangeneziyimirira;

16Kyayimirira,nayenesisobolakutegeerakifaananyi kyaakyo:ekifaananyikyalimumaasogange,newabaawo okusirika,nempuliraeddoboozingaligambanti: 17OmuntuafaalibamutuukirivuokusingaKatonda? omuntuanaabangamulongoofuokusingaomutonziwe?

18Laba,teyeesigabaddube;nebamalayikaben’abalagira obusirusiru

19(B)Aboababeeramumayumbaag’ebbumba, omusingigwabwengagulimunfuufu,ababetentamu maasog’enseenene?

20Bazikirizibwaokuvakumakyaokutuukaakawungeezi: bazikiriraemirembegyonnaawatalikufaayo

21Obukulubwabweobulimubotebugenda?bafa,nebwe babangatebalinamagezi.

ESSUULA5

1Kubakaakano,bwewabaawoalikuddamu;eraku batukuvuanigw'onookyukira?

2Kubangaobusungubuttaomusirusiru,n'obuggyabutta omusirusiru

3Nnalabaomusirusirung’asimbaemirandira:naye amanguagonenkolimiraekifokye

4(B)Abaanabebaliwalan’obutebenkevu,ne banyigirizibwamumulyango,sotewaliabawonya

5Omuntualumwaenjalaalyaamakungulagaagwo, n'agaggyamumaggwa,n'omunyazin'amiraeby'obugagga byabwe

6Newaakubaddengaokubonaabonatekuvamunfuufu,so tekuvamuttaka;

7Nayeomuntuazaalibwamubuzibu,ng’ennimiz’omuliro bwezibuukawaggulu

8NnandinoonyezzaKatonda,eranandikwasizzaKatonda ensongayange.

9Akolaebintuebikulueraebitanoonyezebwa;ebintu ebyewuunyisaebitaliikomuwendo:

10Oyoatonnyesaenkubakunsi,n'asindikaamazziku nnimiro.

11Okuteekawagguluabawansi;aboabakungubaga balyokebagulumizibweokutuukamumirembe.

12Aggwaamuessuubiobukodyobw'abakuusa,emikono gyabwenegitasobolakukolamirimugyabwe

13Akwataabagezigezimumakubogaabwe:n'okuteesa kw'abajeemukutwalibwan'omutwe.

14Basisinkanaekizikizaemisana,nebakwatamuttuntu ng’ekiro

15Nayeawonyaabaavuokuvamukitala,nemukamwa kaabwe,nemumukonogw'abazira

16Omwavubw'atyoalinaessuubi,n'obutalibutuukirivu buzibaakamwake

17Laba,wamusanyufuomuntuKatondagw'atereeza: n'olwekyotonyoomakukangavvulwakw'Omuyinza w'EbintuByonna

18Kubangaalumwa,n'asiba:Alumya,n'emikonogye giwona.

19Anaakuwonyamubibonyoobonyomukaaga: Weewaawo,mumusanvutewajjakukukwatakokabi

20Munjalaalikununulaokuvamukufa:nemulutalo okuvamumaanyig'ekitala

21Olikwekebwaekibonyoobonyoky'olulimi:sototya kuzikirizibwabwekunajja.

22Olw'okuzikirizibwan'enjalaoliseka:Sototyansoloza nsi

23Kubangaolibeeramunkolaganan'amayinjaag'omu ttale:n'ensoloez'omunsikoziribamirembenaawe

24Eraolimanyang'eweemayoeribamumirembe;era olikyaliraekifokyo,sotoyonoona.

25Eraolimanyang’ezzaddelyoliribaddene,n’ezzadde lyoliribang’omuddoogw’okunsi

26Ojjakujjamuntaanayong'owezezzaemyaka, ng'empekebw'eyingiramukiseerakyayo

27Labakino,twakinoonyerezaako,bwekiri;kiwulire,era okitegeereolw'obulungibwo.

ESSUULA6

1NayeYobun’addamun’agambanti,“

2Singaennakuyangeepimiddwaddala,n'akabikangene kateekebwamuminzaaniwamu!

3Kubangakaakanokyandizitowaokusingaomusenyu ogw'ennyanja:ebigambobyangekyebivabimira

4(B)Kubangaobusaalebw’Omuyinzaw’EbintuByonna bulimundamunze,obutwabwebunywaomwoyogwange: entiisayaKatondayeesimbyekunze.

5Endogoyiey’omunsikoewuumang’erinaomuddo?oba enteekkakummereyaayo?

6Ekitalikiwoomakisobolaokuliibwaawatalimunnyo? obawaliwoobuwoomibwonnamunjeruy’eggi?

7Ebintuemmeemeyangebyeyagaanaokukwatakobiri ng’ennyamayangeey’ennaku

8Singansoboleokufunaokusabakwange;erantiKatonda yandimpaddeekintukyenneegomba!

9(B)NebwekibantiKatondayandisiimyeokunzikirira; ntiyandisumuluddeomukonogwe,n’ansalako!

10(B)Awonnandibaddenkyabudaabudibwa;weewaawo, nandyekakanyazamunnaku:alemekusaasira;kubanga sikwekabigambobyaMutukuvu

11Amaanyigangegegaki,okusuubira?n'enkomerero yangekyeki,nsoboleokuwangaazaobulamubwange?

12Amaanyigangegemaanyig’amayinja?obaennyama yangeyakikomo?

13Obuyambibwangetebulimunze?eraamagezi gagobebwaddalaokuvagyendi?

14Oyoabonabonaasaasirangaokuvaerimukwanogwe; nayealeseokutyaOmuyinzaw'ebintubyonna.

15Bagandabangebakozeobulimbang'omugga,ne bayitawong'omuggaogw'emigga;

16Enzirugavuolw'omuzira,eraomuziramwegukwese

17Bwezibuguma,zibula,bwezibuguma,zizikirizibwamu kifokyazo.

18Amakubog'ekkubolyabwegakyusiddwa;bagendamu bwereere,nebazikirira

19AmagyegaTemanegatunula,ebibinjaby’eSebane bibalindirira

20Basobeddwakubangabaalibasuubira;nebajjaeyo,ne bakwatibwaensonyi.

21Kubangakaakanotemulikintu;mulabaokusuulibwa kwangewansi,nemutya

22NnagambantiMuleetegyendi?obantiMpaempeera y'ebintubyo?

23Oba,“Nnunulamumukonogw’omulabe?”obanti Munnunuddemumukonogw'abazira?

24Njigiriza,nangendikwataolulimilwange:eraontegeeze kyennakyamye

25Ebigamboebituufungabikakasibwa!nayeokuyomba kwammwekunenyaki?

26Mulowoozaokunenyaebigambon'ebigamboby'omuntu aggwaamuessuubi,ebiringaempewo?

27Weewaawo,muzitoowereraabatalibakitaawe,ne musimaekinnyakulwamukwanogwammwe

28Kalekaakanomumativu,ontunuulire;kubanga kyeyolekagyemulibwendimba

29Muddeyo,nkwegayiridde,kiremekubabutali butuukirivu;weewaawo,muddeyonate,obutuukirivu bwangebulimukyo

30Waliwoobutalibutuukirivumululimilwange? obuwoomibwangetebusobolakutegeerabintubikyamye?

ESSUULA7

1(B)Tewalikiseerakyamuntukunsi?ennakuzenazo tezifaananan’ennakuz’omupangisa?

2Ng'omuddubw'ayagalaennyoekisiikirize,n'omupangisa bw'asuubiraempeeray'omulimugwe

3Bwentyonenfuulibwaokuban’emyeziegy’obutaliimu, n’ekiroekikooyebintegekedde

4Bwenneebaka,ŋŋambantiNdizuukukaddiekirone kiggwaawo?eranzijuddeokuwuubaalaokugenda n’okuddaokutuusakumakya.

5Ennyamayangeeyambaddeenvunyun'enfuufu;olususu lwangelumenyese,nelufuukalwamuzizo

6Ennakuzangezamanguokusingaekyumaekiluka engoye,eraziggwaawongasirinassuubi

7Mujjukireng'obulamubwangempewo:eriisolyange teriddamukulababirungi

8Eriisoly'oyoeyandabateririndabanate:amaasogo gatunuuliddenze,nangesiriiwo.

9Ng'ekirebwekizikirizibwanekibula:bw'atyoagenda okukkamuntaanatalijjanate

10Taliddayonatemunnyumbaye,son'ekifokye tekirimumanyanate.

11Noolwekyosijjakuziyizakamwakange;Ndiyogeramu nnakuey’omwoyogwange;Njakwemulugunyamu kukaawakw’omwoyogwange.

12Ndinnyanjaobaennyanjaekikakyawhale,ggwe onteekaomukuumi?

13BweŋŋambantiEkitandakyangekinabudaabuda, n'ekitandakyangekinaakendeezakukwemulugunya kwange;

14Awoontiisan'ebirooto,n'ontiisaolw'okwolesebwa 15Eraemmeemeyangeelondaokunyigan'okufaokusinga obulamubwange.

16Nkikyaye;Ssandibaddemulamubulijjo:kanze; kubangaennakuzangezabwereere

17Omuntukyeki,ggweokumugulumiza?erantioteeke omutimagwokuye?

18Eran'okumukyalirabulikumakya,n'omugezesabuli kaseera?

19Tolituusawangatonvaako,waddeokundekaokutuusa lwendimiraamalusugange?

20Nnyonoonye;ndikukolaki,ggweomukuumiw'abantu? lwakionteekaakabonerokuggwe,nendimugugugyendi?

21Eralwakitosonyiwakusobyakwange,n'oggyawo obutalibutuukirivubwange?kubangakaakanondisulamu nfuufu;n'onnoonyakumakya,nayesijjakubaawo

ESSUULA8

1AwoBirudaadiOmusukin'addamunti;

2Onootuusawaokwogeraebyo?n'ebigamboeby'omu kamwakobirituusawaokufaananang'empewoey'amaanyi?

3Katondaakyamyaomusango?obaOmuyinzaw'ebintu byonnaakyusaobwenkanya?

4Singaabaanabobamwonoonye,n'abasuulaolw'okusobya kwabwe;

5SingaoyagalaokunoonyaKatondaenfundan'enfunda, n'okwegayirirakwoeriOmuyinzaw'ebintubyonna;

6Singawalimulongoofueraomugolokofu;mazima kaakanoyandikuzuukuse,n'okugaggawazaekifo eky'obutuukirivubwo

7Newaakubaddeentandikwayoyalintono,naye enkomereroyoyandibaddeyeeyongerannyo.

8Kubanga,nkwegayiridde,buuzakumulembeogw'edda, weetegekeokunoonyabajjajjaabwe

9(Kubangatulibajjo,sotetulinakyetumanyi,kubanga ennakuzaffekunsikisiikirize)

10Tebalikuyigiriza,nebakubuulira,neboogeraebigambo okuvamumutimagwabwe?

11Ensigoesobolaokukulangatemulibitosi?bendera esobolaokukulangatewalimazzi?

12Bwegubangagukyalimukiragala,ngategutemeddwa, gukalangategunnabaawomuddomulalagwonna

13Bwelityon’amakubog’abobonnaabeerabiraKatonda; n'essuubily'omunnanfuusiliribula;

14Essuubilyeliriggwaawo,n'obwesigebweliriba omukutugw'enjuki.

15Alisigamakunnyumbaye,nayetegendakuyimirira: Aliginyweza,nayeterigumira

16Abeerakiragalamumaasog'enjuba,n'ettabilyelibuuka mulusukulwe

17Emirandiragyegizingiddwakuntuumu,eraalabaekifo ky'amayinja.

18Bw'anaamuzikiririzamukifokye,kalekinamwegaana ngakyogerantiSikulabye.

19Laba,linolyessanyuery'ekkubolye,n'abalalabalikula okuvamunsi

20Laba,Katondatalisuulamuntuatuukiridde,so taliyambabakozibabibi.

21Okutuusalw'alijjuzaakamwakoenseko,n'emimwagyo n'essanyu

22Abakukyawabaliyambalwaensonyi;n'ekifo eky'okubeeramuababikiriggwaawo

ESSUULA9

1AwoYobun’addamun’agambanti,“

2Nkimanyintikyamazima:nayeomuntuyandibaddeatya okubaomutuukirivueriKatonda?

3(B)Bw’anaayombanaye,tayinzakumuddamun’omu kulukumi

4Mugezimumutima,n'amaanyimumaanyi:ani eyeekakanyazaokumulwanyisa,n'afunaomukisa?

5Eyaggyawoensozi,nezitamanya:Ezimenyamubusungu bwe

6Ekikankanyaensiokuvamukifokyayo,n'empagizaayo nezikankana

7Ekiragiraenjuba,n'etevaayo;eran’assaakoakaboneroku mmunyeenye.

8Eyoyokkaebunyisaeggulu,eraerinnyakumayengo g'ennyanja

9EkyokyekifuulaAlukulo,neOrion,nePleyades, n'ebisengeeby'obukiikaddyo

10Akolaebintuebikuluebitategeerekese;weewaawo, n’ebyewuunyoebitabalibwa.

11Laba,ayitamunze,sosimulaba:nayeayitawo,naye nzesimutegeera

12Laba,atwala,aniayinzaokumulemesa?anialimugamba ntiOkolaki?

13Katondabw’atajjakuggyawobusungubwe,abayambi ab’amalalabafukamirawansiwe.

14(B)Ndimuddamuntya,nennondaebigambobyange okuteesanaye?

15(B)Newaakubaddengannalimutuukirivu,naye saayagalakumuddamu,nayenenneegayiriraomulamuzi wange

16Singannayita,n'anziramu;nayesandikkirizzantiyali awulirizzaeddoboozilyange

17Kubangaanmenyaomuyaga,n'ayongeraebiwundu byangeawatalinsonga

18Talikkirizakussamukkagwange,nayeanzijuza obusungu

19Bweŋŋambakumaanyi,laba,wamaanyi:erabwemba ngan’omusango,anianaampaekiseeraeky’okwewozaako?

20Bwenneewaobutuukirivu,akamwakangekajja kunsaliraomusango:bweŋŋambantindimutuukirivu,era kajjakunneekaanya

21Newaakubaddengannalintuukiridde,naye sanditegeddemmeemeyange:Nnanyoomaobulamu bwange

22KinokyekimukyenvankyogerantiAzikiriza abatuukiridden'ababi

23(B)Singaekibonyoobonyokittamubwangu, alisekereraokugezesebwakw’abataliikomusango.

24Ensieweebwayomumukonogw'ababi:abikkaamaaso g'abalamuzibaayo;bwekitababwekityo,wa,eray’ani?

25Kaakanoennakuzangezamanguokusingaomuggo: badduka,tebalabakalungikonna

26Bayitawong'amaatoag'amangu:ng'empungueyanguwa okugendamumuyiggo.

27BweŋŋambantiNneerabiraokwemulugunyakwange, ndivaakoobuzitobwangenenneebudaabuda

28Ntyaennakuzangezonna,Mmanyingatojjakuntwala ngasirinamusango

29Obangandimubi,kalelwakinfubabwereere?

30Bwennaaban’amazzig’omuzira,nenzirongoosa emikonogyange;

31Nayeonoonnyikamumwala,n'engoyezangezinkyaye.

32(B)Kubangasimusajjanganze,mmuddamu,netuli wamungatusaliraomusango

33Eratewalimuntuyennaalimunnakuwakatiwaffe ayinzaokututeekakoomukonogweffembi

34Anzigyekoomuggogwe,n'okutyakwekuleme okuntiisa.

35Awonandyagaddeokwogera,nesimutya;nayesibwe kirigyendi

ESSUULA10

1Omwoyogwangegukooyeobulamubwange;Njakuleka okwemulugunyakwangekunze;Njakwogeramukukaawa kw’emmeemeyange

2NdigambaKatondantiTonsaliramusango;ndagalwaki okaayananange

3Kirungiggweokunyigiriza,okunyoomaemirimu gy'emikonogyo,n'oyakakukuteesakw'ababi?

4Olinaamaasoag'omubiri?obaolabang'omuntubw'alaba?

5Ennakuzoziring’ennakuz’omuntu?emyakagyogiri ng'ennakuz'omuntu,.

6Ntiobuuzaobutalibutuukirivubwange,n'onoonyaekibi kyange?

7Omanyingasirimubi;sotewaliayinzakununulamu mukonogwo

8Emikonogyoginfuddeneginneetooloola;nayeggwe onzikirira.

9Jjukira,nkwegayiridde,ng'onfuddeng'ebbumba;era onoonzizaayomunfuufu?

10Tewanfukang'amata,n'onfukangakkeeki?

11Wannyambazaolususun'ennyama,n'onzimbira olukomeran'amagumban'emisuwa.

12Ompaddeobulamun'ekisa,n'okubonerezakwo kukuumyeomwoyogwange

13Erabinoobikwesemumutimagwo:Mmanyingakino kirinaawe.

14Bwennayonoona,kaleonnonyezaakoakabonero,so tonzigyamubutalibutuukirivubwange

15Bwembangandimubi,zisanzenze;erabwendiba omutuukirivu,nayesijjakuyimusamutwegwange Njjuddeokutabulwa;kalelabaokubonaabonakwange; 16KubangabweyongeraOyiggang’empologoma enkambwe:eranateweeragangaweewuunya

17Ozzaobuggyaabajulirwabokunze,n'oyongera okunnyiiza;enkyukakyukan’olutalobinziyiza

18Kalelwakionzizamulubuto?Singannalinvuddeyo omuzimu,songatewaliliisolyandaba! 19Nnandibaddenfaananangabwesibadde;Nnali nsaaniddeokusitulibwaokuvamulubutookutuukamu ntaana.

20Ennakuzangesintono?kalemulekereawo,nsobole okubudaabudibwakatono, 21Ngasinnagendagyesiridda,munsiey’ekizikiza n’ekisiikirizeeky’okufa;

22Ensiey'ekizikiza,ng'ekizikizakyennyini;n’ekisiikirize ky’okufa,awatalinteekateekayonna,eraomusanaweguli ng’ekizikiza

ESSUULA11

1AwoZofaliOmunaaman'addamunti; 2Ebigamboebingitebisaaniddekuddibwamu?eraomuntu ajjuddeokwogeraasaaniddeokuweebwaobutuukirivu?

3Obulimbabwobusaaniddeokuleeteraabantuokusirika? erabw'olisekerera,tewalimuntualikuswaza?

4KubangaogambyentiEnjigirizayangennongoofu,era ndimulongoofumumaasogo.

5NayesingaKatondayandiyogedde,n'akusamyaemimwa gye;

6Erayandikulagaebyamaeby'amagezi,ngabikubisaamu emirundiebirikuebyoebiriwo!KalemanyangaKatonda akusabaekitonookusingaobutalibutuukirivubwobwe busaanidde.

7OyinzaokunoonyaKatonda?osobolaokuzuula Omuyinzaw'ebintubyonnaokutuukakubutuukirivu?

8Kigulumivung’eggulu;oyinzakukolaki?obuziba okusingaggeyeena;kikiky'oyinzaokumanya?

9Ekipimokyakyokiwanvuokusingaensi,erakigazi okusingaennyanja.

10(B)Bw’anaasalako,n’asirika,oban’akuŋŋaana,kale aniayinzaokumulemesa?

11Kubangaamanyiabantuabataliimu:eraalabaobubi; olwotajjakukirowoozaako?

12(B)Kubangaomuntuatalinamageziyandibadde mugezi,newankubaddengayazaalibwang’omwana gw’endogoyiey’omunsiko

13Bw'oteekateekaomutimagwo,n'ogololeraemikonogyo gy'ali;

14Obutalibutuukirivubwebubamumukonogwo, buteekewala,obubibulemekubeeramuweemazo

15Kubangaawooliyimusaamaasogoagataliikokamogo; weewaawo,olibeeramunywevu,sototya:

16Kubangaolirabiraennakuyo,n'okijjukirang'amazzi agayitawo

17Emyakagyoginaatangaalaokusingaemisana;oliyaka, olibang'enkya

18Eraolibamutebenkevu,kubangawaliwoessuubi; weewaawo,olisimaokukwetooloola,eraoliwummuliramu mirembe

19Eraoligalamira,sotewalialikutiisa;weewaawo,bangi balikusiba

20Nayeamaasog'ababigaliggwaawo,sotebaliwona, n'essuubilyabweliribang'okulekawoomwoyo

ESSUULA12

1Yobun’addamun’agambanti,“

2Awatalikubuusabuusanayemmwemulibantu, n'amagezigalifawamunammwe.

3Nayenangenninaokutegeerangaggwe;Nzesiriwansi wammwe:weewaawo,aniatamanyibintungabino?

4Nding'omuntuasekererwamunne,akoowoolaKatonda, n'amuddamu:Omutuukirivuasekererwaokunyooma

5(B)Oyoeyeetegeseokuseereran’ebigerebyeabeera ng’ettaalaenyoomebwamukulowoozakw’oyoateredde.

6Weemaz'abanyazizikulaakulana,n'aboabanyiiza Katondabababatebenkevu;Katondamw’aleetamu mukonogwemubungi

7Nayebuuzakaakanoensolo,zijjakukuyigiriza; n'ebinyonyieby'omubbanga,nebikubuulira;

8Obayogeran'ensi,nayoejjakukuyigiriza:n'ebyennyanja eby'omunnyanjabirikubuulira

9Aniatamanyimubinobyonnang'omukonogwaYHWH gwegukozekino?

10Mumukonogwemwemuliemmeemeyabulikiramu n’omukkagw’abantubonna.

11Okututekugezesabigambo?n’akamwakawooma ennyamaye?

12(B)Amagezigalin’eby’edda;eramubuwanvu bw’ennakuokutegeera

13(B)Alinaamagezin’amaanyi,alinaokuteesa n’okutegeera.

14Laba,amenya,sotekiyinzakuzimbibwanate:Aggalawo omuntu,sotewayinzakubaawo

15Laba,aziyizaamazzi,negakala:eraagasindikane gakyusaensi

16(B)Amaanyin’amagezibirigy’ali:Omulimba n’omulimbabawuwe.

17Atwalaabateesangabanyagibwa,n'afuulaabalamuzi abasirusiru

18Asumululaomuguwagwabakabaka,n'asibaekiwato kyabwen'omusipi

19Atwalaabakungungabanyagibwa,n'asuulaab'amaanyi

20Aggyawookwogerakw'aboabeesigika,n'aggyawo okutegeerakw'abakadde

21Afukaokunyoomakubalangira,n'anafuyaamaanyi g'abazira.

22Azuulaebintuebizitookuvamukizikiza,n’aggyayo ekisiikirizeky’okufa

23Ayongeraamawanga,n'agazikiriza:Agaziyaamawanga, n'agagololanate

24Aggyawoomutimagw’abakulub’abantub’ensi, n’abataayaayamuddunguawatalikkubo.

25Bakombakombamunzikizaawatalimusana, n’abawugulang’omutamiivu.

ESSUULA13

1Laba,eriisolyangelirabyebinobyonna,okutukwange kuwuliddenekubitegeera

2Kyemumanyi,nangekyemmanyi:Nzesiriwansi wammwe

3Mazimanandyagaddeokwogeran’Omuyinzaw’Ebintu Byonna,eranjagalaokukubaganyaebirowoozoneKatonda. 4Nayemmwemulimba,mwennamulibasawoabatalina mugaso

5Singamusiriseddala!eragandibaddemagezigo.

6Wulirakaakanoendowoozazange,eramuwulirize okwegayirirakw'emimwagyange

7MunaayogerangaobubikulwaKatonda? n’okumwogerakomungeriey’obukuusa?

8Munakkirizaomuntuwe?munaalwaniriraKatonda?

9Kirungiokukunoonyeza?obang'omuntubw'asekerera munne,bwemutyobwemumujerega?

10Mazimaalibanenya,bwemunaakkirizaabantumu kyama

11Obukulubwetebujjakubatiisa?n'okutyakwekugwaku ggwe?

12Ebijjukizobyammwebiring’evvu,emibirigyammwe ng’ebbumba

13Sirika,lekandyokenjogere,eralekaokunzijiraebyo ebyagala.

14Lwakinkwataomubirigwangemumannyogange,ne nteekaobulamubwangemungalozange?

15Newaakubaddeanzita,ndimwesiga:nayendikuuma amakubogangemumaasoge

16Eraalibabulokozibwange:kubangamunnanfuusitalijja mumaasoge.

17(B)Wulirannyookwogerakwange,n’okubuulira kwangen’amatugo

18Labakaakano,ndagiddeensongayange;Nkimanyinti njakuweebwaobutuukirivu

19Anianaanneegayirira?kubangakaakano,bwe nnaakwataolulimilwange,njakuwaayoomuzimu.

20Nayetonkolerabintubibiri:kalesirikwekweka 21Ggyawoomukonogwowalaokuvagyendi:sookutya kwotekuntiisa.

22Kaleoyite,nangendiddamu:obakanjogere,nziramu 23Obutalibutuukirivubwangen’ebibibyangebimeka? ontegeezeokusobyakwangen’ekibikyange.

24Lwakiweekwekaamaasogo,n'onkwataolw'omulabe wo?

25Onoomenyaekikoolaekigobeddwaokugendan'okudda? eraoligobereddeebisakaebikalu?

26Kubangaonwandiikiraebigamboebikaawa,n'onfuula obutalibutuukirivuobw'obuvubukabwange.

27Oteekaebigerebyangemubikondo,n'otunuulira amakubogangegonna;oteekaakabonerokubigerebyange 28Omuntu,ng'ekintuekivundu,kimalawo,ng'ekyambalo ekiryaenseenene

ESSUULA14

1Omusajjaazaalibwaomukaziabeerawannakuntono,era ajjuddeebizibu.

2Avang'ekimuli,n'atemebwa:Eraaddukang'ekisiikirize, sotasigala.

3Eraozibulaamaasogokumuntung'oyo,n'onsalira omusangonaawe?

4Aniayinzaokuggyaekintuekirongoofumukitali kirongoofu?siomu.

5Olw'okubaennakuzezisaliddwawo,omuwendo gw'emyezigyegulinaawe,wateekawoensalozez'atayinza kuyita;

6Mumukyuse,awummuleko,okutuusalw'alituukiriza, ng'omupangisa,olunakulwe.

7(B)Kubangawaliwoessuubieririmumuti,bwe gutemebwa,gujjakumeranate,n’ettabilyagwo ery’obugonvuterikoma.

8Newaakubaddeng'ekikolokyakyokikaddiyemunsi, n'ensolozaakyonezifamuttaka;

9Nayeolw'akawoowok'amazzikalimera,nekuleeta amatabing'ekimera.

10Nayeomuntuafan'abula:weewaawo,omuntuawaayo omwoyo,eraaliluddawa?

11Ng'amazzibwegaggwaawookuvamunnyanja, n'amatababwegavundanegakala

12Omuntubw'atyobw'agalamira,n'atazuukuka:okutuusa eggululweteriribanate,terizuukukawaddeokuzuukizibwa mutulo

13Singawankwekamuntaana,singawankuumibwamu kyama,okutuusaobusungubwolwebunaaggwaawo, n'onteekawoekiseeraekigere,n'onzijukira!

14Omuntubw'afa,alibamulamunate?ennakuzonna ez’ekiseerakyangeekiragiddwandirinda,okutuusa enkyukakyukayangelweetuuse

15Ojjakukoowoola,nangendikuddamu:ojjakwegomba omulimugw'emikonogyo

16Kubangakaakanoobalaamadaalagange:tokuumakibi kyange?

17Okusobyakwangekusibiddwamunsawo,eraggwe otungaobutalibutuukirivubwange

18Mazimaolusoziokugwakuzirika,n'olwazineluvamu kifokyalwo

19Amazzigakooyaamayinja:ggweonaazaebintuebimera munfuufuy'ensi;eraozikirizaessuubily'omuntu.

20Omuwangulaemirembegyonna,n'ayitawo:ggwe okyusaamaasoge,n'omugoba

21Batabanibebajjamukitiibwa,nayetakimanyi;ne bakendeezebwa,nayeyetakitegeerakubo

22Nayeomubirigwekuyegulifunaobulumi,n’emmeeme yemundamuyeerikungubaga.

ESSUULA15

1AwoErifaaziOmutemann'addamun'agambanti; 2Omuntuow'amageziyandiyogeddeokumanyaokutaliimu, n'ajjuzaolubutolweempewoey'ebuvanjuba?

3Asaaniddeokukubaganyaebirowoozong’akozesa ebigamboebitaliimumugaso?oban’okwogerakw’atayinza kukolakalungikonna?

4Weewaawo,osuulaokutya,n'oziyizaokusabamumaaso gaKatonda

5Kubangaakamwakokyogeraobutalibutuukirivubwo, eraolondaolulimilw'abakuusa

6Akamwakokennyinikakusaliraomusango,sosinze: weewaawo,emimwagyogyegikuwaobujulizi.

7Ggweomuntueyasookaokuzaalibwa?obawakolebwa mumaasog'ensozi?

8OwuliddeekyamakyaKatonda?eraoziyizaamagezi ggwekennyini?

9Kikiky'omanyi,ffenetutamanyi?kikiky'otegeera, ekitalimuffe?

10(B)Tuliwamun’abasajjaab’emitweemizirugavu n’abakaddeennyo,abakuluennyookusingakitaawo

11OkubudaabudakwaKatondakutonogy’oli?waliwo ekintukyonnaeky'ekyamanaawe?

12Lwakiomutimagwogukutwala?eraamaasogogakuba ki,

13N'okyusaomwoyogwoeriKatonda,n'olekaebigambo ng'ebyookuvamukamwako?

14Omuntukyeki,alyokeabeeremulongoofu?n'oyo eyazaalibwaomukazi,alyokeabeeremutuukirivu?

15Laba,teyeesigabatukuvube;weewaawo,eggulu terirongoofumumaasoge.

16Omuntuanywaobutalibutuukirivung'amazzi,muzizo eramucaafunnyo?

17Njakukulaga,mpulira;n'ebyobyendabyendibitegeeza; 18Abagezigezibyebaabuulirabajjajjaabwe,ne batabikweka

19Oyoyekkaensiyeyaweebwa,sotewalimunnaggwanga yayitamubo

20Omuntuomubiazaalan’obulumiennakuzezonna, n’omuwendogw’emyakagukwekebwaerioyo amunyigiriza

21Eddobooziery'entiisalirimumatuge:Omuzikirizi alimutuukakomumukisa

22Takkirizantialikomawookuvamukizikiza,era alindiriddwaekitala.

23Ataayaayaokunoonyaemmere,ng'ayogerantiKiri luddawa?akimanying'olunakuolw'ekizikizalulimu mukonogwe.

24Obuzibun'okubonaabonabinamutiisa;balimuwangula ngakabakaeyeetegeseokulwana

25KubangaagololaomukonogweeriKatonda,ne yeenywezaeriOmuyinzaw'ebintubyonna

26Addukakuye,kunsingoye,kubikondoebinene eby'ebisibabye.

27Kubangaabikkaamaasogen’amasavuge,n’akola amasavukumabbalige

28Abeeramubibugaebikalu,nemumayumbaagatali muntuyennaasulamu,ageetegeseokufuukaentuumu

29Talibamugagga,son'ebintubyetebiriwangaala,so taliwangaazabutuukirivubwabyokunsi.

30Talivamukizikiza;ennimiz'omulirozinaakalaamatabi ge,n'omukkagw'akamwakealigenda

31Alimbibwateyeesigabwereere:kubangaobutaliimu bwebunaabangaempeeraye

32Kinaatuukirirang’ekiseerakyetekinnatuuka,n’ettabi lyeteribalyakijanjalo.

33Alikankanyaemizabbibugyeegy’emizabbibu egitakunguddeng’omuzabbibu,n’asuulaekimulikye ng’omuzeyituuni.

34Kubangaekibiinaky’abannanfuusikiribamatongo, n’omuliroguliyokyaweemaez’enguzi

35Bafunaembutoez'obubi,nebazaalaobutaliimu, n'olubutolwabweluteekateekaobulimba

ESSUULA16

1AwoYobun’addamun’agambanti,“

2Nzempuliddebingieby'engerieno:mwennamuli babudaabudabannaku

3Ebigamboebitaliimubinaakoma?obakikiekikugumya n'oddamu?

4Eranangensobolaokwogerangammwe:singa emmeemeyammweyalimukifoky'emmeemeyange, nnandikuŋŋaanyizzaebigambonembasikambulaomutwe gwange

5Nayennandikunywezezzan’akamwakange, n’okutambulakw’emimwagyangekwandikuleetedde ennaku

6Newaakubaddenganjogera,ennakuyangetezikendeera: eranewakubaddenganzigumiikiriza,kikiekikkakkana?

7Nayekaakanoankooya:ekibiinakyangekyonna wakifuulaamatongo.

8Eraonzijuzzaenviiri,ngakinokyekijulirwakunze: n'obugonvubwangeobusitukamunzebujuliramumaaso gange.

9Ansikambulamubusungubwe,oyoankyawa: Ansikambulan'amannyoge;omulabewangeansonsezza amaasoge.

10Banzimbudden’akamwakaabwe;bankubakuttamamu ngerievuma;bakuŋŋaanyizzawamuokulwanyisa

11(B)Katondaanzigyamumikonogy’abatalibatya Katonda,n’ankyusamumikonogy’ababi 12Nnalimumirembe,nayeanmenyese:eraankwatamu bulago,n'ankankanyaebitundutundu,n'ansimbaakabonero ke

13Abakubaobusaalebebanneetooloolaenjuyizonna, asalaemiggogyange,sotasonyiwa;afukaentuuyozange kuttaka

14Anmenyan’okumenya,Anddukirang’ekinene.

15Ntungiddeebibukutukulususulwange,nennyonoona ejjembelyangemunfuufu

16Obwenyibwangebucaafuolw’okukaaba,erakubikoola byangekulikoekisiikirizeeky’okufa;

17Silwabutalibwenkanyabwonnamumikonogyange: n'okusabakwangekulongoofu.

18Aiensi,tobikkamusaayigwange,n'okukaabakwange tekubeerengakokifo

19Erakaakano,laba,omujulirwawangealimuggulu, n'okujulirakwangekuliwaggulu

20Mikwanogyangebannyooma:Nayeeriisolyangelifuka amazigaeriKatonda.

21OmuntuayinzaokwegayiriraKatondakulw’omuntu, ng’omuntubw’amwegayiriramunne!

22Emyakamitonobweginaatuuka,kalendigendamu kkubogyesiriddayo

ESSUULA17

1Omukkagwangeguvunze,ennakuzangeziweddewo, entaanazinneetegekedde.

2(B)Terinangeabasekererwa?eraeriisolyange terisigalamukunyiigakwabwe?

3Gaalakaakano,onteekemumusingonaawe;ani anaankubamungalo?

4Kubangawakwekaomutimagwabweobutategeera: ky'ovatobagulumiza.

5Oyoayogereramikwanogye,n'amaasog'abaanabe galiggwaawo.

6Eraanfuddeekigamboeky'okuwuniikiriraeky'abantu;era eddanalingatabret

7Eraeriisolyangelizibyeolw’ennaku,n’ebitundubyange byonnabiring’ekisiikirize.

8Abasajjaabagolokofubaliwuniikiriraolw’ekyo,n’atalina musangoalivumamunnanfuusi

9Omutuukirivualinywereramukkubolye,n'alina emikonoemirongoofualiyongeraamaanyin'amaanyi

10Nayemmwemwenna,muddayonemujjakaakano: kubangasiyinzakufunamusajjamugezin’omumummwe

11Ennakuzangeziyiseewo,ebigendererwabyange bimenyese,n’ebirowoozoby’omutimagwange.

12Bakyusaekironekifuukaemisana:ekitangaalakibeera kimpiolw'ekizikiza

13(B)Bwendindirira,entaanay’ennyumbayange: Nfuddeekitandakyangemukizikiza.

14NjogeddeokuvundantiGgwekitange:eriensoweranti Ggwemaamawangenemwannyinaze.

15Kaakanoessuubilyangeliriluddawa?nayeessuubi lyange,anialilaba?

16(B)Baliserengetamubikondoby’ekinnya, ng’okuwummulakwaffeawamukulimunfuufu.

ESSUULA18

1AwoBirudaadiOmusukin'addamunti; 2Kinaawangaalawangatemunnaggwangabigambo?mark, eraoluvannyumatujjakwogera

3Lwakitubalibwang'ensolo,netutwalibwang'ababimu maasogo?

4Yeeyuzaolw'obusungubwe:Ensierisuulibwakululwo? eraolwaziluliggyibwamukifokyalyo?

5Weewaawo,ekitangaalaky'omubikirizikizibwa, n'ennimiz'omulirogweteziriyaka

6Omusanagunaazikizibwamuweemaye,n'ettaalayeejja kuzikizibwawamunaye.

7Amadaalag’amaanyigegalikaluba,n’okuteesakwe kulimusuulawansi

8Kubangaasuulibwamukatimban'ebigerebye, n'atambulirakumutego

9Ensigoanaamukwatakukisinziiro,n'omunyazi anaamuwangula.

10Omutegogumuteekebwamuttaka,n’omutegomu kkubo

11Entiisaejjakumutiisakunjuyizonna,nezimugobaku bigerebye

12Amaanyigegalirumwaenjala,n’okuzikirizibwakuliba kwetegefukumabbalige.

13Liryaamaanyig'olususulwe:n'omwanaomubereberye ow'okufaalimiraamaanyige

14Obwesigebwebulisimbulwamuweemaye,era bulimutuusaerikabakaow’entiisa

15Kinaabeerangamuweemaye,kubangasikikye: ekibiriitikinaasaasaanyizibwakukifoky'abeera.

16Ebikoolabyebirikalawansi,n’ettabilyewaggulu litemebwawo

17Okujjukirakwekuliggwaawokunsi,sotalibanalinnya mukkubo

18Aligobebwaokuvamumusanan’atwalibwamukizikiza, n’agobebwamunsi.

19Tajjakubanamwanawamutabaniwaddeomwanawa mugandawemubantube,newakubaddeasigalamumaka ge

20(B)Aboabamuddirirabaliwuniikiriraolw’olunakulwe, ng’aboabaasookabwebaatya

21Mazimang'abobebabeeraababi,erakinokyekifo ky'oyoatamanyiKatonda

ESSUULA19

1AwoYobun’addamun’agambanti,“

2Mulituusawaokunyiizaemmeemeyange,ne munmenyaamenyan'ebigambo?

3Emirundiginoekkumimunnenyezza:temukwatibwa nsonyiokwefuulaabagenyigyendi

4Erakakibeerentinnakyamye,ensobiyangeesigala nange.

5Obangaddalamunaanneegulumiza,nemunneegayirira okunenyakwange.

6MutegeerekaakanongaKatondaanziguddeko, n'anzingululan'akatimbake

7Laba,nkaabaolw'obutalibutuukirivu,nayesiwulirwa: Nkaabamuddobooziery'omwanguka,nayetewali musango

8Azibyeekkubolyangenesisobolakuyita,eraatadde ekizikizamumakubogange

9Anzigyekoekitiibwakyange,n'anzigyakoenguleku mutwe.

10Anzikirizzakunjuyizonna,eranvuddewo:n'essuubi lyangelyaggyewong'omuti

11Eraankoleezaobusungubwe,eraantwalagy’ali ng’omukubalabebe

12Eggyelyenelikuŋŋaana,nezinsimbakoekkubone lisiisiraokwetooloolaweemayange.

13Ataddebagandabangewalanange,n'abobemmanyi banneewukanyeddala

14Ab’eŋŋandazangebalemereddwa,nemikwanogyange gyemmanyibanneerabidde

15Abatuulamunnyumbayangen'abazaanabange bantwalang'omugenyi:ndimugenyimumaasogaabwe.

16(B)Nayitaomudduwangen’ataddamu; Namwegayiriran’akamwakange

17Omukkagwangeguwuniikirizamukaziwange, newankubaddenganeegayirirakulw’abaanaolw’omubiri gwange

18Weewaawo,abaanaabatobannyooma;Nasitukane banjogerako

19Mikwanogyangegyonnaegy’omundabankyawa:n’abo bennalinjagalabanzigyako.

20Eggumbalyangelinywererakulususulwangeneku mubirigwange,nensimattukan’olususulw’amannyo gange.

21Munsaasire,munsaasira,mmwemikwanogyange; kubangaomukonogwaKatondagunkwatako

22LwakimuyigganyangaKatonda,nemutamatiramubiri gwange?

23Singaebigambobyangebyawandiikibwa!ohnti zaakubibwamukitabo!

24Ntizaayolebwan’ekkalaamuey’ekyuman’omusulomu lwaziemirembegyonna!

25Kubangammanying'omununuziwangemulamu,era aliyimirirakunsikulunakuolw'oluvannyuma;

26Eranewakubaddeng'ensoweraez'olususulwange zinaazikirizaomubiriguno,nayemumubirigwange ndirabaKatonda

27Oyondirabanzekka,n'amaasogangegalilaba,sosi mulala;newankubaddengaenvumbozangeziweddewo mundamunze

28Nayemmwemusaaniddeokugambanti,“Lwaki tumuyigganya,kubangaekikoloky’ensongakizuuliddwa munze?

29Mutyaekitala:kubangaobusungubuleetaebibonerezo by'ekitala,mulyokemutegeerentiwaliwoomusango

ESSUULA20

1AwoZofaliOmunaaman'addamunti;

2(B)N’olwekyoebirowoozobyangebindeetera okuddamu,eraolw’ekyonnyanguwa.

3Mpuliddeokukeberebwakw'okuvumibwakwange, n'omwoyoogw'okutegeerakwangegundeeteraokuddamu.

4Ekyotokimanyiedda,okuvaomuntulweyateekebwaku nsi;

5Ntiokuwangulakw'ababikumpi,n'essanyu ly'omunnanfuusilyakaseerakatono?

6Obukulubwenebwebulinnyamuggulu,n'omutwegwe negutuukakubire;

7Nayealizikiriraemirembegyonnang'obusabwe:abo abamulabyebaligambantiAliluddawa?

8Alibuukang'ekirooto,sotalisangibwa:weewaawo, aligobebwang'okwolesebwaokw'ekiro

9Eran'eriisoeryamulabateriddamukumulaba;son'ekifo kyetekijjakuddamukumulaba.

10Abaanabebalifubaokusanyusaabaavu,n'emikonogye girikomyawoebintubyabwe

11Amagumbagegajjuddeekibieky’obuvubukabwe, ekinaagalamiranayemunfuufu

12Obubinewakubaddengabuwoomamukamwake, newakubaddengaabukwekawansiw'olulimilwe;

13Newaakubaddengayakisonyiwa,n'atakireka;naye kikuumengakisirisemukamwake:

14Nayeennyamayemubyendabyeekyusiddwa,ye nnyindoy’empologomamundamuye

15Alimiraeby'obugagga,n'abisesemanate:Katonda alibigobamulubutolwe.

16Aliyonkaobutwabw'endogoyi:Olulimilw'omusota lulimutta

17Talirabamigga,n’amataba,n’enziziz’omubisi gw’enjukinebutto

18Ebyobyeyafubaalibizzaawo,sotalibimira: ng'eby'obugaggabyebwebiri,sotalisanyukirangamu.

19Kubangaanyigirizan'alekaabaavu;kubangayaggyawo n'obukambweennyumbagy'atazimba;

20Mazimataliwulirakusirikamulubutolwe,taliwonya ebyobyeyaliyeegomba

21Tewaasigalawon'emukummereye;n’olwekyotewali muntuyennaalinoonyabintubye.

22Mubumalirivubwe,aligwamubuzibu:bulimukono gw'ababigulimutuukako

23(B)Bw’anaateraokujjuzaolubutolwe,Katonda alimusuulakoobusungubw’obusungubwe,n’amutonnyesa ng’alya

24Aliddukaeky’okulwanyisaeky’ekyuma,n’obutaasa obw’ekyumabulimukuba

25Kisendebwa,nekivamumubiri;weewaawo,ekitala ekimasamasakivamunnyindoye:entiisaemutuuse

26Ekizikizakyonnakirikwekebwamubifobye eby'ekyama:omuliroogutafuukiddwagulimwokya; kinaalwalaoyoasigaddemuweemaye.

27Eggululiribikkulaobutalibutuukirivubwe;n'ensiejja kumulumba

28Ebibalaby'ennyumbayebirigenda,n'ebintubye birikulukutakulunakuolw'obusungubwe

29Gunogwemugabogw'omuntuomubiokuvaeri Katonda,n'obusikaKatondabweyamuwa

ESSUULA21

1NayeYobun’addamun’agambanti,“

2(B)Muwulirennyookwogerakwange,erakinokibeere kibudaabudakyammwe.

3Munzikirizenjogere;erangammazeokwogera, musekerere.

4Atenze,okwemulugunyakwangeerimuntu?erabwe kibabwekityo,lwakiomwoyogwangetegulina kweraliikirira?

5Nssaakoakabonero,weewuunye,oteekeomukonogwo kukamwako

6Nebwenzijukirantya,n'okukankanakukwataomubiri gwange

7Lwakiababibalamu,bakaddiwa,weewaawo,bamaanyi mubuyinza?

8Ezzaddelyabwelinywevumumaasogaabwewamunabo, n’ezzaddelyabwemumaasogaabwe

9Ennyumbazaabweteziriimukutya,son'omuggogwa Katondategubaliko

10Enteennumeyaabweezaala,soterema;enteyaabwe ezaala,sotesuulannyanayaayo.

11Basindikaabaanabaabweabatong’ekisibo,n’abaana baabwenebazina

12(B)Bakwataentongoolin’ennanga,nebasanyuka olw’eddoboozily’entongooli

13Bamalaennakuzaabwemubugagga,nebaserengetamu ntaanamukaseerakatono.

14AwonebagambaKatondantiMuveeko;kubanga tetwagalakumanyamakubogo

15(B)Omuyinzaw’EbintuByonnakyeki, okumuweereza?eramuganyulokigwetulinaokufuna,bwe tumusaba?

16Laba,ebirungibyabwetebirimumukonogwabwe: okuteesakw'ababikuliwalanange

17Ngaemirundimingiettaalay’ababiezikizibwa!era emirundiemekaokuzikirizibwakwabwekujjakubo!

Katondaagabaennakumubusungubwe

18(B)Baling’ebisasiromumaasog’empewo,era ng’ebisusunkuomuyagagwegutwala.

19Katondaaterekaobutalibutuukirivubwekulw'abaana be:amusasula,eraalimanya

20Amaasogegalilabaokuzikirizibwakwe,eraalinywaku busungubw’Omuyinzaw’EbintuByonna

21Kubangaasanyukakimunnyumbayeoluvannyuma lwe,ng'omuwendogw'emyezigyegusaliddwakowakati?

22WaliwoaliyigirizaKatondaokumanya?kubangaasalira omusangoaboabaliwaggulu

23Omuntuafan’amaanyigegonna,ng’atereddeeranga musirise

24Amabeeregegajjuddeamata,n’amagumbage gafukiddwaobusigo

25Omulalan'afamukukaawakw'emmeemeye,n'atalyana ssanyu

26(B)Zinaagalamiramunfuufu,n’ensowerazizibikka.

27Laba,mmanyiebirowoozobyammwe,n'enkweze mulowoozamubukyamukunze

28KubangamwogerantiEnnyumbay'omulangiraeri luddawa?n'ebifoababimwebabeerabiriluddawa?

29Temubuuzizzaaboabagendamukkubo?eratemumanyi bubonerobwabwe,

30Ntiomubiaterekeddwakulunakuolw’okuzikirizibwa? balireetebwakulunakuolw'obusungu.

31Anialibuuliraekkubolyemumaasoge?eraani anaamusasulaby'akoze?

32Nayealireetebwamuntaana,eraalisigalamuntaana

33Ensigoz'ekiwonvuzirimuwooma,erabulimuntu alimugoberera,ng'abatalibabalirikamumaasoge

34Kalemubudaabudamutyabwereere,kubangamu kuddamukwammwemusigaddemuobulimba?

ESSUULA22

1AwoErifaaziOmutemanin'addamun'agambanti; 2OmuntuayinzaokuganyulaKatonda,ng'omugezi bw'ayinzaokuganyulayekennyini?

3Omuyinzaw'EbintuByonnakimusanyusa,okuba omutuukirivu?obaamagobagy'ali,bw'ofuulaamakubogo agatuukiridde?

4Anaakunenyaolw'okutya?anaayingiranaawemu musango?

5Obubibwosibungi?n'obutalibutuukirivubwotebukoma?

6Kubangawaddiramugandawoomusingokubwereere, n'oyambulaengoyezaabwe.

7Towabakooyemazzikunywa,erawaziyizzaabalumwa enjalaemmere

8Nayeomusajjaow'amaanyi,yalinaensi;n'omusajja ow'ekitiibwan'abeeramu

9Wasindikabannamwandungatebalinakintukyonna, n’emikonogy’abatalibakitaabwegimenyese.

10Kaleemitegogikwetoolodde,n'okutyaokw'amangu kukutawaanya;

11Obaekizikizaky'otosobolakulaba;n'amazziamangi gakubikka

12Katondataliwaggulumuggulu?eralabaobugulumivu bw'emmunyeenye,ngabweziriwaggulu!

13NaaweoyogerantiKatondaamanyiatya?asobola okusalawong’ayitamukireekiddugavu?

14Ebireebinenebimubikka,n'atalaba;eraatambuliramu nkulungoy’eggulu

15Wassaakoakabonerokukkuboerikaddeabantuababi lyebalinnye?

16Ebyoebyasalibwawomubiseera,omusingigwabyone gujjulaamataba;

17EyagambaKatondantiMuveeko:erakikiOmuyinza w'ebintubyonnaayinzaokubakolera?

18Nayen'ajjuzaennyumbazaabweebirungi:naye okuteesakw'ababikuliwalaokuvagyendi.

19Abatuukirivubakiraba,nebasanyuka:n'abataliiko musangobabasekerera

20Nayeebintubyaffetebitemebwa,nayeebisigaddewoku byoomulirogwokya

21Kaakanoweemanyiize,obeeremumirembe:ekirungi kyekikujjira

22Nkwegayiridde,funaamateekaokuvamukamwake, oteekeebigambobyemumutimagwo

23Bw'onooddayoeriOmuyinzaw'EbintuByonna, olizimbibwa,ojjakuggyawoobutalibutuukirivuewala n'eweemazo

24Olwoonooterekazaabung’enfuufu,nezaabuow’e Ofiring’amayinjaag’emigga

25Weewaawo,Omuyinzaw’EbintuByonnaalibakiziyiza kyo,eraoliban’effeezamungi

26KubangaawoolisanyukiraOmuyinzaw'ebintubyonna, n'oyimusaamaasogoeriKatonda.

27Olimusaba,n'akuwulira,n'otuukirizaobweyamobwo

28Eraolisalawoekintu,nekinywezagy'oli:n'omusana guliyakakumakubogo.

29Abantubwebasuulibwawansi,kaleoligambanti, ‘Waliwookusitula;eraalirokolaomuntuomwetoowaze.

30Aliwonyaekizingaky'abataliikomusango:Era kinunulibwaolw'obulongoofubw'emikonogyo

ESSUULA23

1AwoYobun’addamun’agambanti,“

2Neleerookwemulugunyakwangekukaawa: okusannyalalakwangekuzitowaokusingaokusinda kwange.

3Singammanyigyennyinzaokumusanga!nsoboleokujja nemuntebeye!

4Nnalagirangaensongazangemumaasoge,nenzijuzamu kamwakangeokuyomba

5Nnanditegeddeebigambobyeyandinziramu,nentegeera byeyandiŋŋambye.

6Anaanneegayiriran’amaanyigeamangi?Nedda;naye yanditaddemuamaanyi

7Abatuukirivugyebayinzaokukaayananaye;bwentyo bwennandibaddennunulibwaemirembegyonnaokuvaeri omulamuziwange

8Laba,ngendamumaaso,nayetaliiwo;n'okuddaemabega, nayesiyinzakumutegeera;

9Kumukonoogwakkono,gy'akolera,nayengasisobola kumulaba:Yeekwekakumukonoogwaddyo,nesisobola kumulaba

10Nayeamanyiekkubolyenkwata:bw'anaagezesa, ndivaayongazaabu.

11Ekigerekyangekikutteamadaalage,n'ekkubolye nkikuumye,sosigaanye

12Sosiddayokuvakukiragiroky'emimwagye;Ebigambo by’akamwakembisseekitiibwaokusingaemmereyange eyeetaagisa

13Nayealimubirowoozobimu,eraaniayinza okumukyusa?n'emmeemeyeky'eyagala,n'ekyoky'akola

14Kubangaakolaekintuekyanteekerwa:eraebintuebyo bingibirinaye.

15Kyenvuddenneeraliikiriramumaasoge:Bwe nfumiitiriza,mmutya

16KubangaKatondaagonvuwaomutimagwange, n'Omuyinzaw'ebintubyonnaantawaanya

17Kubangasaasalibwawoekizikizangatekinnatuuka,so teyabikkakizikizamumaasogange.

ESSUULA24

1Lwaki,kubangaebiseeratebikwekeddwaeriOmuyinza w'ebintubyonna,abamumanyitebalabannakuze?

2Abamubaggyawoobubonerobw’ensi;batwala n'obukambweebisibo,nebabirya

3Bagobaendogoyiyabamulekwa,nebatwalaenteya nnamwanduokubaomusingo

4Baggyaabalimubwetaavumukkubo:Abaavukunsi beekwekawamu.

5Laba,ng'endogoyiez'omunsikomuddungu,zigendaku mulimugwazo;okusitukamubiseeraby'omuyiggo: eddungulibalaemmeregyebalin'abaanabaabwe.

6Buliomuakungulaeŋŋaanoyemunnimiro:ne bakuŋŋaanyaemizabbibugy’ababi

7Basuzaobwereerengatebalinangoye,nekibanti tebalinakyebabikkamubunnyogovu.

8(B)Batonnyaenkubaey’ensozi,nebawambaatira olwaziolw’obutabanabuddukiro.

9Banonyaabatalibakitaawemukifuba,nebatwala omusingogw’abaavu

10Bamuleeteraokugendaobwereerengatalinangoye,ne baggyakoekinywakubalumwaenjala;

11Abakolaamafutamundamubbugwewaabwe,ne balinnyiriraebisulobyabwe,nebalumwaennyonta

12Abantubasiindaokuvaebweruw'ekibuga,n'emmeeme y'abafumitiddwanebakaaba:nayeKatondatabakwasa busirusiru.

13Balimuaboabajeemeraekitangaala;tebamanyi makubogaakyo,sotebabeeramumakubogaakyo

14(B)Omutemuazuukukan’ekitangaalaattaomwavu n’abaavu,ateekiroabang’omubbi

15Eran'eriisoly'omwenzilirindiriraobuddeobw'ekiro, ngaligambantiTewaliliisoerindaba;

16Munzikizabasimamumayumba,gebeewandiise emisana:tebamanyimusana

17Kubangaenkyagyebaling'ekisiikirizeky'okufa: omuntubw'abamanyi,babamuntiisay'ekisiikirize ky'okufa

18Ayanguwang’amazzi;omugabogwabwegukolimiddwa munsi:talabakkubolyannimiroz'emizabbibu

19Ekyeyan'ebbugumubimalawoamazzig'omuzira: n'entaanabwezityobwezityoboola.

20Olubutolulimwerabira;envunyuejjakumulyabulungi; talijjukirwanate;n'obubibulimenyebwang'omuti

21Yeegayiriraomugumbaatazaala:sotakolera nnamwandubirungi

22Asikan'ab'amaanyin'amaanyige:Agolokoka,sotewali muntuyennaakakasabulamu.

23Newaakubaddengakimuweebwaokubeeramu mirembe,kw'awummulira;nayeamaasogegalikumakubo gaabwe.

24Bagulumizibwaokumalaakaseerakatono,nayene bagendanebakendeezebwa;ziggyibwamukkubo ng’endalazonna,nezisalibwakong’enguluz’amatu g’emmwaanyi

25Erabwekitababwekityokaakano,anianfuula omulimba,n'okufuulaokwogerakwangeokutaliimunsa?

ESSUULA25

1AwoBirudaadiOmusukin'addamunti;

2Okufugan'okutyabiriwamunaye,akolaemirembemu bifobyeebigulumivu

3Waliwoomuwendogwonnaogw’eggyelye?era ekitangaalakyetekivakuani?

4Kaleomuntuayinzaatyaokuweebwaobutuukirivueri Katonda?obaayinzaatyaokubaomulongoofuazaaliddwa omukazi?

5Laban'okutuukakumwezi,soteguyaka;weewaawo, emmunyeenyesinnongoofumumaasoge

6Omuntu,ekyokiwukakitononnyo?n'omwanaw'omuntu, envunyuki?

ESSUULA26

1NayeYobun’addamun’agambanti,“

2Oyambyeotyaoyoatalinabuyinza?olokolaotya omukonoogutalinamaanyi?

3Wateesaotyaoyoatalinamagezi?eraolangirizzaotya mubungiekintungabwekiri?

4Anigw'oyogeddeebigambo?eraomwoyogw'anigwe gwavagy'oli?

5(B)Ebintuebifubitondebwaokuvawansiw’amazzi, n’abatuulago.

6Geyeenaeribwereeremumaasoge,eraokuzikirira tekulinakyekibikka

7Agololaobukiikakkonokukifoetaliimukintukyonna, n’awanikaensikukintukyonna

8Asibaamazzimubirebyeebinene;eraekiretekiyulika wansiwaabwe

9Akwataamaasog’entebeyeey’obwakabaka, n’agibunyisaekirekye.

10Yeetooloolaamazzin'ensalo,okutuusaemisanan'ekiro lwebiggwaawo

11Empagiz’egguluzikankanaeraziwuniikirira olw’okunenyakwe

12Agabanyaennyanjan'amaanyige,n'okutegeerakwe akubaab'amalala.

13Olw'omwoyogweyayooyootaeggulu;omukonogwe gukozeomusotaogukyamye

14Laba,binobitundubyamakuboge:nayeomugabo mutononnyooguwulirwakuye?nayeokubwatuka kw'amaanyigeaniayinzaokutegeera?

ESSUULA27

1AteYobun’agendamumaason’olugerolwe,n’agamba nti:

2NgaKatondabw'aliomulamu,eyanzigyawoomusango gwange;n'Omuyinzaw'EbintuByonna,eyanyiiza emmeemeyange;

3Ebbangalyonnaomukkagwangegulimunze,n’omwoyo gwaKatondagulimunnyindozange;

4Emimwagyangetegirijjakwogerabubi,newakubadde olulimilwangeokwogeraobulimba

5Katondaalemeokukuwaobutuukirivu:okutuusalwe ndifasijjakunzigyakobugolokofubwange

6Obutuukirivubwangembunywerera,sosibuleka: omutimagwangetegujjakunvumirirakasitandiba omulamu

7Omulabewangeabeereng'omubi,n'anzigukirang'atali mutuukirivu.

8Kubangaessuubikiery'omunnanfuusi,newakubaddenga afunye,Katondabw'aliggyawoemmeemeye?

9Katondaanaawuliraokukaabakwe,ebizibubwe bimutuukako?

10AnaasanyukiraOmuyinzaw’EbintuByonna? anaakoowoolaKatondabulijjo?

11Ndibayigirizan'omukonogwaKatonda:ebirieri Omuyinzaw'EbintuByonnasiribikweka

12Laba,mmwemwennamukirabye;kalelwakibwe mutyomulibwereereddala?

13Gunogwemugabogw'omuntuomubieriKatonda, n'obusikabw'abanyigiriza,gwebaliweebwaOmuyinza w'ebintubyonna

14Abaanabebwebanaayongeraobungi,kibakyakitala: n'ezzaddelyeteryakkutammere

15Aboabanaasigalawokuyebaliziikibwamukufa:ne bannamwandubetebalikaaba.

16Newaakubaddengaakuŋŋaanyaffeezang'enfuufu, n'ateekateekaebyambalong'ebbumba; 17Ayinzaokugiteekateeka,nayeomutuukirivualiyambala, n'atalinamusangoaligabanyaamuffeeza

18Ennyumbayeagizimbang'enseenene,n'ekiyumba omukuumiky'akola.

19Omugaggaaligalamira,nayetalikuŋŋaanyizibwa: Azibulaamaasoge,sotaliiwo

20Entiisazimukwatang’amazzi,omuyagagumubbaekiro 21Empewoey'ebuvanjubaemutwala,n'agenda:era ng'omuyagabwegumusuulamukifokye.

22KubangaKatondaalimusuulako,sotasonyiwa:ayagala okuddukaokuvamumukonogwe

23Abantubalimukubiramungalo,nebamuwuumaokuva mukifokye

ESSUULA28

1Mazimawabaawoomusulogwaffeeza,n'ekifokyazaabu mwebamulongoosa.

2Ekyumakiggyibwamuttaka,n'ekikomone kisaanuusibwamujjinja

3Akomyaekizikiza,n'anoonyabyonnaebituukiridde: amayinjaag'ekizikizan'ekisiikirizeky'okufa

4Amatabagakulukutaokuvakumutuuze;n'amazzi geerabirwaekigere:gakala,gavuddekubantu.

5Ateensimwemuvaomugaati:newansiwaalyogukyuse ng'omuliro

6Amayinjagaakyokyekifokyasafiro:erakirimuenfuufu eyazaabu

7Waliwoekkuboekinyonyiekitamanyi,eraeriiso ly'enkimalyeterirabangako.

8(B)Ensigoz’empologomatezirinnyirira,wadde empologomaenkambwetezigiyiseeko

9Agololaomukonogwekulwazi;akyusaensozi n’emirandira

10Atemaemiggawakatimunjazi;n'eriisolyelilababuli kintueky'omuwendo.

11Asibaamatabaokukulukuta;n'ekintuekikwese kifulumyamumusana

12Nayeamagezigalisangibwawa?eraekifo ky’okutegeerakiriluddawa?

13Omuntutamanyimuwendogwayo;eratekisangibwa munsiyabalamu.

14ObuzibabugambantiTebulimunze:n'ennyanja egambantiTerinange.

15Teguyinzakugulibwakuzaabu,soneffeezatapimibwa kumuwendogwayo

16(B)Tekiyinzakugerekebwanazaabuow’eOfiri,ne onikisiow’omuwendoobasafiro.

17Zaabunekirasitatebiyinzakukyenkanankana: n'okuwanyisiganyakwayotekujjakubamajoloberoga zaabuomulungi

18Teriyogerwakokumasangaobaluulu:kubanga omuwendogw'amagezigusingaamaluuni.

19(B)Topaziw’eEthiopiategendakukyenkanankana,so tezibalibwanganazaabuomulongoofu

20Kaleamagezigavawa?eraekifoky’okutegeerakiri luddawa?

21(B)Kulabangakikwesemumaasog’abalamubonna, erakikuumibwaokumpin’ebinyonyieby’omubbanga.

22Okuzikirizibwan’okufabyogerantiTuwulidde ettutumulyakwon’amatugaffe.

23Katondaategeeraekkubolyayo,eraamanyiekifokyayo.

24Kubangaatunuuliraenkomereroz'ensi,n'alabawansi w'eggululyonna;

25Okukolaobuzitobw'empewo;n'apimaamazzi n'ekipimo

26Bweyalagiraenkuban'ekkuboery'okubwatuka kw'okubwatuka

27Awon'akiraba,n'akibuulira;yagiteekateeka,weewaawo, n’aginoonya.

28N'agambaomuntuntiLaba,okutyaMukama,gemagezi; eraokuvakububikwekutegeera

ESSUULA29

1AteYobun’agendamumaason’olugerolwe,n’agamba nti:

2Singannalingamumyeziegyayita,ngamunnaku Katondalweyankuuma;

3Ettaalayebweyayakakumutwegwange,erabwe nnatambuliramukizikizaolw'omusanagwe;

4Ngabwennalimubutobwange,ekyamakyaKatonda bwekyalikuweemayange;

5(B)Omuyinzaw’EbintuByonnabweyaliakyalinange, ng’abaanabangebanneetoolodde;

6Bwennanaazaamadaalagangenebutto,n'olwazine luyiwaemiggaegy'amafuta;

7(B)Bwennafulumaokutuukakumulyangongampita mukibuga,nentegekaentebeyangemukkubo!

8Abavubukanebandabanebeekweka:abakaddene bagolokokanebayimirira.

9Abalangiranebeewalaokwogera,nebassaomukonoku kamwakaabwe

10Abakungunebasirika,n'olulimilwabwenelwesibaku kasolyak'akamwakaabwe

11Okutubwekwampulira,nekumpaomukisa;eriisobwe lyandaba,nelimpaobujulirwa;

12(B)Kubangannawonyaabaavuabaalibakaaba, n’abatalibakitaabwe,n’aboabatalinaamuyamba

13Omukisagw'oyoeyaliayagalaokuzikiriranegujjaku nze:nennyimbaomutimagwannamwanduolw'essanyu

14Nayambalaobutuukirivu,nebunnyambaza:okusalawo kwangekwaling'ekkanzun'engule.

15Nnaliamaasoeriabazibeb’amaaso,n’ebigerebyalieri abalema.

16Nnalikitaawew'abaavu:n'ensongagyennalisimanyine nnoonya

17Nenmenyaensayaz'omubi,nennogaomunyagomu mannyoge.

18AwoneŋŋambantiNdifiiramukisukyange,era ndiyongeraennakuzangeng’omusenyu

19Ekikolokyangekyalikibunyekumazzi,omusulone gugalamirakuttabilyangeekirokyonna

20Ekitiibwakyangekyalikiggyamunze,n’obusaale bwangenebuggyamumukonogwange

21Abantunebanwuliriza,nebalindirira,nebasirika olw'okuteesakwange.

22Oluvannyumalw'ebigambobyangenebataddamu kwogera;okwogerakwangenekugwakubo

23Nebalindirirang'enkuba;nebazibulaakamwakaabwe ng’enkubaeyasembayo.

24Bwennabasekeredde,tebakkiriza;n'ekitangaala ky'amaasogangetebaakisuulawansi.

25Nnalondaekkubolyabwe,nentuulaomukulu,nentuula ngakabakamuggye,ng’oyoabudaabudaabakungubazi

ESSUULA30

1Nayekaakanoabatookunsingabansekerera,bajjajjaabwe bennandinyoomanebateekawamun'embwaz'ekisibo kyange

2Weewaawo,amaanyig'emikonogyabwegayinza kuganyulaki,obukaddebwebwazikirira?

3Olw’ebbulan’enjalabaalibokka;ngabaddukiramu ddungumubiseeraeby’eddangabafuusematongoeranga bafuusematongo

4(B)Abatemaenkazaluggyakumabbalig’ebisaka, n’emirandiragyajuniperolw’ennyamayaabwe.

5(B)Baagobebwamubantu,(babakaabirang’ababbi; 6Okubeeramunjaziez’omubiwonvu,mumpukuez’oku ttakanemunjazi.

7Mubisakanebakubaenduulu;wansiw’ebikutabyali bikuŋŋaanyiziddwawamu

8Baalibaanab'abasirusiru,weewaawo,abaanab'abantu abatalibalongoofu:baalibavveokusingaensi

9Erakaakanonzendiluyimbalwabwe,weewaawo,nze ndikigambokyabwe.

10(B)Bankyawa,baddukawala,nebatasonyiwa kufuuwamalusumumaasogange

11Kubangayasumululaomuguwagwange,n'anbonabona, nabobasumuluddeomuguwamumaasogange

12Kumukonogwangeogwaddyokusitukaabavubuka; bansikaebigere,nebanyimusaamakuboag’okuzikirizibwa kwabwe

13Bayonoonaekkubolyange,nebagendamumaaso n’akabikange,tebalinamuyambi.

14(B)Nebanzijirang’amazziagakulukutaamangi:ne beekulukuunyakomumatongo

15Entiisaenkyusiddwa:zigobereraemmeemeyange ng'empewo:n'obulungibwangebuggwaawong'ekire

16Erakaakanoemmeemeyangeefukiddwakunze; ennakuez'okubonaabonazinkwatiddeko.

17Amagumbagangegafumitiddwamubuddeobw’ekiro: n’emisuwagyangetegiwummula

18Olw'amaanyiamangiag'obulwaddebwangeekyambalo kyangekikyusiddwa:Kinsibang'enkobay'ekkanzuyange

19Ansuulamubitosi,nenfuuseng’enfuufun’evvu.

20Nkukaabirira,sotompulira:Nnyimiridde,sotonfaako 21Ofuusemukambwegyendi:n'omukonogwo ogw'amaanyiweewakanya

22Ggweonsitulaokutuukakumpewo;ggweonvuga, n'osaanuusaebintubyange

23Kubangammanying'ontuusamukufa,nemunnyumba eyateekebwawoabalamubonna

24Nayetaligololamukonogwekuntaana,newankubadde ngabakaabamukuzikirizibwakwe.

25(B)Ssaakaabiraoyoeyalimubuzibu?emmeeme yangeteyalinakuwavuolw’abaavu?

26Bwenalindiriraebirungi,ekibinekinzijira:nebwe nnalindiriraekitangaala,ekizikizanekijjira

27Ebyendabyangenebifumba,sotebiwummudde: Ennakuez'okubonaabonazaanziyiza.

28Nnagendangankungubagaawatalinjuba:Ne nnyimiriddenenkaabamukibiina.

29Ndimugandawabisota,erandimunneerienjuki.

30Olususulwangeluddugavukunze,n’amagumbagange gayokeddwaebbugumu

31Ennangayangenayoefuuseokukungubaga, n'entongooliyangeefuuseeddoboozily'aboabakaaba

ESSUULA31

1Nakolaendagaanon'amaasogange;kalelwakindowooza kumuzaana?

2KubangamugabokiogwaKatondaoguvawaggulu?era busikakiobw’Omuyinzaw’EbintuByonnaokuvawaggulu?

3Okuzikirizibwasikwababi?n’ekibonerezo ekyewuunyisaeriabakozib’obutalibutuukirivu?

4Talabamakubogange,n'abalaamadaalagangegonna?

5Obanganatambuliramubwereere,obaekigerekyange bwekyanguwaokulimba;

6Kampimibwemuminzaani,Katondaalyokeamanye obugolokofubwange

7Obangaeddaalalyangelivuddemukkubo,n'omutima gwangenegutambulirakumaasogange,eraobanga waliwoekivunduekinywereddemungalozange;

8Kalekansiga,omulalaalye;weewaawo,ezzaddelyange lisimbulweemirandira.

9Omutimagwangebwegulimbibwaomukazi,obanga nnalindirirakumulyangogwamuliraanwawange;

10Kalemukaziwangeasenaomulala,n'abalala bamuvunname

11Kubangagunomusangogwakivve;weewaawo,butali butuukirivuokubonerezebwaabalamuzi.

12(B)Kubangamuliroogwokyaneguzikirira,era gwandyagaddeokusimbulaebibalabyangebyonna 13Bwennanyoomaensongaz’omudduwangeomusajja obaomuzaanawange,bwebaawakanyanange;

14KalekikikyendikolaKatondabw'aliyimirira?era bw'anaabaakyalidde,ndimuddamuntya?

15Oyoeyantondamulubutosiyeyamukola?eratewali n’omuyatubumbamulubuto?

16(B)Obangannaziyizzaabaavuokwegombakwabwe, obanennamwanduamaasogamulemesezza;

17Obanzenzekkandyaakatundukange,n'abataliba kitaabwetebalya;

18(Kubangaokuvamubutobwangeyakuzibwanangenga kitange,erammulung'amyaokuvamulubutolwammange;)

19Obangandabyeomuntuyennang’azikiriraolw’ebbula ly’engoye,obaomwavuyennaatalinakyebibikka;

20Ekiwatokyebwekibangatekimpaddemukisa,era singateyabuguman’ebyoyaby’endigazange;

21Obangannayimusaomukonogwangekubalekwa,bwe nnalabaobuyambibwangemumulyango 22Olwoomukonogwangegugweokuvakukibegabega kyange,n’omukonogwangegumenyekeokuvakuggumba 23(B)KubangaokuzikirizibwaokuvaeriKatonda kwanzisannyo,eraolw’obugulumivubwesaasobola kugumiikiriza

24Obangannafuddezaabuessuubilyange,obanga ŋŋambazaabuomulungintiGgwemwesigwawange;

25Singannasanyukakubangaobugaggabwangebwali bungi,eraolw'okubaomukonogwangegwaligufunye bingi;

26Singannalabaenjubang’eyaka,obaomwezinga gutambulamubutangaavu;

27Omutimagwangegusendeddwamukyama,oba akamwakangekanywegeraomukonogwange

28(B)Kinonakyokyalibutalibutuukirivu okubonerezebwaomulamuzi:kubangannandibadde neegaanaKatondaaliwaggulu

29Obangannasanyukaolw'okuzikirizibwakw'oyo eyankyawa,obanenneesitulang'akabikamusanze

30Erasikkirizakamwakangekwonoonanganjagaliza emmeemeyeekikolimo

31(B)Singaabasajjaab’omuweemayangetebaagamba nti,“Singatwalinakumubirigwe!”tetusobolakumatira.

32Omugwirateyasulamukkubo:nayenenzigulira omutambuzeenzigizange

33SingannabikkaebisobyobyangengaAdamu,nga nkwekaobutalibutuukirivubwangemukifubakyange

34Natyaekibiinaekinene,obaokunyoomaamaka kwankatiisa,nensirikanesifulumamulyango?

35Singioyoyandimpulidde!laba,okwegombakwange kwekuli,Omuyinzaw’ebintubyonnaanzizeemu,era omulabewangeyaliawandiiseekitabo.

36Mazimannandikituttekukibegabegakyange,nenkisiba ng’engulegyendi

37Nnandimubuuliraomuwendogw'amadaalagange; ng’omulangirabwennandimusemberera

38Ensiyangebw'enneekaabira,oban'emifulejjegyayo bwegiyomba;

39Obangannalyaebibalabyayongasirinassente,obanga nnafiirwabannannyinibyo;

40Ensigozimeramukifoky’eŋŋaano,n’enkokomukifo kyamwanyiEbigambobyaYobubiwedde

ESSUULA32

1Awoabasajjaaboabasatunebalekeraawookuddamu Yobu,kubangayalimutuukirivumumaasoge.

2AwoobusungubwaErikumutabaniwaBarakeri Omubuzi,ow'olulyolwaLaamunebukyaka:obusungu bwenebukyakakuYobu,kubangayeewaobutuukirivu okusingaKatonda

3Eranekumikwanogyeabasatuobusungubwene bukyaka,kubangatebaazuddekyakuddamu,nayene basaliraomusangoYobuomusango

4AwoErikuyalialindiriraYobulweyayogera,kubanga baalibamusingaobukulu

5(B)Erikubweyalabang’abasajjaaboabasatutewali kyaddibwamu,awoobusungubwenebubuubuuka

6ErikumutabaniwaBarakeriOmubuzin'addamu n'agambantiNdimuto,nammwemukaddiyennyo;kyenva ntya,nesigumiikirizakubalagandowoozayange

7NeŋŋambantiEnnakuzijjakwogera,n'emyakamingi giriyigirizaamagezi

8Nayemumuntumulimuomwoyo:n'okubudaabudibwa kw'Omuyinzaw'EbintuByonnakubawaokutegeera

9Abantuabakulutebalinamagezibulijjo:n’abakadde tebategeeramusango.

10AwokyennavaŋŋambantiMumpulirize;Eranja kulagaendowoozayange

11Laba,nalindiriraebigambobyo;Nnawulirizaensonga zammwe,ngabwemunoonyaeky’okwogera.

12Weewaawo,nabaweereza,era,laba,tewaaliwon'omu kummweeyamatizaYobu,obaeyaddamuebigambobye.

13MulemeokugambantiTuzuddeamagezi:Katonda amusuulawansi,sosimuntu

14(B)Kaakanoebigambobyetebintunuulidde:sosijja kumuddamunabigambobyammwe.

15Nebeewuunya,nebataddamunate:nebalekeraawo okwogera

16Bwennamalaokulindirira,(kubangatebaayogera,naye nebayimirira,nebataddamunate;

17NeŋŋambantiNdiddamun'omugabogwange,Nange njakulagaendowoozayange

18Kubanganzijuddeebintu,omwoyoogulimundamunze gunziyiza.

19Laba,olubutolwangelulingaomwengeogutalina mudumu;kyetegefuokukutukang’obucupaobupya

20Njakwogera,ndyokenziremuamaanyi:Ndiyasamya emimwagyangenenziramu

21Nkwegayiridde,sikkirizakukkirizamuntuyenna, newakubaddeokuwaomuntuebitiibwaeby'okwewaana.

22Kubangasimanyikuwabitiibwabyakwewaanira;mu kukolaekyoomukoziwangemubbangattono yandinzigyawo.

ESSUULA33

1Noolwekyo,Yobu,nkwegayiridde,wuliraebigambo byange,owulirizeebigambobyangebyonna

2Laba,kaakanonzijuddeakamwakange,olulimilwange lwogeddemukamwakange

3Ebigambobyangebirivamumutimagwange omugolokofu:n'emimwagyangegiriyogerabulungi okumanya

4OmwoyowaKatondayankola,n'omukkagw'Omuyinza w'EbintuByonnagumpaddeobulamu.

5Bw'obaosobolaokunziramu,teekaebigambobyomu maasogange,yimirira

6Laba,ndingabw'oyagalamukifokyaKatonda:Nange natondebwamubbumba

7Laba,entiisayangetegendakukutiisa,son'omukono gwangetegulikuzitoowerera.

8Mazimaggweoyogeddemukuwulirakwange,era mpuliddeeddoboozily'ebigambobyo,ngaŋŋambanti:

9Ndimulongoofuawatalikusobya,Sirinamusango;so tewalibutalibutuukirivumunze

10Laba,ansangaemisango,anbalang'omulabewe;

11Assaebigerebyangemubikondo,Asuubulaamakubo gangegonna

12Laba,mukinotolimutuukirivu:Ndikuddamunti Katondaasingaomuntu.

13Lwakiolwananaye?kubangatabalirirakunsongaze zonna

14KubangaKatondaayogeraomulundigumu,weewaawo emirundiebiri,nayeomuntutakitegeera

15Mukirooto,mukwolesebwaokw'ekiro,otulootungi bwebugwakubantu,ngabeebasekukitanda;

16Awon'azibulaamatug'abantu,n'assaakoakaboneroku kuyigirizakwabwe;

17Alyokeaggyaomuntukukigendererwakye, n'okukwekaomuntuamalala

18Akuumaemmeemeyeokuvamukinnya,n'obulamu bweobutazikirizibwan'ekitala.

19Abonerezan'obulumikukitandakye,n'amagumbage amangin'obulumiobw'amaanyi.

20Bwekityoobulamubwebukyawaemigaati, n’emmeemeyeemmereennungi

21Omubirigweguweddewo,negutalabika;n’amagumba geagatalabikanegafuluma.

22Weewaawo,emmeemeyeesembereraentaana, n'obulamubweeriabazikiriza

23Obangawabaawoomubaka,omuvvuunuzi,omumu lukumi,okulagaomuntuobugolokofubwe

24Awon'amusaasira,n'amugambantiMuwonyeokukka mubunnya:Nfunyeekinunulo

25Omubirigwegunaabangamuggyaokusinga ogw'omwanaomuto:aliddayomunnakuzeez'obuvubuka bwe

26AnaasabaKatonda,n'amusiimibwa:n'alabaamaasoge n'essanyu:kubangaalisasulaomuntuobutuukirivubwe.

27Atunuuliraabantu,erabwewabaawoagambanti Nnyonoonye,nenkyamyaebyalibituufu,sotekinganyula; 28(B)Aliwonyaemmeemeyeokuvamubunnya, n’obulamubwebulilabaekitangaala

29Laba,ebintuebyobyonnaKatondaabikoleraabantu emirundimingi.

30Okukomyawoemmeemeyeokuvamubunnya, okumulisibwan’ekitangaalaky’abalamu

31Lagabulungi,ggweYobu,mpuliriza:sirika,nangenja kwogera

32Bw'obaolinaky'oyogera,nziramu:yogera,kubanga njagalaokukuwaobutuukirivu.

33Bwekitababwekityo,mpuliriza:sirika,nange ndikuyigirizaamagezi

ESSUULA34

1EraErikun'addamun'agambanti:

2Muwulireebigambobyange,mmweabagezigezi;era mumpuliremmweabalinaokumanya

3Kubangaokutukugezesaebigambo,ng'akamwabwe kawoomaemmere

4Tulondereomusango:Tutegeeremuffeekirungi

5KubangaYobuagambyentiNdimutuukirivu:era Katondaanzigyekoomusangogwange

6Nnimbangandimuddembelyange?ekiwundukyange tekiwonaawatalikusobya.

7OmuntukialingaYobuanywaokunyoomang'amazzi?

8Ekwataganan'abakozib'obutalibutuukirivu,era etambulirawamun'abantuababi

9KubangaayogeddentiTemugasamuntuokusanyukira Katonda

10Kalemumpulirizemmweabasajjaabategeevu:kibeere walaokuvaeriKatondaokukolaebibi;n'okuvaeri Omuyinzaw'ebintubyonna,alyokeakoleobutali butuukirivu

11Kubangaomulimugw'omuntualimusasula,n'azuula bulimuntung'amakubogebwegali.

12Weewaawo,mazimaKatondatajjakukolabubi,era Omuyinzaw’ebintubyonnatajjakukyusamusango 13Aniamuwaddeobuvunaanyizibwakunsi?obaani eyagobaensiyonna?

14Bw'ateekaomutimagwekumuntu,bw'akuŋŋaanya omwoyogwen'omukkagwe; 15Ennyamayonnaerizikirizibwawamu,n'omuntu alikyukan'afuukaenfuufu.

16Kaakanobw'obaolinaokutegeera,wulirakino:Wuliriza eddoboozily'ebigambobyange

17N'oyoakyawaeddembealifuga?eraonoosalira omusangoasingaobutuukirivu?

18KisaaniraokugambakabakantiOlimubi?n'eri abalangirantiMulibatatyaKatonda?

19(B)Omuntuatakkirizabifaananyibyabalangira,so atafaayokumugaggaokusingaomwavu?kubangabyonna mirimugyamikonogye.

20Mukaseerakatonobalifa,n'abantubalikwatibwa ensonyimuttumbi,nebagenda:n'ab'amaanyibalitwalibwa awatalimukono.

21Kubangaamaasogegatunuddemumakubog'omuntu, eraalababyonnaby'agenda

22Tewalikizikizawaddeekisiikirizeeky’okufa,abakozi b’obutalibutuukirivumwebayinzaokwekweka

23Kubangatajjakussakumuntuokusingaobutuukirivu; alyokeayingiremumusangoneKatonda.

24Alimenyaamenyaabasajjaab’amaanyiabatabalibwa, n’ateekaabalalamukifokyabwe

25Ky'avaamanyiebikolwabyabwe,n'abimenyaekiro,ne bazikirizibwa

26Abakubang’abantuababimumaasog’abalala; 27(B)Kubangabaamukyukanebatayagalakulowoozaku makuboge

28Bwebatyonebaleeteraomwavuokuleekaanagy’ali, n’awuliraokukaabakw’aboababonyaabonyezebwa.

29(B)Bw’anaabaasirise,aniayinzaokuleetaebizibu? erabw'akwekaamaasoge,kaleaniayinzaokumulaba?oba ngakikoleddwakuggwanga,obakumuntuyekka;

30Omunnanfuusialemekufuga,abantubaleme okusibibwamumutego

31MazimakisaaniddeokugambibwaKatondanti Nbonerezebwa,sijjakuddamukusobyanate

32Ekyokyendabaonjigiriza:Bwennakolaobutali butuukirivu,sijjakuddamukukikola.

33Kinaabangang'endowoozayobwebiri?alikisasula,oba ogaanye,obaolonze;sosinze:kaleyogeraby'omanyi

34Abantuabategeevubambuulire,n'omuntuow'amagezi ampulire

35Yobuayogeddengatamanyi,n'ebigambobyetebirina magezi.

36(B)NjagalaYobuagezeseddwaokutuukaku nkomereroolw’eby’okuddamukweolw’abantuababi.

37Kubangaayongeraobujeemukukibikye,akubamu ngalomuffe,n'ayongeraebigambobyeeriKatonda ESSUULA35

1EraErikun'ayogeran'agambanti;

2Olowoozakinokituufu,bwewagambantiObutuukirivu bwangebusingaobwaKatonda?

3KubangawagambantiKinaakugasaki?erantiNnafuna mugasoki,bwendirongoosebwaokuvamukibikyange?

4Ndikuddamunebannonaawe

5Tunuuliraeggulu,olabe;eralabaebireebikusinga waggulu

6Bw'oyonoona,kikiky'omukolako?obaokusobyakwo bwekweyongera,kikiky'omukolera?

7Bw'obaolimutuukirivu,kikiky'omuwa?obakiki ky'afunamumukonogwo?

8Obubibwobuyinzaokulumyaomuntungaggwe; n'obutuukirivubwobuyinzaokuganyulaomwana w'omuntu

9Olw'okunyigirizibwaokungi,baleeteraabanyigirizibwa okukaaba:Bakaabaolw'omukonogw'ab'amaanyi

10Nayetewalin’omuayogeranti,“Katondaomutonzi wangealiluddawa,ayimbiraennyimbaekiro;

11Aniatuyigirizaokusingaensoloez'okunsi,n'atufuula amageziokusingaebinyonyieby'omuggulu?

12Eyonebakaaba,nayetewalin’omuaddamu, olw’amalalag’abantuababi

13MazimaKatondataliwulirabutaliimu,eraOmuyinza w’EbintuByonnatalibufaako

14Newaakubaddengaogambantitomulaba,omusango gulimumaasoge;n'olwekyoweesiga.

15Nayekaakano,olw'okubasibwekiri,aliddemu busungubwe;nayetakimanyikubunkenkebungi

16Yobukyeyavaayasamyaakamwakebwereere; ayongeraebigambongatamanyi

ESSUULA36

1Erikun'agenda,n'ayogeranti; 2Nkirizakatono,ndikulagengankyalinaokwogerakulwa Katonda

3Ndiggyaokumanyakwangengandiwala,erandikwasa obutuukirivueriOmutonziwange.

4Kubangamazimaebigambobyangetebiribabyabulimba: Oyoatuukiriddemukumanyaalinaawe

5Laba,Katondawamaanyi,sotanyoomamuntuyenna: wamaanyimumaanyin'amagezi

6Takuumabulamubwamubi:wabulaawaabaavu eddembe.

7Taggyamaasogekubatuukirivu:nayebaliwamune bakabakakuntebeey'obwakabaka;weewaawo,abanyweza emirembegyonna,erabagulumizibwa.

8Erabwebabangabasibiddwamumiguwa,ne bakwatiddwamumiguwaegy'okubonaabona;

9Awon’abalagaomulimugwabwen’okusobyakwabwe kwebasusse

10Eraazibulaokutukwabweeriokukangavvula,n'alagira bakomewookuvamubutalibutuukirivu.

11(B)Bwebanaamugonderanebamuweereza, banaamalangaennakuzaabwemumikisa,n’emyaka gyabwemussanyu

12Nayebwebatagondera,balizikirizibwan'ekitala,era balifangatebamanyi

13Nayebannanfuusimumutimabakuŋŋaanyaobusungu: tebakaababw’abasiba

14(B)Bafamubuto,n’obulamubwabwebulimubatali balongoofu

15Awonyaabaavumukubonaabonakwe,n'azibulaamatu gaabwemukunyigirizibwa.

16Bwekityobweyandikuggyemukiwonvun’akuggya mukifoekigazi,awatalikiwonvu;n'ekyoekinaateekebwa kummeezayokinaajjulangaamasavu.

17Nayeggweotuukirizzaomusangogw'ababi:omusango n'obwenkanyabikukwata

18Kubangawaliwoobusungu,weegenderezealeme okukuggyawon’okukubwakwe:kaleekinunuloekinene tekiyinzakukuwonya

19Anaatwalaobugaggabwongabwamuwendo?nedda,si zaabu,waddeamaanyigonnaag’amaanyi.

20(B)Temwagalakiro,abantubwebasalibwakomukifo kyabwe

21Weegendereze,tofaayokubutalibutuukirivu:kubanga kinokyewalonzeokusingaokubonaabona

22Laba,Katondaagulumizaolw'amaanyige:aniayigiriza ngaye?

23Aniamulagiddeekkubolye?obaaniayinzaokugamba ntiOkozeobutalibutuukirivu?

24Jjukirangaogulumizaomulimugweabantugwebalaba

25Bulimuntuayinzaokukiraba;omuntuayinzaokukiraba ng’aliwala.

26Laba,Katondamukulu,sotetumumanyi,sotetuyinza kukeberebwamuwendogwamyakagye

27Kubangaamatondog'amazziafuulaamatono:gatonnya enkubang'omukkagwagobweguli

28Ebirebyebitonnyanebifuumuulakumuntumubungi

29Erawaliwoayinzaokutegeeraebireebibunye,oba amaloboozig’eweemaye?

30Laba,akibunyisaekitangaalakye,n'abikkawansi w'ennyanja.

31Kubangakubyoasaliraabantuomusango;awa ennyamamubungi

32Abikkaekitangaalan’ebire;eraagiragiraobutayakaku kireekijjawakati

33Oluyoogaanolwakyolulagakukyo,n'enteera olw'omukka.

ESSUULA37

1Kuekyon'omutimagwangegukankana,negusengulwa okuvamukifokye

2Wulirabulungieddoboozilye,n'eddoboozierifulumamu kamwake

3Agilung'amyawansiw'eggululyonna,n'okumyansakwe okutuukakunkomereroz'ensi.

4Oluvannyumalwakyoeddobooziliwuluguma:Liwuuma n'eddobooziery'obukulubwe;eratajjakubaziyiza ng’eddoboozilyeliwuliddwa.

5Katondaabwatukan'eddoboozilyemungeriey'ekitalo; akolaebintuebinenebyetutasobolakutegeera

6KubangaagambaomuzirantiBeerakunsi;bwekityo n’enkubaentono,n’enkubaenneneey’amaanyige

7Assaakoakabonerokumukonogwabulimuntu;abantu bonnabalyokebamanyeomulimugwe

8(B)Ensolonezigendamumpuku,nezisigalamubifo byazo

9Omuyagaguvamubukiikaddyo:n'ennyontaevamu bukiikakkono

10Olw'omukkagwaKatondaomuziraguweebwa: n'obugazibw'amazzibugonvuwa

11Eran'okufukiriraakooyaekireekinene:Asaasaanya ekirekyeekimasamasa.

12Erakikyusiddwaolw'okuteesakwe:balyokebakole kyonnaky'abalagirakunsimunsi

13(B)Akireeta,obaolw’okutereeza,obaolw’ensiye,oba olw’okusaasira

14Wulirizakino,ggweYobu:yimirira,weetegereze ebikolwabyaKatondaeby'ekitalo.

15OmanyiKatondalweyabagoba,n'ayakaekitangaala ky'ekirekye?

16Omanyiemigerageranyogy'ebire,ebikolwaeby'ekitalo by'oyoatuukiriddemukumanya?

17Engoyezobwezibuguma,bw'akkakkanyaensi olw'empewoey'obukiikaddyo?

18Ggwewabunyisaegguluery'amaanyiera ng'endabirwamuesaanuuse?

19Tuyigirizekyetunaamugamba;kubangatetusobola kulagirakwogerakwaffeolw’ekizikiza

20Anamutegeezebwantinjogera?omuntubw'ayogera, mazimaalimira

21Kaakanoabantutebalabamusanagwakaayakanaoguli mubire:nayeempewoeyitawo,n'ebatukuza.

22Obuddeobulungibuvamubukiikakkono:eriKatonda obukuluobw'entiisa

23(B)BwetukwatakuMuyinzaw’EbintuByonna, tetusobolakumuzuula:asingaamaanyinemukusalira emisangon’obwenkanyabungi:tajjakubonyaabonya

24Abantun'olwekyobamutya:Tassakitiibwamumuntu yennaow'amagezi

ESSUULA38

1AwoYHWHn'addamuYobung'avamukibuyaga, n'agambanti:

2Anionoazikizaokuteesan'ebigamboebitaliimu kumanya?

3Weesibekaakanoekiwatokyong'omuntu;kubanga ndikusaba,naaweonziramu

4Waliwabwennassaawoemisingigy'ensi?gamba, bw’obaolinaokutegeera.

5Aniataddeebipimobyakyo,bw'obaomanyi?obaani agoloddeomuguwakugwo?

6Emisingigyayogyegisibiddwakuki?obaeyassaawo ejjinjaery'okunsonda;

7Emmunyeenyeez’okumakyabwezaayimbawamu, n’abaanabaKatondabonnanebaleekaanaolw’essanyu?

8Obaaniyaggalawoennyanjan'enzigi,bweyakutuka ng'efulumamulubuto?

9Bwenafuulaekireekyambalokyakyo,n'ekizikiza ekineneokubaekitambaalakyakyo;

10Mukimenyeekifokyangekyennalagira,nemuteekawo emiguwan'enzigi;

11N'ayogerantiOkutuusakatiolijja,nayetogendawala: erawanoamayengogoag'amalalagaliziyizibwa?

12Olagiddeenkyaokuvamunnakuzo;n’aleeteraensulo y’emisanaokumanyaekifokye;

13(B)Lisoboleokukwataenkomereroz’ensi,ababi balyokebakankanyizibwaokuvamuyo?

14Kifuuseng’ebbumbanekifuukaenvumbo;era ziyimiriddeng’ekyambalo

15N'ababiekitangaalakyabwekiziyizibwa,n'omukono omugulumivugulimenyeka

16Oyingiddemunsuloz'ennyanja?obaotambuliddemu kunoonyaobuziba?

17Emiryangoegy'okufagikugguliddwawo?obaolabye enzigiz'ekisiikirizeky'okufa?

18Otegeddeobugazibw'ensi?langirirabw’obaokimanyi byonna

19Ekkuboomusanamwegubeeraliriluddawa? n'ekizikiza,ekifokyakyokiriluddawa; 20N'okitwalakunzigiyaakyo,n'okumanyaamakubo agagendamunnyumbayaakyo?

21Okimanyikubangawazaalibwamukiseeraekyo?oba kubangaomuwendogw'ennakuzomungi?

22Oyingiddemuby'obugaggaeby'omuzira?obaolabye eby'obugaggaeby'omuzira;

23Ekyokyenkiterekeddemukiseeraeky’obuzibu, n’olunakuolw’olutalon’olutalo?

24Mungerikiekitangaalaekyawukana,ekisaasaanya empewoey'ebuvanjubakunsi?

25Oyoeyagabanyaomuggagw'amazziolw'amazzi okujjula,obaekkuboery'okubwatukakw'okubwatuka;

26Okutonnyesaenkubakunsi,awatalimuntu;kuddungu, omutalimuntu;

27Okukkutaettakaery’amatongon’amatongo; n’okuleeteraekikoloky’omuddoomugonvuokumera?

28Enkubaerinakitaawe?obaanieyazaalaamatondo g'omusulo?

29Omuziramwemwavamulubutolwaani?n'omuzira ogw'omugguluomumyufu,aniaguzadde?

30Amazzigakweseng’ejjinja,n’obuzibabufuuse bbugumu

31OyinzaokusibaebiwoomereraebyaPleiades,oba okusumululaemiguwagyaOrion?

32OyinzaokuzaalaMazzarosimukiseerakye?obaoyinza okulungamyaArcturusnebatabanibe?

33Omanyiebiragiroeby'omuggulu?oyinzaokuteeka obufuzibwayomunsi?

34Oyinzaokuyimusaeddoboozilyoeriebire,amazzi amangigakubikka?

35Oyinzaokusindikaemisindegigendenegikugambanti Tuliwano?

36Aniataddeamagezimunda?obaaniawaddeomutima okutegeera?

37Aniayinzaokubalaebiremumagezi?obaaniayinza okusigazaamacupag'eggulu, 38Enfuufubw'ekulan'efuukaenkalu,n'ebikutane byeyungawamu?

39Onooyiggaempologomaomuyiggo?obaokujjuza okwagalakw’empologomaento, 40Bwebagalamiramubiyumbabyabwe,nebasigalamu nkukutunebagalamira?

41Anialabiriraenkovuemmereyaayo?abaanabebwe bakaabiraKatonda,bataayaayaolw’ebbulaly’emmere.

ESSUULA39

1Omanyiekiseeraembuziez'omunsikoez'olwazilwe zizaala?obaoyinzaokussaakoakabonerong'ensowera zizaala?

2Oyinzaokubalaemyezigyegituukiriza?obaomanyi ekiseerawebazaala?

3Bavuunama,bazaalaabaanabaabwe,basuulaennaku zaabwe

4Abaanabaabwebasanyusibwabulungi,bakulan’eŋŋaano; bafuluma,nebataddagyebali

5Aniasindiseendogoyiey'omunsikomuddembe?obaani eyasumululaemiguwagy'endogoyiey'omunsiko?

6Ennyumbayenzifuddeeddungu,n'ensietaliimubimera nzifuddeobutuuzebwe

7Anyoomaekibiinaky’abantumukibuga,sotafaayoku kukaabakw’omugoba.

8Ensozizeddundirolye,eraanoonyabulikimeraekibisi

9Ensigoeneeyagalaokukuweerezaobaokunywereraku kitandakyo?

10Osobolaokusibaensoweran'omuggogwayomu mufulejje?obaanaasibaebiwonvuebikuddirira?

11Onoomwesiga,kubangaamaanyigemangi?oba omulimugwoolimulekera?

12Oyinzaokumukkirizantiajjakuleetaezzaddelyoawaka, n'agikuŋŋaanyamuddundirolyo?

13Owaenkookoomaebiwaawaatiroebirungi?oba ebiwaawaatiron'amalibaeriempologoma?

14Erekaamagigaayomuttaka,n'agabugumyamunfuufu; 15Neyeerabirang'ekigerekiyinzaokubamenya,oba ensoloey'omunsikoeyinzaokubamenya.

16Akakanyavueriabaanabe,ng'abatalibe:okutegana kwekwabwereereawatalikutya;

17KubangaKatondayamuggyakoamagezi,eratamuwa kutegeera

18Obuddebweyeesitulawaggulu,anyoomaembalaasi n'omuvuziwaayo.

19Embalaasiogiwaddeamaanyi?oyambaddeensingoye okubwatuka?

20Oyinzaokumutiisang'enzige?ekitiibwaky’ennyindoze kyantiisa

21Asitulaebigeremukiwonvu,n'asanyukaolw'amaanyi ge:Yeeyongeraokusisinkanaabasajjaabalinaemmundu.

22Ajeregaolw'okutya,sotatya;sotaddamabegakukitala 23Effumun'engaboebimasamasabimuwuuma

24Amiraettakan'obusungun'obusungu:sotakkirizanti ddoboozily'ekkondeere

25N'agambamumakondeerentiHa,ha;n'awunyiriza olutalong'aliwala,okubwatukakw'abaamin'okuleekaana.

26Ennyonyiebuukaolw'amagezigo,n'egolola ebiwaawaatirobyayomubukiikaddyo?

27Empunguerinnyaolw'okulagirakwo,n'ekolaekisu kyayowaggulu?

28Abeeran'abeerakulwazi,kulwaziolw'olwazi,neku kifoekigumu.

29Okuvaawoanoonyaomuyiggo,n'amaasogegalaba wala

30Abaanabenabobayonkaomusaayi:n'abattibwagye bali

ESSUULA40

1EraYHWHn'addamuYobun'agambanti:

2Oyoayomban'Omuyinzaw'EbintuByonna anaamuyigiriza?oyoanenyaKatonda,akiddamu

3AwoYobun'addamuMukaman'agambanti: 4Laba,ndimubi;ndikuddamuki?Njakussaomukono gwangekukamwakange

5Lumunjogedde;nayesijjakuddamu:weewaawo, emirundiebiri;nayesijjakugendamumaaso

6AwoMukaman'addamuYobung'avamukibuyaga, n'agambanti:

7Sibaekiwatokyokaakanong'omuntu:Njakukusaba,era nkubuulira

8Naaweonoosazaamuomusangogwange?onsalira omusango,olyokeobeereomutuukirivu?

9OlinaomukonoogufaananaKatonda?obaoyinza okubwatukan'eddoboozieriringaye?

10Weeyongerekaakanon'ekitiibwan'obulungi;era weeyambalen’ekitiibwan’obulungi.

11Suulaobusungubwo:eralababulieyeenyumiriza, omunyoome

12Mutunuulirebulimuntueyeenyumiriza,mumuweese; n’okulinnyiriraababimukifokyabwe.

13Mubikwekewamumunfuufu;erabasibaamaaso gaabwemukyama

14Awonangendikwatulantiomukonogwoogwaddyo gusobolaokukulokola

15Labakaakanobehemoth,gyenakolanaawe;alya omuddong'ente

16Labakaakano,amaanyigegalimukiwatokye, n'amaanyigegalimukifubaky'olubutolwe.

17Atambuzaomukiragweng’omuvule:emisuwa gy’amayinjagegizingiddwawamu

18Amagumbagegaling’ebikomoebigumu;amagumbage galing’emiggoegy’ekyuma

19Yemukuluw'amakubogaKatonda:oyoeyamukola asobolaokumusembereraekitalakye.

20Mazimaensozizimuleeteraemmere,ensolozonna ez’omuttalegyezizannyira

21Agalamiddewansiw’emitiegy’ebisiikirize,mukifuba ky’omuggonemubikondo

22Emitiegy’ekisiikirizegimubikkakoekisiikirizekyagyo; emivuleegy’omukaggagimwetooloola.

23Laba,anywaomugga,sotayanguwa:yeesiganti asobolaokusenaYoludaanimukamwake

24Akitwalan'amaasoge:Ennyindoyeefumitaemitego.

ESSUULA41

1Oyinzaokuggyamuleviyasanin'akaguwa?obaolulimi lwen'omuguwagw'osuulawansi?

2Oyinzaokumuteekakoakakobamunnyindo?oba yasitulaakawangaken’amaggwa?

3Alikwegayirirakungi?anaakugambaebigamboebigonvu?

4Anaakolaendagaanonaawe?olimutwalaokubaomuddu emirembegyonna?

5Onoozannyanayeng'ekinyonyi?obaolimusibaku lw'abawalabo?

6Bannebanaamukoleraekijjulo?banaamugabanyamu basuubuzi?

7Oyinzaokujjuzaolususulwen'ebyumaeby'emiguwa? obaomutwegwengagulikoamafumug’ebyennyanja?

8Muteekekoomukonogwo,jjukiraolutalo,tokolanate.

9Laba,essuubilyeliribwereere:omuntutayinza kusuulibwawansiwaddeng'amulaba?

10(B)Tewalimukambwebw’atyoayinzaokumusiikuula: kaleaniayinzaokuyimiriramumaasogange?

11Anianziyiza,mmusasuze?buliekiriwansiw'eggulu lyonnakyange

12Sijjakukwekabitundubye,newakubaddeamaanyige, newakubaddeekipimokyeekirabikaobulungi

13Aniayinzaokuzuulaffeesiy’ekyambalokye?obaani ayinzaokujjagy’alin’omuggogweogw’emirundiebiri?

14Aniayinzaokuggulawoenzigiz’amaasoge?amannyo gegantiisaokwetooloola.

15Minzaanizezeyeenyumirizaamu,ezisibiddwawamu ng’envumbo

16Omualikumpinnyonemunne,nekibantitewali mpewoeyinzakuyingirawakatiwaabwe.

17(B)Bagattibwawamu,nebanywererawamu,ne batasobolakwawukana.

18Olw'obwetaavubwe,ekitangaalakyaka,n'amaasoge galing'ebikoolaby'amaasoeby'okumakya

19Mukamwakemuvaamataalaagayaka,n’ennimi z’omulironezibuuka.

20Munnyindozemuvaamuomukka,ng'oguvamu kiyunguobaekibboekibuguma

21Omukkagwegukumaamanda,n'ennimiz'omuliro zifulumamukamwake

22Mubulagobwemwemubeeraamaanyi,n'ennaku efuuseessanyumumaasoge

23Ebikutaby'omubirigwebyegattirawamu:binywevumu byo;teziyinzakusengulwa.

24Omutimagwegunywevung’ejjinja;weewaawo,nga nkalung'ekitunduky'ejjinjaery'okusibaeryawansi

25Bweyeeyimusa,ab'amaanyibatya:Olw'okumenya, beetukuza

26Ekitalaky'oyoamugalamiddetekiyinzakukwata: effumu,n'obusaale,newakubaddeengoye.

27Ekyumaakitwalang’essubi,n’ekikomong’omuti oguvunze

28Akasaaletekayinzakumuddusa:amayinjaag’ensowera gafuulibwawamunayenegafuukaebisaka

29Emisindegibalibwang’ebisubi:Asekaolw’okukankana kw’effumu.

30Amayinjaamasongovugaliwansiwe:Ayanjaebintu ebisongovukubitosi

31Afumbaobuzibang’ekiyungu:Ennyanjaagifuula ng’ekiyungueky’ebizigo

32Akolaekkubookumuyaka;omuntuyandirowoozezza ntiobuzibabubabwalangienzirugavu.

33Kunsitewaliamufaanana,eyatondebwaawatalikutya 34Alabaebintubyonnaebyawaggulu:yekabakaw'abaana bonnaab'amalala.

ESSUULA42

1AwoYobun'addamuMukamanti; 2Nkimanyingaosobolaokukolabulikintu,erangatewali kulowoozakuyinzakukuziyizibwa.

3Aniakwekaokuteesangatamanyi?kyenvanjogeddenti saategeera;ebintuebyewuunyisaennyogyendi,byennali simanyi.

4Wulira,nkwegayirira,nangenjakwogera:Njakukusaba, eraontegeeze.

5Nkuwuliddekukutu:nayekaakanoeriisolyangelikulaba 6Kyenvuddenneekyawa,nenenenyamunfuufunemu vvu

7AwoolwatuukaMukamabweyamalaokwogera ebigambobinoneYobu,YHWHn'agambaErifaazi OmutemanintiObusungubwangebukubuukiddeneku mikwanogyobombi:kubangatemwogeddekokituufu, ng'omudduwangeYobubw'ayogera

8Kalemutwaleenteennumemusanvun'endigaennume musanvu,mugendeeriomudduwangeYobu,mweweeyo ekiweebwayoekyokebwa;n'omudduwangeYobu alibasabira:kulw'oyondikkiriza:nnemeokubakolako ng'obusirusirubwammwe,kubangatemwogeddekituufu kunze,ng'omudduwangeYobu

9AwoErifaaziOmutemanineBirudaadiOmusukine ZofaliOmunaamasinebagenda,nebakolangaYHWH bweyabalagira:Mukaman'akkirizaYobu

10YHWHn'akyusaobusibebwaYobu,bweyasabira mikwanogye:eraYHWHn'awaYobuemirundiebiri okusingabweyalinaedda

11Awobagandabebonnanebannyinabonnan'abobonna abaalibamumanyieddanebalyanayeemigaatimu nnyumbaye:nebamukungubagira,nebamubudaabuda olw'obubibwonnaMukamabweyaliamuleetedde:buli muntun'amuwaeffeeza,nabulimuntuempetayazaabu

12AwoYHWHn'awaomukisaenkomereroyaYobu okusingaentandikwaye:kubangayalinaendigaemitwalo kkumin'ennya,n'eŋŋamiraemitwalomukaaga,n'ekikoligo ky'entelukumi,n'endogoyienkazilukumi

13(B)Yalinan’abaanaab’obulenzimusanvu n’ab’obuwalabasatu

14N'atuumaerinnyaery'olubereberyeYemima;n'erinnya ly'owookubiriyeKezia;n'erinnyaly'owookusatu, Kerenapuki

15Nemunsiyonnatewaaliwobakazibalungingabawala baYobu:kitaabwen'abawaobusikamubagandabaabwe.

16Oluvannyumalw’ebyoYobun’awangaalaemyaka kikumimuana,n’alababatabanibenebatabanibe, emirembeena.

17AwoYobun’afang’akaddiyeerang’ajjuddeennaku