2 Ngoma UMUTWE WA 1 1 Salomo mwene Dawidi akomera mu bwami bwe, kandi Uwiteka Imana ye yari kumwe na we, amukuza cyane. 2 Salomo abwira Isirayeli yose, abatware ibihumbi n'ibihumbi, n'abacamanza, na guverineri wese wo muri Isiraheli yose, umutware wa ba sekuruza. 3 Salomo rero n'itorero ryose hamwe na we, bajya ahantu hirengeye i Gibeyoni; kuko hariho ihema ry'itorero ry'Imana, Mose umugaragu w'Uwiteka yari yarakoze mu butayu. 4 Ariko isanduku y'Imana yazamuye Dawidi avuye i Kirjatjearimu, aho Dawidi yari yarayiteguye, kuko yari yarashinze ihema i Yeruzalemu. 5 Byongeye kandi, Bezaleli mwene Uri mwene Huri yari yarakoze igicaniro cy'umuringa, ashyira imbere y'ihema ry'Uhoraho, maze Salomo n'itorero barabishakisha. 6 Salomo arazamuka ajya ku gicaniro cy'umuringa imbere y'Uwiteka wari ku ihema ry'ibonaniro, maze agitambira ibitambo igihumbi. 7 Muri iryo joro, Imana abonekera Salomo, iramubwira iti: Baza icyo nzaguha. 8 Salomo abwira Imana ati: "Wagiriye imbabazi Data wa data Dawidi, kandi wangize ingoma mu cyimbo cye." 9 Noneho Mwami Mana, reka ibyo wasezeranije data data Dawidi, kuko wangize umwami w'abantu bameze nk'umukungugu w'isi ari benshi. 10 Mpa ubwenge n'ubumenyi, kugira ngo nsohoke ninjire imbere y'aba bantu, kuko ari nde ushobora gucira urubanza ubwoko bwawe, bukomeye cyane? 11 Imana ibwira Salomo iti: "Ibyo byari mu mutima wawe, kandi ntiwasabye ubutunzi, ubutunzi, icyubahiro, cyangwa ubuzima bw'abanzi bawe, ndetse ukaba utarasaba kuramba; ariko wibajije ubwenge n'ubumenyi, kugira ngo ucire ubwoko bwanjye, uwo nakugize umwami: 12 Ubwenge n'ubumenyi biraguhabwa; Nzaguha ubutunzi, ubutunzi n'icyubahiro, nk'uko nta n'umwe mu bami wigeze agira mbere yawe, nta n'umwe uzabaho nyuma yawe. 13 Salomo avuye mu rugendo rwe yerekeza i Gibeyoni i Yeruzalemu, kuva mu ihema ry'itorero, ategeka Isiraheli. 14 Salomo akoranya amagare n'abagendera ku mafarashi, kandi yari afite amagare igihumbi na magana ane, n'abagendera ku mafarasi ibihumbi cumi na bibiri, abashyira mu migi y'amagare, hamwe n'umwami i Yeruzalemu. 15 Umwami akora ifeza n'izahabu i Yeruzalemu byinshi cyane nk'amabuye, n'ibiti by'amasederi abigira nk'ibiti by'imyerezi biri mu kibaya kugira ngo bibe byinshi. 16 Salomo akura amafarasi muri Egiputa, n'udodo two mu budodo. Abacuruzi b'umwami bahawe umugozi w'igitare ku giciro. 17 Bazana mu gihugu cya Egiputa igare rya shekeli magana atandatu z'ifeza, n'ifarashi ku ijana na mirongo itanu. Nuko basohora amafarasi ku bami bose b'Abaheti, no ku bami ba Siriya, bakoresheje inzira zabo.
UMUTWE WA 2 1 Salomo yiyemeza kubaka inzu y'Uwiteka n'inzu y'ubwami bwe. 2 Salomo abwira abantu ibihumbi mirongo itandatu n'ibihumbi icumi kwikorera imitwaro, ibihumbi mirongo ine na bine byo gutema umusozi, n'ibihumbi bitatu na magana atandatu kugira ngo babigenzure. 3 Salomo yohereza Huramu umwami wa Tiro, aramubwira ati: “Nkuko wakoranye na data Dawidi, ukamwoherereza imyerezi yo kumwubakira inzu yo kubamo, ndetse nanjye unkore. 4 Dore, nubatse inzu mu izina ry'Uwiteka Imana yanjye, kugira ngo nyegure, kandi ntwikire imbere ye imibavu iryoshye, n'umugati uhoraho, n'amaturo yatwikwa mu gitondo na nimugoroba, ku masabato, no ku kwezi gushya, no mu minsi mikuru y'Uhoraho Imana yacu. Iri ni itegeko iteka ryose kuri Isiraheli. 5 Kandi inzu nubaka irakomeye, kuko Imana yacu isumba imana zose. 6 Ariko ni nde ushobora kumwubakira inzu, abonye ijuru n'ijuru byo mu ijuru bidashobora kumubamo? Ndi nde none ko namwubakira inzu, usibye gutwika ibitambo imbere ye? 7 Noneho unyoherereze umuntu ufite amayeri yo gukora muri zahabu, mu ifeza, mu muringa, mu cyuma, mu mwenda w'umuhengeri, umutuku, umutuku, n'ubururu, kandi ushobora ubuhanga bwo gushyingura hamwe n'abanyamayeri bari kumwe nanjye i Yuda no muri Yeruzalemu, data Dawidi yatanze. 8 Ohereza kandi muri Libani, ibiti by'amasederi, ibiti by'ibiti, n'ibiti bya algumu, kuko nzi ko abagaragu bawe bashobora gutema ibiti muri Libani; Dore abagaragu banjye bazabana n'abagaragu bawe, 9 Ndetse no kuntegurira ibiti byinshi, kuko inzu ngiye kubaka izaba nziza cyane. 10 Kandi dore, nzaha abagaragu bawe, abatekamutwe batema ibiti, ibihumbi makumyabiri by'ingano zakubiswe, n'ibihumbi makumyabiri bya sayiri, n'ubwiherero ibihumbi makumyabiri bya divayi, n'amavuta ibihumbi makumyabiri. 11 Huramu umwami wa Tiro asubiza mu nyandiko, yoherereza Salomo, kuko Uhoraho yakunze ubwoko bwe, yakugize umwami kuri bo. 12 Huram yavuze ati: “Hahirwa Uwiteka Imana ya Isiraheli, yaremye ijuru n'isi, yahaye Dawidi umwami umuhungu w'umunyabwenge, yarangwaga n'ubushishozi n'ubwenge, byubaka inzu y'Uwiteka n'inzu y'ubwami bwe. 13 Noneho nohereje umuntu w'umunyamayeri, wuzuye ubwenge, wa Huram data, 14 Umuhungu w'umugore w'abakobwa ba Dan, na se yari umugabo wa Tiro, wari umuhanga mu gukora zahabu, no mu ifeza, mu muringa, mu cyuma, mu mabuye, no mu biti, mu mwenda w'umuhengeri, mu bururu, no mu mwenda utukura; no guterura uburyo ubwo ari bwo bwose bwo gushushanya, no kumenya ibikoresho byose azahabwa, hamwe n'abantu bawe b'amayeri, hamwe n'abanyamayeri ba databuja Dawidi so. 15 Noneho rero ingano, na sayiri, amavuta na divayi, databuja yavuze, yohereze ku bagaragu be: 16 Kandi tuzakata inkwi muri Libani, nk'uko ubikeneye, kandi tuzakuzanira iwanyu hejuru y'inyanja i Yopa; Uzayijyana i Yeruzalemu.