Kinyarwanda - Additions to Esther

Page 1


Inyongerakuri

Esiteri

UMUTWEWA10

4Mardocheusiati:Imanayakozeibyo.

5Kukonibutseinzozinabonyezerekeyeibyo,kandintana kimwecyatsinzwe

6Isokoritorihindukauruzi,habaumucyo,izuban'amazi menshi:ururuziniEsiteriumwamiyashakanye,amugira umwamikazi:

7KandiibiyokabibirininjyenaAman

8Amahanganiyoyariyateraniyehamwekugirango arimbureizinary'Abayahudi:

9KandiishyangaryanjyeniIsiraheliyatakambiyeImana irakizwa,kukoUwitekayakijijeubwokobwe,kandi Uwitekayadukijijeibibibyose,kandiImanayakoze ibimenyetson'ibitangazabikomeyebitakorewemu banyamahanga

10Nicyocyatumyeagiraubufindobubiri,bumwe bugeneweubwokobw'Imana,ubundibugenerwa abanyamahangabose

11Ubufindobubiribwagezekuisaha,kuisaha,noku munsiw'urubanza,imberey'Imanamumahangayose

12NukoImanayibukaubwokobwayo,inatsindishiriza umuragewayo.

13Niyompamvuiyominsiizababeramukwezikwa Adari,umunsiwacuminakanenacuminagatanu w'ukwezikumwe,hamwen'iteraniro,umunezero, n'ibyishimoimberey'Imana,ukoibisekuruzabizahoraho mubwokobwayo

UMUTWEWA11

1Mumwakawakanew'ingomayaPtoléméenaCleopatra, Dosito,wavuzekoyariumutambyin'Abalewi,naPtolémée umuhunguwe,bazanyeururwandikorwaPhurimu, bavugakoarirumwe,kandikoLusimakimwene Putolemeyi,wariiYeruzalemu,yariyarabisobanuye

2Mumwakawakabiriw'ingomayaArtexerxesukomeye, kumunsiwamberew'ukwezikwaNisani,Maridoki mweneYayiro,mweneSemeyi,mweneKisayi,womu muryangowaBenyamini,yaroseinzozi; 3YariUmuyahudi,akabaatuyemumujyiwaSusa, umuntuukomeye,akabaumugaragumurugorw'umwami

4Nanoneyariumwemubanyagano,Nabukodosoni umwamiwaBabiloniyajyanyeiYeruzalemuarikumwena YekoniyaumwamiwaYudaya;kandiyariinzozize:

5Doreurusakurw'imivurungano,inkuba,umutingito, n'imivurunganomugihugu:

6Doreibiyokabibiribininibisohokabiteguyekurwana, induruyaboirakomera

7Gutakakwabo,amahangayoseyiteguyekurwana,kugira ngobarwanyeabakiranutsi

8Doreumunsiw'umwijiman'umwijima,amakuba n'umubabaro,imibabaron'imivurunganoikomeyekuisi

9Igihugucyosegikiranukakirahagarikaumutima,batinya ibibibyabo,kandibiteguyekurimbuka.

10HanyumabatakambiraImana,mazegutakakwabo, nk'ukobyaturutsekuisokonto,hahindukaumwuzure mwinshi,ndetsen'amazimenshi.

11Umucyon'izubarirasira,aborohejebarashyirwahejuru, bakaryaicyubahiro

12Mardocheusi,wariwabonyeizonzozi,n'icyoImana yariyiyemejegukora,yarimaso,yibukaizonzozi,kandi kugezanijoroyifuzagakubimenya

UMUTWEWA12

1MardocheyoaruhukiramugikarihamwenaGabathana Tara,inkoneebyiriz'umwami,n'abashinzwekurinda ibwami

2Yumvaibikoreshobyabo,ashakishaimigambiyabo, amenyakobagiyekurambikaibiganzaumwami Aritekerike;nukoyemezaumwamiwabo

3Umwamiasuzumainkonezombi,nyumayokubyemera, baranizwe

4Umwamiyandikaibyobintu,Maridokinawe arabyandika.

5Umwamiategeka,Maridokigukoramurukiko,nicyo cyatumyeamugororera.

6Icyakora,AmanmweneAmadatiAgagite,wubahwa cyanen'umwami,yashakagagusambanyaMaridoki n'abantubekuberainkoneebyiriz'umwami

UMUTWEWA13

1Kopiy’amabaruwayariaya:Umwamiukomeye Artexerxesyandikiraibyobintuibikomangomanaba guverineribarimunsiyekuvamuBuhindekugezamuri Etiyopiyamuntaraijananazirindwinamakumyabiri

2Nyumay'ibyo,nabayeumutwarew'amahangamenshi kandinganjekuisiyose,ntabwonaterwagahejuruno gutekerezakomfiteubutware,ahubwoniyemejeburigihe mubutaberanomubwitonzi,niyemejegutuzaabayoboke banjyeubudahwemamubuzimabutuje,kandiubwami bwanjyebugiraamahoro,kandinakinguyeinziranjyaku nkombezakurecyane,kugirangonongereamahoro yifuzwan'abantubose.

3Nonehombajijeabajyanamabanjyeukoibyo byagerwaho,Aman,wabayeumunyabwengemuritwe, kandiyemereweguhoranaubushakenokubaindahemuka ashikamye,kandiafiteicyubahirocy'umwanyawakabiri mubwami,

4Twadutangarije,komumahangayosekuisihabayeho gutatanyaabantubabi,bafiteamategekoanyuranyije n’amahangayose,kandibagasuzuguraamategekoy’abami, kugirangoubumwebw’ubwamibwacu,bugenewe icyubahironatwebudashoborakujyaimbere

5Tumazekubonanonehotwumvakoababantubonyine bahorabarwanyaabantubose,batandukanyemuburyo budasanzwebwamategekoyabo,nibibibyagizeingaruka kuriletayacu,bakoraibibibyosebashoboyekugirango ubwamibwacubudashingwa:

6Niyompamvutwategetsekoabantubosebasobanuriwe munyandikonaAman,wagenweibyobibazo,kandiakaba ariiruhanderwacu,bose,hamwen'abagorebabondetse n'abanababo,bazarimburwaburundun'inkotay'abanzi babo,ntambabazin'imbabazi,umunsiwacuminakane w'ukwezikwacuminakabiriAdariy'uyumwaka:

7Kobo,abakerandetsenanonearibabi,bashobora umunsiumweurugomobakajyamumva,bityoreronyuma yahobigatumaibibazobyacubikemukaneza,kandinta kibazo.

8Maridokiatekerezakumirimoyosey'Uwiteka, aramusengera, 9Vuga,Uwiteka,Mwami,MwamiUshoborabyose,kuko isiyoseirimububashabwawe,kandinibawashyizeho gahundayogukizaIsiraheli,ntamuntuushobora kukugiriranabi:

10Kukowaremyeijurun'isi,n'ibintubyosebitangaje munsiy'ijuru

11UriUmwamiwabyose,kandintamuntuushobora kukurwanya,ariweUwiteka

12Uzibyose,kandiuzi,Mwami,koatariagasuzuguro, ubwibone,cyangwaicyifuzoicyoaricyocyose cy'icyubahiro,kontapfukamiyeAmani

13Kuberakonashoboragakunyurwanubushakebwiza kugirangoagakizakaIsiraheligasomeibirengebye.

14Arikoibyonabikozekugirangontahitamoicyubahiro cy'umuntukurutaicyubahirocy'Imana:kandintawundi nzagusengauretsewowe,Mana,kandisinzabikora nishimye

15Nonerero,MwamiManan'Umwami,urindeubwoko bwawe,kukoamasoyaboarikuritwekugirango atubeshye;yego,bifuzagusenyaumurage,wabayeuwawe kuvambere

16NtugasuzugureumugabanewakuyemuriEgiputaku bwawe

17Umvaisengeshoryanjye,kandiugirireimpuhwe umuragewawe:uhindureakababarokacuumunezero, kugirangotubeho,Nyagasani,kandidusingizeizinaryawe, kandintimurimbureumunwaw'abagushima,Uwiteka

18AbisirayelibosenabobatakambiraUhorahocyane, kukourupfurwaborwariimbereyabo

UMUTWEWA14

1UmwamikaziEsiterinawe,kuberagutinyaurupfu, yitabajeUhoraho:

2Yiyamburaimyendayeihebuje,yambaraimyenda y'akababaron'icyunamo,ahokubaamavutay'agaciro, yipfukaumutwemuivun'amase,yicishabugufiumubiri wecyane,kandiahoyishimyehoseyuzuzaumusatsiwe

3ArasengaUwitekaImanayaIsiraheli,aravugaati 'Mwamiwanjye,uriUmwamiwacuwenyine:umfashe,wa mugorew'umusaka,utagiraundimutabaziuretsewowe: 4Kukoakagakanjyekarimukubokokwanjye.

5Nkirimuto,numvisemumuryangow'umuryangowanjye kowoweMwami,wakuyeIsirahelimubantubose,naba sogokuruzamubababanjirijebose,kugirangobabe umuragew'iteka,kandiwakozeibyowabasezeranijebyose. 6Nonehotwacumuyeimbereyawe,nicyocyatumye uduhaamabokoy'abanzibacu, 7Kuberakodusengaimanazabo:Uwiteka,uri umukiranutsi

8Icyakora,ntibibashimishakoturimubunyagebukabije, arikobakubiseibigirwamanabyabo, 9Kugirangobakurehoikintuwashyizehoakanwakawe, bakarimburaumuragewawe,bagahagarikaumunwa w'abagushima,bakazimyaicyubahirocy'inzuyawe, n'urutambirorwawe,

10Kandifunguraumunwaw'amahangakugirango uhimbazeibigirwamana,kandiuhimbazeumwami w'umubiriubuziraherezo

11Nyagasani,ntukagabanyeinkoniyaweibitagira umumaro,kandintibadusekakugwakwacu;ariko bahindureibikoreshobyabo,bamugireurugero,ibi byatangiyekuturwanya

12Uhoraho,ibuka,wimenyekanishemugihecy'imibabaro yacu,kandiumpeubutwari,Mwamiw'amahanga,na Nyir'ububashabwose

13Mpaijamboryizamukanwakanjyeimberey'intare: hinduraumutimawewangeuwaturwanya,kugirango iherezorye,n'ibindibyosebisanawe:

14Arikoudukizeukubokokwawe,umfasheuriumusaka, kandintabundibufashabutariwowe

15Uhoraho,uzibyose;uzikonangaicyubahiro cy'abatabera,kandinangauburiribw'abatakebwe,ndetse n'abanyamahangabose

16Uzikonkeneye,kukonangaikimenyetsocy'umutungo wanjyewohejuru,urikumutwewanjyemuminsi niyerekanaga,kandikonangaurunukank'imihango,kandi kontambaraiyondijyenyine.

17KandiumujawawentiyariyekumezayaAman,kandi kontigezenubahacyaneumunsimukuruw'umwami, cyangwangonywevinoy'ibitambobyokunywa.

18Ntan'umujawaweyigezeagiraumunezerokuvaumunsi nazanywehanokugezaubu,arikomuriwowe,Mwami ManawaAburahamu.

19Manaikomeye,ikirutabyose,umvaijwi ry'abasambanyi,udukizemumabokoy'abagome,unkize ubwobabwanjye.

UMUTWEWA15

1Kumunsiwagatatu,arangijeamasengeshoye,yambura imyendayey'icyunamo,yambaraimyenday'icyubahiro 2Amazekwambikwaikuzo,amazegutakambiraImana,ari yoirebakandiikizabyose,ajyanaabajababiri: 3Kandikuriuwoyegamiye,nkokwitwaraneza; 4Undiaramukurikira,yikoreyegariyamoshi.

5Kandiyariafiteikinyabupfurakuberaubwizabwe,kandi mumasoheharishimyekandinimwizacyane,ariko umutimawewariufiteumubabarokuberaubwoba.

6Amazekunyuramumiryangoyose,ahagararaimbere y'umwami,yicayekuntebeyey'ubwami,kandiyambaye imyendayeyosey'icyubahiro,yoseirabagiranazahabu n'amabuyey'agaciro;kandiyariafiteubwobabwinshi

7Hanyumayubuyemumasoheharabagiranaafite icyubahiro,amwitegerezacyane,mazeumwamikazi yikubitahasi,yijimye,aracikaintege,yunamakumutwe w'umujawagiyeimbereye

8HanyumaImanaihinduraumwukaw'umwamimu bwitonzi,wavuyekuntebeyey'ubwami,amufatamu maboko,kugezaahoyongeyekwisubirira,amuhumuriza n'amagamboy'urukundoaramubwiraati:

9Esiteri,ikibazoniikihe?Ndiumuvandimwewawe, humura:

10Ntuzapfa,nubwoamategekoyacuarirusange:ngwino 11Afatainkoniyeyazahabu,ayishyirakuijosi, 12Aramuhobera,aramubwiraati“Mbwira.”

13Aramubwiraati:"Databuja,nakubonye nk'umumarayikaw'Imana,kandiumutimawanjyewari uhangayitsekuberagutinyaicyubahirocyawe"

14Kuberakourimwiza,shobuja,kandimumasohawe huzuyeubuntu.

15Akivugana,yikubitahasi

16Umwamiarahagarikaumutima,abagaragubebose baramuhoza.

UMUTWEWA16

1UmwamiukomeyeArtexerxesabwiraibikomangomana baguverinerib'intaraijananazirindwinamakumyabiri kuvamuBuhindekugeramuriEtiyopiya,nokubayoboke bacuboseb'indahemuka

2Benshi,inshuronyinshibubahwanubuntubwinshi bwibikomangomabyabobyubuntu,nikobarushaho kwishimiraibishashara,

3Kandiwihatirekubabazaabayobokebacugusa,ariko ntushoborekwihanganiraubwinshi,fataingambazo kwitozanokurwanyaababakoreraibyiza:

4Kandintukurehogushimiragusamubantu,ahubwo uzamuren'amagambomezay'abanyarugomo,atigezeaba meza,batekerezaguhungaubutaberabw'Imana,ibona byoseikangaikibi.

5Kenshinakenshiimvugoiboneyey'abo,bizewegucunga ibibazoby'inshutizabo,yatumyebenshibafiteububasha bwogusangiraamarasoy'inzirakarengane,kandi babashyiramubyagobidakira:

6Kwirukanaikinyoman'uburiganyaby'imyitwarireyabo mibiniumweren'ibyizaby'abatware.

7Nonehomurashoborakubibona,nkukotwabivuze, ntabwocyanecyanemumatekayakera,nkukomushobora kubikora,nimushakishaibyakozwenabibitinzebinyuze mumyitwarireyanduyeyabashyizwemubuyobozi bidakwiye

8Tugombakwitakugihekizaza,kugirangoubwami bwacubutuzekandibugireamahorokubantubose, 9Byombimuguhinduraintegozacu,kandiburigiheducira imanzaibintubigaragarahamwemurwegorumwe.

10KubangaAmani,Makedoniya,mweneAmadata,mu vy'ukuriyariumunyamahangamumarasoy'Abaperesi, kandiakabakurey'ibyizabyacu,kandink'umunyamahanga yatwakiriye,

11Iyabayarigezekubonaigikundirotwagaragarije amahangayose,nkukoyitwagadata,kandiagahora yubahwan'abantubosebazakurikiraumwami

12Arikowe,atiyubahacyane,yagiyekutwamburaubwami n'ubuzimabwacu:

13Tumazekubonaamayerimenshikandiy'amayeri yadushakiyekurimbuka,kimwenaMaridoki,wadukijije ubuzima,kandiakomezakuguraibyizabyacu,kimwena Esiteriutagiraamakemwa,wasangiyeubwamibwacu n'igihugucyabocyose

14Eregamuriubwoburyoyatekereje,adusangatudafite inshutizokubatwarahinduyeubwamibw'Abaperesiku Banyamakedoniya.

15ArikodusangaAbayahudi,abobagomebabibarimbuye burundu,ntabwoariinkoziy'ibibi,ahubwobakurikiza amategekomenshi:

16Kandikoariabanab'Imanaisumbabyosekandi ikomeye,nzima,yategetseubwamikuritwenokurubyaro rwacumuburyobuhebuje

17Nicyocyatumyereroudashyiramubikorwa amabaruwawohererejwenaAmanmweneAmadata.

18Kukouwakoragaibyobintu,amanikwakumaremboya Susan'umuryangowewose:Imanaigengabyose,ihita imwihoreraikurikijeubutayubwe.

19Niyompamvumuzatangazakopiy'ururwandiko ahantuhose,kugirangoAbayahudibabehomubwisanzure bakurikizaamategekoyabo

20Kandiuzabafashe,kugirangon'umunsiumwe,ube umunsiwacuminagatatuw'ukwezikwacuminakabiri Adari,kugirangobabihorere,mugihecy'imibabaroyabo bazabashyiraho

21EregaImanaIshoborabyoseyabahinduyeumunezero umunsi,ahoabantubatoranijwebagombagakurimbukira

22Nonehorero,muminsimikuruyawe,uzayigumane umunsimukuruhamwen'ibiroribyose:

23Kohabaubundetsenanyumayahohashoborakubaho umutekanokuritwenokuBuperesibafiteingarukanziza; arikokubadugambaniraurwibutsorwokurimbuka.

24Nicyogitumaimigiyosen'igihuguibyoaribyobyose, bitagombagukoraibyobintu,bizarimburwantambabazi n'umuriron'inkota,kandintibizakorwan'abantugusa, ahubwobizangwanokwangainyamaswazomugasozi n'inyoniitekaryose

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.