Ester
BAB1
1IngjamanéAhasyweros,(ikiAhasyweros,singjumeneng ratuwiwitsakaIndiangantitekanÉtiopia,ingprovinsi satuspitulikur)
2NalikasamanaSangPrabuAhasyweroslenggahing dhamparekarajankanganaingkadhatonSusan,
3Ingtaunkatelunépaprentahané,panjenenganénganakaké péstakanggoparapanggedhélanparaabdiné;panguwasa PersialanMedia,parapanggedhelanparapanggedheing propinsi,anaingngarepe
4NalikaPanjenenganengabarakekasugihanekarajankang mulyalankaluhuranekaluhuranengantipirang-pirangdina, ngantisatuswolungpuluhdina
5Barengwistekandina-dinaiku,SangPrabunganakake bujanakanggosakehingrakyatkanganaingkedhaton Susan,gedhenganticilik,pitungdina,anaingplataran patamanankedhaton.
6Ingkonoanageberputih,ijolanbiru,diikatnganggotali lenaaluslankainwungu,ngantigelangsalakalantugu marmer;ambeneemaslansalaka,ingtrotoarsakamarmer abang,biru,putihlanireng
7Wong-wongmaupadhadiwènèhiombèn-ombèning wadhahmas,(wadhah-wadhahmaubéda-béda,)sarta anggurkarajanakèhbanget,manutkahananéSangPrabu
8Lanngombéikumituruthukum;oraanakangmeksa, amargakayamangkonoSangPrabuwusparingdhawuh marangsakehepanggedheningkraton,supayapadha nindakakeapakangdadikarsanesabenwong 9SangPrabuWastiuganganakakebujanakanggopara wongwadoningkratonkagunganeSangPrabu Ahasyweros.
10Ingdinakapitu,nalikaatineSangPrabubungah-bungah margasakaanggur,banjurdhawuhmarangMehuman, Bizta,Harbona,Bigta,Abagta,ZetarlanKarkas,paraabdi dalempitukangpadhangladeniingngarsaneSangPrabu Ahasyweros
11PrameswariWastinggawamakuthakratonmenyang ngarsanéSangPrabu,supayanduduhkékaéndahané marangwongakèhlanparapanggedhé,mergadhèwèké katonayu.
12NangingSangPrabuWastioragelemsowanmiturut dhawuheSangPrabudeningparaabdidalem,mulaneSang Prabudukabangetlandukane.
13SangPrabubanjurngandikamarangparawong wicaksana,kangpadhangertijamane,(amargakaya mangkonoanggoneSangPrabutumrapsakehewongkang ngertiangger-anggerlanangger-angger
14IngsandhingeyaikuKarsena,Syetar,Admata,Tarsis, Meres,MarsenalanMemukan,parapanggedhenepituing PersialanMedia,kangpadhandelengpraupaneSang Prabulankanglenggahingkarajan;)
15Punapaingkangkedahkitatindakakendhatengratu Wastimanutangger-anggeringToret,mergaoranetepi dhawuheSangPrabuAhasyweroslumantarparaabdi dalem?
16MemukanbanjurmaturmarangSangPrabulanpara panggedhe:“SangRatuWastioramungmarangSang Prabu,nangingugamarangsakehingpanggedhelan
marangsakehingrakyatingsakehingdhaerahdhaerah SangPrabuAhasyweros
17Amargatumindakeratuikubakalkababarmarang sakehingwongwadon,temahbakalngremehakebojone, manawaanakabar:SangPrabuAhasywerosdhawuh supayaSangPrabuWastidigawamenyangngarsane, nangingdhewekeorateka
18IngdinaikiugaparaèstriingPèrsialanMédiabakal padhamaturmarangsakehingpanggedhéningraja,kang padhakrungubablelakonératuMangkonobakalanaakeh bangetnisthalanbebendu
19ManawaSangPrabukarsaa,mugikarsaangaturaken dhawuhsakingSangPrabu,sahakaseratingsalebeting angger-anggeripuntiyangPersialanMedia,supados sampunngantosdiowahi,bilihWastisampunngantos sowaningngarsanipunSangPrabuAhasyweroslan karebensangprabumasrahakekaprabonmarangwongliya kangluwihbeciktinimbangdheweke.
20LanmanawadhawuheSangPrabukababaringsakehing karajan,(amargaikugedhe),kabehwongwadonkudu ngurmatibojone,gedhelancilik.
21PangandikaneikundadekakekeparengeSangPrabulan parapanggedhe;SangPrabubanjurnindakakéapakang didhawuhakédéningMemucan:
22Awitpanjenenganéngirimilayangmenyangsakehing dhaerahdhaerahSangPrabu,ingsabenprovinsimiturut tulisane,lanmarangsabenbangsamiturutbasane,supaya sabenwongpadhamrentahingomahedhewe-dhewe,lan diwartakakemiturutbasanesabenbangsa
BAB2
1Sawuselelakonikumau,nalikabebenduneSangPrabu Ahasywerossuda,banjurkelinganmarangSangWastilan apakangkatindakakelanapakangkatetepakemarang dheweke.
2ParaabdinéSangPrabukangpadhangladèni panjenenganébanjurpadhamatur:“Siranggolèkiprawan kangayu-ayu
3SangPrabukarsaangangkatparapunggawaingsakehing dhaerahkarajan,supayapadhanglumpukakesakehing prawankangayu-ayuanaingkadhatonSusan,ingomahe parawongwadon,kangdipandheganideningHege,abdi dalemSangPrabu,kangnjagaparawanita;lanbarangbarangepadhakaparingakemarangwong-wongmau
4AnadeneprawankangdadikeparengeSangPrabudadi ratunggentosiWasti.Prakaraikundadekakekeparenge SangPrabu;laniyamangkono
5IngkedhatonSusananawongYahudi,jenengé Mordekhai,anakéYair,anakéSimei,anakéKisy,wong Benyamin;
6Wong-wongsingwisdiboyongsakaYérusalèmbareng karowong-wongsingdiboyongbebarengankaroRaja YekhonyaingYéhuda,singdiboyongdéning Nebukadnésar,ratuingBabil
7Hadassah,yaikuÈster,anaképamané,amargaoraduwé bapautawabiyung,lanbocahwadonikuayulanayu; Mordekhai,nalikabapaklanibunewisseda,banjur dijupukkanggoputrinedhewe.
8BarengdhawuhlandhawuheSangPrabukaprungu,lan nalikaakehprawanpadhanglumpukanaingkedhaton Susan,kanggodijagadeningHegai,SangEsteruga
diboyongmenyangingdalemSangPrabu,dijagadening Hegai,pangreksaparawanita.
9Wongwadonmaubanjurdadirenaningpenggalihé, mulanéwongwadonmaubanjurditresnani.SangPrabu banjurenggal-enggalmenehibarang-barangekanggonajise, apadenebarang-barangkangdadikagungane,lanprawan pitu,kangprayogadiparingakemarangdheweke,sakaing kadhaton;
10Èsteroranyritakakébangsanélansanak-seduluré, mergaMordekhaiwisndhawuhisupayaoranyritakaké
11Mordekhaisabendinamlaku-mlakuanaingngarepe plataranomahwanita,supayangertikapriyekahanane Èsterlanapasingbakalkelakon.
12Lannalikasabenprawantekakanggosowanmaranging ngarsaneSangPrabuAhasyweros,sawisedhewekewis rolassasi,miturutadat-tata-caranewongwadon,(amarga dina-dinasesuciwisrampung,yaikunemsasikarolenga mur,nemsasikaroambunemanis,lanliyanekanggo sesuciwongwadon;)
13Sabenprawanbanjursowaningngarsanéraja;apawae singdikarepkediparingakesupayabisadigawametusaka omaheparawanitamenyangingdalemSangPrabu.
14Ingwayahsoredhewekelunga,laningwayahesukbali menyangomahsingnomerloro,menyangomaheSaasgas, abdidalemraja,singnjagaparaselir;
15NalikaÈster,anakéAbihail,pamanéMordekhai,sing wisnganggepdhèwèkédadianaké,tekaarepsowaning ngarsanéraja,dhèwèkéoranjalukapa-apakajabamung apasingditemtokakédéningHegai,abdidalem, pangopènanparawanitaLanÈsterolèhsih-rahmating ngarsanésakehingwongkangpadhanyawang.
16Ingsasikapingsepuluh,yaikusasiTebet,ingtaun kapitupamarentahane,Èsterkaboyongmenyanging kratonéRajaAhasyweros.
17SangPrabuluwihtresnamarangSangPrameswariEster ngungkulikabehwongwadon,sartaolehsih-rahmatlan sih-rahmatanaingngarsaneSangPrameswaringluwihi paraprawankabehsatemahbanjurkapasangakemakutha kratonanaingsirahe,landidadekakeratunggentosiWasti
18SangPrabubanjurnganakakebujanagedhekanggopara panggedhelanparaabdine,yaikuriyayaEster;nuli ngluwaridhaerah-dhaerahlanmenehipisungsung,manut kahananeSangPrabu.
19Barengparaprawanpadhanglumpukkapingpindhone, MordekhaibanjurlenggahanainggapuraneSangPrabu
20Èsterdurungnyritakakésanak-sedulurélanbangsabangsané;kayakangdidhawuhakedeningMordekhai, amargaEsternindakakedhawuheMordekhai,kayanalika dhewekeisihdiwasa
21NalikasamanaMordekhailenggahanainggapurane SangPrabu,anaabdidalemloro,yaikuBigtanlanTeresy, kangpadhanjagalawang,padhanepsulanngupaya nyepengSangPrabuAhasyweros
22LanbabikuwisngertiMordekhai,lanmarangÈster, RatulanÈsterparingpitedahmarangratunéatasasmané Mordekhai
23Barengwisdipriksababprakaramau,prakaraikubisa dimangerteni;mulanesakaronepadhadigantungingwit lankatulisananaingbukusejaraheSangPrabu
BAB3
1SawusemangkonoSangPrabuAhasywerosbanjur ngluhurakeHamanbinHamedata,wongAgag,sarta njumenengakekalungguhanengungkulisakehing panggedhekangpadhamelu
2SakehingpunggawaneSangPrabukanganainggapurane SangPrabupadhasujudnyembahmarangSangHaman, amargadhawuheSangPrabumarangSangHaman NangingMordekhaiorasujudlanorangajeni
3ParapunggawaneSangPrabukanganainggapurane SangPrabubanjurpadhamaturmarangMordekhai: “YagenekowenerakdhawuheSangPrabu?
4Sabendinawong-wongmaupadhaomong-omongan karopanjenengané,nangingpanjenenganéorangrungokké, banjurdikabariHaman,apaprekara-prekaraMordekhai bakalkelakon,mergadhèwèkéwisngandhaniwong-wong kuwinèkdhèwèkékuwiwongYahudi
5BarengHamanweruhyènMordekhaiorasujudlanora sujud,Hamannepsubanget
6SangPrabubanjurngirayenarepnumpangitangan marangMordekhaipiyambakan;amargapadhanyritakake marangwong-wongmaubabwongMordekhai
7Ingsasikapisan,yaikusasiNisan,taunkangkapingrolas jamaneSangPrabuAhasyweros,padhanguncalakePur, yaikuundhi,anaingngarepeHamansabendinalansaben sasi,ngantisasirolas,yaikusasiAdar
8HamannulimaturmarangSangPrabuAhasyweros: “Anabangsasiji-sijiasingkasebarlanbuyaranaing antaranérakyatingsakèhéprovinsiingkarajanmu;lan angger-anggerébeda-bedasakakabehwong;lanoranetepi angger-anggeringratu,mulaneoraanagunaneSangPrabu nandhangsangsara
9ManawakarsaneSangPrabu,keparengakatulisan, supayapadhadisirnakake,lanakubakalmbayardhuwit salakasepuluhewutalentamarangtanganeparawong kangnguwasanibarang-barangmau,supayadilebokake ingpasimpenaningraja
10SangPrabubanjurnyopotanting-antingsakaing tangane,diparingakemarangHamanbinHamedata,wong Agag,mungsuhewongYahudi
11SangPrabubanjurngandikamarangHaman:“Slakaiku kaparingakemarangkowelanrakyateuga,supayakowe padhanindakakeapakangdadikarsamu”
12Ingtanggaltelulassasikapisan,paraahliTorètSang Prabupadhakatimbalan,lananatulisanmiturutsakehing dhawuheHamanmarangparapunggawaneSangPrabulan marangparabupatiingsabenprovinsi,lanmarangpara panggedheingsabenprovinsi,mituruttulisane,lanmarang sabenbangsamiturutbasaneatasasmaneSangPrabu Ahasywerosikukatulisanlandisegelnganggocincine SangPrabu.
13Layang-layangmaudikirimmenyangingsakehing dhaerahdhaerahSangPrabu,kanggonumpes,matenilan nyirnakakesakehewongYahudi,bocah-bocahlanwong wadon,ingdinakangkapingtelulas,yaikusasiAdar,lan jarahanepadhadijarah-rayah.
14Salinanlayangkangkududiwènèhakéingsaben provinsi,diwartakakémarangsakèhébangsa,supayapadha siyagaingdinaiku.
15Parautusanmaupadhadigelis-gelismargasaka dhawuheSangPrabu,landhawuhekaparingakeanaing
kedhatonSusanSangPrabulanHamanbanjurlenggah ngombe;nangingkuthaSusandadibingung.
BAB4
1BarengMordekhaipirsalelakonikumau,Mordekhai nyuwek-nyuwekpangagemanelanmanganggobagorkaro awu,banjurmetumenyangingsatengahekuthalan nguwuh-uwuhkanthiserulangething;
2LantekaingngarepegapuraneSangPrabu,amargaora anawongkangbisalumebuinggapuraneSangPrabu kanthimanganggobagor
3Laningsabenpropinsi,ingngendidhawuhlandhawuhe SangPrabuteka,wongYahudipadhasesambatbanget,lan pasa,nangislansesambat;lanakehsingpadhaklempakan nganggobagorlanawu.
4ParaabdineÈsterlanparaabdidalempadhasowan ngaturiuningaSangratubanjursedhihbanget;Lan dhewekengirimsandhangankanggoMordekhailannjupuk bagorsakadheweke,nangingoraditampa
5ÈsterbanjurnimbaliHatak,salahsijiningabdidalem, kangkatetepakakékanggongladèniHatah,banjurparing dhawuhmarangMordekhaisupayangertiapaikulanapa sebabé
6HatakbanjurtindaknemoniMordekhaiingdalaning kutha,ingngarepegapuraneSangPrabu
7Mordekhaibanjurnyritakakémarangpanjenenganébab kabèhsingkedadéanmarangpanjenengané,lanjumlah dhuwitsingdijanjèkakédéningHamankanggombayar raja-brananérajakanggonyirnakakéwongYahudi
8Panjenenganeugamaringisalinanseratandhawuhkang kaparingakeingSusankanggonyirnakakewong-wong mau,supayadiwedharakemarangÈsterlandiwènèhaké marangÈster,landidhawuhisowaningngarsanéraja, nyuwunpanyuwunlannyuwunmarangpanjenengané kanggobangsané
9Hatakbanjursowanlannyritakaképangandikané MordekhaimarangÉster
10ÈstermanèhngandikamarangHataklanmènèhi dhawuhmarangMordekhai.
11SakehingpunggawaneSangPrabulanrakyating propinsi-propinsiSangPrabupadhasumurup,manawa sabenwong,lanangutawawadon,sowanmaranging ngarsaneSangPrabuingplatarannjero,nangingora katimbalan,ikumungsijiangger-anggerkangkudu dipateni,kejabawongkangdiwengkudeningrajamau supayabisaurip,nangingingdina-dinaikuakudurung katimbalanmarangSangPrabu.
12LanpadhanyritakakémarangMordekhaipangandikané Èster
13MordekhaibanjurdhawuhmangsuliÈster,"Ajangira yènkowébakaloncatanaingkraton,ngluwihikabehwong Yahudi"
14Awitnèksaikikowémenengwaé,wong-wongYahudi bakaltekasakapanggonanliyakanggongluwarilan ngluwarinangingkowélankulawarganébapakmubakal disirnakaké,lansapasingngerti,apakowétekaingkraton kanggowektusingkayamengkono?
15EsterbanjurdhawuhmarangMordekhaiwangsulane mangkene:
16Lungaa,klumpuknasakèhéwongYahudisinganaing Susan,lanpasaakanggoaku,lanajamanganutawa
ngombételungdina,bengiutawaawanlanakubakal sowaningngarsaneSangPrabu,kangoramiturutanggeranggeringToret,lanyenakutiwas,akumati
17Mordekhaibanjurtindaklannindakakéapasing didhawuhakédéningÈster.
BAB5
1IngtelungdinanéÈsternganggosandhangankratonlan jumenenganaingplatarannjerokadhaton,ingngarepe kedhaton,lanSangPrabulenggahingdhamparekratonana ingkadhaton,ingngarepegapura
2BarengSangPrabumirsaSangPrameswariEster jumenenganaingplataran,SangPrameswariparingsihrahmatanaingngarsaneSangPrabu,nulingangkattongkat emaskanganaingastanemarangSangEster.Èstertumuli nyedhaklanndemekpucukinggapura
3SangPrabubanjurndangumarangwongwadonmau: “Punapaingkangpanjenengankarsakaken,dhuhRatuEster? lanapapanjalukmu?malahbakalkaparingakemarangsira ngantisetengahekarajan
4AturwangsulaneÈster:“MenawikarsaningSangPrabu, mugiSangPrabulanHamankeparengarawuhingbujana ingkangkawulacawisaken
5SangPrabubanjurngandika:“HamansupayaenggalenggalnglakoniapakangdidhawuhakedeningÈsterSang PrabulanHamanbanjurrawuhingbujanasingwis dicawisakedeningÈster.
6SangPrabungandikamarangÈsteringbujanaanggur, "Apapanjalukmu?"lanikubakalkaparingakémarang kowé:lanapapanjalukmu?malahngantisetengahekarajan ikubakalkaleksanan
7Esterbanjurmangsuli,"Panyuwunkulanpanyuwunkuiki; 8Manawakawulapinaringansih-rahmatingngarsaning SangPrabu,lanmanawiSangPrabukarsaamaringi panyuwunkawulatuwinkaleksananpanyuwunkawula, mugiSangPrabulanHamanrawuhingbujanaingkang badhekawulacawisaken,lanbenjingkawulabadhe nindakakenkadosingkangsampunkadhawuhakendening SangPrabu.
9IngdinaikuHamanmetukanthibungahlanbungah, nangingbarengHamanweruhMordekhaianainggapurane SangPrabu,orangadeglanoranggunggung,banjurnepsu bangetmarangMordekhai
10NangingHamanngendelakeawakédhéwé,tekanomahé, banjurutusannimbalikanca-kancanélanZeresybojoné.
11SangHamanbanjurnyritakakemarangwong-wong maubabkamulyanekasugihane,lanakeheanak-anake, apadenesakehekaluhuraneSangPrabu,apadeneanggone ngungkuliparapanggedhelanparaabdineSangPrabu 12WangsulanéHaman:"Iya,RatuÈsteroranglilaniwong siji-sijialumebuingbujanasingwisdicawisaké,kajaba akudhéwélansesukakuugaditimbalikaroSangPrabu 13Nangingkabehikioraanagunanekanggoaku,salawase akuweruhMordekhaiwongYahudilungguhinggapurane SangPrabu
14BanjurZeresygarwanelankanca-kancanekabeh kandhamarangdheweke:“Padhagaweagantungankang dhuwureseketasta,lansesuksirakandhaamarangSang Prabu,supayaMordekhaidigantungingkono.Babiku ndadekakekeparengeHaman;banjurnjalarigantunganiku digawe
1IngbengiikuSangPrabuorabisaturu,banjurdhawuh nggawabukucathetansejarah;lanpadhadiwacaing ngarsaneSangPrabu.
2Anatulisan,yènMordekhaiwisnyritakakébabBigtana lanTeresy,abdinérajaloro,singjagalawang,singarep nyekelrajaAhasyweros.
3SangPrabubanjurndangu:“Apakaurmatanlan kamulyankangkaparingakemarangMordekhaimarga sakaiku?ParapunggawaneSangPrabunulipadha ngladenipanjenengane:Oraanaapa-apa 4SangPrabubanjurngandika,"Sapasinganaing plataran?"SaikiHamanmlebuingplatarannjabakadhaton, prelumaturmarangSangPrabu,supayaMordekhai digantunginggantungansingwisdicawisakekanggo dheweke
5ParapunggawaneSangPrabubanjurmaturmarangSang Prabu:“Lah,Hamanngadeganaingplataran.SangPrabu banjurngandika,"Siralumebu"
6HamanbanjurlumebuSaikiHamanmikiringsajroning atine,"SapasingluwihdisenengideningSangPrabu tinimbangaku?
7WangsulanéHamanmarangSangPrabu,"Amargawong singditresnanidéningraja,
8PangagemaningprajakangdadipanganggoneSang Prabu,lanjarankangditunggangiSangPrabu,sarta makuthakratonkangkapasangingsirahekududigawaa.
9Sandhanganlanjaranikikaparingakemarangtangane salahsijiningpanggedhenesangprabukangpinunjul, supayapadhamanganggowongkangkaparengake ngurmatideningSangPrabu,nulidigawanunggangjaran anainglurung-lurungingkutha,sartangundhangakeana ingngarepe,mangkene:Ikibakalkelakontumrapwong kangditresnanideningSangPrabu
10SangPrabubanjurngandikamarangHaman:“Sira enggal-enggaljupukasandhanganlanjarane,kayakang kokpangandikakake,lantindaknamarangMordekhai, wongYahudikanglenggahanainggapuraneSangPrabu
11Hamanbanjurnjupuksandhanganlanjarane,banjur dipangandikanideningMordekhai,nunggangjarananaing lurung-lurungingkutha,lanngundhang-undhanganaing ngarepe,mangkene:Ikibakalkelakontumrapwongkang kaparengakediajenideningSangPrabu
12LanMordekhaibalimenyanggapurarajaNanging Hamanenggal-enggalbalimenyangomahekanthisedhih lansiraheditutupi
13HamanbanjurnyritakakemarangZeresy,garwanelan marangkanca-kancanekabehapakangdialamidheweke ParawicaksanalanZeresygarwanebanjurpadhamatur marangpanjenengane:“ManawaMordekhaiikuturune wongYahudi,kangwuswiwitsiraambruk,siraorabakal bisangalahakedheweke,nangingmesthibakaltibaing ngarsane
14Nalikalagipadharembugankaropanjenengane,para abdidalemSangPrabupadhaenggal-enggalnggawa HamanmenyangbujanakangwisdicawisakedeningEster.
BAB7
1SangPrabulanHamanbanjurrawuhingbujanakaro SangPrameswariEster
2Ingdinakapindho,SangPrabungandikamarangÈster, ingbujanaanggur,"Apapanjalukmu,RatuEster?"laniku bakalkaparingakémarangkowé:lanapapanjalukmu?lan ikubakalkaleksanan,malahkanggosetengahsakakarajan.
3SangprameswariÈstertumulimunjuk:“DhuhSang Prabu,manawikawulakaparengakarsaa,manawi kaparengipunsangprabu,mugikarsaakaparingananyawa kawulamargisakingpanyuwunkawula,sahakawulamugi karsaakaparingakendhatengkawula
4AmargaakulanumatingSunpadhadidolsupaya disirnakake,dipatenilandisirnakakeNangingsaupama akupadhadidoldadibaturtukonlanbaturwadon,aku mesthioranahanilat,sanadyanmungsuhorabisanglawan karusakaneSangPrabu
5SangPrabuAhasywerosbanjurngandikamarangSang PrameswariÈster,"Sapata,lananaingngendiwongé,sing waninglakonimangkono?"
6NangingÈsterngandika,"Mungsuhlanmungsuhiki Hamanduraka.HamanbanjurwedimarangSangPrabulan SangRatu
7SangPrabubanjurjumenengsakaingbujanaanggur kanthidukalannesumenyangingpatamanankadhaton. amargadhewekeweruhyenrajawisnetepakepialamarang dheweke
8SangPrabubanjurkondursakaingpatamanankraton menyangingpanggonanbujanaanggur;lanHamantiba ingpaturoneEsterSangPrabubanjurngandika,"Apa dhewekeugabakalmeksaratuanaingngarepku?"Nalika pangandikanemetusakacangkemeSangPrabu,padha nutupiraineHaman
9Harbona,salahsijiningpunggawakamar,maturmarang SangPrabu:“Lah,gantungankangdhuwureseketasta, kangdigaweHamankanggoMordekhai,kangwus ngandikabecikmarangSangPrabu,anaingomaheHaman. SangPrabubanjurngandika:Gandhenganaingkono 10MulanéHamanbanjurdigantunginggantungansing wisdicawisakékanggoMordekhai.Banjurbebendunesang prabuleren
BAB8
1IngdinaikuSangPrabuAhasywerosmasrahakeomahe Haman,satrunewongYahudimarangSangPrameswari EsterMordekhaibanjursowaningngarsaneSangPrabu; amargaÈsterwisnyritakakéapasingdikarepakémarang dheweke.
2SangPrabubanjurnyopotanting-antingkangdijupuk sakaHaman,banjurdiparingakemarangMordekhai.Lan ÈsterndhawuhiMordekhaidadikepalaomahéHaman 3ÈstermunjukmanèhanaingngarsanéSangPrabu,banjur sujudingngarsané,lanndedongakanthiluh,supaya nyirnakaképialanéHaman,wongAgag,lanrancangané kanggonglawanwongYahudi
4SangPrabubanjurngacungaketekenemasmarangEster Èsterbanjurjumenenglanjumenenganaingngarsané SangPrabu
5Pangandikane:“ManawaSangPrabudadikeparenge,lan manawaakumanggihsihingngarsane,sartaprakaraiku kaanggepbeneranaingngarsaneSangPrabu,sartaing ngarsaneSangPrabu,keparengakatulisankanggo mbalikkeserat-seratkangkarancangdeningHamanbin
Hamedata,wongAgag,kangdituliskanggonyirnakake wong-wongYahudiingkabehdhaerahSangPrabu.
6Kadospundianggenkawulasagednyumurupipiawon ingkangbadhenempuhbangsakawula?utawakapriye anggonkubisasabarndelengkarusakanesanak-sedulurku?
7SangPrabuAhasywerosbanjurngandikamarangSang PrameswariÈsterlanmarangMordekhai,wongYahudi, "Lah,akuwismaringiÈsteromah-omahéHaman,lan wong-wongmauwispadhadigantunginggantungan, amargadhewekenumpangitanganmarangwongYahudi
8LannulisakanggowongYahudi,kayasingdikarepake, ingasmaneSangPrabu,landisegelnganggocincinraja, amargatulisansingditulisatasasmaneSangPrabulan disegelnganggocincinraja,oraanasingbisambalik
9NalikasamanaparajurutuliseSangPrabupadha katimbalaningsasikatelu,yaikusasiSiwan,tanggal telulikurdinane;lanikiditulismiturutkabehsing didhawuhakeMordekhaimarangwongYahudi,paralètnan, lanparatimbalanlanparapanguwasaingprovinsi-provinsi sakaIndiangantiEtiopia,satuspitulikurprovinsi,kanggo sabenprovinsimituruttulisane,lanmarangsabenbangsa miturutbasane,lanmarangwongYahudimituruttulisane lanbasane
10NulinulisingasmaneSangPrabuAhasyweroslan disegelnganggoanting-antingSangPrabu,nulingirimake layangnganggopos-posnunggangjaranlankang nunggangbihal,untalankemudikemudi
11IngkonoSangPrabuparingdhawuhmarangwongwongYahudikanganaingsabenkutha,supayapadha nglumpuklanngluwarinyawane,nyirnakake,nyedanilan nyirnakakesakehingpanguwasarakyatlanpropinsikang arepnyerang,bocahciliklanwongwadon,sartangrampas barangrampasan
12IngsawijiningdinaingsakehingprovinsieSangPrabu Ahasyweros,yaikutanggaltelulassasikangkapingrolas, yaikusasiAdar
13Salinanlayangkangkududiwènèhakéingsaben provinsi,diwartakakémarangsakèhingbangsa,supaya wongYahudipadhasiyagaingdinaikukanggomales marangmungsuhé.
14Parautusankangnitihbihallanuntapadhamangkat, kesusulanditindhesmargasakadhawuheSangPrabu Denedhawuhpunikakaparingakenwonteningkadhaton
Susan
15MordekhaibanjurtindaksakaingngarsanéSangPrabu nganggosandhangankratonbirulanputih,lannganggo makuthaemasgedhe,lannganggosandhanganlenaalus lanwungu;
16Wong-wongYahudipadhanduwènipepadhang,bungah, bungahlankamulyan
17Laningsabenprovinsilaningsabenkutha,ingngendi waedhawuhlandhawuheSangPrabuteka,wong-wong Yahudipadhabungah-bungahlanbungah-bungah,riyaya landinasingapikLanakehwongingnegaradadiwong Yahudi;amargapadhawedimarangwongYahudi
BAB9
1Ingsasikangkapingrolas,yaikusasiAdar,tanggal telulasdinaiku,nalikadhawuhlandhawuheSangPrabu wiscedhakkanggokaleksanan,nalikamungsuh-mungsuhe wongYahudingarep-arepbisanguwasaniwong-wongmau,
(sanajanwong-wongYahudipadhanguwasaniwong-wong singsengitmarangdheweke),
2Wong-wongYahudipadhanglumpukanaingkuthakuthaneanaingsatanahpropinsi-propinsiSangPrabu Ahasyweros,arepnangkepwong-wongkangpadha nganiayawong-wongmau;awitwongkabèhpadhawedi marangwong-wongmau
3Lansakehepanggedheingdhaerah-dhaerah,para punggawa,parapunggawalanparapunggawaneSang Prabu,padhanulungiwongYahudiamargapadhawedi marangMordekhai
4AmargaMordekhaiikupinunjulingkadhaton,lan kasuwurésumebaringsakèhingprovinsi,amargawongiki Mordekhaisayatambahgedhé
5MangkonougawongYahudipadhanggebugisakehe mungsuhekalawanpedhang,dipatenilandisirnakake,sarta padhanindakakeapakangdikarepakemarangwongkang sengitmarangdheweke
6IngkedhatonSusan,wongYahudimatènilannyirnakaké limangatuswong
7Parsandata,Dalfon,Aspata, 8Porata,Adalia,Aridata, 9Parmasta,Arisai,Aridai,Wajezatha, 10ParaputraneSangHamanbinHamedata,satrunewong Yahudisepuluh,padhadipateni;nangingbarangrampasan orapadhadicekel
11Ingdinaikucacahewongkangpadhadipatenianaing kedhatonSusandigawamarangngarsaneSangPrabu.
12SangPrabubanjurngandikamarangSangPrameswari Ester:“WongYahudiwismatenilannyirnakakewong limangatusanaingkadhatonSusanlanparaputrane Hamansepuluh;apakangwuspadhaditindakakeanaing wilayah-wilayahliyaneSangPrabu?saikiapapanjalukmu? lanikubakalkaparingakémarangkowé:utawaapa panjalukmu?lanikubakalrampung
13Esterbanjurngandika:“MenawikeparengipunSang Prabu,tiyangYahudiingkangwonteningSusankeparenga nindakakensesukkadosingkangsampunkatetepakening dintenpunika,lanputranipunHamaningkangsadasamugi kagantunginggantungan.
14SangPrabubanjurdhawuhsupayakatindakake,lan dhawuhkasebutkaparingakeingSusan;lanpadha nggantungputraneHamansepuluh.
15Wong-wongYahudiingSusanugapadhanglumpuking tanggalpatbelassasiAdarlanmatenitelungatuswonging Susan;Nangingwong-wongmauoranyekeltangané.
16Nangingwong-wongYahudiliyanekanganaing dhaerah-dhaerahkadhatonpadhanglumpuk,lanpadha ngluwarinyawane,banjurlerensakaingmungsuhe,lan matenimungsuhepitungpuluhlimaewu,nangingora nyekelrampasan
17IngtanggaltelulassasiAdar;laningdinakangkaping patbelaspadhangaso,landadidinariyayalankabungahan 18Nangingwong-wongYahudiingSusanpadha nglumpukingtanggaltelulaslantanggalpatbelas;laning dinakangkapinglimalaspadhangaso,landadidinariyaya lanbungah.
19Mulanéwong-wongYahudiingdésa-désa,sing manggoningkutha-kuthasingoraanatémboké,ndadèkaké tanggalpatbelassasiAdardadidinakabungahanlanpésta, dinasingapiklandinakirim-kiriman
20Mordekhaibanjurnulisprekara-prekaramaulanngirim layangmarangsakehewongYahudiingsakehingprovinsie SangPrabuAhasyweros,kangcedhaklanadoh
21Kanggonetepakeikiingantaranewong-wongmau, supayapadhangrayakaketanggalpatbelassasiAdar,lan tanggallimalassasiiku,sabentaun, 22KayadinanalikawongYahudingasosakamungsuhe, lansasikangmalihsakasusahedadikabungahan,lansaka susahedadidinakangbecik,supayapadhadidadekakedina riyayalankabungahan,lankirim-kirimanpanduman,lan pisungsungmarangwongmiskin
23Wong-wongYahudibanjurpadhanglakoniapasingwis diwiwiti,lankayasingwisditulisMordekhaimarang wong-wongmau
24AmargaHamanbinHamedata,wongAgag,mungsuhe kabehwongYahudi,wisngrancangnglawanwongYahudi kanggonyirnakakewong-wongmau,lanmbuwangPur, yaikuundhi,kanggonumpeslannyirnakake;
25NangingnalikaÈstersowaningngarsanéSangPrabu, Èsterndhawuhilumantarlayang,supayarancanganala kangdirencanakaketumrapwongYahudikududibalèkaké ingsirahédhéwé,landhèwèkélananak-anakédigantung inggantungan
26Mulanédina-dinaikidiaraniPurimmiturutjenengéPur Awitsakaikutumrapsakehingpangandikakanganaing layangikilankangwuspadhadidelengingbabprakaraiki, lankangwuskatujokakemarangwong-wongmau, 27Wong-wongYahudipadhanetepakelannjupukmarang wong-wongmaulanmarangturunelanmarangwongwongsingpadhagabungkarowong-wongmau,supayaora bakalilang,supayarongdinaikipadhadirayakakemiturut tulisanelanmiturutwektusingwisditemtokakesabentaun; 28Lansupayadinaikikududieling-elinglandirayakake ingsabengenerasi,sabenkulawarga,sabenpropinsilan sabenkutha;lansupayadinaikiPurimorabakalilangsaka ingantaranewongYahudi,lanpangeling-elingpadhaora ilangsakaturune.
29RatuEster,anakéAbihail,lanMordekhai,wongYahudi, padhanuliskanthisakèhingpanguwasa,kanggo mbenerakélayangPurimkangkapindhoiki.
30LanngirimlayangmarangkabehwongYahudi, menyangsatuspitulikurprovinsiingkarajanAhasyweros, karotembungtentremlanbener, 31KanggonetepakedinaPurimingwektusingwis ditemtokake,kayasingdiprentahakedeningMordekhai, wongYahudilanSangRatuEster,lankayasingwis diputusakekanggoawakedhewelankanggoanak-anake, yaikupasalansesambat.
32DhawuheÈstermbeneraképrakaraPurimmau;lanwis ditulisingkitab
BAB10
1SangPrabuAhasywerosparingpajegmarangtanahlan pulo-puloingsagara
2Lansakehingpanguwasanelankaprawirane,apadene pratelanbabkaluhuraneMordekhai,kangwus kajumenengakedeningSangPrabu,ikurakwuskatulisan anaingbukusejarahepararatuingMedialanPersia?
3AmargaMordekhai,wongYahudi,ikujejereSangPrabu Ahasyweros,lanpinunjulingantaranewongYahudi,lan disenengideningparasadulureakeh,padhangupaya
kasugihanebangsanelanngucapaketentrem-rahayu marangkabehturune.