Icelandic - The Book of Prophet Zechariah

Page 1


Sakaría

1.KAFLI

1Íáttundamánuði,áöðruríkisáriDaríusar,komorð DrottinstilSakaríaspámannsBerekíasonar,Íddósonar, svohljóðandi:

2Drottinnhefurveriðmjögreiðurfeðrumyðar.

3Segþvíviðþá:SvosegirDrottinnallsherjar:Snúiðyður tilmín!segirDrottinnallsherjar,ogégmunsnúamértil yðar!segirDrottinnallsherjar.

4Veriðekkieinsogfeðuryðar,semhinirfyrrispámenn kölluðutilogsögðu:SvosegirDrottinnhersveitanna: Snúiðyðurfráyðarvonduvegumogfráyðarilluverkum!

Enþeirhlýdduekkiámignégáfugaum-segirDrottinn

5Hvarerufeðuryðar?Ogspámennirnir,lifaþeiraðeilífu?

6Enorðmínoglög,semégbauðþjónummínum, spámönnunum,aðgjöra,náðuekkifeðrumyðartilfóta?

Þeirsnerusérviðogsögðu:„EinsogDrottinnallsherjar hafðiætlaðséraðgjöraviðoss,eftirvegumvorumog verkum,svohefurhannviðossgjört“

7Átuttugastaogfjórðadegihinselleftamánaðar,þaðer mánuðurinnsebat,áöðruríkisáriDaríusar,komorð DrottinstilSakaríaspámannsinsBerekíasonar,Íddósonar, svohljóðandi:

8Égsáumnóttina,ogsjá,maðurreiðrauðumhesti,og hannstóðmeðalmyrtutrjánna,semvoruídalnum,ogað bakihonumvorurauðir,flekkóttiroghvítirhestar 9Þásagðiég:„Herraminn,hvaðþýðirþetta?“Engillinn, semviðmigtalaði,sagðiviðmig:„Égmunsýnaþér,hvað þettaþýðir“

10Þásvaraðimaðurinn,semstóðmeðalmyrtutrjánna,og sagði:„Þettaeruþeir,semDrottinnsenditilaðfaraum jörðina.“

11ÞásvöruðuþeirengliDrottins,semstóðmeðal mýrtutrjánna,ogsögðu:„Vérhöfumgengiðframogtil bakaumjörðina,ogsjá,ölljörðinstendurkyrroghefur hvílst.“

12ÞásvaraðiengillDrottinsogsagði:„Drottinn hersveitanna,hversulengiætlarþúaðveraómjúkur JerúsalemogborgumJúda,semþúhefurreiðstnúísjötíu ár?“

13OgDrottinnsvaraðienglinum,semviðmigtalaði,með góðumorðumoghuggunarorðum

14Þásagðiengillinn,semviðmigtalaði,viðmig:„Köll þúogseg:SvosegirDrottinnhersveitanna:Égerafar vandláturútafJerúsalemogSíon“

15Ogégermjögreiðurviðheiðingjanasemeruöruggir, þvíaðégvaraðeinslítillegareiður,ogþeirhjálpuðutilvið aðaukaeymdina

16ÞessvegnasegirDrottinnsvo:Égsnýmérafturtil Jerúsalemmeðmiskunn.Húsmittmunþarendurreist verða-segirDrottinnhersveitanna-ogmælistrengurmun teygðurverðayfirJerúsalem

17Kallaþúennogseg:SvosegirDrottinnhersveitanna: Borgirmínarmunuennbreiðastútmeðvelgengni,og DrottinnmunennhuggaSíonogennútveljaJerúsalem

18Þáhóféguppaugumínogsá,ogsjá,fjögurhorn.

19Ogégsagðiviðengilinn,semviðmigtalaði:„Hvaðeru þessir?“Hannsvaraðimér:„Þettaeruhornin,semhafa tvístraðJúda,ÍsraelogJerúsalem.“

20OgDrottinnsýndimérfjóratrésmiði

21Þásagðiég:„Hvaðætlaþessiraðgjöra?“Hanntóktil málsogsagði:„Þettaeruhornin,semhafadreiftJúda,svo aðenginnhefurlyfthöfði,enþessirerukomnirtilað hræðaþáogvarpaburthornumheiðingjanna,semhafa reisthornsínyfirJúdalanditilaðdreifaþví.“

2.KAFLI

1Éghófuppaugumínogsá,ogsjá,þarvarmaðurmeð mælistrengíhendisér

2Þásagðiég:„Hvertætlarþúaðfara?“Hannsagðivið mig:„ÉgætlaaðmælaJerúsalemtilaðsjá,hversubreið húneroghversulönghúner“

3Ogsjá,engillinn,semviðmigtalaði,gekkút,ogannar engillgekkútámótihonum,

4ogsagðiviðhann:„Hlauptuogsegðuviðþennanunga mann:Jerúsalemskalveraeinsogborgiránmúravegna fjöldamannaogbúfjár,semþarverða“

5Þvíaðég,segirDrottinn,munverahennieinsog eldvegguralltíkringogveradýrðhennarímiðri.

6Hæ,hæ,komiðogflýiðúrlandinunorðurfrá!segir Drottinn!Þvíaðéghefidreiftyðureinsogfjórumvindum himinsins!segirDrottinn.

7Bjargaþér,Síon,þúsembýrhjádótturinniBabýlon 8ÞvíaðsvosegirDrottinnhersveitanna:Eftirdýrðinni sendihannmigtilþjóðanna,semrænduyður,þvíaðsá semsnertiryður,snertiraugasteinhans

9Þvísjá,égmunhristahöndmínayfirþá,ogþeirmunu verðaþjónumsínumaðherfangi,ogþérmunuðvita,að Drottinnhersveitannahefursentmig

10Syngduogfagna,dóttirinSíon,þvísjá,égkemogmun búamittámeðalþín,segirDrottinn

11OgmargarþjóðirmunusameinastDrottniáþeimdegi ogverðamínþjóð,ogégmunbúamittámeðalþín,ogþú muntvita,aðDrottinnhersveitannahefursentmigtilþín. 12OgDrottinnmunerfaJúdasemhlutsinnílandinuhelga ogútveljaJerúsalemáný.

13Veriðhljóð,allthold,fyrirDrottni,þvíaðhannerupp reisturúrsínumheilagabústað

3.KAFLI

1OghannsýndimérJósúaæðstaprest,standandiframmi fyrirengliDrottins,ogSatanstandandihonumtilhægri handartilaðveitahonummótspyrnu

2ÞásagðiDrottinnviðSatan:„Drottinnávítiþig,Satan! JafnframtávítiDrottinn,semútvaliðhefurJerúsalem,þig Erþessiekkieinsogbrandurúreldidreginn?“

3Jósúavarklædduróhreinumklæðumogstóðframmi fyrirenglinum

4Þásvaraðihannogsagðiviðþá,semstóðuframmifyrir honum:„Færiðafhonumhinóhreinuföt.“Oghannsagði viðhann:„Sjá,éghefifjarlægtþigmisgjörðþínaogmun færaþigíalhliðaklæðnað“

5Ogégsagði:„Þeirskulusetjafagranhöfuðkúpuáhöfuð hans“Þásettuþeirfagranhöfuðkúpuáhöfuðhansog klædduhanníklæðiOgengillDrottinsstóðhjá

6EngillDrottinsáminntiJósúaogsagði:

7SvosegirDrottinnallsherjar:Efþúgengurámínum vegumogvarðveitirboðorðmín,þáskaltþúeinnigdæmaí húsimínuogeinniggætaforgarðaminna,ogégmungefa þérstaðtilaðgangameðalþeirra,semþarstanda

8Heyrnú,Jósúaæðstiprestur,þúogsamherjarþínir,sem sitjaframmifyrirþér,þvíaðþeirerumenn,semmenn þekkjaSjá,égmunleiðaframþjónminn,Kvistinn 9Þvíaðsjá,steinninnsemégheflagtfyrirframanJósúa,á einumsteiniskuluverasjöaugu.Sjá,égmungrafa leturgröfthans-segirDrottinnhersveitanna-ogégmun afmámisgjörðþessalandsáeinumdegi 10Áþeimdegi,segirDrottinnhersveitanna,munuðþér kallahvernáungasinnundirvínviðinnogundirfíkjutréð

4.KAFLI

1Ogengillinn,semviðmigtalaði,komafturogvaktimig, einsogmaðurervakinnafsvefni,

2Oghannsagðiviðmig:„Hvaðsérþú?“Égsvaraði:„Ég hefilitiðogséð,ljósastiku,allanúrgulli,ogbikarofaná henni,sjölamparáhenniogsjöpípurfyrirþásjölampa, semeruofanáhenni“

3Ogtvöólífutréviðþað,annaðhægrameginviðskálina oghittvinstrameginviðhana

4Þásvaraðiégogsagðiviðengilinn,semviðmigtalaði: „Hvaðþýðirþetta,herraminn?“

5Þásvaraðiengillinn,semviðmigtalaði,ogsagðiviðmig: „Veistuekki,hvaðþettaþýðir?“Égsagði:„Nei,herra minn.“

6Þásvaraðihannmérogsagði:„ÞettaerorðDrottinstil Serúbabels:Ekkimeðvaldinékrafti,heldurmeðanda mínum!“segirDrottinnhersveitanna.

7Hverertþú,þúmiklafjall?FyrirSerúbabelmuntþú verðaaðsléttu,oghannmunberaframhöfðingjasteinþess meðfagnaðarópioghrópa:"Náð,náðsémeðþví!"

8OgorðDrottinskomtilmín,svohljóðandi:

9HendurSerúbabelshafalagtgrunnþessahúss,hendur hansmunueinnigfullkomnaþað,ogþúmuntvita,að Drottinnhersveitannahefursentmigtilyðar 10Þvíaðhverhefurfyrirlitiðsmádaginn?Þeirmunufagna ogsjálóðiðíhendiSerúbabelsásamtþessumsjö,semeru auguDrottins,semrennaumallajörðina

11Þásvaraðiégogsagðiviðhann:„Hvaðþýðaþessitvö olíutré,hægrameginviðljósastikunaogvinstramegin?“

12Ogégsvaraðiafturogsagðiviðhann:„Hvaðþýða þessartværolíugreinar,semtæmagullolíunaúrsérum tværgullpípur?“

13Hannsvaraðimérogsagði:„Veistuekki,hvaðþetta þýðir?“Égsagði:„Nei,herraminn“

14Þásagðihann:„Þettaeruhinirtveirsmurðu,semstanda meðDrottniallrarjarðarinnar“

5.KAFLI

1Þásneriégmérvið,hófuppaugumínogsá,ogsjá, bókrollavaráflugi.

2Oghannsagðiviðmig:„Hvaðsérðu?“Égsvaraði:„Ég sébókrolluáflugi,tuttuguálnalöngogtíuálnabreið“

3Þásagðihannviðmig:„Þettaerbölvunin,semgengur yfirallajörðina:Hversemstelur,skalútrýmtverðaeinsog hérumbil,oghversemsver,skalútrýmtverðaeinsog hinummegin,samkvæmthenni“

4Égmunleiðaþaðút,segirDrottinnhersveitanna,ogþað munbrjótastinníhúsþjófsinsoginníhúsþess,semsver ranglegaviðnafnmittÞaðmundveljaíhúsihansog gleypaþað,ásamtviðumþessogsteinum

5Þágekkengillinn,semviðmigtalaði,framogsagðivið mig:„Hefuppauguþínogsjá,hvaðþettaer,semfram fer“

6Ogégsagði:„Hvaðerþetta?“Hannsagði:„Þettaerefa semferút.“Hannsagðiennfremur:„Þettaerlíkindiþeirra umallajörðina“

7Ogsjá,blýtalentavarlyftupp,ogþettavarkona,semsat mittíefunni.

8Oghannsagði:„Þettaeródæði“Oghannkastaðiþví ofaníefunaogvarpaðiblýþunganumyfiropiðáhenni 9Þáhóféguppaugumínogsá,ogsjá,tværkonurkomu fram,ogvindurinnvarívængjumþeirra,þvíaðþærhöfðu vængieinsogstorksvængir,ogþærlyftuefunnimillijarðar oghimins

10Þásagðiégviðengilinn,semviðmigtalaði:„Hvert eigaþessiraðflytjaefuna?“

11Oghannsagðiviðmig:„AðreisaþvíhúsíSínearlandi, ogþaðskalstaðfestverðaogreistþarásínumstað“

6.KAFLI

1Égsnerimérvið,hófuppaugumínogsá,ogsjá,fjórir vagnarkomuframmillitveggjafjalla,ogfjöllinvorufjöll úreiri

2Ífyrstavagnivorurauðirhestarogíöðrumvagnisvartir hestar

3Ogíþriðjavagninumvoruhvítirhestarogífjórða vagninumrauðbrúnirograuðirhestar.

4Þásvaraðiégogsagðiviðengilinn,semviðmigtalaði: „Hvaðþýðirþetta,herraminn?“

5Ogengillinnsvaraðimérogsagði:„Þettaerufjórirandar himinsins,semgangaútfráþvíaðstandaframmifyrir Drottniallrarjarðarinnar“

6Svörtuhestarnir,semþareru,faraúttilnorðurlandsins, oghinirhvítufaraáeftirþeim,oghinirrauðufaraúttil suðurlandsins

7Ogflóinnfórafstaðogvildifarasvoaðþeirgætugengið framogtilbakaumjörðinaÞásagðihann:„Fariðhéðan, gangiðframogtilbakaumjörðina“Þanniggenguþeir framogtilbakaumjörðina.

8Þákallaðihannámigogtalaðitilmínogsagði:"Sjá,þeir semfaratillandsinsnorðurfráhafakyrrtandaminní landinunorðurfrá."

9OgorðDrottinskomtilmínogsagði:

10Taktunokkraafhinumherleiddu,afHeldaí,Tobíaog Jedaja,semkomnirerufráBabýlon,ogkomduþannsama dagoggakkíhúsJósíaSefaníasonar

11Taktusíðansilfuroggulloggjörðuþérkórónurogsettu þæráhöfuðJósúaJósadekssonaræðstaprests

12ogmæltilhansogseg:SvosegirDrottinnhersveitanna: Sjá,maðurinn,semheitirKvistur,oghannmunsprettaupp úrsínumstaðogreisamusteriDrottins.

13HannmunreisamusteriDrottinsoghannmunbera dýrðinaogsitjaogríkjaáhásætisínuogverapresturá hásætisínuogfriðarráðmunveramilliþeirrabeggja

14OgkórónurnarskuluveraHelem,Tobía,JedajaogHen SefaníasynitilminningarímusteriDrottins.

15Ogþeirsemerufjarlægirmunukomaogbyggjaí musteriDrottins,ogþérmunuðvita,aðDrottinn hersveitannahefursentmigtilyðar.Ogþettamunverða,ef þérhlýðiðrödduDrottinsGuðsyðarvandlega

7.KAFLI

1ÁfjórðaríkisáriDaríusarkonungskomorðDrottinstil Sakaría,áfjórðadeginíundamánaðarins,íkislev.

2ÞeirhöfðusentSereser,Regemelekogmennþeirratil GuðshússtilaðbiðjafyrirDrottni, 3ogtilaðtalaviðprestana,semvoruíhúsiDrottins hersveitanna,ogviðspámenninaogsegja:Ættiégaðgráta ífimmtamánuðinumogaðskiljamig,einsogéghefgjört núöllþessiár?

4ÞákomorðDrottinshersveitannatilmín,svohljóðandi: 5Talaðutilallslandslýðsinsogtilprestannaogsegðu: Þegarþérföstuðuðogsyrgðuðífimmtaogsjöundamánuði, þessisjötíuár,föstuðuðþérþánokkurntímannmínvegna, jámínvegna?

6Ogþegarþérátuðogþegarþérdrukkuð,átuðþérþáekki sjálfumyðurogdrukkuðsjálfumyður?

7Ætliðþérekkiaðheyraþauorð,semDrottinnkunngjörði fyrirmunnhinnafyrrispámanna,þegarJerúsalemvar byggðogívelgengni,ogborgirnarumhverfishana,þegar mennbjugguáSuðurlandiogásléttlendinu?

8ÞákomorðDrottinstilSakaríaogsagði:

9SvosegirDrottinnhersveitanna:Dæmiðréttogsýnið hveröðrumbróðursínummiskunnogsamúð

10Kúgiðekkiekkjurnémunaðarlausa,útlendingané fátæka,ogenginnyðarhugsibróðursínumilltíhjörtum sínum

11Enþeirvilduekkihlýðaogtókuöxlinafrásérog lokuðufyrireyrun,svoaðþeirheyrðuekki

12Já,þeirgjörðuhjörtusínaðaumingjasteini,tilþessað þeirskylduekkiheyralögmáliðogorðin,semDrottinn hersveitannasendiíandasínum,fyrirmilligönguhinna fyrrispámannaÞessvegnakommikilreiðifráDrottni hersveitanna.

13Þessvegna,einsoghannkallaði,enþeirheyrðuekki, svohrópuðuþeir,enégheyrðiekki,segirDrottinn hersveitanna.

14Enégtvístraðiþeimíhvirfilvindimeðalallraþjóða, semþeirþekktuekkiÞannigvarðlandiðaðauðneftirþá, svoaðenginnfórumnésneriaftur,þvíaðþeirlögðuhið unaðslegalandíauðn

8.KAFLI

1OrðDrottinshersveitannakomtilmínogsagði:

2SvosegirDrottinnhersveitanna:Égvaröfundsjúkurútaf Síonafmikilliöfundogöfundsjúkurútafhenniafmikilli reiði.

3SvosegirDrottinn:ÉgsnýmérafturtilSíonarogmun búaíJerúsalemmiðriJerúsalemmunkölluðverðaborg trúfestisinsogfjallDrottinshersveitannahiðheilagafjall

4SvosegirDrottinnallsherjar:Ennmunugamlirmennog gamlarkonurbúaástrætumJerúsalem,hvermaðurmeð stafíhendisérsakirellinnar

5Oggöturborgarinnarmunuverafullarafdrengjumog stúlkumsemleikasérágötumhennar

6SvosegirDrottinnallsherjar:Efþettaerundursamlegtí augumþeirrasemeftireruafþessufólkiáþessumdögum, ættiþaðþáeinnigaðveraundursamlegtímínumaugum? segirDrottinnallsherjar.

7SvosegirDrottinnhersveitanna:Sjá,égmunfrelsalýð minnúrlandiaustursogúrlandivesturs

8Ogégmunleiðaþá,ogþeirmunubúaíJerúsalemmiðri, ogþeirmunuveramínþjóðogégmunveraGuðþeirraí sannleikaogréttlæti

9SvosegirDrottinnhersveitanna:Veriðhenduryðar sterkar,þérsemheyriðáþessumdögumþessiorðafmunni spámannanna,þáergrundvöllurvarlagðuraðhúsiDrottins hersveitanna,tilþessaðmusteriðskyldireist

10Þvíaðfyrirþessadagavarhvorkihægtaðfálaunfyrir mennnéfyrirskepnur,ogenginnfriðurvarfyrirþásem fóruúteðainnvegnaþessararneyðar,þvíaðéghneigði allamennuppámótináungasínum

11Ennúmunégekkiveraviðleifarnarafþessufólkieins ogífyrritíð-segirDrottinnhersveitanna.

12Þvíaðsáðkorniðmundafna,vínviðurinnmungefa ávöxtsinnogjörðinmungefasinngróðaoghiminninn mungefadöggsína,ogégmunlátaleifumþessafólkstaka alltþettatileignar

13Ogeinsogþérvoruðbölvunmeðalheiðingjanna,Júda húsogÍsraelshús,svomunégfrelsayður,ogþérmunuð verðablessunÓttistekki,heldurveriðsterkarhendur 14ÞvíaðsvosegirDrottinnallsherjar:Einsogéghugðist refsayður,þegarfeðuryðarreittumigtilreiði,segir Drottinnallsherjar,ogégiðraðistekki,

15Svohefégennáþessumdögumhugsaðméraðgjöra JerúsalemogJúdahúsigott.Óttistekki.

16Þettaskuluðþérgjöra:Taliðsannleikann,hvervið annan,ogframkvæmiðsannleikaogfriðíborgarhliðum yðar.

17Ogenginnyðarhugsiilltíhjörtumyðargegnnáunga sínumogelskiðekkifalskaneiða,þvíaðalltþettahataégsegirDrottinn.

18OgorðDrottinshersveitannakomtilmín,svohljóðandi: 19SvosegirDrottinnhersveitanna:Fastanífjórðamánuði, fastanífimmtamánuði,fastanísjöundamánuðiogfastaní tíundamánuðiskalveraJúdahúsigleðioggleðiog gleðilegarhátíðirElskiðþvísannleikannogfriðinn 20SvosegirDrottinnhersveitanna:Ennmunkomaaðfólk ogíbúarmargraborga

21Íbúareinnarborgarmunufaratilannarrarogsegja: "FörumsemfyrsttilaðbiðjafyrirDrottniogleitaDrottins hersveitannaÉgmunlíkafara"

22Já,margirlýðirogvoldugarþjóðirmunukomatilað leitaDrottinsallsherjaríJerúsalemogbiðjaframmifyrir Drottni

23SvosegirDrottinnallsherjar:Áþeimdögummunutíu mennaföllumþjóðtungumgrípaíkyrtilGyðingsmannsog segja:„Vérviljumfarameðyður,þvíaðvérhöfumheyrt, aðGuðsémeðyður.“

9.KAFLI

1ÞettaerbyrðiorðsDrottinsíHadraklandi,ogDamaskus munhvílaþar,þegaraugumannanna,einsogallra ættkvíslaÍsraels,munusnúasttilDrottins

2OgHamatskaleinnigliggjaþarað,TýrusogSídon,þótt húnsémjögvitur

3Týrusreistisérvígioghrúgaðisamansilfrieinsogdufti ogskírugullieinsogleðjuágötum

4Sjá,Drottinnmunvarpahenniburtogslákrafthennarí hafið,oghúnmungleypstverðaafeldi.

5Askalonmunsjáþaðogóttast,GasaogEkronmunusjá þaðoghryggjastmjög,þvíaðvonhennarmunverðatil

skammar,ogkonungurinnmunhverfaúrGasaogAskalon munverðaóbyggð.

6BastarðurmunbúaíAsdód,ogégmunútrýma drambsemiFilista.

7Égmuntakablóðhansúrmunnihansogviðurstyggðir hansúrtönnumhansEnsásemeftirverður,hannmun veraGuðiokkar,oghannmunverasemlandstjóriíJúda ogEkroneinsogJebúsíti.

8Égmunsetjaherbúðirumhverfishúsmittundan herliðinu,undanþeimsemferframhjáogundanþeimsem snúaaftur,ogenginnkúgariskalframarfaraumþá,þvíað núhefiégséðþaðmeðmínumeiginaugum

9Fagnaþúmjög,dóttirinSíon,fagnaþúmjög,dóttirin Jerúsalem!Sjá,konungurþinnkemurtilþín,réttláturer hannogsigursæll,lítilláturogríðuráasna,áfolaldiasna 10ÉgmunútrýmavögnumúrEfraímoghestumúr JerúsalemogherbogummunútrýmtverðaHannmunboða friðtilþjóðannaogveldihansmunnáfráhafitilhafsog fráfljótinutilendimarkajarðar.

11Ogþú,meðblóðisáttmálaþíns,hefiégleittfangaþína úrgryfjunni,þarsemekkertvatner

12Snúiðykkurafturtilvígisins,þérvonarfangaðir!Ídag lýsiégþvíyfiraðégmuniendurgjaldaykkurtvöfalt 13ÞegaréghefbentJúdamértilhjálpar,fylltbogannmeð Efraímogreistsonuþína,Síon,gegnsonumþínum, Grikklandi,oggjörtþigeinsogsverðhetju

14Drottinnmunbirtastyfirþeim,ogörhansmunfaraút semelding,ogDrottinnGuðmunblásaílúðurinnogfara meðhvirfilvindumfrásuðri

15Drottinnhersveitannamunverndaþá,ogþeirmunueta ogkúgameðslöngvusteinum,ogþeirmunudrekkaoggera hávaðaeinsogafvíni,ogþeirmunufyllasteinsogskálar ogeinsoghornaltarisins

16OgDrottinn,Guðþeirra,munfrelsaþááþeimdegisem hjörðfólkssíns,þvíaðþeirmunuverasemsteinaríkrónu, reistirsemmerkiyfirlandihans

17Þvíaðhversumikilergæskahansoghversumikiler fegurðhans!Kornmungleðjaungumenninaogvín meyjarnar

10.KAFLI

1BiðjiðDrottinumregnáhaustregnstímanum,þámun Drottinngjörabjörtskýoggefaþeimskúrirafregni,grasá ökrunumhandaöllum

2Þvíaðskurðgoðintalahégómaogspásagnamennirnirsjá lygiogsegjahégómadrauma;þeirhuggatileinskisÞess vegnafóruþeirferðsínaeinsoghjörð,þeirurðuskelfingu lostnir,afþvíaðenginnvarhirðir

3Reiðimínblossaðiuppgegnhirðunumogégrefsaði geitunum,þvíaðDrottinnhersveitannahefurvitjaðhjarðar sinnar,Júdahúss,oggjörtþáaðdýrlegumhestisínumí bardaganum

4Útfráhonumgekkhornið,útfráhonumnaglinn,útfrá honumorrustuboginn,útfráhonumallirkúgararsaman

5Ogþeirmunuverðaeinsoghetjur,ertroðaóvinisína niðuríleðjuágötumútiíbardaganum.Þeirmunuberjast, þvíaðDrottinnermeðþeim,ogriddararniráhestunum munuverðatilskammar

6ÉgmunstyrkjaJúdahúsoghjálpaJósefshúsiogleiðaþá afturtilaðbúaþar,þvíaðégmiskunnaþeim,ogþeirmunu

veraeinsogéghefðialdreiútskúfaðþeim,þvíaðéger Drottinn,Guðþeirra,ogmunbænheyraþá.

7Efraímsbúarmunuveraeinsoghetjur,hjartaþeirramun fagnaeinsogafvíni.Börnþeirramunusjáþaðogfagna, hjartaþeirramunfagnaíDrottni.

8Égmunhvíslaáþáogsafnaþeimsaman,þvíaðéghefi frelsaðþá,ogþeirmunumargfaldast,einsogþeirhafa margfaldast.

9Égmunsáþeimmeðalþjóðanna,ogþeirmunuminnast mínífjarlægumlöndum,ogþeirmunubúameðbörnum sínumogsnúaaftur

10ÉgmunleiðaþáafturútúrEgyptalandiogsafnaþeim samanfráAssýríuogflytjaþátilGíleaðlandsogLíbanons, ogenginnstaðurmunfinnastfyrirþá

11Oghannmungangaumhafiðínauðogberjaöldurnarí sjónum,ogöllfljótsdjúpmunuþornaupp.HrokiAssýríu munsteypastniðurogveldissprotiEgyptalandsmunvíkja 12OgégmunstyrkjaþáíDrottni,ogþeirmunuganga framogtilbakaíhansnafni,segirDrottinn.

11.KAFLI

1Opnadyrþínar,Líbanon,svoaðeldurinnmegieyða sedrusviðumþínum

2Kveinaþú,furutré,þvíaðsedrustréðerfallið,þvíað hinirvolduguerueyðilagðir!Kveinaþú,Basanseikur,því aðvínberjaskógurinnerfallinn

3Heyröskurhirðanna,þvíaðdýrðþeirraereyðilögð,heyr öskurungljóna,þvíaðdýrðJórdanarereyðilögð 4SvosegirDrottinn,Guðminn:Gætsláturhjörðarinnar, 5Eigendurþeirradrepaþáogþykjastekkisekir,ogþeir semseljaþásegja:"LofaðurséDrottinn,þvíaðéger ríkur!"oghirðarþeirrasýnaþeimengameðaumkun 6Þvíaðégmunekkiframarsýnaíbúumlandsins meðaumkun-segirDrottinn-heldursjá,égmunselja mennina,hverníhendurnáungasínsogíhendurkonungs síns,ogþeirmunuleggjalandiðírúst,ogégmunekki frelsaþáúrþeirravaldi

7Ogégmungætasláturhjörðarinnar,þér,þúfátækuí hjörðinni.Ogégtókmértvostafi,annankallaðiégFegurð oghinnkallaðiégBönd,ogéggæddihjörðarinnar 8Égútrýmdiþremurhirðumáeinummánuði,ogsálmín fékkviðbjóðáþeim,ogsálþeirrafékkeinnigviðbjóðá mér

9Þásagðiég:„ÉgmunekkigefaykkuraðétaÞaðsem deyr,þaðskaldeyja,ogþaðsemáaðuppræta,þaðskal uppræta,oghiniretihverannarshold“

10Ogégtókstafminn,Fegurðina,oghjóhannísundurtil aðrjúfasáttmálaminn,seméghafðigjörtviðalltfólkið

11Ogþaðvarrofiðáþeimdegi,ogþávissuhinirfátækuí hjarðinni,semþjónuðumér,aðþettavarorðDrottins

12Ogégsagðiviðþá:„Efyðurþykirþaðgott,þágefið mérverðið,enefekki,þálátiðþaðógert“Þávóuþeirmér þrjátíusilfurpeningasemverð

13OgDrottinnsagðiviðmig:„Kastaþvítil leirkerasmiðsins,þvídýraverðisemþeirmetumigá“Og égtókþrjátíusilfurpeninganaogkastaðiþeimtil leirkerasmiðsinsíhúsiDrottins

14Þáhjóégísundurhinnstafminn,Böndin,tilaðrjúfa bræðralagiðmilliJúdaogÍsraels.

15OgDrottinnsagðiviðmig:Takþérennverkfæri heimskufjárhirðisins

16Þvísjá,égmunuppvekjahirðiílandinu,semekkimun vitjaþeirrasemútrýmter,ekkimunleitaaðþeimsem ungviðiðer,ekkimungræðaþaðsembrotiðer,némun fæðaþaðsemstendurkyrrt.Hannmunetakjötaffeitu dýrunumogrífaklærþeirraísundur.

17Veiþeimskurðgoðahirðisemyfirgefurhjörðina!Sverð skalveraáarmlegghansogáhægraaugahansArmleggur hansmunvisnaoghægraaugahansmundimmast gjörsamlega

12.KAFLI

1ÞettaerbyrðiorðsDrottinsfyrirÍsrael,segirDrottinn, semútþenurhimininn,grundvallarjörðinaogmyndaranda mannsinsíbrjóstihans

2Sjá,éggjöriJerúsalemaðbikarskjálftafyrirallar þjóðirnaríkring,þegarþærverðaumsáturssettarbæðium JúdaogJerúsalem

3ÁþeimdegimunéggjöraJerúsalemaðþungumsteini fyrirallarþjóðirAllirsemberahannásigmunuhöggnir sundur,þóttallarþjóðirjarðarinnarsöfnistsamangegn honum.

4Áþeimdegi,segirDrottinn,munégsláallahestameð skelfinguogriddaraþeirrameðbrjálæðiÉgmunopna augumínyfirJúdahúsogsláallahestaþjóðarinnarmeð blindu

5OghöfðingjarJúdamunusegjaíhjartasínu:Íbúar JerúsalemmunuverastyrkurminníDrottnihersveitanna, Guðiþeirra

6ÁþeimdegimunéggjörahöfðingjaJúdaeinsog eldsnarlíviðarholiogeinsogkyndilíkornbundi,ogþeir munugleypaallarþjóðirhringinníkring,tilhægriog vinstri,ogJerúsalemmunverðabyggðafturásínumstað,í Jerúsalem.

7DrottinnmunfyrstfrelsatjöldJúda,svoaðdýrðDavíðs hússogdýrðJerúsalembúamegiekkistórfengjastgegn Júda.

8ÁþeimdegimunDrottinnverndaíbúaJerúsalem,ogsá semveikburðaermeðalþeirramunáþeimdegiveraeins ogDavíð,ogættkvíslDavíðsmunveraeinsogGuð,eins ogengillDrottinsfyrirframanþá

9Ogáþeimdegimunégleitastviðaðeyðaöllumþeim þjóðum,semkomagegnJerúsalem.

10OgyfirhúsDavíðsogíbúaJerúsalemmunégúthella andanáðarogbænaÞeirmunulítatilmín,semþeirhafa stungið,ogharmahanneinsogmaðurharmareinkason sinnogharmahanneinsogmaðurharmarfrumburðsinn 11ÁþeimdegimunmikilsorgverðaíJerúsalem,einsog sorgHadad-RimmonsíMegiddóndal

12Oglandiðmunsyrgja,hverættkvíslfyrirsig,ættkvísl Davíðshússfyrirsigogkonurþeirrafyrirsig,ættkvísl Natanshússfyrirsigogkonurþeirrafyrirsig, 13ÆttLevíhússfyrirsigogkonurþeirrafyrirsig,ætt Símeíhússfyrirsigogkonurþeirrafyrirsig, 14Allarfjölskyldursemeftireru,hverfjölskyldafyrirsig, ogkonurþeirrafyrirsig

13.KAFLI

1ÁþeimdegimunlindopnastfyrirhúsDavíðsogíbúa Jerúsalemtilaðverjastsyndumogóhreinleika

2Áþeimdegi-segirDrottinnhersveitanna-munégafmá nöfnskurðgoðannaúrlandinu,ogþeirraskalekkiframar minnstverðaÉgmuneinnigrekaspámenninaogóhreina andaburtúrlandinu.

3Ogþegareinhverspáirenn,þámunufaðirhansogmóðir, semhanngat,segjaviðhann:"Þúmuntekkilifa,þvíaðþú lýgurínafniDrottins"Ogfaðirhansogmóðir,semhann gat,munustingahannígegn,þegarhannspáir.

4Áþeimdegimunhverspámaðurskammastsínfyrirsýnir sínar,erhannspáir,ogþeirmunuekkiklæðastgrófum klæðumtilaðblekkja

5Enhannmunsegja:„Égerenginnspámaður,éger akuryrkjumaður,þvíaðmaðurinnkenndiméraðgæta búfjárfráæsku“

6Ogefeinhversegirviðhann:„Hvaðasáreruþettaí höndumþínum?“Þámunhannsvara:„Þausemégvar særðurmeðíhúsivinaminna“

7Vaknaþú,sverð,gegnhirðimínumoggegnmanninum, semernáungiminn!segirDrottinnhersveitanna.Sláþú hirðina,ogsauðirnirmunutvístrast,ogégmunsnúahendi minnigegnhinumsmáu

8Ogsvoskalverða,aðíöllulandinu,segirDrottinn,munu tveirhlutarþarafhjúpaðirverðaogdeyja,enþriðjungurinn muneftirverðaíþví

9Ogégmunleiðaþriðjunginníeldinnoghreinsaþáeins ogsilfurerhreinsaðogprófaþáeinsoggullerhreinsað ÞeirmunuákallanafnmittogégmunbænheyraþáÉg munsegja:Þettaermittfólk,ogþeirmunusegja:Drottinn erminnGuð

14.KAFLI

1Sjá,dagurDrottinskemur,ogherfangþittverðurskipt mittámeðalþín.

2Þvíaðégmunsafnaöllumþjóðumtilbardagagegn Jerúsalem,ogborginmuntekinverða,húsinrændog konurnarnauðgaðar,oghelmingurborgarinnarmunfaraí útlegð,ogþaðsemeftireraffólkinumunekkiupprætt verðaúrborginni

3ÞámunDrottinnútgangaogberjastviðþessarþjóðir, einsogþegarhannbarðistáorrustudegi

4ÁþeimdegimunufæturhansstandaáOlíufjallinu,sem erfyriraustanJerúsalem,ogOlíufjalliðmunklofnaí miðjuna,bæðitilaustursogvesturs,ogþarmunmyndast mjögmikilldalur,ogannarhlutifjallsinsmunfærasttil norðursoghinntilsuðurs.

5Ogþérmunuðflýjaífjalladalinn,þvíaðfjalladalurinn munnátilAsal.Já,þérmunuðflýja,einsogþérflýðuð undanjarðskjálftanumádögumÚssíaJúdakonungsOg Drottinn,Guðminn,munkomaogallirhinirheilögumeð þér

6Ogáþeimdegimunljósiðhvorkiverabjartnémyrkt.

7Enþaðskalverðaeinndagur,semDrottnimunþekkja: Hvorkidagurnénótt,enaðkvöldimunbjartverða 8ÁþeimdegimunlifandivatnrennaútfráJerúsalem, helmingurþesstilhinsfyrrahafsoghinnhelmingurþesstil hinssíðarahafs,bæðisumarogvetur.

9OgDrottinnmunverakonunguryfirallrijörðinniÁ þeimdegimunDrottinnveraeinnognafnhanseitt

10AlltlandiðskalbreytastísléttlendifráGebatilRimmon sunnanviðJerúsalemÞaðskalgnæfayfirogbyggjastá sínumstað,fráBenjamínshliðiaðþeimstaðþarsemfyrra

hliðiðvar,aðhornhliðinuogfráHananeelturniaðvínþröng konungsins.

11Mennmunubúaíhenniogþarmunengingjöreyðing framarverða,heldurmunJerúsalemóhultbyggðverða.

12OgþettamunverðaplágansemDrottinnmunslámeð öllumþeimþjóðumsemhafabaristgegnJerúsalem:Hold þeirramunvisnameðanþeirstandaáfótumsér,augu þeirramunuvisnaígötumsínumogtungaþeirramun visnaímunniþeirra

13ÁþeimdegimunmikillóróifráDrottniverðameðal þeirra,oghvermungrípaíhöndannarsnáunga,oghönd hansmunrísauppímótihendiannarsnáunga

14OgJúdamuneinnigberjastíJerúsalem,ogauðæfiallra heiðingjannaumhverfismunusafnastsaman,gull,silfurog klæðiímiklumagni

15Ogeinsogþessiplágamunfarayfirhestana,múldýrin, úlfaldanaogasnanaogölldýrin,semíþessumtjöldum verða

16Ogsvomunverða,aðallirþeir,semeftirverðaaföllum þeimþjóðum,semfórugegnJerúsalem,munuáreftirár farauppþangaðtilaðtilbiðjakonunginn,Drottin hersveitanna,oghaldalaufskálahátíðina.

17Ogsvoskalverða,aðhversásemekkiaföllumættum jarðarinnarferupptilJerúsalemtilaðtilbiðjakonunginn, Drottinhersveitanna,jafnvelyfirþámunekkertregnfalla.

18OgefkynkvíslEgyptaferekkiuppogkemurekki,þeim semekkifáregn,þámunplágankoma,semDrottinnmun sláþærþjóðir,semekkikomaupptilaðhalda laufskálahátíðina

19ÞettaskalverðarefsingEgyptalandsogrefsingallra þjóða,semekkikomaupptilaðhaldalaufskálahátíðina.

20Áþeimdegimunstandaábjöllumhestanna:"Helgað Drottni!"ogpottarniríhúsiDrottinsmunuveraeinsog skálarfyrirframanaltarið.

21Já,sérhverpotturíJerúsalemogJúdaskalverahelgaður Drottnihersveitanna,ogallirþeir,semfórna,skulukoma ogtakaafþeimogsjóðaíþeim.Ogáþeimdegiskal enginnKanaanítiframarveraíhúsiDrottinshersveitanna

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.