bírák
1.FEJEZET
1JózsuéhalálautánIzráelfiaimegkérdeztékazURat, mondván:Kivonuljonfelközülünkelőszörakánaániak ellen,hogyharcoljonvelük?
2AzÚRpedigeztmondta:Júdavonuljonfel!Íme,a kezébeadtamazországot
3JúdapedigmondaSimeonnak,azőatyjafiának:Jerfel velemanekemítéltrészre,hogyharcoljunkakánaániak ellen;énisveledmegyekaterészedreÉsSimeonelment vele
4Júdafelvonult,azÚRpedigakánaániakatésaperizitákat akezükbeadta,éstízezerembertöltekmegközülük Bezekben.
5ÉsBezekbenmegtaláltákAdonibézeket,ésharcba szálltakellene,ésmegöltékakánaániakatésaperizitákat
6Adonibézekazonbanelmenekült,deüldözőbevették, elfogták,éslevágtákahüvelykujjaitésalábujjait
7Adonibézekpedigeztmondta:Hetvenkirálygyűjtötte eledelétazasztalomalatt,akikneklevágtáka hüvelykujjukatésalábuknagyujjátAminténcselekedtem, úgyfizetettmegnekemIstenÉselvittékőtJeruzsálembe, ésotthaltmeg.
8JúdafiaipedigharcoltakJeruzsálemellen,elfoglalták, kardéléreállítottáklakóit,avárostpediglángbaborították
9AzutánJúdafiailementek,hogyharcoljanaka hegyvidéken,adélividékenésavölgybenlakókánaániak ellen
10JúdapedigaHebronbanlakókánaániakellenvonult (HebronneveazelőttKirjatharbavolt),ésmegöltékSésait, AhimántésTalmait
11OnnanpedigDebirlakóiellenvonult;Debirnevepedig azelőttKirjat-Széfervolt
12Kálébeztmondta:AkilegyőziéselfoglaljaKirjatSzéfert,annakadomfeleségülalányomat,Akszát.
13Otniel,Káleböccsének,Kenáznakafiafoglaltaelazt, ésKálebfeleségüladtanekialányát,Akszát.
14Éslőn,hogymikorodaérthozzá,arrabiztattaőt,hogy kérjenatyjátólmezőt;ésleszálltaszamaráról;ésKáleb mondanéki:Mitakarsz?
15Ésmondanéki:Adjáldástnékem,mertdéliföldetadtál nékem;adjnékemvízforrásokatis!ÉsKálebafelső forrásokatésazalsóforrásokatisnékiadta
16Akeneusok,Mózesapósánakfiaipedigfelmenteka pálmafákvárosábólJúdafiaivalJúdapusztájába,amely Aradtóldélrefekszik,éselmentek,ésletelepedtekanép között
17Júdapedigelmentatestvérével,Simeonnal,ésmegölték aCefátbanlakókánaánitákat,ésteljesenelpusztítottákazt. AvárosnevétpedigHormánakneveztékel
18JúdaelfoglaltaGázátésannakhatárát,Askelóntés annakhatárát,ésEkrontésannakhatárát.
19AzÚRpedigJúdávalvolt,éskiűzteahegylakóit,dea völgylakóitneműzhetteki,mertvasszekereikvoltak 20HebrontpedigKálébnakadták,ahogyanMózes meghagyta,éskiűzteonnanAnákháromfiát
21Benjáminfiaiseműztékkiajebuzitákat,akik Jeruzsálembenlaktak,ezértajebuzitákBenjáminfiaival laknakJeruzsálembenmindemainapig
22JózsefházaisfelvonultBételellen,ésazÚRvelükvolt
23Józsefházapedigköveteketküldött,hogykikémleljék Bételt.(AvárosneveazelőttLúzvolt.)
24Ésláttákakémekegyférfitkijönniavárosból,és mondtákneki:Mutasdmegnekünkavárosbejáratát,és irgalmasságotcselekszünkveled.
25Ésamikormegmutattanekikavárosbejáratát,kard élérevertékavároslakóit;deaférfitésegészcsaládját szabadonengedték.
26Aférfiúpedigelméneahettitákföldjére,ésvárost épített,éselnevezteaztLúznak;ezanevemindamai napig.
27ManasséseműzteelBétseánésfalvailakóit,Taanakot ésfalvait,Dórlakóitésfalvait,Jibleámlakóitésfalvait, Megiddólakóitésfalvait,hanemakánaániakmaradtak azonaföldön
28Éslőn,mikorIzráelmegerősödött,adófizetőkkétettéka kánaániakat,deneműztékkiőketteljesen.
29EfraimseműztekiaGézerbenlakókánaánitákat, hanemakánaánitákGézerbenlaktakközöttük
30ZebulonseműzteelKitronlakóitésNahalóllakóit, hanemakánaániaklaktakközöttük,ésadófizetőkkéváltak
31ÁserseműzteelAkkólakosait,semSidon,semAhlab, semAkzib,semHelba,semAfik,semRehoblakosait.
32Azásériekpedigaföldlakói,akánaániakközöttlaktak, mertneműztékelőket
33NaftaliseműzteelBét-SemesésBét-Anátlakóit, hanemakánaániak,aföldlakóiközöttlakott;Bét-Semes ésBét-Anátlakóiazonbanadófizetőiklettek
34AzamoritákpedigahegyreszorítottákDánfiait,mert nemengedtékőketlejönniavölgybe
35AzamoritákpedigaHereszhegyén,Ajjálonbanés Saalbimbanlaktak,deJózsefházánakkezeerősebblett,és adófizetőkkéváltak
36AzamoritákhatáraazAkrabbimhágójától,asziklától felfeléhúzódott.
2.FEJEZET
1ÉsfeljöttazÚRangyalaGilgálbólBókímba,ésezt mondta:ÉnvezettelekfeltiteketEgyiptomból,ésén hoztalakeltiteketarraaföldre,amelyfelőlmegesküdtem atyáitoknak;ésaztmondtam:Sohatöbbénembontomfel szövetségemetveletek.
2Nekössetekfrigyeteföldlakóival,rontsátokleoltáraikat, denemhallgattatokszavamraMiérttettétekezt?
3Azértmondám:Neműzömkiőketelőletek,hanem töviskéntlesznekoldalatokban,ésisteneikcsapdává leszneknektek
4Éslőn,hogymikorazÚrangyalaezeketaszavakat szóltaIzráelmindenfiának,felemelteanépszavátéssírt 5ÉselneveztékaztahelyetBókimnak,ésáldoztakottaz ÚRnak.
6MiutánelbocsátottaJózsuéanépet,Izráelfiai mindannyianamagaörökségébementek,hogybirtokba vegyékaföldet.
7ÉsanépszolgáltaazURatJózsuémindenidejében,és azoknakavéneknekmindenidejében,akiktúléltékJózsuét, akikláttákazÚRmindennagytettét,amelyeketIzráelért véghezvitt
8ÉsmeghalaJózsué,aNúnfia,azÚRszolgája,száztíz éveskorában.
9Éseltemettékőtörökségénekhatárában,TimnatHereszben,azEfraimhegyén,aGaas-hegyészakioldalán.
10Azegésznemzedékisösszegyűltatyáihoz,éstámadt utánukegymásiknemzedék,amelynemismerteazURat, semazokatatetteket,amelyeketIzráelérttett.
11Izráelfiaipedigazttették,amigonoszazÚRszemében, ésaBaálokattisztelték
12ElhagytákazURat,atyáikIstenét,akikihoztaőket Egyiptomföldjéről,ésmásisteneketkövettekakörülöttük élőnépekisteneiközül,ésazokelőtthajoltakmeg,ésezzel haragraingereltékazURat
13ElhagytákazURat,ésBaáltésAstarótottisztelték
14FelgerjedtazÚRharagjaIzráelellen,ésfosztogatók kezébeadtaőket,akikfosztogattákőket,éskörös-körül ellenségeikkezébeadtaőket,úgyhogynemtudtaktöbbé megállniellenségeikelőtt.
15Bárhovákimentek,azÚRkezeellenükvolt veszedelemre,ahogyanmegmondtaazÚR,ésahogyan megesküdöttnekikazÚR,ésnagyonszorongattákőket.
16MindazonáltalbírákattámasztottazÚR,akik megmentettékőketfosztogatóikkezéből
17Deőknemhallgattakbíráikra,hanemidegenistenekkel paráználkodtak,ésazokelőtthajoltakmeg;hamarletértek arrólazútról,amelyenatyáikjártak,hallgatvaazÚR parancsolataira;deőknemígycselekedtek.
18ÉsmikorbírákattámasztottnekikazÚR,azÚRa bíróvalvolt,ésmegszabadítottaőketellenségeikkezébőla bírómindenidejében;mertmegbántaazÚRa panaszkodásukatazokmiatt,akikelnyomtákés sanyargattákőket
19Éslőn,mikorabírómeghalt,visszatértek,ésjobban megromlottak,mintatyáik,idegenisteneketkövetve, azoknakszolgálvaéselőttükhajolva;ésnemszűntekmeg cselekedeteiktől,semmakacsútjuktól.
20FelgerjedtpedigazÚRharagjaIzráelellen,ésezt mondta:Mivelezanépmegszegteszövetségemet,amelyet atyáiknakrendeltem,ésnemhallgattakszavamra: 21Neműzökkitöbbésenkitazokközülanépekközül, akiketJózsuéhalálakorotthagyottelőlük:
22HogyáltalukpróbárategyemIzráelt,vajonmegtartják-e azÚRútját,hogyazonjárjanak,ahogyanatyáikis megtartották,vagysem?
23EzérthagytamegazÚRazokatanépeket,neműzteki őketsietve,ésnemadtaőketJózsuékezébe
3.FEJEZET
1Ezekazokanépek,amelyeketazÚRmeghagyott,hogy általukpróbárategyeIzráelt,mindazokatIzráelből,akik nemismertékKánaánösszesháborúit;
2CsakhogyIzráelfiainaknemzedékeimegismerjék,hogy megtaníthassaőketahadviselésre,legalábbazokat,akik azelőttsemmitsemtudtakróla;
3Nevezetesenafiliszteusokötfejedelme,megazösszes kánaáni,szidóniéshivvi,akikaLibanonhegyénlaktak,a Baal-HermonhegyétőlHamátbejáratáig
4ÉshogypróbárategyékáltalukIzráelt,hogymegtudják, vajonhallgatnak-eazÚRparancsolataira,amelyeket Mózesáltalparancsoltatyáiknak
5Izráelfiaipedigakánaániak,hettiták,amoriták,periziták, hivvitákésjebuzeusokközöttlaktak
bírák
6Éselvettéklányaikatfeleségül,ésasajátlányaikata fiaiknakadták,ésszolgáltákazőisteneiket.
7Izráelfiaipedigazttették,amigonoszazÚRszemében, elfeledkeztekIstenükről,azURról,ésaBaálokatésa berekekettisztelték.
8EzértfelgerjedtazÚRharagjaIzráelellen,ésodaadta őketKusan-Risataimnak,Mezopotámiakirályánakkezébe IzráelfiainyolcévigszolgáltákKusan-Risataimot.
9AmikorIzráelfiaiazÚRhozkiáltottaksegítségért,azÚR szabadítóttámasztottIzráelfiaiközött,akimegszabadította őket:Otnielt,Káléböccsének,Kenáznakafiát
10ÉsleszálltráazÚRlelke,ítélteIzráelt,éshadbavonult, ésazÚRkezébeadtaKusan-Risataimot,Mezopotámia királyát,éskezeerősebblettKusan-Risataimon
11ÉsnegyvenesztendeignyugalomlőnazországbanÉs meghalaOtniel,aKenázfia.
12Izráelfiaiismétazttették,amigonoszazÚRszemében, ezértazÚRmegerősítetteEglont,MoábkirályátIzráel ellen,mertgonoszulcselekedtekazÚRszemében.
13ÖsszegyűjtöttemagáhozAmmonésAmálekfiait, elment,megverteIzráelt,éselfoglaltaapálmafákvárosát
14IzráelfiaitizennyolcévigszolgáltákEglont,Moáb királyát
15AmikorIzráelfiaiazÚRhozkiáltottak,azÚR szabadítóttámasztottnekik:Éhúdot,Gérafiát,aki benjáminitavolt,ésbalkezesférfitÁltalaküldtekIzráel fiaiajándékotEglonnak,Moábkirályának
16Éhúdpedigcsináltmagánakegykétélű,egykönyöknyi hosszútőrt,ésaztruhájaalatt,jobbcombjánkötöttefel 17ÉsajándékotvittEglonnak,Moábkirályának;Eglon pedigigenkövérembervolt.
18Miutánpedigelvégezteazajándékokfelajánlását, elbocsátottaazajándékvivőket
19ŐmagaazonbanvisszatértaGilgálmelletti kőbányáktól,éseztmondta:Titkosüzenetemvanhozzád,ó, király!Őpedigaztmondta:Hallgass!Ésmindazok,akik körülötteálltak,kimentekmellőle.
20Éhudpedigodamenthozzá,akiéppenegynyári szunnyadóbanült,amelyegyedülazövévoltÉhudpedig monda:Istenüzenetevannéked.Ésfelkeltszékéből.
21Éhúdkinyújtottabalkezét,kivetteatőrtjobbcombjáról, ésbeledöfteaztahasába
22Anyélisbementapengeután,ésazsírrázártaapengét, úgyhogynemtudtakihúzniatőrtahasából,ésaföldkijött
23Ehudpedigkimentatornácra,bezártamagamögötta nappaliajtaját,ésbezárta.
24Amikorkiment,megérkeztekaszolgái,ésamikorlátták, hogyíme,anappaliajtajazárvavan,aztmondták: Bizonyáraanyárihálószobájábantakarjaelalábát?
25Éskéslekedtek,mígmegszégyenültek;ésíme,nem nyitottakiaszalonajtaját;fogtakazértkulcsot,és kinyitották;ésíme,azőurukholtanesettaföldre.
26Ehudpedigelmenekült,amígőkvárakoztak,ésátkelta kőbányákon,ésSzeirátbamenekült
27Éslőn,hogymikormegérkezett,kürtötfújtazEfraim hegyén,ésIzráelfiaiveleegyüttlementekahegyről,ő pedigelőttük.
28Ésmondanékik:Gyertekutánam,mertkezetekbeadta azÚRellenségeiteket,aMoábitákat!Ésleereszkedtek utána,éselfoglaltákaJordángázlóitMoábfelé,éssenkit semengedtekátkelni
29ÉsmegöltekakkorMoábnépétmintegytízezerembert, minderősésvitézférfiakat,éssenkisemmenekültmeg.
30ÍgymegaláztatottMoábazonanaponIzráelkezealatt, ésaföldnyolcvanesztendeignyugodott.
31UtánapedigkövetkezettSámgár,Anátfia,akihatszáz filiszteusférfitöltmegökrösösztökével,ésőis megszabadítottaIzráelt
4.FEJEZET
1Izráelfiaiismétazttették,amigonoszazÚRszemében, miutánÉhudmeghalt
2AzÚRpedigodaadtaőketJábinnak,Kánaánkirályának kezébe,akiHácórbanuralkodott,akinekseregénekvezére Siseravolt,akiHarósethben,apogányokföldjénlakott
3IzráelfiaipedigazÚRhozkiáltottaksegítségért,mert kilencszázvas-szekerevoltneki,éshúszesztendeig sanyargattaerősenIzráelfiait
4Debóra,aprófétanő,Lapidótfelesége,őítélteIzráelt abbanazidőben
5DebórapálmafájaalattlakottRámaésBételközött,az Efraimhegyén,ésIzráelfiaifeljöttekhozzáítéletért.
6Elküldött,éshívattaBárákot,AbinoámfiátKedesNaftaliból,éseztmondtaneki:NemdeazÚR,IzráelIstene parancsolta-eezt:Menj,vonuljaTábor-hegyre,ésvégy magaddaltízezerembertNaftaliésZebulonfiaiközül?
7ÉshozzádvonomaKisonfolyóhozSiserát,Jábin seregénekvezérét,szekereiveléssokaságávalegyütt,ésa kezedbeadomőt
8Bárákeztmondtaneki:Havelemjössz,elmegyek;deha nemjösszvelem,akkornemmegyek.
9Ésmonda:Bizonyosanelmegyekveled,deazút,amelyre mész,nematedicsőségedreválik,mertazÚRegyasszony kezébeadjaSiserát.ÉsfelkeltDebóra,éselmentBárákkal Kedesbe
10BárákösszehívtaZebulontésNaftalitKedesbe,és tízezeremberrelmentfellábainál;ésDebóraisfelment vele
11AkéniHéber,Mózesapósának,Hobábnakafiaiközül, elszakadtakéniektől,éssátratvertZaanaimsíkságán, amelyKedesmellettvan
12ÉsjelentettékSiserának,hogyBárák,azAbinoámfia felmentaTábórhegyére.
13Siserapedigösszegyűjtöttemindenszekerét,kilencszáz vasszekeret,ésazegésznépet,amelyvelevolt,Harósetből, apogányokföldjérőlaKisonfolyójához.
14DebórapedigmondaBáráknak:Keljfel,mertezena naponadtaazÚRSiserátakezedbe!VajonnemazÚR ment-ekielőtted?LeméneazértBárákaTábórhegyéről, éstízezeremberkövetteőt
15AzÚRpedigmegzavartaSiserát,mindenszekerétés egészseregétBárákkardélivel,úgyhogySiseraleszállt szekeréről,ésgyalogmenekült
16Bárákpedigüldözteaszekereketésaseregetegészen Harósethig,apogányokföldjéig,ésSiseraegészserege kardéléreesett,ésegyembersemmaradt
17SiseraazonbangyalogmenekültJáhelnek,akéniHeber feleségéneksátrához,mertbékevoltJábin,Hácórkirálya ésakéniHeberházaközött
18JáhelkimentSiseraelé,éseztmondtaneki:Térjbe, uram,térjbehozzám,nefélj!Ésmiutánbetérthozzáa sátorba,Jáhelbetakartaőtpalásttal
bírák
19Ésmondanéki:Adjkérlekegykisvizetinnom,mert szomjasvagyok.Éskinyitaatejjeltelitömlőt,inniada néki,ésbetakaráőt
20Ésmondanéki:Álljasátorajtajában,éshavalakieljő ésmegkérdeztéged,ésaztmondja:Van-eittvalaki?,akkor monddazt:Nincs
21AkkorJáhel,Héberfeleségefogtaasátoregyszögét, kezébefogottegykalapácsot,éshalkanodamenthozzá, beverteaszögetahalántékába,ésaföldbeszorította;mert mélyenaludtésfáradtvolt,ésmeghalt
22Ésíme,amikorBárákSiserátüldözte,Jáhelkimentelé, éseztmondtaneki:Jer,megmutatomnekedaztaférfit, akitkeresel.Ésamikorbementasátrába,íme,Siseraholtan feküdt,ésaszegahalántékábanvolt
23ÍgyaláztamegIstenazonanaponJábint,Kánaán királyátIzráelfiaielőtt.
24Izráelfiainakkezepedigerősödött,éserősebblett Jábinon,Kánaánkirályán,míglenelpusztítottákJábint, Kánaánkirályát.
5.FEJEZET
1AzonanaponDebóraésBárák,Abinoámfiaezt énekelték:
2DicsérjétekazURatIzráelbosszújáért,amikoranép önkéntfelajánlottamagát!
3Halljátokmeg,tikirályok,figyeljetek,tifejedelmek!Én, én,éneklekazÚRnak,dicséretetzengekazÚRnak,Izráel Istenének
4URam,amikorSzeirbőlkijöttél,amikorEdommezejéről vonultál,megremegettaföld,ésazegekiscsöpögtek,a felhőkisvizethullattak
5AhegyekmegolvadtakazÚRszíneelőtt,mégaSínaihegyisazÚR,IzráelIsteneelőtt.
6Sámgárnak,Anátfiánakidejében,Jáhelidejébenaz országutaküresekvoltak,ésazutazókmellékutakonjártak 7Megszűntekafalvaklakói,megszűntekIzráelben, mígnemén,Debóra,felkeltem,hogyanyakéntfelkeljek Izráelben
8Újisteneketválasztottak,akkorháborúvoltakapukban: vajonláttak-epajzsotvagylándzsátIzráelnegyvenezer embereközött?
9SzívemIzráelfejedelmeihezhajlik,akikönkéntadták magukatanépközöttÁldjátokazURat!
10Szóljatok,ti,akikfehérszamarakonlovagoltok,ti,akik ítélkeztek,ésazútonjártok!
11Akikmegszabadulnakavízmerítőhelyekíjászokzajától, otthirdetikmajdazÚRigazságostetteit,azIzráelbenélő falvaibanélőkigazságostetteitAkkorlemegyazÚRnépe akapukhoz
12Ébredj,ébredj,Debóra!Ébredj,ébredj,daloljéneket! Keljfel,Bárák,ésvezesdfoglyulfoglyulejtettdolgaidat, Abinoámfia!
13Akkoramegmaradtakattetteuralkodóváanép főembereifelett;azÚRtettengemuralkodóváa hatalmasokfelett
14EfraimbólszármazottgyökerükAmálekellen;utánad, Benjámin,atenépedközül;Mákirbólszármaztak helytartók,ésZebulonbólazok,akikazírótollával dolgoztak.
bírák
15DebórávalvoltakIzsakhárfejedelmeiis,mégIszakhár ésBárákis,gyalogküldtékavölgybe.Rúbencsapatainagy gondolatokatszőttek
16Miérttartózkodtálajuhaklokközött,hogyhallgasda nyájakbégetését?Rúbenfiainagytanácskozásonvoltak.
17GileádaJordánontúllakott,miértmaradtDánhajókon? Áseratengerpartonmaradt,ésarésekbenlakott
18ZebulonésNaftaliolyannépvolt,amelyéletével halálrakockáztattamagátamezőmagaslatain
19Eljöttekakirályokésharcoltak,majdharcoltakKánaán királyaivalTaanakban,Megiddóvizeimellett;pénztnem szereztek
20Azégbőlharcoltak,acsillagokpályájukonharcoltak Siseraellen
21ElsodortaőketaKisonfolyója,azősifolyó,aKison folyója.Ó,lelkem,tetapostálelhatalmat!
22Akkoralópatákösszetörtekalóugrások,ahatalmasok ugrásaimiatt
23ÁtkozzátokMérozt–mondtaazÚRangyala–, átkozzátokkeserűenlakóit,mertnemjöttekazÚR segítségére,azÚRsegítségéreahatalmasokellen!
24ÁldottlegyenJáhel,akéniHéberfelesége,áldottlegyen asátorbanélőasszonyokközött
25Vizetkért,ésazasszonytejetadottneki,vajathozott előúritálban.
26Kezétaszögre,jobbkezétpedigamunkások kalapácsáraemelte,ésazzallesújtottSiserára,levágtaa fejét,miutánátszúrtaéslesújtottahalántékán.
27Lábáhozhajolt,elesett,elterült;lábáhozhajolt,elesett; aholmeghajolt,ottholtanesettössze
28Siseraanyjakinézettazablakon,ésarácsonkeresztül felkiáltott:Miértkésikolyansokáigaszekere?Miért késlekednekaszekereinekkerekei?
29Bölcshölgyeiválaszoltakneki,sőt,őmagais önmagánakadottválaszt, 30Nemszáguldoztak-e,nemosztoztak-eazsákmányon? Mindenkinekegy-kétleányt,Siseránakkülönféleszínű zsákmányt,különféleszínűhímzésűzsákmányt,különféle színűhímzésűtmindkétoldalon,hogyazoknyakábaprédát szerezzenek,akikzsákmánythúznak?
31Vesszenekel,URam,mindenellenséged,deakik szeretikőt,legyenekolyanok,mintanap,amikorereje teljes.Ésnyugodalmattaláltaföldnegyvenesztendeig.
6.FEJEZET
1Izráelfiaipedigazttették,amigonoszazÚRszemében, ezértazÚRhétesztendeigMidiánkezébeadtaőket.
2ÉssúlyosbodottMidiánkezeIzráelen,ésIzráelfiaia hegyekbenlévőrejtekhelyeket,barlangokatéserődöket építettekmaguknakaMidiánmiatt
3Éslőn,hogymikorvetettIzráel,feljövénekaMidiániták, azAmálekitákésakeletiek,ésőkisfeljövénekellenük; 4Tábortütöttekellenük,éselpusztítottákaföldtermését egészenGázáig,ésnemhagytakélelmetIzráelnek,sem juhot,semökröt,semszamarat
5Mertfeljöttekjószágaikkaléssátraikkal,ésannyian jöttek,mintasáskák,hiszenőkmagukéstevéiksemvoltak megszámlálhatók,ésbetörtekazországba,hogy elpusztítsákazt.
6Izráeligenelszegényedettamidiánitákmiatt,ésIzráel fiaiazÚRhozkiáltottaksegítségért
7Éslőn,hogyamikorIzráelfiaiazÚRhozkiáltottaka midiánitákmiatt, 8KüldöttazÚRegyprófétátIzráelfiaihoz,akieztmondta nekik:ÍgyszólazÚR,IzráelIstene:Énhoztalakkititeket Egyiptomból,énhoztalakkititeketaszolgaságházából; 9Ésmegszabadítottalaktiteketazegyiptomiakkezébőlés mindazoknakakezéből,akikelnyomtaktiteket,éskiűztem őketelőletek,ésnektekadtamföldjüket;
10Aztmondtamnektek:ÉnvagyokazÚR,atiIstenetek, neféljetekazamoritákisteneitől,akiknekföldjénlaktok; detinemhallgattatokaszavamra
11AkkoreljöttazÚRangyala,ésleültegytölgyfaalá, amelyOfrábanvolt,ésazabiezeritaJoásévolt.Afia, Gedeonpedigbúzátcsépeltaborsajtónál,hogyelrejtsea midiánitákelől
12MegjelentnekiazÚRangyala,éseztmondtaneki: „VeledvanazÚR,teerősvitéz!”
13Gedeonpedigmondanéki:Ó,Uram,havelünkvanaz ÚR,miérttörténthátvelünkmindez?Ésholvannak mindazokacsodatételek,amelyekrőlatyáinkbeszéltek nékünk,mondván:NemdeazÚRhozottfelminket Egyiptomból?HanemmostelhagyottminketazÚR,ésa midiánitákkezébeadottminket?
14AzÚRpedigreátekinte,éseztmondja:Menjelezzel azerőddel,ésteszabadítodmegIzráeltamidiániták kezéből!Nemdeénküldtelektéged?
15Ésmondanéki:Ó,Uram,mivelszabadíthatommeg Izráelt?Ímé,azénnemzetségemszegényManasséban,és énvagyokalegkisebbazénatyámházában
16AzÚRpedigeztmondtaneki:Énveledleszek,ésúgy veredmegMidiántát,mintegyembert.
17Ésmondanéki:Hakegyelmettaláltamszemeidelőtt, kérlek,adjnékemjelt,hogybeszélszvelem
18Nemenjelinnét,kérlek,amígvisszanemjövökhozzád, éskinemhozomazajándékomat,éselédnemteszemŐ pedigmonda:Várok,mígvisszajössz
19Gedeonbement,éselkészítettegygödölyétésegyéfa lisztbőlkovásztalanlepényeketAhústkosárbatette,a levétpedigfazékba,éskivittenekiatölgyfaalá,és felajánlotta.
20AzIstenangyalapedigmondanéki:Veddahústésa kovásztalankenyereket,tedderreasziklára,alevestpedig öntsdrá.Ésúgycselekedett.
21AkkorazÚRangyalakinyújtottaakezébenlévőbot végét,ésmegérintetteahústésakovásztalankenyereket; éstűzcsapottfelasziklából,ésmegemésztetteahústésa kovásztalankenyereketAkkorazÚRangyalaeltűntszeme elől.
22AmikorGideonfelismerte,hogyazÚRangyalaaz,ezt mondta:Jajnekem,URam,ÚR,mertazÚRangyalát láttamszínrőlszínre!
23ÉsmondanékiazÚR:Békelegyenveled!Nefélj,nem halszmeg!
24GedeonoltártépítettottazÚRnak,éselnevezteazt Jehova-Salomnak;mindamainapigmegvanazAbiezer nemzetségében,Ofrában
25Éslőnazonazéjszakán,hogyazÚReztmondtaneki: Veddapádbikáját,amásodikbikát,amelyhétéves,és rontsdleaBaaloltárát,amelyapádé,ésvágdkiamellette lévőberket.
26ÉsépítsoltártazÚRnak,ateIstenednek,enneka sziklánakatetején,akijelölthelyen;ésveddamásodik
bikát,ésmutasdbeégőáldozatulaberekfájából,amelyet kivágsz.
27Gedeonekkortízférfitvettmagáhozszolgáiközül,és úgytett,ahogyanazÚRmegparancsoltaneki.Mivelfélt apjaházátólésavárosférfiaitól,hogynemtudjaeztnappal megtenni,éjjeltettemeg
28Ésamikoravárosférfiaikorareggelfelkeltek,íme,a Baaloltáraleomlott,amellettelévőberekkivágatva,a másodiktulokpedigfeláldozvavoltazépítettoltáron
29Ésmondánakegymásnak:Kitetteezt?Ésamikor kérdezősködtekéskérdezősködtek,mondának:Gedeon,a Joásfiatetteezt
30AkkoreztmondtákavárosférfiaiJoásnak:Addkia fiadat,hogymeghaljon,mertleromboltaaBaaloltárát,és mertkivágtaamellettelévőberket
31Joáspedigmondamindazoknak,akikelleneállottak: VajonBaalértpereltek-e?Megmentitek-eőt?Akiperelérte, öljékmeg,mégreggel!Haisten,pereljenmagáért,mert leromboltákazoltárát.
32AzonanaponazértnevezteelőtJerubbaalnak, mondván:PereljenelleneaBaal,mertleromboltaazoltárát!
33Akkorösszegyűltekmindamidjániak,azamalekitákés akeletiek,átkeltek,éstábortütöttekJezréelvölgyében
34DeazÚRlelkeszálltGedeonra,akikürtötfújt,és Abiezerösszegyűltutána.
35KöveteketküldöttegészManasséba,ésazisösszegyűlt utána;követeketküldöttÁserbe,ZebulonbaésNaftalibais, ésazokfeljöttekeléjük.
36GedeoneztmondtaIstennek:Haazénkezemáltal akarodmegszabadítaniIzráelt,ahogyanmegígérted, 37Íme,teszekegygyapjúbundátaszérűre;éshacsaka gyapjúbundánleszharmatos,azegészföldpedigszáraz leszmellette,akkortudommeg,hogyazénkezemáltal szabadítodmegIzráelt,ahogyanmegmondtad.
38Ésúgyislett:mertmásnapkoránfelkelt,összefogtaa gyapjúgyapjút,éskicsavartaagyapjúgyapjúbólaharmatot, egytelicsészevizet.
39GedeonpedigmondaIstennek:Negerjedjenfelharagod ellenem,hamégegyszerszólok!Haddtegyempróbára, kérlek,mégegyszeragyapjúval;legyenszárazcsaka gyapjú,azegészföldönpedigharmat
40ÉsIstenúgyistettazonazéjszakán:mertcsaka gyapjúgyapjúmaradtszáraz,azegészföldönpedigharmat volt
7.FEJEZET
1Jerubbaal,azazGedeon,ésazegésznép,amelyvelevolt, koránfelkelt,éstábortütöttaHaródkútjánál;amidiániták táborapedigtőlükészakra,aMórédombjánál,avölgyben volt
2AzÚRpedigeztmondtaGedeonnak:Túlsokaveled lévőnépahhoz,hogyakezükbeadjamMidiántát,nehogy Izráeldicsekedjenvelemszemben,mondván:Sajátkezem mentettmegengem!
3Mostazértmenj,hirdesdanépfülehallatára,mondván: Akifélésretteg,forduljonvisszaésmenjenelkorán Gileádhegyéről!Ésanépbőlhuszonkétezerenvisszatértek, éstízezerenmaradtak
4AzÚRpedigeztmondtaGedeonnak:Mégmindigtúlsok anép;viddleőketavízhez,ésottmegpróbálomőket nekedAkirőlaztmondomneked:Ezmenjenveled,az
bírák
menjenveled;ésakirőlaztmondomneked:Eznemenjen veled,aznemenjen.
5Levezettetehátanépetavízhez,azÚRpedigeztmondta Gedeonnak:„Akinyelvévelnyaldosikavizet,ahogya kutyanyaldosza,aztállítsdkülön;ésakitérdenállvaigya, aztis”
6Akiknyaldostak,kezüketszájukhoztéve,háromszázférfi volt;atöbbinéppedigmindtérdenállvaivottvizet.
7AzÚRpedigeztmondtaGedeonnak:Aháromszáz emberáltal,akiknyaldostákavizet,megszabadítalak titeket,ésakezedbeadomMidiántát;atöbbinéppedig menjenvissza,kikiahelyére
8Anéppedigfogtaazélelmetésakürtöket,Izráeltöbbi részétpedigelküldte,kit-kitasátrába,ésmegtartottaazta háromszázembert;Midiánseregepedigalattavolta völgyben.
9Éslőnazonazéjszakán,hogyazÚReztmondtaneki: Keljfel,menjleatáborba,mertakezedbeadtamazt 10Hapedigfélszlemenni,menjleFúrával,ateszolgáddal atáborba
11Éshalldmeg,mitmondanak,ésazutánmegerősödnek kezeid,hogylemegyélatáborba.AkkorlementFúrával,az őszolgájával,atáborbanlévőfegyveresekszélére
12Midián,azAmálekésakeletiekmindnyájanannyian hevertekavölgyben,mintasáskák,tevéikpedig megszámlálhatatlanulsokakvoltak,mintatengerpart homokja
13AmikorGedeonodaért,íme,egyemberelbeszélteálmát társának,éseztmondta:Íme,álmotálmodtam,ésíme,egy árpakenyérgurultMidiántáborába,ésegysátorhozért,és úgymegütötte,hogyazleszakadt,ésfelborult,úgyhogya sátormagáramaradt
14Társapedigfelele,ésmonda:Nemmásez,mint Gideonnak,Joásfiának,azizráelitaférfinakakardja,mert azőkezébeadtaIstenMidiántésazegészsereget
15AmikorGedeonmeghallottaazálomelbeszélésétés annakmagyarázatát,leborult,visszatértIzráeltáborába,és eztmondta:Keljetekfel,mertazÚRkezetekbeadta Midiántáborát!
16Aháromszázembertháromcsapatraosztotta,és mindegyikkezébeadottegy-egykürtöt,üreskancsókatés lámpásokatakancsókban
17Ésmondanékik:Nézzetekrám,éstiishasonlóképpen tegyetek!Ésíme,mikoratáboronkívülreérek,amintén cselekszem,tiisúgytegyetek
18Hamajdénkürtölök,énésmindazok,akikvelem vannak,akkortiisfújjátokmegakürtöketazegésztábor körül,éskiáltsátok:AzÚRésGedeonkardja!
19Gedeontehátésavelelévőszázemberatáborszéléhez értaközépsőőrségváltáskezdetén,miutánéppencsak felállítottákazőrséget,megfújtákakürtöket,ésösszetörték akezükbenlévőkorsókat.
20Aháromcsapatpedigmegfújtaakürtöket,összetörtea korsókat,balkezükbefogtaalámpásokat,jobbkezükbe pedigakürtöket,hogyfújjákazokat,éseztkiáltották:Az ÚRésGedeonkardja!
21Ésmindenkiamagahelyénálltatáborkörül;azegész seregpedigfutott,kiáltottésmenekült
22Aháromszázemberpedigmegfújtaakürtöket,azÚR pedigegymásellenfordítottakardjátazegészseregben,és aseregBethsettába,Cererátbamenekült,Abel-Mehola határáig,Tabbatba
bírák
23IzráelférfiaiösszegyűltekNaftaliból,Áserbőlésegész Manasséból,ésüldözőbevettékamidiánitákat.
24GedeonköveteketküldöttEfraimegészhegyéreezzel azüzenettel:Menjetekleamidiánitákellen,ésfoglaljátok elelőttükavizeketBétbáráigésaJordánt!Akkor összegyűltekEfraimmindenférfiai,éselfoglaltákavizeket BétbáráigésaJordánt
25ElfogtákMidiánkétfejedelmét,OrebetésZeebet,és megöltékOrebetazOrebenlévősziklán,Zeebetpediga Zeebszőlősajtónál,üldöztékMidiánt,ésOrebésZeebfejét elvettékGedeonnakaJordánontúlra
8.FEJEZET
1Efraimférfiaipedigeztmondtákneki:Miérttettedezt velünk,hogynemhívtálminket,amikorharcolnimentél Midiánellen?Ésazokhevesencivódtakvele
2Ésmondanékik:Mittetteménmosthozzátokképest? Nemjobb-eEfraimszőlőjénekszedése,mintAbiezer szüretje?
3IstenakezetekbeadtaMidiánfejedelmeit,Orebetés Zeebet,mittehetteménhozzátokképest?Akkor lecsillapodottharagjukellene,miutáneztmondta
4GedeonpedigaJordánhozérkezett,ésátkeltrajta,őésa velelévőháromszázember,fáradtan,mivelüldöztékőket.
5ÉsmondaSzukkótférfiainak:Adjatokkérlekkenyereta népnek,amelyengemkövet,mertfáradtak,énpedig üldözömZebahotésCalmunnát,Midiánkirályait.
6ÉsmondánakSzukkótfejedelmei:VajonZebahés Calmunnakezeimárakezedbenvannak-e,hogykenyeret adjunkaseregednek?
7Gedeoneztmondta:HamajdazÚRkezembeadja ZebahotésCalmunnát,pusztaitövisekkelésbogáncsokkal szaggatomszéttesteteket.
8OnnanpedigfelmentPenuelbe,éshasonlóképpenszólt hozzájukis;Penuelférfiaipedigúgyválaszoltakneki, ahogyanaszukkótiakválaszoltakneki.
9SzóltPenuelférfiainakis,mondván:Mirebékével visszatérek,lerombolomeztatornyot
10ZebahésCalmunnapedigKarkorbanvoltak,ésvelük voltakaseregeik,mintegytizenötezerember,mindazok, akikmegmaradtakakeletiseregekből;mertszázhúszezer kardforgatóférfiesettel.
11Gedeonpedigfelmentasátorbanlakókútján,Nóbahtól ésJogbehátólkeletre,ésmegverteatábort,mertatábor biztonságbanvolt.
12AmikorZebahésCalmunnáelmenekült,üldözőbevette őket,elfogtaMidiánkétkirályát,ZebahotésCalmunnát,és azegészseregetszétzúzta
13Gedeon,Joásfiapedigmégnapkelteelőttvisszatérta csatából,
14ÉsfogottegyifjútSzukkótférfiaiközül,ésmegkérdezte tőle;ésazleírtanekiSzukkótfejedelmeitésvéneit, hetvenhétférfit
15ÉsmegérkezettSzukkótférfiaihoz,éseztmondta:Íme, ZebahésCalmunna,akikkelszemrehányásttetteteknekem, mondván:VajonZebahésCalmunnakezemárakezedben van,hogykenyeretadjunkatefáradtembereidnek?
16Ésmagáhozvetteavárosvéneit,apusztánaktöviseités bogáncsait,ésazokkaltanítottaSzukkótférfiait.
17LeromboltaPenueltornyát,ésmegölteavárosférfiait
18AkkoreztkérdezteZebahtólésCalmunnától:Milyen emberekvoltakazok,akiketTáborhegyénmegöltetek?Ők ígyfeleltek:Amilyentevagy,olyanokvoltakőkis; mindegyikükolyanvolt,mintegykirálygyermeke.
19Ésmonda:Azéntestvéreimvoltakők,azénanyámnak fiaiÉlazÚR,hogyhaéletbenhagytátokvolnaőket,nem ölnélekmegtiteket
20ÉsmondaJéternek,azőelsőszülöttfiának:Keljfel,és öldmegőket!Deazifjúnemrántákikardját,mertfélt, mivelmégifjúvolt
21AkkorZebahésCalmunnáeztmondták:Keljfelte,és támadjránk!Mertamilyenaférfi,olyanazereje!Gedeon pedigfelkelt,megölteZebahotésCalmunnát,éselvitte tevéiknyakánlévőékszereket
22AkkoreztmondtákIzráelférfiaiGedeonnak:Uralkodjál tefelettünk,temegafiad,ésafiadfiais,mertte szabadítottálmegminketMidiánkezéből
23Gedeonpedigmondanékik:Énnemuralkodom felettetek,ésafiamsemfoguralkodnifelettetek;azÚr uralkodikfelettetek
24Gedeonpedigmondanékik:Aztkérnémtőletek,hogy adjátoknekemmindnyájanazsákmányotokrólvaló fülbevalókat(Mertaranyfülbevalóikvoltak,mivel izmaelitákvoltak)
25Azokpedigígyfeleltek:„Szívesenadjuknekik.” Kiterítettekegyruhát,ésabbamindenkiazsákmányának fülbevalóitdobta
26Azáltalakértaranyfülbevalóksúlyaezerhétszáz aranysekelvolt,aMidiánkirályainlévőékszereken, nyakláncokonésbíborruhákonkívül,megatevéik nyakábanlévőláncokonkívül.
27Gedeonefódotkészítettbelőle,éselhelyezteazt Ofrában,avárosában,ésegészIzráelodamentutána paráználkodva.EzpedigcsapdáválettGedeonnakés házanépének
28ÍgyaláztatékmegMidiánIzráelfiaielőtt,úgyhogy fejükettöbbéfelsememelték.Ésnyugalomvoltaz országbannegyvenévigGedeonidejében
29Jerubbaal,Joásfiapedigelment,ésotthontelepedett 30Gedeonnakpedighetvenfiaszármazottazővéréből, mertsokfeleségevolt
31Sikembenlévőmásodfeleségeisszültnekiegyfiút, akinekanevétAbimelekneknevezteel.
32Gedeon,Joásfiapedigjóöregkorbanmeghalt,és eltemettékapjának,Joásnakasírjába,azabiezeriOfrában 33Éslőn,hogymihelytGedeonmeghalt,Izráelfiaiisméta Baálokutánfordultak,ésBaál-Berítettettékistenükké
34IzráelfiainememlékeztekmegazÚRról,aző Istenükről,akimegszabadítottaőketmindenfelől ellenségeikkezéből
35NemcselekedtekirgalmasságotJerubbaal,azazGedeon házávalsem,mindazokajóságokszerint,amelyeketIzráel iránttett
9.FEJEZET
1Abimélekpedig,Jerubbaalfia,elmentSikembeanyja testvéreihez,ésszóltvelük,ésanyjaapjánakegész háznépével,mondván:
2Mondjátokmeg,kérlek,Sikemmindenférfiánakfüle hallatára:Melyikajobbnektek,haJerubbaalösszesfia, hetvenférfiuralkodikrajtatok,vagyhacsakegyuralkodik
bírák
rajtatok?Emlékezzetekmegarrólis,hogyénaticsontotok ésatitestetekvagyok.
3AnyjatestvéreipedigelmondtákrólaSikemminden férfiánakfülehallatáramindezeketaszavakat,ésszívük Abimelekfeléhajlott,merteztmondták:Amitestvérünkő.
4AdtaknekihetvenezüstötaBaal-Beritházából,amivel Abimelekhiúéskönnyelműembereketfogadottfel,akik követtékőt.
5ElmentapjaházáhozOfrába,ésmegöltetestvéreit, Jerubbaalfiait,hetvenférfitegykövön;csakJótám, Jerubbaallegkisebbfiamaradtmeg,mertelrejtőzött
6ÖsszegyűltekSikemmindenférfiaiésMillóegészháza, elmentek,éskirállyátettékAbiméleketaSikembenlévő oszlopsíkságánál
7AmikoreztelmondtákJótámnak,elment,megállta Garizim-hegytetején,felemelteszavát,ésígykiáltott: Hallgassatokrám,Sikemférfiai,hogyIstenishallgasson rátok!
8Egyszerkimentekafák,hogykirálytkenjenekmaguk fölé,éseztmondtákazolajfának:Uralkodjtefelettünk!
9Azolajfaazonbaneztmondtanekik:Otthagyjam-e kövérségemet,amellyelIstentésemberttisztelnek,és elmenjek-e,hogyafákföléemelkedjek?
10Afákpedigmondtákafügefának:Jerel,ésuralkodjál tefelettünk!
11Afügefapedigmondanékik:Elhagyjam-eazén édességemetésjógyümölcsömet,éselmenjek-e,hogy ingadozzamafákfelett?
12Akkoreztmondtákaszőlőtőkének:Jerel,ésuralkodjál tefelettünk!
13Aszőlőtőpedigmondanékik:Otthagyjam-emustomat, amelyistentésembertfelvidít,éselmenjek-e,hogyafák föléemelkedjek?
14Akkoreztmondtákafákmindatövisbokornak:Jerel, ésuralkodjáltefelettünk!
15Ésmondaatövisbokorafáknak:Havalóbankirállyá kentekengemmagatokfölé,jertek,ésbízzatokazén árnyékomban;hapedignem,csapjontűzkia tövisbokorból,ésemésszemegaLibanoncédrusait 16Mostazért,haigazánésőszinténcselekedtetek-e, amikorAbimélekettettetekkirállyá,éshajólbántatok-e Jerubbaallalésházával,éshamegérdemlitek-e,hogyvele bánjatok?
17(Mertapámharcoltértetek,éséletétissokáig kockáztatta,ésmegmentetttiteketMidiánkezéből)
18Tipedigfelkeltetekmaatyámházaellen,ésmegöltétek fiait,hetvenembert,egykövön,ésAbiméleket, szolgálóleányánakfiáttettetekkirállyáSikemférfiaifelett, mertatestvéretek
19HatehátigazánésőszinténbántatokJerubbaallalés házávalma,akkorörüljetekAbimeleknek,ésőisörüljön nektek!
20Dehanem,akkorkicsapjontűzAbimélekből,és emésszemegSikemférfiaitésMillóházát;éskicsapjontűz SikemférfiaibólésMillóházából,ésemésszemeg Abiméleket!
21Jótámpedigelfutott,elmenekült,Beérbement,ésott telepedettle,mertfélttestvérétől,Abimelektől
22AmikorAbimelekhároméviguralkodottIzráelfelett, 23AkkorIstengonoszlelketküldöttAbimelekésSikem férfiaiközé,ésSikemférfiaihűtlenülbántakAbimelekkel
24HogyeljőjjönaJerubbaalhetvenfiánelkövetett kegyetlenség,ésvérükszálljontestvérükre,Abimelekre, akimegölteőket,ésSikemférfiaira,akiksegítettekneki megölnitestvéreit.
25Sikemférfiaipediglesbeállítottákelőtteahegyek tetején,éskifosztottákmindazokat,akikarrajártakEzt hírüladtákAbimeleknekis
26Gaal,Ebedfiapedigeljötttestvéreivel,ésSikembe ment;Sikemférfiaipedigbizalmatszavaztakneki
27Kimentekamezőkre,leszedtékszőlőiket,kitapostáka szőlőt,vígadtak,bementekistenükházába,ettek,ittak,és átkoztákAbiméleket
28Gaal,Ebedfiapedigeztmondta:KicsodaAbimelek,és kicsodaSikem,hogyszolgáljunkneki?NemdeJerubbaal fiaő,ésZebulazőfelügyelője?SzolgáljátokHamórnak, Sikematyjánakembereit!Miértszolgálnánkőt?
29BárcsakIstenakezemalattlenneezanép,akkor elűznémAbiméleket!ŐpedigeztmondtaAbiméleknek: Szaporítsdmegseregedet,ésjöjjki!
30AmikorZebul,avárosfejedelmemeghallottaGaalnak, Ebedfiánakszavait,haragragerjedt
31ÉstitokbanköveteketküldöttAbimélekhezezzelaz üzenettel:Íme,Gaal,Ebedfia,éstestvéreiSikembejöttek, ésíme,megerősítikavárostellened
32Mostazértkeljfeléjszakateésaveledlévőnép,ésállj lesbeamezőn!
33Ésreggel,amintfelkelanap,keljfelkorán,éstámadd megavárost;ésíme,haőésavelelévőnépkijönellened, akkorbánjvelük,amintalkalmattalálsz
34Abimelekpedigfelkeltéjjelazegésznéppel,amelyvele volt,ésnégycsapatbanlestálltakSikemellen.
35Gaal,Ebedfiakiment,ésmegálltavároskapujának bejáratánálAbimelekpedigfelkeltalesből,ésavelelévő népis.
36AmikorGaalmegláttaanépet,eztmondtaZebulnak: Íme,emberekjönnekleahegyektetejéről!Zebuleztfelelte neki:Úgylátodahegyekárnyékát,minthaemberek lennének
37Gaalismétmegszólalt,éseztmondta:Íme,népjönleaz országközepéről,egymásikcsapatpedigMeonenim síkságáról
38Zebulpedigmondanéki:Holvanmáraszád,melylyel aztmondád:KicsodaAbimelek,hogyszolgálnunkkellene őt?Nemez-éanép,amelyetmegvetettél?Menjki,kérlek, ésharcoljellenük!
39GaalpedigkivonultSikemférfiaielőtt,ésmegütközött Abimelekkel
40Abimelekpedigüldözőbevetteőt,ésazelfutottelőle, éssokanelestekésmegsebesültekegészenakapu bejáratáig
41AbimelekpedigArumábanlakott,Zebulpedigkiűzte Gaáltéstestvéreit,hogynelakjanakSikemben.
42Másnappedigkimentanépamezőre,ésezthírüladták Abimeleknek
43Ésfogtaanépet,háromcsapatraosztottaőket,éslesbe állítottaőketamezőn,éslátta,hogyanépkijöttavárosból, ésőmegtámadtaőket,ésmegverteőket.
44Abimelekésavelelévőcsapatelőrerontott,ésmegállta városkapujánakbejáratánál;amásikkétcsapatpedig rátámadtmindazokraazemberekre,akikamezőnvoltak, ésmegölteőket
bírák
45Abimelekpedigegésznaponharcoltavárosellen,és bevetteavárost,ésmegölteabennelévőembereket,a várostpediglerombolta,éssótvetettberá
46AmikoreztSikemtornyánakmindenférfiameghallotta, bevonultakBerithistenházánakegyikerődítményébe.
47Abimeleknekpedigjelentették,hogySikemtornyának mindenlakóiösszegyűltek
48AbimelekpedigfelmentaSálmonhegyére,őésaz egésznép,amelyvelevolt,ésAbimelekfejszétfogotta kezébe,levágottegyágatafáról,fogta,aválláratette,és eztmondtaanépnek,amelyvelevolt:Amitláttatok,hogy cselekedtem,siessetektiis,éstegyétekúgy,ahogyén tettem!
49Azegésznéphasonlóképpenkivágtaazágait,követték Abimeleket,ésavárbarakták,majdrájukgyújtottáka várat,ésmeghaltSikemtornyánakmindenlakója,mintegy ezerférfiésnő
50AbimelekezutánThébecalávonult,tábortütöttThébec ellen,éselfoglaltaazt.
51Voltazonbanegyerőstoronyavárosonbelül,ahová elmenekültmindenférfi,nőésavárosmindenlakója,és bezártákmagukelőtt,majdfelmentekatoronytetejére.
52Abimelekpedigodamentatoronyhoz,megtámadtaazt, ésatoronyajtajáhozment,hogyazttűzzelfelégesse
53EgyasszonypedigegymalomkövetdobottAbimelek fejére,hogyösszetörjeakoponyáját
54Akkorsietveodahívtafegyverhordozójátazifjút,ésezt mondtaneki:Húzzkardot,ésöljmegengem,hogyne mondjákrólam:Asszonyöltemeg!Azifjúpedigátszúrta, ésmeghalt
55AmikorIzráelférfiailátták,hogyAbimelekmeghalt, mindenkihazament
56ÍgybüntettemegIstenAbimeleketatyjaellenelkövetett gonoszságáért,amikormegöltehetventestvérét:
57IstenSikemférfiainakmindengonoszságátafejükre hárította,ésrájukszálltJótámnak,Jerubbaalfiánakátka
10.FEJEZET
1AbimelekutánIzráelvédelméreTóla,Dódófiának, Puánakafia,Issakárföldjérőlvaló,akiSámírbanlakott, Efraimhegyén
2HuszonháromévigítélteIzráelt,majdmeghalt,és Sámírbantemettékel
3UtánaagileádiJáirkövetkezett,éshuszonkétévigbírta Izráelt.
4Harmincfiavolt,akikharmincszamárcsikónnyargaltak, ésharmincvárosukvolt,amelyeketmindamainapig Havot-Jairnakhívnak,ésamelyekGileádföldjénvannak 5ÉsmeghaltJáir,éseltemettékKámonban
6Izráelfiaiismétazttették,amigonoszazÚRszemében, ésaBaalokat,Astarótot,Arámisteneit,Sidonisteneit, Moábisteneit,Ammonfiainakisteneitésafiliszteusok isteneitszolgálták,éselhagytákazURat,ésnemszolgálták őt
7FelgerjedtazÚRharagjaIzráelellen,ésodaadtaőketa filiszteusokésazAmmonfiainakkezébe.
8ÉsabbanazévbensanyargattákéselnyomtákIzráelfiait, tizennyolcesztendeig,Izráelmindenfiait,akikaJordánon túl,azamoritákföldjén,Gileádbanvoltak.
9AzAmmonfiaiisátkeltekaJordánon,hogyharcoljanak Júda,BenjáminésEfraimházaellen,ésIzráeligennagy szorongattatásbaesett
10IzráelfiaipedigazÚRhozkiáltottak,mondván: Vétkeztünkellened,mertelhagytukIstenünket,ésa Baálokatisszolgáltuk
11AzÚRpedigeztmondtaIzráelfiainak:Nemén szabadítottam-emegtiteketazegyiptomiaoktól,az amoritáktól,azammonitáktólésafiliszteusoktól?
12Aszidóniak,azamalekitákésamaóniakissanyargattak titeket,detihozzámkiáltottatok,ésénmegszabadítottalak titeketakezükből
13Timégiselhagytatokengem,ésidegenisteneket szolgáltatok:azértnemszabadítalakmegtitekettöbbé
14Menjetek,éskiáltsatoksegítségülazokhozaz istenekhez,akiketválasztottatok,szabadítsanakmegtiteket nyomorúságotokidején!
15IzráelfiaipedigmondtákazÚRnak:Vétkeztünk!Tégy velünkazt,amitjónaklátsz;csakminketszabadítsmeg, kérünk,mégma!
16Eltávolítottákmagukközülazidegenisteneket,ésaz URatszolgálták,ésmegesettrajtaalélekIzráel nyomorúságamiatt
17AkkorösszegyűltekAmmonfiai,éstábortütöttek Gileádban.Izráelfiaiisösszegyűltek,éstábortütöttek Mispában
18Gileádnépeésfejedelmeieztmondtákegymásnak:Ki azazember,akiharcbaszállAmmonfiaiellen?Őlesz Gileádmindenlakosánakafeje
11.FEJEZET
1AgileádiJefteerősvitézférfivolt,egyparáznaasszony fia;GileádnemzetteJeftét.
2Gileádfeleségepedigfiúkatszültnéki;ésafeleségefiai felnőttek,éskiűztékJeftét,éseztmondtáknéki:Nem örökölszapánkházában,mertidegenasszonyfiavagy.
3Jeftepedigelmenekülttestvéreielől,ésTóbföldjén telepedettle,éshiábavalóemberekgyűltekösszeJeftéhez, éskimentekvele.
4Történtpedigidőmúltán,hogyAmmonfiaiháborút indítottakIzráelellen
5AmikorAmmonfiaiháborútindítottakIzráelellen, Gileádvéneielmentek,hogyelhozzákJeftétTóbföldjéről 6ÉsmondánakJeftének:Jer,légyavezérünk,hogy harcoljunkazAmmonfiaiellen!
7JeftepedigmondaGileádvéneinek:Nemtigyűlöltetek engem,ésnemtiűztökkiengemazénatyámházából? Miértjöttetekhozzámmost,amikornyomorúságban vagytok?
8GileádvéneieztmondtákJeftének:Azértfordulunkmost hozzád,hogygyerevelünk,ésharcoljazAmmonfiaiellen, éslégyafejünkGileádmindenlakójafelett
9JeftepedigmondaGileádvéneinek:Havisszahoztok engem,hogyharcoljakazAmmonfiaiellen,ésazÚR kezembeadjaőket,avagyénleszek-eafejetek?
10GileádvéneieztmondtákJeftének:AzÚRlegyentanú közöttünk,hanemateszavaidszerintcselekszünk!
11JeftepedigelmentGileádvéneivel,ésanépőttettemeg fejévéésparancsnokává.Jeftepedigelmondtaminden szavátazÚRelőttMicpában
bírák
12JefteköveteketküldöttAmmonfiainakkirályáhozezzel azüzenettel:Miközödhozzám,hogyellenemjössz harcolniazénföldemen?
13AzAmmonfiainakkirályaígyfeleltJefteköveteinek: MivelIzráelelvetteazénföldemet,amikorfeljött Egyiptomból,ArnontólJabbókigésaJordánigMostazért adjátokvisszaazokataföldeketbékességgel
14JefteismétköveteketküldöttAmmonfiainakkirályához, 15Ésmondanéki:ÍgyszólJefte:NemvetteelIzráelMoáb földjét,semazAmmonfiainakföldjét
16MikorpedigIzráelfeljöttEgyiptomból,ésapusztában vándoroltaVörös-tengerig,ésKádesbeérkezett; 17AkkorköveteketküldöttIzráelEdómkirályáhozezzel azüzenettel:Haddmenjekát,kérlek,ateországodon!De EdómkirályanemhallgatottrájukHasonlóképpen követeketküldtekMoábkirályáhozis,deőnemegyezett bele,ésIzráelKádesbenmaradt
18Azutánátmentekapusztában,megkerültékEdom földjétésMoábföldjét,éseljutottakMoábföldjénekkeleti oldalára,éstábortütöttekazArnontúl,denemértekMoáb határába,mertArnonMoábhatáravolt 19ÉsköveteketküldöttIzráelSzihonhoz,azamoriták királyához,Hesbonkirályához,éseztmondtanekiIzráel: Haddmenjünkát,kérlek,ateföldedenazénhelyemre!
20DeSzihonnembízottIzráelben,hogyátvonuljon határán,hanemösszegyűjtötteegésznépét,tábortütött Jahacban,ésharcoltIzráelellen
21AzÚR,IzráelIsteneIzráelkezébeadtaSzihontésegész népét,ésmegvertékőketÍgybirtokbavetteIzráelaz amoriták,annakaföldnekalakóinakegészföldjét
22ÉsbirtokbavettékazamoritákegészhatárátArnontól Jabbókig,ésapusztátólaJordánig
23MosttehátkiűzteazÚR,IzráelIsteneazamorétákat népe,Izráelelől,ésnekedkellenebirtokbavennedazt?
24Nemakarod-ebirtokbavenniazt,amitKámos,ate istenedadnekedbirtokba?AkittehátkiűzelőlünkazÚR,a miIstenünk,aztfogjukbirtokbavenni.
25Ésmostvajonkülönbvagy-eBáláknál,Cippórfiánál, Moábkirályánál?Vajonharczolt-evalahaIzráellel,vagy harcolt-evalahaellenük?
26MikorIzráelháromszázesztendeigHesbonbanés falvaiban,Aroerbenésfalvaiban,megazArnonpartjainál lévőösszesvárosbanlakott,miértnemszereztétekvissza azokatabbanazidőben?
27Éntehátnemvétkeztemellened,detebántalmazol engemazzal,hogyháborúzolellenem.AzÚR,abíró, ítéljenmaIzráelfiaiésAmmonfiaiközött
28DeAmmonfiainakkirályanemhallgatottJefteszavaira, amelyeketküldöttneki
29AkkorazÚRlelkeszálltJeftére,ésátvonultGileádonés Manasséon,átvonultGileádMicpéjén,ésGileád MicpéjébőlátkeltazAmmonfiaihoz.
30JeftefogadalmattettazÚRnak,éseztmondta:Ha valóbankezembeadodAmmonfiait,
31Akkorbármiisjönkielémházamajtaján,amikor békességgelvisszatérekazAmmonfiaitól,azÚRélesz,és énégőáldozatuláldozomfelazt.
32JeftetehátátvonultazAmmonfiaiellen,hogyharcoljon velük,deazÚRkezébeadtaőket
33ÉsmegverteőketAroertőlfogvaegészenMinnithig, húszvárost,ésaszőlőskerteksíkságáigigennagy
mészárlássalÍgymegaláztattakAmmonfiaiIzráelfiai előtt.
34JeftepedigmegérkezettMispábaaházához,ésíme,a lányakijötteléjedobbaléstánccal;ésővoltazegyetlen gyermeke,rajtakívülsemfia,semlányanemvolt.
35Éslőn,hogyamikormegláttaőt,megszaggattaruháit, ésmonda:Jaj,leányom!Nagyonmegaláztálengem,ésteis azokközétartozol,akikmegrendítenekengem;mert megnyitottamszámatazÚRnak,ésnemtudok visszafordulni
36Ésmondanéki:Atyám,hamegnyitottadszádataz ÚRnak,tégyvelemaszerint,amikijöttaszádból,mivel bosszútálltértedazÚRellenségeiden,Ammonfiain.
37Ésmondaazapjának:Haddtegyemmegeztnekem: Haddhagyjaknékemkéthónapot,haddmenjekfelsaláa hegyekbe,éssirassamszűzségemeténésazenyéim.
38Ésmonda:Menjel!Éselbocsátáőtkéthónapra;és elmentazőtársaival,ésgyászoltaszűzségétahegyeken
39Kéthónapmúlvavisszatértapjához,akifogadalma szerintcselekedett,amelyettett,ésnemismertférfitEz szokásvoltIzráelben,
40Izráellányaiévenkéntnégynaponátelmenteksiratnia gileádiJeftelányát
12.FEJEZET
1Efraimférfiaiösszegyűltek,északfelémentek,ésezt mondtákJeftének:MiértkeltélátAmmonfiaiellen harcolni,ésmiértnemhívtálminket,hogymenjünkveled?
Tűzzelégetjükelrajtadaházadat
2Jeftepedigmondanékik:Nagyviszálykodásbanvoltunk énésazénnépemazAmmonfiaival,ésamikorhívtalak titeket,nemmentettetekmegengemakezükből 3Ésmikorláttam,hogynemmentettetekmegengem, életemettettemkezére,ésátkeltemazAmmonfiaiellen, deazÚRakezembeadtaőketMiértjöttetekfelma hozzám,hogyharcoljatokellenem?
4AkkorJefteösszegyűjtötteGileádmindenférfiát,és harcoltEfraimmal;Gileádférfiaipedigmegverték Efraimot,mertaztmondták:Ti,Gileádbeliek,Efraim szökevényeivagytokEfraimésManasséközött
5AgileádiakelfoglaltákaJordánátjáróitazefraimiták előtt.Amikorazefraimiakmegmenekültekaztmondták: Haddmenjekát!,Gileádférfiaieztkérdeztéktőle: Efraimitavagy-e?Haaztmondta:Nem, 6Akkoreztmondtákneki:Monddazt,hogySibbolet!Éső aztfelelte,hogySibbolet,mertnemtudtahelyesenkiejteni AkkormegfogtákésmegöltékaJordánfolyásánál.És elestekabbanazidőbenazefraimiakközül negyvenkétezeren
7JeftehatévigbíráltaIzráeltAkkormeghaltagileádi Jefte,ésGileádegyikvárosábantemettékel.
8UtánaIbcán,BetlehembőllettIzráelbírája
9Harmincfiaésharmincleányavoltneki,akiketkülföldre küldött,ésharmincleánytvettkülföldrőlafiainakHét esztendeigítélteIzráelt
10AkkorhaltmegIbcán,éseltemettékBetlehemben.
11UtánapedigÉlon,azebulonitabírájavoltIzráelnek,és tízesztendeigbíráltaIzráelt
12MeghaltpedigazebuloniÉlon,éseltemették Ajjálonban,Zebulonföldjén
13UtánaAbdon,apirátóniHillélfiaítélkezettIzráelfelett
14Negyvenfiaésharmincunokaöccsevoltneki,akik hetvenszamárcsikónjártak,ésnyolcévigítélteIzráelt.
15MeghaltAbdon,apirátóniHillélfia,éseltemették Pirátóniban,Efraimföldjén,azAmálekitákhegyén.
13.FEJEZET
1Izráelfiaiismétazttették,amigonoszazÚRszemében, ezértazÚRnegyvenévreafiliszteusokkezébeadtaőket
2VoltpedigegyférfiúCórából,aDánnemzetségéből, akinekaneveManoahvolt,ésafeleségemeddővolt,és nemszült
3AzÚRangyalamegjelentazasszonynak,éseztmondta neki:Íme,meddővagy,nemszülsz,deteherbefogszesni, ésfiútszülsz
4Mostazértvigyázz,kérlek,hogybortésrészegítőitaltne igyál,éssemmitisztátalantneegyél
5Mertíme,teherbeesel,ésfiútszülsz,ésborotvaneméri afejét,mertagyermekIstennázáretijeleszanyjaméhétől fogva,ésőkezdimajdmegszabadítaniIzráeltafiliszteusok kezéből
6Akkorazasszonybement,éselbeszélteeztaférjének, mondván:Istenemberejötthozzám,akinekazarcaolyan volt,mintIstenangyalánakarca,igenrettenetesDeén nemkérdeztemmegtőle,honnanvaló,ésősemmondta megnekemanevét
7Deőeztmondtanekem:Íme,teherbefogszesni,ésfiút szülsz;mostazonbanneigyálbortésrészegítőitalt,ésne egyélsemmitisztátalant,mertagyermekIstennázáretije leszanyjaméhétőlfogvahalálanapjáig
8ManoahpedigkönyörgöttazÚRnak,éseztmondta: Kérlek,Uram,haddjöjjönelhozzánkismétazIsten embere,akitküldtél,éstanítsonmegminket,mittegyünka születendőgyermekkel?
9IstenmeghallgattaManoahszavát,ésIstenangyalaismét megjelentazasszonynak,amikorazamezőnült;Manoah, aférjeazonbannemvoltvele.
10Azasszonysietveelfutott,éselmondtaférjének,ésezt mondtaneki:Íme,megjelentnekemazaférfi,akiaminap hozzámjött.
11Manoahpedigfelkelt,éselmentafeleségeután,és odamentaférfihoz,ésmegkérdeztetőle:Tevagyazaférfi, akibeszéltazasszonynyal?Őpedigfelelte:Énvagyok.
12Manoaheztmondta:Mostteljesedjenekbeszavaid! Hogyanrendeljükelagyermeket,ésmittegyünkvele?
13AzÚRangyalapedigeztmondtaManoahnak: Óvakodjonmindattól,amitmondtamazasszonynak!
14Semmitsemehet,amiaszőlőrőlszármazik,bortés részegítőitaltneigyon,éssemmitisztátalantneegyen; mindazt,amitparancsoltamneki,tartsameg
15ManoahpedigmondaazÚrangyalának:Haddtartsunk vissza,kérlek,mígelkészítünknékedegykecskegidát.
16AzÚRangyalapedigmondaManoahnak:Ha visszatartaszisengem,akkorsemeszemakenyeredből;ha pedigégőáldozatotakarszbemutatni,mutasdbeaztaz ÚRnakMertManoahnemtudta,hogyazÚRangyala
17ManoaheztkérdezteazÚRangyalától:Mianeved, hogyamikorbeteljesedik,amitmondtál,tisztelhessünk téged?
18AzÚRangyalapedigmondanéki:Miértkérdezősködsz anevemfelől,holotttitokvan?
bírák
19Manoahfogottegykecskegidátételáldozattal,és megáldoztaaztegysziklánazÚRnak.Azangyalpedig csodáttettManoahésfeleségeszemeláttára
20Mertlőn,hogyamikoralángfelcsapottazoltárrólazég felé,azÚRangyalafelszálltazoltárlángjában.Mánóahés feleségepediglátták,ésarcraborultakaföldre
21AzÚRangyalaazonbantöbbénemjelentmeg Manoahnakésfeleségének.EkkortudtamegManoah, hogyazÚRangyalaaz
22Manoaheztmondtafeleségének:Bizonyosan meghalunk,mertláttukazIstent
23Afeleségeazonbaneztmondtaneki:HaazÚRúgy akartvolnamegölniminket,nemfogadottvolnaeltőlünk égőáldozatotésételáldozatot,ésnemmutattavolnameg nekünkmindezeket,ésnemismondtavolnaelnekünk ezeket,mintmost.
24Azasszonyfiútszült,ésSámsonnaknevezteel;a gyermekpedigfelnőtt,ésazÚRmegáldottaőt
25AzÚRLelkepedigidőnkéntindítanikezdteőtDán táborában,CóraésEstáolközött
14.FEJEZET
1SámsonlementTimnátba,ésmeglátottTimnátbanegy asszonytafiliszteusoklányaiközül.
2Felmenttehát,éselbeszélteapjánakésanyjának,ésezt mondta:LáttamegyasszonytTimnátbanafiliszteusok lányaiközül;mostazértvegyétekőtnekemfeleségül!
3Akkoreztmondtáknekiazapjaésazanyja:Nincsen-e asszonyatetestvéreidlányaiközött,vagyazénegész népemközött,hogyakörülmetéletlenfiliszteusokközül akarszfeleségetvenni?Sámsonpedigfeleleazapjának: Veddőtnekem,mertőkedveselőttem
4Deapjaésanyjanemtudták,hogyazÚRtólvan,hogy alkalmatkeresafiliszteusokellen;mertabbanazidőbena filiszteusokuralkodtakIzráelfelett
5AkkorlementSámsonapjávalésanyjávalTimnátba,és amikorTimnatszőlőskertjeihezértek,íme,egyfiatal oroszlánordítottrá
6AkkormegszálltaőtazÚRlelke,ésúgyszétszaggatta, mintegygödölyét,pedigsemmisemvoltakezében;de apjánakésanyjánaknemmondtael,mittett
7Lementtehát,ésbeszéltazasszonnyal,akiigentetszett Sámsonnak
8Egyidőmúlvavisszatért,hogyelvigye,ésletért,hogy megnézzeazoroszlántetemét:ésíme,méhrajésmézvolt azoroszlántetemében
9Ésfogtaakezébe,éstovábbment,evett,ésodament apjáhozésanyjához,ésadottnekik,ésettek;denem mondtamegnekik,hogyazoroszlántetemébőlvettekia mézet
10Lementtehátazapjaazasszonyhoz,ésSámsonlakomát készítettott;mertígyszoktákazifjak
11Éslőn,hogyamikormegláttákőt,harminctársathoztak, hogyvelelegyenek
12Sámsoneztmondtanekik:Feladomnektekatalálós kérdést.Hamegfejtitekaztnekemalakomahétnapján,és megfejtitek,akkoradoknektekharminchálóingetés harmincváltásruhát
13Hapedignemtudjátokmegfejteni,akkoradjatoknekem harminchálóingetésharmincváltásruhátŐkpedig mondtákneki:Addelőatalálóskérdésedet,haddhalljuk!
bírák
14Ésmondanékik:Azevőbőlételjöttki,ésazerősből édes.Ésnemtudtákháromnapigmegfejteniatalálós kérdést
15AhetediknaponeztmondtákSámsonfeleségének: Csaldráaférjedet,hogyfejtsemegnekünkatalálós kérdést,különbenfelgyújtunktégedésatyádházáttűzzel Azérthívtatokminket,hogyelvegyük,aminkvan?Nemde?
16Sámsonfeleségepedigsírtelőtte,éseztmondta: Gyűlölszengem,ésnemszeretsz!Találóskérdéstvetettél felnépemfiaielőtt,ésnekemnemmondtadmegŐpedig eztmondtaneki:Íme,semapámnak,semanyámnaknem mondtamel,hátnekedmondjammeg?
17Éssírtelőttehétnapig,amígtartottalakomájuk;éslőn ahetediknapon,hogyelmondtanéki,mertazasszony fájdalmasanráfekedett;éselmondtaatalálóskérdéstnépe fiainak.
18Avárosférfiaipedigmondtáknékiahetediknapon, naplementeelőtt:Miédesebbaméznél,ésmierősebbaz oroszlánnál?Ésőmondanékik:Hanemszántottatokvolna azénüszőmmel,nemfejtettétekvolnamegatalálós kérdésemet
19AkkorazÚRlelkeszálltrá,éslementAskelónba,és megöltközülükharmincférfit,elvettezsákmányukat,és váltóruhákatadottazoknak,akikmegfejtettékatalálós kérdést.Erreharagragerjedt,ésfelmentapjaházához.
20Sámsonfeleségétpedigannakabarátjánakadták,akivel barátságotkötött
15.FEJEZET
1Történtpedigegykisidőmúlva,búzaaratásidején,hogy Sámsonmeglátogattafeleségétegygödölyével,ésezt mondta:BemegyekafeleségemhezaszobábaDeazapja nemengedtemegneki,hogybemenjen.
2Azapjapedigmonda:Bizonyáraaztgondoltam,hogy nagyongyűlöltedőt,azértadtamőtatársadnakNem szebb-eahúganála?Kérlek,veddőthelyette.
3Sámsonpedigmondafelőlük:Mostmárártatlanabb leszekafiliszteusoknál,harosszatishozokrájuk
4Sámsonelment,elfogottháromszázrókát,ésvettnéhány tűzvesszőt,farkukatfarkukhozkötözte,ésegytűzvesszőt tettakétfarkukközé
5Miutánmeggyújtottaaröplabdákat,beledobtaazokata filiszteusokgabonájába,éselégetteakalászokatésa gabonátis,aszőlőketésazolajfákat
6Afiliszteusokeztkérdezték:Kitetteezt?Aztfelelték: Sámson,atimnaiveje,mertelvetteafeleségét,ésodaadta abarátjának.Afiliszteusokpedigfeljöttek,ésmegégették őtésazapjáttűzzel
7Sámsoneztmondtanekik:Haeztmegistettétek,bosszút állokrajtatok,ésazutánmegszűnök
8Ésnagycsapástmértrájukcsípőjüktőlcombjukig,és lement,ésletelepedettÉtámsziklájánaktetején
9Afiliszteusokpedigfelmentek,tábortütöttekJúdában,és Lehibentelepedtekle
10Júdaférfiaieztkérdezték:Miértjöttetekfelellenünk?
Azokígyfeleltek:Azértjöttünk,hogymegkötözzük Sámsont,ésúgytegyünkvele,ahogyanőtettvelünk
11AkkorJúdaföldjérőlháromezeremberfelmentazÉtám sziklatetejére,éseztmondtákSámsonnak:Nemtudod, hogyafiliszteusokuralkodnakfelettünk?Mittettélvelünk?
Őpedigaztfeleltenekik:Amintőktettekvelem,énisúgy tettemvelük.
12Ésmondánaknéki:Azértjöttünkle,hogy megkötözzünktéged,ésafiliszteusokkezébeadjunk. Sámsonpedigmondanékik:Esküdjetekmegnékem,hogy timagatoknemtámadtokrám!
13Ésőkeztfeleltékneki:Nem,hanemerősen megkötözünk,ésakezükbeadunk,debiztosannemölünk megÉsmegkötöztékőtkétújkötéllel,ésfelhoztáka szikláról
14AmikorLehihezért,afiliszteusokfelkiáltottakellene, ésazÚRlelkeerősenrászállt,karjánlévőkötelekpedig olyanoklettek,mintatűzbenégőlen,éskötőileesteka kezeiről
15Találtegyújszamárállkapcsot,kinyújtottaakezét, elvette,ésmegöltveleezerembert.
16ÉsmondaSámson:Szamárállkapcsával,rakásokat rakáson,szamárállkapcsávalöltemmegezerembert
17Éslőn,hogymiutánbefejezteabeszédet,elhajította kezébőlazállkapcsot,éselnevezteaztahelyet Ramatlehinek
18Nagyonmegszomjazott,ésazURatsegítségülhívta,és eztmondta:Adtadeztanagyszabadítástszolgádkezébe, ésmostszomjanhaljakmeg,ésakörülmetéletlenekkezébe essek?
19Istenpedigmeghasítottegyüregetazállkapocsban,és vízfakadtbelőle;ésmiutánivott,visszatértalelke,és feléledt.EzértnevezteelaztahelyetÉn-Hakkórénak, amelyLéhíbenvanmindamainapig
20ÉshúszévigítélteIzráeltafiliszteusokidejében
16.FEJEZET
1AkkorSámsonelmentGázába,meglátottottegyparázna asszonyt,ésbementhozzá
2Éshírüladtákagáziaknak,mondván:Sámsonidejött Körülfogták,ésegészéjjellesbenálltakavároskapujában, ésegészéjjelcsendbenvoltak,mondván:Reggel,mikor virrad,megöljükőt
3ÉsSámsonéjféligfeküdt,éséjfélkorfelkelt,ésfogtaa városkapujánakajtajátésakétajtófélfát,éselmentvelük, reteszekkelegyütt,ésaválláravette,ésfelvittea Hebronnalszembenlévődombtetejére.
4Éslőnezután,hogybeleszeretettegyasszonybaaSzórek völgyében,akinekDelilavoltaneve
5Afiliszteusokfejedelmeiodamentekhozzá,ésezt mondtákneki:Csaldráőt,ésnézdmeg,mibenrejliknagy ereje,éshogyanvehetnénktőleerőt,hogymegkötözhessük éssanyargassuk?Akkoradunknekedmindegyikünk ezeregyszázezüstöt
6DelilaeztmondtaSámsonnak:Monddmeg,kérlek, mibenrejlikanagyerőd,ésmivellehetnemegkötözni, hogymegsebesítsenek?
7Sámsoneztmondtaneki:Hahétszáraz,zöldgyapjúval megkötöznek,akkorelgyengülök,ésolyanleszek,mint bármelymásember
8Akkorafiliszteusokfejedelmeihétszáraz,zöld gyapjúfonalathoztakneki,ésazokkalmegkötözteőt
9Lesbenállóemberekálltakott,akikvelemaradtaka hálószobában.Sámsonpedigeztmondtaneki:Rajtada filiszteusok,Sámson!Őpedigelszakítottaafonalat,ahogy
bírák akócfonalelszakad,hatűzériÍgynemlehetetttudni,hogy kicsoda.
10DelilapedigmondaSámsonnak:Ímé,csúfoltálengem, éshazudtálnékem.Mostmonddmeg,kérlek,mivellehet tégedmegkötözni?
11Ésmondanéki:Haújkötelekkelkötöznekmeg, amelyekkelsohanemfoglalkoztak,akkorgyengeleszek,és olyanleszek,mintbármelymásember.
12Delilatehátújköteleketvett,megkötözteőketazokkal, éseztmondtaneki:Rajtadafiliszteusok,Sámson!Lesben állókálltakakamrábanŐpediglesbőltépteleőketa karjáról,mintafonalat
13DelilaeztmondtaSámsonnak:Eddigcsúfoltálengem, éshazudtálnekemMonddmeg,mivellehetmegkötözni téged?Sámsonígyfeleltneki:Haafejemhétfürtjét hálóvalfonodössze.
14Ésmegszorítottaaszeggel,éseztmondtaneki:Rajtada filiszteusok,Sámson!Ésőfelébredtálmából,éselmenta gerendaszegévelésapókhálóval.
15Ésmondanéki:Hogyanmondhatod:Szeretlektéged, holottaszívednincsvelem?Márháromszorisgúnytűztél belőlem,ésnemmondottadmegnékem,mibenrejlikate nagyerőd
16Éslőn,hogymivelmindennapszavaivalunszoltaés unszolta,annyiraelkeseredettalelke,hogyhalálosan elkeseredett
17Akkorkinyilatkoztattanekiegészszívét,éseztmondta neki:Nemértborotvaafejemhez,mertanyámméhétől fogvaIstennázireusavagyokHamegborotválnak,elmegy tőlemazerőm,éselgyengülök,ésolyanleszek,mint bármelymásember.
18AmikorDelilalátta,hogykinyilatkoztattanekiegész szívét,elküldött,ésmagáhozhívattaafiliszteusok fejedelmeit,éseztmondta:Jertekfelmégegyszer,mert kinyilatkoztattanekemegészszívét!Akkorfelmentek hozzáafiliszteusokfejedelmei,éspénzthoztakakezükben
19Éselaltattaőtatérdén,majdodahívottegyférfit,és leborotváltattavelefejénekhétfürtjét,éselkezdtegyötörni őt,éselhagytaazereje
20Ésmonda:Rajtadafiliszteusok,Sámson!Ésfelébredt álmából,ésmonda:Kimegyek,mintazelőtt,ésmegrázom magamÉsnemtudta,hogyazÚreltávozotttőle
21Afiliszteusokazonbanmegragadták,kiszúrtáka szemeit,majdlevittékGázába,ésrézbilincsekkel megkötözték,ésőőröltabörtönben
22Demiutánmegborotválta,újranőnikezdettahaja.
23Akkorösszegyűltekafiliszteusokfejedelmei,hogy nagyáldozatotmutassanakbeistenüknek,Dágonnak,és örvendezzenek,merteztmondták:Istenünkkezünkbeadta ellenségünket,Sámsont
24Amikoranépmegláttaőt,dicsérteistenét,mertezt mondták:Istenünkkezünkbeadtaellenségünketés országunkpusztítóját,akisokakatmegöltközülünk
25Éslőn,hogymikorfelvidultaszívük,mondának: HívjátokideSámsont,haddszórakoztassonminket!És előhívtákSámsontabörtönből;ésőszórakoztattaőket,és odaállítottákazoszlopokközé.
26Sámsonpedigmondaafiúnak,akifogtaőtakezénél fogva:Engedj,haddtapogassammegazoszlopokat, amelyekenaházáll,hogynekidőlhessek.
27Aháztelevoltférfiakkalésnőkkel,ésafiliszteusok fejedelmeimindottvoltak,atetőnpedigmintegy
háromezerférfiésnővolt,akiknézték,ahogySámson mulat.
28SámsonpedigazÚRhozkiáltott,éseztmondta:Uram Isten!Emlékezzmegrólam,kérlek,éserősítsmegengem, kérlek,csakmostazegyszer,Istenem,hogyegyszerre bosszútállhassakafiliszteusokonakétszememért!
29Sámsonmegragadtaakétközépsőoszlopot,amelyeken aházállt,ésamelyekentartották,azegyiketjobbkezével, amásikatbalkezével
30Sámsonpedigmonda:Haddhaljakmegénisa filiszteusokkal!Ésteljeserejébőlmeghajolt,ésaházrádőlt afőemberekreésazegésznépre,amelybennevoltTöbben voltakahalottak,akikethalálakormegölt,mintahányat életébenmegölt
31Lementekazértazőtestvéreiésazőatyjánakegész háznépe,éselvettékőt,ésfelvitték,éseltemettékCóraés Estáolközött,azőatyjának,Manoahnaksírhelyén,éshúsz esztendeigítélteIzráelt
17.FEJEZET
1ÉltegyemberazEfraimhegyéről,akinekaneveMíka volt
2Ésmondaazőanyjának:Azazezeregyszázezüst,a melyetelvettektőled,amelyrőlteátkoztál,ésamelyrőlaz énfülembeisszóltál,íme,azezüstnálamvan;énvettemel Ésmondaazőanyja:ÁldottlégyteazÚrtól,fiam!
3Amikorvisszaadtaanyjánakazezeregyszázezüstpénzt, anyjaeztmondta:„TeljesenazÚRnakszenteltemaz ezüstötafiamért,hogyfaragottésöntöttképetkészítsen belőle.Mostazértvisszaadomneked.”
4Devisszaadtaapénztanyjának;anyjapedigvettkétszáz ezüstsiklust,ésodaadtaazötvösnek,akifaragottésöntött képetkészítettbelőle;ésezekMíkaházábanvoltak.
5ÉsMíkaférfiúnakvoltegyistenházája,ésefódotés terafimotkészíttetett,ésfelszentelteegyikfiát,hogyaz nékipapjalegyen.
6AbbanazidőbennemvoltkirályIzráelben,hanem mindenkiazttette,amihelyesnektűntasajátszemében
7VoltpedigegyifjúajúdaiBetlehemből,Júda nemzetségéből,akilevitavolt,ésotttartózkodott jövevényként
8AférfipedigelméneajúdaiBetlehemből,hogyott tartózkodjék,aholhelyettalál;ésútonjárvaeljutottaz Efraimhegyére,Míkaházához
9ÉsmegkérdeztetőleMíka:Honnanjössz?Ésőfelelte neki:LévitavagyokJúdaBetleheméből,ésotttartózkodom, aholhelyettalálok.
10ÉsmondanékiMíka:Lakjnálam,éslégynékematyám éspapom,ésadoknékedesztendőnkénttízezüstsiklust, egyöltözőruhátéseleségetÉsbementalévita
11Alévitapedigbeleegyezett,hogyaférfivallakjon,ésaz ifjúolyanvoltneki,mintegyafiaiközül
12ÉsfelszentelteMíkaalévitát,ésazifjúlettapapja,és Míkaházábanlakott
13AkkoreztmondtaMíka:Mostmártudom,hogyjóltesz velemazÚR,hiszenegylévitaleszapapom.
18.FEJEZET
1AbbanazidőbennemvoltkirályIzráelben,ésDántörzse örökségetkeresettmagánaklakóhelyül,mertaddiganapig nemjutottmégnékikegészörökségükIzráeltörzseiközött.
2Dánfiaielküldtéknemzetségükbőlötférfithatárukból, vitézférfiakatCórábólésEstáolból,hogykikémleljékés kikutassákaföldet;éseztmondtáknekik:Menjetek, kutassátokkiaföldet!AmikoreljutottakazEfraim hegyéhez,Míkaházához,ottszálltakmeg
3AmikorMíkaházánálvoltak,megismertékalévitaifjú hangját,befordultakoda,ésmegkérdeztéktőle:Kihozott idetéged?Mitcsinálszezenahelyen?Midolgodvanitt?
4Ésmondanékik:ÍgyésígycselekedettvelemMíka,és felbéreltengem,hogyapapjalegyek
5Ésmondánaknéki:KérdezdmegIstentanácsát,hogy megtudjuk,vajonszerencséslesz-eamiutunk,amelyen járunk
6Apappedigmondanékik:Menjetekbékével!AzÚr színeelőttvanatiutatok,amelyenjártok
7Azötférfielindult,ésLaisbaérkezett,ésláttákaottélő embereket,hogygondtalanul,asidóniakmódjára, csendesenésbiztonságbanélnek;ésnemvoltazországban olyanelöljáró,akibármibenismegszégyeníthettevolna őket;távollaktakasidóniaktól,éssenkivelsemvolt dolguk
8ÉsmegérkeztektestvéreikhezCórábaésEstáolba,és testvéreikeztkérdeztéktőlük:Mitmondotok?
9Ésmondának:Keljetekfel,menjünkfelellenük!Mert láttukaztaföldet,ésíme,igenjó;éstimégmindigott vagytok?Nelegyetekrestekelmenniésbemenni,hogy birtokbavegyétekaföldet
10Mikorelmész,biztonságbanélőnéphezéstágasföldre érkezel,mertIstenakezetekbeadtaazt;olyanhelyet,ahol semmibensincshiány,amiaföldönvan
11Ésonnan,aDánnemzetségéből,CórábólésEstáolból hatszázharcifegyverrelfelszereltférfimentki.
12FelmentekéstábortütöttekKirjat-Jearimban,Júdában; ezértnevezikaztahelyetMahaneddánnakmindamai napig;íme,Kirjat-Jearimmögöttvan.
13OnnanpedigátkeltekazEfraimhegyére,ésMíka házáhozértek
14Akkorfeleleazötférfi,akielmentLaisföldjét kikémlelni,ésmondaatyjukfiainak:Tudjátok-e,hogy ezekbenaházakbanefód,terafím,faragottésöntöttkép van?Mostazértlássátok,mitkelltennetek.
15Odaisfordultak,éseljutottakalevitaifjúházához, Míkaházához,ésköszöntöttékőt.
16ADánfiaiközülvalóhatszázférfi,harcifegyverekkel felszerelve,akapubejáratánálállt
17Azötférfiúpedig,akikelmentekkikémlelniaz országot,felment,ésbementekoda,éselvettékafaragott képet,azefódot,aterafimotésazöntöttképet;apappedig megálltakapubejáratánálahatszázharcifegyverrel felfegyverzettférfival
18EzekpedigbementekMíkaházába,éselvittékafaragott képet,azefódot,aterafimotésazöntöttképet.Akkorezt kérdeztetőlükapap:Mittesztek?
19Ésmondánaknéki:Hallgass,teddkezedaszádra,és menjelvelünk,éslégynekünkatyánkéspapunk!Jobb-e néked,haegyemberházánakpapjavagy,vagyha Izráelbenegytörzsnekéscsaládnakpapjavagy?
20Apapszívemegörült,fogtaazefódot,aterafimotésa faragottképet,ésbementanépközé.
21Megfordultakhátéselindultak,magukeléültetvea gyermekeket,ajószágotésaszekeret.
22AmikormárjómesszirejutottakMíkaházától, összegyűltekaMíkaházáhozközeliházakbanlakóférfiak, ésutolértékDánfiait
23ÉskiáltottakaDánfiaihoz,ésazokmegfordultak,ésezt mondtákMíkának:Mibajodvan,hogyilyensereggeljössz?
24Ésmonda:Elvittétekazénisteneimet,amelyeket csináltattam,ésapapotis,éselmentetek;mivanmég nékem?Ésmiértmondjátokeztnekem:Mibajodvan?
25Dánfiaieztmondtákneki:Nehallasdhangodat közöttünk,nehogyrádtörjenekafeldühödöttemberek,és elvesszedasajátéletedetésházadnépénekéletét!
26Dánfiaipedigelmentekamagukútján,ésamikorlátta Míka,hogyerősebbeknála,megfordultéshazament
27ElvittékMíkakészíttetettdolgokatésapapot,akiaz övévolt,ésLaisbamentek,abékébenésbiztonságbanélő néphez,éskardéléreállítottákőket,avárostpedigtűzzel felégették
28Ésnemvoltszabadító,mertmesszevoltSidontól,és senkivelsemvoltdolguk,hanemaBeth-Rehobmelletti völgybenÉsvárostépítettek,ésabbanlaktak
29ÉselneveztékavárostDánnak,atyjuknak,Dánnaka nevéről,akiIzráelnekszületett;pedigavárosneveelőször Laisvolt
30Dánfiaifelállítottákafaragottképet;Jonatán,Gersón fia,Manasséunokájavolt,őésfiaiDántörzsénekpapjai voltakegészenaföldfogságánaknapjáig
31ÉsfelállítottákMíkafaragottképét,amelyető készíttetett,mindaddig,amígIstenházaSilóbanvolt
19.FEJEZET
1Azokbanazidőkben,amikornemvoltkirályIzráelben, egylévitatartózkodottazEfraimhegyoldalában,aki magáhozvettegyágyastJúdaBetleheméből
2Azágyasapedigparáználkodottellene,éselmenttőle apjaházához,JúdaBetlehemébe,ésottmaradtnégyteljes hónapig
3Felkeltpedigaférje,ésutánament,hogybarátságosan beszéljenvele,ésvisszahozzaőt,szolgájávalésegypár szamárralegyüttBevitteőtatyjaházába,ésamikor megláttaőtaleányapja,örvendett,hogytalálkozhatottvele 4Azapósa,aleányapja,megtartottaőt,ésháromnapig maradtnála;ettek,ittakésottháltak
5Éslőnanegyediknapon,mikorkoránreggelfelkeltek, felkelt,hogyelinduljon;ésmondaaleányapjaavejének: Vigasztaldmegaszívedetegyfalatkenyérrel,ésazután menjetekutatokra
6Leültek,ésegyüttettekésittak,mertaleányapjaezt mondtaaférfinak:Légyszíves,maradjittazéjszakára,és vígadjonaszíved!
7Amikoraférfifelkelt,hogyelmenjen,apósaunszolta,és ismétottaludt
8Azötödiknaponkoránreggelfelkelt,hogyelinduljon,és aleányapjaeztmondta:Vigasztaldmegaszívedet!És délutánigmaradtak,ésmindkettenmegették
9Amikoraférfifelkelt,hogyelinduljon,ő,azágyasaésa szolgája,azapósa,aleányapjaeztmondtaneki:Íme,anap máresteledik,kérlek,maradjittegészéjjel;íme,anapmár
bírák
leáldozóbanvan,háljitt,hogyfelviduljonaszíved;holnap pediginduljkorán,hogyhazamehess.
10Deaférfinemakartmaradniazonazéjszakán,hanem felkeltéselment,ésJebus,azazJeruzsálemeléért;két megnyergeltszamárvoltvele,ésazágyasaisvelevolt.
11MikorpedigJebusználvoltak,anapmárnagyonlement, ésaszolgaeztmondtaurának:Jer,térjünkbeajebuzeusok evárosába,ésháljunkott!
12Ésmondanékiazura:Nemtérünkleideidegen városába,amelynemIzráelfiaiközülvaló;menjünkát Gibeáig
13Ésmondaazőszolgájának:Jer,menjünkközel valamelyikhez,hogymegháljunk,GibeábanvagyRámában.
14Továbbmentek,ésmentek,anappediglenyugodott felettük,amikorGibeánálvoltak,amelyBenjáminé 15Odaistértek,hogybemenjenekGibeábaésott szálljanakmegBemenveleültavárosegyikpiaczán,mert nemvoltsenki,akibefogadtavolnaőketaházábaszállásra 16Ésíme,egyöregemberjöttmegestefeléamezőrőla munkájából,amelyszinténazEfraimhegyérőlvalóvolt,és Gibeábantartózkodott;ahelylakosaipedigBenjáminból valókvoltak.
17Ésfelemelteszemeit,ésmeglátottegyútonállótaváros utczájánAzöregembermegkérdezte:Hovámégy?És honnanjössz?
18Ésmondanéki:JúdaBetlehemébőlmegyünkazEfraim hegyoldalába;onnanvagyokén;ésmentemJúda Betlehemébe,demostazÚrházábamegyek;ésnincssenki, akibefogadnaengemházába
19Devanszalmaésabrakaisszamarainknak,kenyérés borisvannekem,szolgálóleányodnakésaszolgáiddallévő ifjúnak;semmibensincshiány
20Azöregemberpedigmonda:Békeveled!Akárhogyis legyen,mindenszükségedazénvállamraszálljon;csakne háljazutcán
21Bevivéazértőtaházába,ésabrakotadaaszamaraknak; ésmegmosáklábukat,ettekésittak.
22Mikorpedigvígadniigyekeztek,íme,avárosférfiai, Beliálfiai,körülvettékaházat,dörömböltekazajtón,ésezt mondtákaházgazdájának,azöregembernek:Hozdkiazta férfit,akibejöttaházadba,haddismerjükmegőt!
23Kimentteháthozzájukaházura,éseztmondtanekik: „Ne,testvéreim,netegyétekeztagonoszságot!Mivelezaz emberbejöttaházamba,netegyétekeztabolondságot!”
24Íme,ittvanazénleányom,egyhajadon,ésazőágyasa; őketmostkihozom,éssanyargassátokőket,éstegyétek velük,amitjónakláttok;deezzelazemberrelnetegyetek ilyenutálatosdolgot.
25Deaférfiaknemhallgattakrá,ezértfogtaaférfiaz ágyasát,éskivittehozzájuk;ésfelismerték,ésegészéjjel bántalmaztákreggelig;ésamikorvirradnikezdett, elbocsátották.
26Hajnalhasadáskorazasszonymegérkezett,ésösszeesett annakaférfinakaházaajtajában,aholazuravolt,ésott maradtvilágosban
27Ésfelkeltazurareggel,kinyitottaaházajtaját,és kiment,hogyelmenjenútjára;ésíme,azasszony,aző ágyasa,aházajtajábanesettössze,kezeipedigaküszöbön voltak
28Ésmondanéki:Keljfel,menjünk!Desenkisemfelelt. Akkoraférfifeltetteőtegyszamárra,ésaférfifelkelt,és hazament
29Ésamikorbementaházába,fogottegykést,megragadta azágyasát,éscsontjaivalegyütttizenkétdarabravágta,és elküldteIzráelmindenhatárába
30Éslőn,hogymindenki,akilátta,eztmondta:Nem történtésnemláttákilyendolgotattólanaptólfogva,hogy IzráelfiaifeljöttekEgyiptomföldjéről,mindemainapig Gondoljátokmeg,tanácskozzatok,ésmondjátokela véleményeteket!
20.FEJEZET
1AkkorkimentekIzráelfiaimind,ésegyemberként összegyűltagyülekezetDántólBeérsebáig,Gileád földjévelegyütt,azÚRhozMispába
2Ésmegjelentekazegésznépnek,Izráelmindentörzsének fejeiIstennépénekgyülekezetében,négyszázezergyalogos, kardforgató
3(AmikormeghallottákBenjáminfiai,hogyIzráelfiai felmentekMicpába,)AkkoreztmondtákIzráelfiai: Mondjátokmegnekünk,mibentörténtezagonoszság?
4Ésfelelealévita,amegöltasszonyférje,ésmonda: Gibeába,amelyBenjáminé,jöttem,énésazénágyasom, hogymegpihenjünk
5Gibeaférfiaipedigfelkeltekellenem,éskörülvettéka házatéjjel,ésazthitték,megölnek;azénágyasomatis erőszakkalbántalmazták,úgyhogymeghalt
6Fogtamazágyasomat,darabokravagdaltam,és elküldtemIzráelörökségénekegészföldjére,mert álnokságotésgyalázatosságotkövettekelIzráelben 7Íme,timindnyájanIzráelfiaivagytok;adjátokitt tanácsotokatéstanácsotokat.
8Azegésznéppedigegyemberkéntfelkelt,mondván: Senkisemmegyazősátrába,éssenkisemtérbeközülünk azőházába!
9MostpedigeztfogjuktenniGibeával:sorsolással megyünkfelellene;
10Éskiválasztunktízembertszázközül,ésszázatezer közül,ésezrettízezerközül,hogyhozzanakélelmeta népnek,hogycselekedjenek,amikormegérkeznek BenjáminGibeájába,mindazonostobaságszerint,amelyet Izráelbenelkövettek
11Izraelmindenférfiaösszegyűltavárosellen,egy emberkéntegyesültek.
12IzráeltörzseiférfiakatküldtekBenjáminegésztörzsébe ezzelazüzenettel:Mifélegonoszságez,amitköztetek követtekel?
13Mostazértadjátokkinekünkazokataférfiakat,Béliál fiait,akikGibeábanvannak,hogymegölhessükőket,és kiirthassukagonosztIzráelbőlDeBenjáminfiainem akartakhallgatnitestvéreiknek,Izráelfiainakszavára
14BenjáminfiaipedigösszegyűltekavárosokbólGibeába, hogyharcbainduljanakIzráelfiaiellen.
15Benjáminfiaitakkoribanszámbavettékavárosokból, huszonhatezerkardforgatóférfit,Gibealakóinkívül,akiket hétszázválogatottférfivászámláltak
16Voltebbőlazegésznépbőlhétszázválogatottbalkezes férfi;mindegyikükhajszálnyiratudottkövetdobni,ésnem hibázott
17IzráelférfiaipedigBenjámintnemszámítva négyszázezerkardforgatóférfittettekki;mindannyian harcosokvoltak
bírák
18Izráelfiaipedigfelkeltek,ésfelmentekazIstenházába, ésmegkérdeztékIstentanácsát,éseztmondták:Melyikünk vonuljonfelelőszöraBenjáminfiaiellenharcolni?AzÚR pedigaztmondta:Júdavonuljonfelelőször.
19ReggelpedigfelkeltekIzráelfiai,éstábortütöttek Gibeaellen
20IzráelférfiaikivonultakharcolniBenjáminellen,és IzráelférfiaiGibeánálharcracsatasorbaálltakellenük.
21BenjáminfiaipedigkijövénekGibeából,ésazona naponlemészárolánakIzráelfiaiközülhuszonkétezerférfit aföldig
22Izráelférfiaipedigfelbátorodtak,ésismétcsatarendbe álltakazonahelyen,aholazelsőnaponfelsorakoztak.
23(Izráelfiaifelmentek,éssírtakazÚRelőttestig,és megkérdeztékazÚRtanácsát,mondván:Felmenjek-eújra harcolnitestvérem,Benjáminfiaiellen?AzÚRpedigazt mondta:Menjetekfelellene!)
24IzráelfiaipedigamásodiknaponBenjáminfiaiellen jöttek.
25BenjáminpedigkivonultellenükGibeábólamásodik napon,ésismétleverteIzráelfiaiközültizennyolcezer embertaföldre;mindnyájankardotfogtak.
26AkkorfelmentIzráelmindenfiaésazegésznép,és bementekazIstenházába,sírtak,ésottültekazÚRelőtt, ésböjtöltekazonanaponestig,éségőáldozatokatés békeáldozatokatmutattakbeazÚRelőtt
27IzráelfiaimegkérdeztékazURat,mertazIsten szövetségénekládájaottvoltazokbananapokban, 28Fineás,Eleázárfia,Áronunokájaálltelőtteazokbana napokban,éseztkérdezte:„Kimenjek-emégegyszer harcolnitestvérem,Benjáminfiaiellen,vagyhagyjam abba?”AzÚRpedigeztmondta:„Menjfel,mertholnapa kezedbeadomőket”
29LesbeállítottákIzráelaleseketGibeakörül.
30HarmadnapfelvonultakIzráelfiaiBenjáminfiaiellen, éscsatarendbeálltakGibeaellen,mintazelőtt
31Benjáminfiaipedigkivonultakanépellen,de elszakítottákőketavárostól,éselkezdtékverianépet,és ölni,mintmáskoris,azutakon,amelyekközülazegyikaz Istenházához,amásikpedigGibeába,amezőrevisz, mintegyharmincizráelitát
32Benjáminfiaipedigeztmondták:Veretnekmeg előttünk,mintelőször.Izráelfiaipedigeztmondták: Fussunk,ésvonjukelőketavárosbólazországutakra!
33Izráelmindenférfiafelkelthelyéről,éscsatarendbeállt Baal-Támárnál;Izráellesbenállóiiselőjöttekhelyükről, Gibeamezőiről
34GibeaellenjötttízezerválogatottférfiegészIzráelből, éshevesvoltaharc,denemtudták,hogyaveszedelem közeleghozzájuk
35AzÚRpedigmegverteBenjámintIzráelelőtt,ésIzráel fiaiazonanaponhuszonötezer-százkardforgatóembert pusztítottakelBenjáminfiaiközül
36Benjáminfiailátták,hogymegvertékőket,mertIzráel férfiaihelyetadtakabenjáminitáknak,mivelalesbenálló őrökbenbíztak,akiketGibeamellettállítottakfel
37Alesbenállókpedigsiettek,ésGibeárarontottak,ésa lesbenállókelvonultak,éskardélérevertékazegészvárost
38Izraelférfiaiésalesbenállókközöttpedigegy meghatározottjelvolt,hogynagylángotgyújtsanak,ésfüst szálljonfelavárosból
39AmikorIzráelférfiaivisszavonultakacsatában, BenjáminelkezdtelevágniésmegölniIzráelférfiaiközül mintegyharmincembert,merteztmondták:Bizonyosan elesnekelőttünk,mintazelsőcsatában.
40Deamikoralángokfüstoszlopkéntkezdtekfelszállnia városból,abenjáminitákhátranéztek,ésíme,aváros lángjaiazégfelécsaptak
41AmikorIzráelférfiaimegfordultak,Benjáminférfiai megdöbbentek,mertlátták,hogyveszedelemsújtottaőket
42HátatfordítottakazértIzráelférfiaielőttapusztába vezetőútra,deacsatautolérteőket,ésakikkijötteka városokból,azokatelpusztítottákközöttük
43Ígykörülvettékabenjáminitákat,üldözőbevettékés könnyedénletapostákőketGibeávalszemben,napkelet felé
44Benjáminfiaiközültizennyolcezeremberesettel; mindannyianvitézférfiakvoltak
45Megfordultak,ésapusztábamenekültek,Rimmon sziklájához,ésazutakonötezerembertszedtekössze belőlük,éserősenüldöztékőketGideónig,aholmegöltek közülükkétezerembert
46ÍgyhátBenjáminfiaimindelestekazonanapon, huszonötezerkardforgatóférfivolt;mindannyianvitéz férfiakvoltak
47Hatszázférfiazonbanmegfordult,éselmenekülta pusztába,aRimmonsziklájához,ésnégyhónapiga Rimmonsziklájánálmaradt
48IzráelférfiaiazonbanismétBenjáminfiairarontottak, éskardélrehánytákőket,sőtmindenvárosembereit,a vadakatésmindent,amicsakakezükügyébekerült;és felgyújtottákmindazokatavárosokat,amelyekbecsak értek
21.FEJEZET
1IzráelférfiaipedigmegesküdtekMispában,mondván: SenkiközülünkneadjaleányátBenjáminnakfeleségül.
2ÉsbementanépazIstenházába,ésottmaradtakestvéig Istenelőtt,ésfelemeltékszavukat,éskeservesensírtak; 3Ésmonda:Uram,IzráelIstene!MiérttörténtezIzráelben, hogymaegytörzshiányzikIzráelből?
4Másnapkoránfelkeltanép,oltártépítettott,és égőáldozatokatésbékeáldozatokatmutatottbe.
5Izráelfiaieztmondták:KiazIzráelösszestörzseiközül, akinemjöttfelagyülekezettelazÚRhoz?Mertnagyesküt tettekarra,akinemjöttfelazÚRhozMispába,mondván: Halállallakoljon
6Izráelfiaipedigmegbántáktestvérüket,Benjámint,ésezt mondták:MaegytörzskivágatikIzráelből
7Hogyantegyünkfeleségeketamegmaradtakért,hiszen megesküdtünkazÚRra,hogynemadjuknekikfeleségül lányainkat?
8Ésmondának:KiazIzráeltörzseiközül,akinemjöttfel MicpábaazÚRhoz?Ésíme,Jábes-Gileádbólsenkisem jöttatáborbaagyülekezethez
9Mertmegszámláltákanépet,ésíme,senkisemvoltott Jábes-Gileádlakóiközül.
10Agyülekezettizenkétezervitézférfitküldöttoda,és megparancsoltanekik,mondván:Menjetek,ésverjétekle Jábes-Gileádlakóitkardélével,azasszonyokkalésa gyermekekkelegyütt
11Eztkellteháttennetek:Teljesenirtsatokkimindenférfit ésmindenasszonyt,akiférfivalhált.
12TaláltakJábes-Gileádlakóiközöttnégyszázszűzleányt, akikmégférfivalnemháltak,éselvettékőketSilóba,a Kánaánföldjénlévőtáborba.
13Azegészgyülekezetelküldöttnéhányat,hogy üzenjenekBenjáminfiaihoz,akikaRimmonszikláján laktak,ésbékességreintseneknekik.
14Benjáminpedigvisszatértabbanazidőben,ésfeleségül adtáknekikazokat,akiketéletbenhagytakJábes-Gileád asszonyaiközül,demégsemelégítettékkiőket
15AnéppedigmegbántaBenjámint,mertazÚRréstütött Izráeltörzsein.
16Akkoreztmondtákagyülekezetvénei:Hogyan szerezzünkfeleségetamegmaradtaknak,hiszenBenjámin asszonyaikipusztultak?
17Ésmondának:Kellörökségazoknak,akikBenjáminból megmenekülnek,hogyegyetlentörzssevesszenel Izráelből.
18Deminemadhatjuknekikfeleségüllányainkat,mert megesküdtekIzráelfiai,mondván:Átkozott,akifeleséget adBenjáminnak!
19Akkoreztmondták:Íme,azÚRévenkéntiünnepevan Silóban,Bételtőlészakra,aBételbőlSikembevezető országútkeletioldalánésLebonátóldélre.
20MegparancsoltákazértBenjáminfiainak,mondván: Menjetek,éslesbeálljatokaszőlőkben;
21Ésíme,haSilóleányaikijönnektáncolni,akkorjöjjetek kiaszőlőkből,ésmindenkivegyeelfeleségétSilóleányai közül,ésmenjetekBenjáminföldjére
22Éshaatyáikvagytestvéreikpanaszkodnijönnek hozzánk,aztmondjuknekik:Legyetekkedvesekhozzájuk miérettünk,mertnemtartottukfennmindenkineka feleségétaháborúalatt;hiszennemadtátoknekikakkor, hogybűnösöklegyetek
23Benjáminfiaiígyistettek,ésszámukszerintvettek maguknakfeleségeketatáncolókközül,akiketelfogtak. Elmentek,ésvisszatértekörökségükbe,megépítettéka városokat,ésletelepedtekazokban
24ÉselindultakonnanabbanazidőbenIzráelfiai,kikia magatörzséhezéscsaládjához,ésonnankikiamaga örökségébement
25AbbanazidőbennemvoltkirályIzráelben;mindenki azttette,amihelyesnektűntasajátszemében