Alƙalai
BABINA1
1BayanmutuwarJoshuwa,Isra'ilawasukatambayi Ubangiji,sukace,“Wazaifarayimanayaƙida Kan'aniyawadonyayiyaƙidasu?
2Yahwehyace,‘Yahudazatahaura,gashi,nabada ƙasarahannunsa
3Yahuzayacewaɗan'uwansaSaminu,“Kahauratareda niarabona,muyiyaƙidaKan'aniyawa.Nimazantafitare dakuacikinrabonkuSaminukuwayatafitaredashi
4YahuzakuwayahauraUbangijikuwayabada Kan'aniyawadaFerizziyawaahannunsu,sukakarkashe mutumdubugomadagacikinsuaBezek
5SukaiskeAdonibezekaBezek,sukayiyaƙidashi,suka karkasheKan'aniyawadaFerizziyawa
6AmmaAdonibezekyaguduSukabishi,sukakamashi, sukadatsemanyanyatsotsinsadamanyanyatsonsa.
7AmmaAdonibezekyace,“Sarakunasaba'indagoma, waɗandaakayanyankemanyanyatsotsinsudamanyan yatsotsinsu,sunatattaranamansuaƙarƙashinteburina.Aka kaishiUrushalima,ananyamutu
8MutanenYahuzasunyiyaƙidaUrushalima,sukacita, sukakarkashetadatakobi,sukacinnawabirninwuta.
9BayanhakamutanenYahuzasukagangaradonsuyiyaƙi daKan'aniyawandasukezauneatuddai,dakudu,dakwari 10YahuzakuwasukatafiyaƙiKan'aniyawandasuke zauneaHebron
11DagacanyatafiyayiyaƙidamazaunanDebirSunan DebiradāKiriyat-sefer.
12Kalibuyace,“DukwandayabugiKiriyat-sefer,yacita, zanbashi'yataAksaaure
13Otniyel,ɗanKenaz,ƙanenKalibu,yacibirnin,yaaurar masada'yarsaAksa
14Datazowurinsa,tamatsamasayaroƙimahaifinta saura.Kalibuyacemata,Mekikeso?
15Saitacemasa,Kabanialbarka,gamakabaniƙasar kudu.Kabanimaɓuɓɓuganruwa.Kalibukuwayabata maɓuɓɓugansamadanaƙasa.
16'Ya'yanBakene,surukinMusa,sukafitatareda mutanenYahuzadagabirninitatuwandabinozuwajejin Yahuza,wandayakekudancinArad.Sukatafisukazauna taredajama'a
17Yahuzakuwayatafitaredaɗan'uwansaSaminu,suka karkasheKan'aniyawandasukezauneaZafat,suka hallakardaitaSunanbirninkuwaHorma
18YahuzakumayaciGazadakarkararta,daAshkelonda karkararta,daEkrondakarkararta
19UbangijikuwayanataredaYahuzaYakorimazaunan dutsen.Ammabasuiyakorarmazaunankwarin,gama sunadakarusanƙarfe
20AkabaKalibuHebronkamaryaddaMusayafaɗa,ya kori'ya'yanAnakukudagacan.
21MutanenBiliyaminukuwabasukoriYebusiyawa waɗandasukezauneaUrushalimabaAmmaYebusiyawa sukazaunataredamutanenBiliyaminuaUrushalimahar wayau
22Jama'arYusufukumasukahaurayaƙidaBetel, Ubangijikuwayanataredasu.
23Jama'arYusufukuwasukaaikaabadalabarinBetel (YanzusunanbirninadaLuzne)
24'Yanleƙenasirinsukagawanimutumyanafitowadaga cikinbirnin,sukacemasa,“Munaroƙonkakanunamana hanyarshigabirnin,mukuwayimakajinƙai
25Dayanunamusuhanyarshigabirnin,saisukakarkashe birnindatakobiAmmasukasakimutumindadukan iyalinsa
26SaimutuminyatafiƙasarHittiyawa,yaginabirni,yasa masasunaLuz,watosunantaharwayau
27ManassabaikorimazaunanBet-sheyandagaruruwanta, daTa'anakdagaruruwanta,damazaunanDorda garuruwanta,damazaunanIbleyamdagaruruwanta,da mazaunanMagiddodagaruruwantaba,amma Kan'aniyawazasuzaunaaƙasar.
28Sa'addaIsra'ilawasukayiƙarfi,sukasaKan'aniyawasu yiaikingandu,basukoresuba
29IfraimukumabasukoriKan'aniyawandasukezaunea GezerbaAmmaKan'aniyawasukazaunataredasua Gezer
30ZabalunabasukorimazaunanKitron,danaNahalolba. AmmaKan'aniyawasukazaunataredasu,sukazama masuhidima.
31AshirukumabaikorimazaunanAkko,danaSidon,da Ahlab,daAkzib,daHelba,daAfik,daRehobba
32AmmaAshiruiyawasukazaunataredaKan'aniyawa mazaunanƙasar,gamabasukoresuba.
33NaftalikuwabatakorimazaunanBet-shemeshdana Bet-anatbaAmmayazaunataredaKan'aniyawa, mazaunanƙasarDukdahakamazaunanBet-shemeshda naBet-anatsukazamamasuyimusuhidima
34AmmaAmoriyawasukatilastawaDanzuwaƙasar tuddai,gamabasuyardasugangarazuwakwariba
35AmmaAmoriyawasukasosuzaunaaDutsenHeresa Ayalon,daShaalbim,ammamutanengidanYusufuyayi rinjaye,sukazamamasuyimasahidima.
36ƘasarAmoriyawakuwadagahaurazuwaAkrabbim, dagadutsenzuwasama.
BABINA2
1Mala'ikanYahwehyahauradagaGilgalzuwaBokim,ya ce,“NafitardakudagaMasar,nakaikuƙasardanarantse wakakanninku.Nacebazantaɓakaryaalkawarinadaku ba
2KadakuyialkawaridamazaunanwannanƙasaZaku rushebagadansu,ammabakuyibiyayyadamaganataba, meyasakukayihaka?
3DonhakanacebazankoresudagagabankubaAmma zasuzamakamarƙayaasassanku,gumakansukumazasu zamamukutarko
4Sa'addamala'ikanYahwehyafaɗawaIsra'ilawaduka waɗannankalmomi,jama'asukaɗagamuryasukayikuka. 5AkasawawurinsunaBokim,acansukamiƙahadayuga Ubangiji
6Sa'addaJoshuwayasakijama'a,Isra'ilawasukatafi kowazuwagādonsa,yamallakiƙasar 7Jama'akuwasukabautawaUbangijidukankwanakin Joshuwa,dadukanzamanindattawandasukagadukan manyanayyukandaUbangijiyayidominIsra'ilawa 8JoshuwaɗanNun,bawanUbangiji,yarasuyanada shekaraɗaridagoma.
9AkabinneshiaƙasargādonsaaTimnatheresaƙasar tuddaitaIfraimu,aarewacinDutsenGash.
10Dukantsarankuwaakatattarasuwurinkakanninsu
11Isra'ilawakuwasukaaikatamuguntaagabanUbangiji, sukabautawaBa'al.
12SukarabudaUbangijiAllahnakakanninsu,wandaya fisshesudagaƙasarMasar,sukabigumakanaal'ummarda sukekewayedasu,sukayimususujada,sukatsokani Ubangijiyayifushi
13SukarabudaYahweh,sukabautawaBa'aldaAshtarot 14UbangijikuwayahusatadaIsra'ilawa,yabashesua hannun'yanfashi,waɗandasukawashesu
15Dukindasukafita,Ubangijiyanagābadasudominya yimusumugunta,kamaryaddaUbangijiyafaɗa,dakuma kamaryaddaYahwehyarantsemusu
16AmmaUbangijiyanaɗaalƙalai,waɗandasukacecesu dagahannunwaɗandasukawashesu
17Ammadukdahakabasukasakunnegaalƙalansuba, ammasukabigumaka,sukayimususujada.ammabasuyi ba
18Sa'addaUbangijiyanaɗasualƙalai,saiUbangijiyana taredaalƙali,yacecesudagahannunabokangābansu dukankwanakinalƙali,gamaUbangijiyatubasaboda nishinsu,sabilidawaɗandasukazaluncesu,sukakuma ɓatamusurai.
19Sa'addaalƙaliyarasu,saisukakomo,sukaɓatakansu fiyedakakanninsuBasugushedagaayyukansuba,ko taurinkansu.
20UbangijikuwayahusatadaIsra'ilawaYace,“Saboda mutanennansunkaryaalkawarinadanaumarci kakanninsu,basukuwakasakunnegamaganataba.
21Haryanzubazankorikowadagagabansubadagacikin al'ummandaJoshuwayabarisa'addayarasu
22DomintawurinsuzangwadaIsra'ilawa,kozasukiyaye tafarkinYahweh,subitakamaryaddakakanninsusuka kiyayekoa'a
23SabodahakaYahwehyabarwaɗannanal'ummai,bai koresudagaggawabaBaibashesuahannunJoshuwaba
BABINA3
1Waɗannansuneal'ummandaUbangijiyabardominya gwadaIsra'ilawadasu,watodukanIsra'ilawawaɗandaba susandukanyaƙe-yaƙenaKan'anaba
2SaidaidominzuriyarIsra'ilawasusani,akoyamusu yaƙi,kokaɗanwaɗandabasusankomeba.
3WaɗannansarakunabiyarnenaFilistiyawa,dadukan Kan'aniyawa,daSidoniyawa,daHiwiyawawaɗandasuke zauneaDutsenLebanon,tundagaDutsenBa'al-harmon harzuwamashigarHamat
4SaiagwadaIsra'ilawadasu,donsusanikozasuyi biyayyadaumarnanYahweh,waɗandayaumarci kakanninsutahannunMusa
5Isra'ilawakuwasukazaunataredaKan'aniyawa,da Hittiyawa,daAmoriyawa,daFerizziyawa,daHiwiyawa, daYebusiyawa
6Sukaauri'ya'yansumata,sukabada'ya'yansumata,suka bautawagumakansu
7Isra'ilawakuwasukaaikatamuguntaagabanUbangiji, sukamantadaUbangijiAllahnsu,sukabautawaBa'alda Ashtarot
8SabodahakaYahwehyayifushidaIsra'ilawa,yasayar dasuahannunKushan-rishatayim,SarkinMesofotamiya. Isra'ilawasukabautawaKushan-rishatayimshekara takwas.
9Sa'addaIsra'ilawasukayikukagaUbangiji,saiUbangiji yatadaOtniyel,ɗanKenaz,ƙanenKalibu,MaiCetoga Isra'ilawa
10RuhunUbangijikuwayasaukomasa,yahukunta Isra'ilawa,yafitayaƙihannunsakuwayarinjayiKushanrishatayim
11Ƙasarkuwatayizamanlafiyashekaraarba'inOtniyel ɗanKenazyarasu
12Isra'ilawakuwasukasākeyinmuguntaagaban Ubangiji,UbangijikuwayaƙarfafaEglon,SarkinMowab, gābadaIsra'ilawa,dominsunaikatamuguntaagaban Ubangiji.
13YatattaromasaAmmonawadaAmalekawa,yatafiya bugiIsra'ilawa,yamallakibirninitatuwandabino
14Isra'ilawakuwasukabautawaEglonSarkinMowab shekaragomashatakwas
15Ammasa'addaIsra'ilawasukayikukagaUbangiji,sai UbangijiyatashesuEhudɗanGera,Ba'ajame,mutumin Biliyaminu,nahagu
16AmmaEhudyaƙerawakansatakobimaikaifibiyu tsawonsakamuɗaya.Yaratayashiaƙarƙashinrigarsaa cinyarsatadama
17YakaiwaEglon,SarkinMowab,hadayar,Eglonkuwa mutumnemaiƙiba.
18Dayagamabadahadayar,saiyasallamimutanenda sukaɗaukikyautar
19Ammashidakansayakomodagamajiɓinduwatsunda kekusadaGilgal,yace,“Yasarki,inadawaniabua asirceagareka”Yace,‘YishiruDukwandayaketsaye kusadashiyafitadagagareshi.
20EhudkuwayazowurinsaZauneyakeawaniparlour naraniwandashikad'aiSaiEhudyace,“Inadasakodaga wurinAllahzuwagareka.Yatashidagazaune.
21Ehudkuwayamiƙahannunhagunsa,yaɗaukitakobin dagacinyarsatadama,yasatacikincikinsa
22Hannunkumayashigabayanruwan.Kitsenkumaya rufekanwukar,haryakasazarotakobindagacikinsasai dattiyafito
23Ehudkuwayafitatashirayi,yarufeƙofofinfalon,ya kullesu
24Dayafita,barorinsasukazoDasukagaankulle kofofinfalon,saisukace,“Hakikayarufekafafunsaa dakinsanarani
25Sukazaunaharsukajikunya,saigashibaibuɗe ƙofofinfalonbaSaisukaɗaukimaɓallisukabuɗesu,sai gaubangijinsuyafāɗiaƙasamatacce
26Ehudkuwayatseresa'addasukejira,yahayedutsen dutse,yatserezuwaSeira.
27Sa'addayazo,saiyabusaƙahoaƙasartudutaIfraimu, Isra'ilawakuwasukagangarataredashidagakandutsen, shikuwayanagabansu
28Yacemusu,“Kubini,gamaUbangijiyabada Mowabawamaƙiyankuahannunku.Sukabishi,suka kamamashiginUrdunzuwaMowab,bawandayabarshi yahaye
29SukakarkasheMowabalokacin,mutumwajendubu goma(10,000),manyanjarumawaneBawandayatsira
30AwannanranaakarinjayiMowabaƙarƙashinhannun Isra'ilawa.Ƙasarkuwatayizamanlafiyashekaratamanin.
31BayansakumaakwaiShamgarɗanAnat,wandaya karkashemutumɗarishidanaFilistiyawadasandarsa,shi mayaceciIsra'ilawa.
BABINA4
1Jama'arIsra'ilakumasukasākeyinmuguntaagaban Ubangijisa'addaEhudyarasu
2UbangijikuwayasayardasuahannunYabin,Sarkin Kan'ana,wandayakesarautarHazorShugabanrundunarsa Sisera,wandayakezauneaHaroshettaal'ummai.
3Isra'ilawakuwasukayikukagaUbangiji,gamayanada karusaiɗaritaranaƙarfeYakumatsanantawaIsra'ilawa harshekaraashirin.
4ItakuwaDebora,annabiya,matarLafidot,itaceta shugabanciIsra'ilaalokacin
5TazaunaaƙarƙashinitacendabinonaDeboratsakanin RamadaBetelaƙasartudutaIfraimu
6SaitaaikatakiraBarakɗanAbinowamdaga Kedeshnaftali,tacemasa,“Ubangiji,AllahnaIsra'ila,bai umarcekuba,yace,“Tafi,kunufiDutsenTabor,kaɗauki mutumdubugomadagacikinmutanenNaftalidana Zabaluna?
7ZanjawoSisera,shugabansojojinYabin,dakarusansa, dajama'arsazuwaKoginKishonZanbasheshia hannunka.
8Barakyacemata,Idanzakitafitaredani,to,zantafi, ammaidanbazakatafitaredani,sa'annanbazantafi
9Saitace,“Lallenizantafitaredakai,dukdahaka tafiyardazakayibazatazamaabindarajabagama UbangijizaisayardaSiseraahannunmaceDeborakuwa tatashi,tatafitaredaBarakzuwaKedesh.
10BarakkuwayakirawoZabalunadaNaftalizuwa KedeshYahaurataredamutumdubugomaaƙafafunsa Deborakuwatatafitaredashi.
11EberBakene,nazuriyarHobabsurukinMusa,yarabu daKeniyawa,yakafaalfarwarsaafilayenZa'anayim, wandayakekusadaKedesh.
12SukafaɗawaSisera,cewaBarak,ɗanAbinowam,ya haurazuwaDutsenTabor
13SaiSiserayatattarokarusansaduka,dakarusaiɗaritara naƙarfe,dadukanmutanendasuketaredashi,daga Haroshettaal'ummaizuwakoginKishon
14DeborakuwatacewaBarak,“Tashi!Gamawannanita ceranardaUbangijiyabadaSiseraahannunkaSaiBarak yagangaradagaDutsenTabor,yanadamutumdubugoma biyedashi
15UbangijikuwayatsoratardaSisera,dakarusansaduka, dadukansojojinsadatakobiagabanBarakSiserakuwa yasaukodagakarusarsa,yagududaƙafafunsa.
16AmmaBarakyaruntumikarusaidasojojiharzuwa Haroshettaal'ummaiBawandayaragu
17AmmaSiserayagududaƙafafunsazuwaalfarwar Yayel,matarEberBakene,gamaakwaizamanlafiya tsakaninYabinSarkinHazordagidanEberBakene.
18YayelkuwatafitadontataryiSisera,tacemasa, “Maso,ubangijina,kajuyowurinakadakajitsoroSa'ad dayashigawurintaacikinalfarwa,talulluɓeshida alkyabba
19Yacemata,“Inaroƙonkikibaniɗanruwakaɗaninsha gamainajinƙishirwa.Saitabudekwalbarmadara,taba shiyasha,tarufeshi
20Yasākecemata,“Kitsayaaƙofaralfarwa,sa'adda waniyazoyatambayeki,yace,“Koakwaiwanimutuma nan?cewazakuce,A'a 21MatarEberkuwataɗaukiƙusanaalfarwa,taɗauki gudumaahannunta,tatafiwurinsaahankali,tabugaƙusa acikinhaikalinsa,tasashiaƙasa,gamayanabarcida gajiyaDonhakayamutu
22BarakkuwayabiSisera,saiYayeltafitodontatarye shi,tacemasa,“Zo,zannunamakamutumindakake nema.Dayashigaalfarwarta,saigaSiserayanakwance matacce,ƙusakuwaahaikalinsa
23AwannanranaAllahyahoreYabinSarkinKan'anaa gabanjama'arIsra'ila.
24Isra'ilawakuwasukacinasaraakanYabin,Sarkin Kan'ana,harsukahallakaYabinSarkinKan'ana
BABINA5
1AwannanranaDeboradaBarakɗanAbinowamsuka rairawaƙasunacewa
2KuyabiYahwehsabodafansadaIsra'ilawasukayi, Sa'addajama'asukabadakansudayardarrai.
3Kuji,yakusarakuna!Kukasakunne,yakusarakuna;Ni, nimazanrairawaƙagaUbangijiZanrairayaboga UbangijiAllahnaIsra'ila.
4YaYahweh,sa'addakafitodagaSeyir,Sa'addakafito dagacikinsaƙarEdom,Duniyatayirawarjiki,sammai kumasukayitamalalo,Gizagizaikumasukazubarda ruwa
5DuwatsusukanarkeagabanYahweh,Sina'ikumadaga gabanUbangijiAllahnaIsra'ila.
6AzamaninShamgarɗanAnat,AzamaninYayel,ba kowaakanmanyantituna,matafiyakumasunabita hanyoyi.
7Mazaunanƙauyukasundaina,BasudainaaIsra'ila,Har lokacindaniDeboratatashi,nazamauwaaIsra'ila
8Sunzaɓisababbinalloli.Akayiyaƙiaƙofofin.Anga garkuwakomashiacikinIsra'iladubuarba'in?
9ZuciyatatanagamahukuntanIsra'ila,Waɗandasukaba dakansudayardarraiacikinjama'a.KuyabiUbangiji.
10Kuyimagana,kumasuhawanjakuna,Kudakuke zaunecikinshari'a,kunatafiyaakanhanya!
11Waɗandaakacecesudagahayaniyarmaharbaa wurarenɗibarruwa,Acanzasubadalabarinadalcin Yahweh,DaadalcigamazaunanƙauyukansanaIsra'ila.
12Tashi,farka,Debora,farka,tashi,kayiwaƙa:Katashi, Barak,kakamakabauta,kaiɗanAbinowam
13Sa'annanyasawaɗandasukaragusukayimulkiakan manyanmutane,Yahwehyasanamallakimaɗaukaki.
14DagaIfraimuakwaitushensuakanAmalekawaBayan ku,Biliyaminu,taredajama'arkaHakimaidagaMakir sukafito,DagaZabalunakumawaɗandasukerikeda alƙalaminmarubuci
15ShugabanninIssakakuwasunataredaDebora.Harda Issaka,daBarakkuma,anaikashidaƙafazuwacikin kwariGarukuninRa'ubainuakwaimanyantunani
16Meyasakazaunaacikingarkunantumaki,Donkaji kukangarken?GaƙungiyoyinRa'ubainu,anyimanyan bincikenazuciya
17GileyadyazaunaahayinUrdun,MeyasaDanya zaunaacikinjiragenruwa?Ashiruyacigabaakangaɓar teku,yazaunaarafukansa
18ZabalunadaNaftalijama'anewaɗandasukabadaransu akantuddainajeji.
19Sarakunasukazosukayiyaƙi,sukayiyaƙida sarakunanKan'anaaTa'anakkusadaruwanMagiddoba suciribaba.
20DagasamasukayiyaƙiTaurariacikinzangonsusuka yiyaƙidaSisera
21KoginKishonyakwashesu,watokoginKishonnadā Yaraina,katattakeƙarfi
22Sa'annanakakaryekofatandawakaitahanyarwatsewa, Darawarmanyanjarumawansu
23Mala'ikanYahwehyace,“Kula'antaMeroz!Gamaba suzodontaimakonUbangijiba,DontaimakonUbangiji gābadamaɗaukaki
24AlbarkatatabbataakanmataYayel,matarEber Bakene,Albarkacetafimataaalfarwa.
25Yaroƙiruwa,tabashimadaraTafitodamanshanua cikinbabbanabinci
26Tasahannuntaaƙusa,Dahannundamagagudumar ma'aikataTabugiSiseradaguduma,tabugekansa,sa'ad datahudatahudahaikalinsa
27Yasunkuyardakai,yafāɗi,yakwanta.
28MahaifiyarSiserataleƙatataga,tayitakururuwata ledar,tace,“Meyasakarusarsayadaɗeyanazuwa?Me yasaƙafafunkarusansasukatsaya?
29'Yanmatamasuhikimasukaamsamata,Taamsaa ranta
30Shin,basuyigaggawaba?Ashe,basurabaganimaba; gakowanenamijiyarinyakobiyu;GaSiseraganimairi-iri, ganimairi-irinaaikinallura,nanau'inallurairi-irina kowanegefe.
31YaYahweh,kasadukanmaƙiyankasuhallaka,Amma waɗandasukeƙaunarsasuzamakamarrana,Sa'addata fitodaƙarfinsa.Ƙasarkuwatayizamanlafiyashekara arba'in
BABINA6
1Isra'ilawakuwasukaaikatamuguntaagabanUbangiji, UbangijikuwayabashesuahannunMadayanawashekara bakwai
2MadayanawakuwatarinjayiIsra'ilawa,saboda MadayanawakuwaIsra'ilawasukayimusuramummukaa cikinduwatsu,dakogwanni,dakagara 3Sa'addaIsra'ilawasukayishuka,saiMadayanawa,da Amalekawa,danagabassukatahosuyiyaƙidasu
4Sukakafasansanigābadasu,sukalalatardaamfanin ƙasaharkakaiGaza,BasubarabincigaIsra'ilaba,ko tumaki,kosa,kojaki.
5Gamasunzodashanunsudaalfarwansu,Sunadayawa kamarfarantaGamasudaraƙumansubasudaadadi,suka shigaƙasarsuhallakata
6Isra'ilawakuwasukayitalauciƙwaraisaboda Madayanawa.Isra'ilawakuwasukayikukagaUbangiji.
7Sa'addaIsra'ilawasukayikukagaUbangijisaboda Madayanawa
8UbangijikuwayaaikiannabizuwagaIsra'ilawa,yace musu,‘UbangijiAllahnaIsra'ilayace,‘Nafisshekudaga Masar,nafisshekudagagidanbauta
9NacecekudagahannunMasarawa,dadukanwaɗanda sukazalunceku,nakoresudagagabanku,nakuwabaku ƙasarsu
10Nacemuku,“NineUbangijiAllahnku.Kadakuji tsoronallolinAmoriyawa,waɗandakukezauneaƙasarsu, ammabakuyibiyayyadamaganataba
11Mala'ikanYahwehkuwayazoyazaunaagindinitacen oakdakeOfra,naYowashBa'abiezrite.
12Mala'ikanUbangijikuwayabayyanagareshi,yace masa,“Ubangijiyanataredakai,kaijarumine 13Gidiyonyacemasa,“YaUbangijina,idanUbangiji yanataredamu,meyasadukwannanyasamemu?Ina kumadukanmu'ujizansawaɗandakakanninmusukafaɗa manacewa,'UbangijibaifisshemudagaMasarba?Amma yanzuUbangijiyayashemu,yabashemuahannun Madayanawa.
14Ubangijikuwayadubeshi,yace,“Tafidawannan ƙarfinka,kaceciIsra'ilawadagahannunMadayanawa 15Yacemasa,“YaUbangiji,damezanceciIsra'ila?Ga shi,iyalinamatalautaneaManassa,ninemafiƙanƙantaa gidanmahaifina
16Yahwehyacemasa,“Hakikazankasancetaredakai, kabugiMadayanawakamarmutumɗaya
17Saiyacemasa,Idanyanzunasamitagomashia wurinka,to,kanunaminiwataalamacewakanamagana dani
18Inaroƙonka,kadakatashidaganan,sainazowurinka, inkawokyautara,inajiyetaagabanka.Saiyace,Zan dakatasaikakomo
19Gidiyonkuwayashiga,yashiryaɗanakuya,dawaina mararyistinagarwargari.
20Mala'ikanAllahyacemasa,Ɗaukinamandawainar,ka sasuakandutsennan,kazubabrothKumayayihaka 21Mala'ikanUbangijikuwayamiƙakansandandayake hannunsa,yataɓanamandawainarWutatatashidaga dutsen,tacinyenamandawainarMala'ikanUbangiji kuwayarabudashi.
22Sa'addaGidiyonyaganeshimala'ikanYahwehne,sai Gidiyonyace,“Kaito,yaUbangijiAllah!gamanaga mala'ikanUbangijiidodaido.
23Ubangijiyacemasa,“SalamatatabbataagarekaKada kujitsoro:bazakumutuba
24GidiyonkuwayaginawaUbangijibagadeawurin,ya samasasunaYahweh,harwayauyanaaOfrataAbiyezer 25AdarennanUbangijiyacemasa,“Kaɗaukiɗan bijiminmahaifinka,watobijiminɗanshekarabakwai,ka rushebagadenBa'alwandatsohonkayakedashi,ka sassaregunkindayakekusadashi.
26Sa'annankaginawaUbangijiAllahnkabagadeabisa dutsendutsenawurindaakatsara,sa'annankaɗauki bijiminabiyu,kamiƙahadayataƙonawataredaitacen Uroridazakasare.
27Gidiyonkuwayaɗaukimutumgomadagacikin barorinsa,yayiyaddaUbangijiyaumarceshi,dominyana tsorongidanmahaifinsa,damutanenbirnin,haryakasayi darana,yayihakadadare
28Damutanenbirninsukatashidasassafe,saigabagaden Ba'alyanarurrushe,ansaregunkindayakekusadashi,an kumamiƙabijiminabiyuabisabagadendaakagina 29Saisukacewajuna,Wayayiwannanabu?Dasukayi tambaya,sukace,GidiyonɗanYowashyayiwannanabu
Alƙalai
30MutanenbirninsukacewaYowash,“Kawoɗankaya mutu,gamayarurrushebagadenBa'al,yakumasassare gunkiyandayakekusadashi
31SaiYowashyacewadukanwaɗandasukegābadashi, “ZakuyiroƙodominBa'al?zakuceceshi?Dukwandazai yiroƙodominsa,akasheshitungariyawaye
32AwannanranayasamasasunaYerubba'al,yace,“Bari Ba'alyayishari’aakansa,gamayarurrushebagadensa.
33SaidukanMadayanawa,daAmalekawa,danagabas sukataru,sukahaye,sukasaukaakwarinYezreyel
34AmmaRuhunYahwehyasaukobisaGidiyon,yabusa ƙahoAbiyezerkuwayabishi
35YaaikimanzannicikindukanManassa.Yakumaaiki manzannizuwagaAshiru,daZabaluna,daNaftaliSuka zotaryesu
36GidiyonyacewaAllah,“IdanzakaceciIsra'ilata hannuna,kamaryaddakafaɗa
37“Gashi,zansaulunuluacikinƙasaIdankumaraɓa yanakanulunnekaɗai,yabusheadukanduniya,sa'annan zansanizakaceciIsra'ilatahannuna,kamaryaddakafaɗa
38Yakuwatashidasassafe,yamurɗeulunɗin,yazare raɓandagacikinulun,kwanoncikedaruwa.
39GidiyonyacewaAllah,“Kadakayifushidani,ni kuwazanyimaganasauɗayakawaiBarikawaiyabushea kanulun,Raɓakumaakandukanƙasa.
40Allahkuwayayihakaadaren
BABINA7
1SaiYerubba'al,watoGidiyon,dadukanmutanendasuke taredashi,sukatashidasassafe,sukakafasansanikusada rijiyarHarrod
2UbangijikuwayacewaGidiyon,“Mutanendasuketare dakaisunyiyawadazanbadaMadayanawaahannunsu, donkadaIsra'ilawasuyigirmankaiakaina,sunacewa, Hannunayaceceni
3Yanzukatafi,kayishelaakunnenjama'a,kace,‘Duk wandayakejintsoro,yanajintsoro,bariyakoma,yatashi dasassafedagaDutsenGileyadDagacikinmutanedubu ashirindabiyusukakomo.sauradubugoma.
4UbangijikuwayacewaGidiyon,“Mutanesunfiyawa tukunaKakawosucikinruwa,nikuwaingwadamakasu acan.Dukwandanacemaka,Wannanbazaitafitareda kaiba,bazaitafiba
5Saiyakaimutanenzuwaruwan,Ubangijikuwayacewa Gidiyon,“Dukwandayatanƙwararuwandaharshensa kamaryaddakareyakesha,saikaajiyeshishikaɗaiHaka kumadukwandayasunkuyardakansayasha.
6Yawanwaɗandasukayilayar,sukasahannunsua bakinsu,mutumɗariukune,ammasauranjama'adukasun durƙusadonsusharuwa
7UbangijikuwayacewaGidiyon,“Tawurinmutumɗari ukuɗindasukayiruwazanceceku,inbadaMadayanawa ahannunku
8Jama'akuwasukaɗaukiguzuriahannunsu,daƙahoninsu, yaaikidukansauranjama'arIsra'ila,kowayakoma alfarwarsa,yatsaremutumɗariukuɗin.
9AdarennanUbangijiyacemasa,“Tashi,kagangara wurinrundunagamanabasheshiahannunka
10Ammaidankanajintsoronsauka,saikatafitareda Fura,baranka,katafirunduna
11ZakajiabindasukecewaBayanhakazakuƙarfafa hannuwankudonkugangarawurinrunduna.Sa'annanya gangarataredaFura,baransa,zuwawajensojojindasuke cikinsansanin.
12Madayanawa,daAmalekawa,dadukanmutanengabas sunakwanceacikinkwarinkamarfarariRakumansubasu daadadi,kamaryashiagefentekusabodayawansu
13Sa'addaGidiyonyazo,saiga,akwaiwanimutum wandayafaɗawaɗan'uwansamafarki,yace,“Gashi,na yimafarki,saigawainanasha'iryaruɗicikinrundunar Madayanawa,yazowanialfarwa,yabugetahartafāɗi,ta birkiceta,alfarwartakwanta
14Saiabokinsayaamsayace,“Wannanbawaniabuba ne,saitakobinGidiyonɗanYowash,Ba'isra'ile,gama AllahyabadaMadayanawadadukansojojinahannunsa 15Sa'addaGidiyonyajilabarinmafarkindafassararsa, saiyayisujada,yakomacikinrundunarIsra'ila,yace, TashigamaUbangijiyabadarundunarMadayanawaa hannunku.
16Saiyarabamutumɗariukuɗinƙungiyauku,yasaƙaho ahannunkowanemutum,datulunamarasakomai,dafitilu acikintulun.
17Yacemusu,“Kudubeni,kuyihaka,saiga,lokacinda nazobayanzangon,saikuyi,kamaryaddanayi
18Sa'addanabusaƙahonidadukanwaɗandasuketareda ni,saikubusaƙahoakowanegefenazangon,kuce, TakobinYahwehdanaGidiyon
19SaiGidiyondamutumɗaridasuketaredashisukazo bayanzangonatsakiyartsaroSukayitabusaƙaho,suka farfasatulundakehannunsu
20Ƙungiyoyinukusukabusaƙahoni,sukafarfasatuluna, sukariƙefitulunahannunhagunsu,daƙahoniahannun damadonbusa
21Kowannensuyatsayaaindayakekewayedasansanin.
22Saimutumɗariukuɗinsukabusaƙahoni,Ubangiji kuwayasakowanemutumyasatakobiyagābada ɗan'uwansa,kodadukanrundunar.
23Isra'ilawakuwasukatarudagaNaftali,daAshiru,dana Manassaduka,sukaruntumiMadayanawa
24Gidiyonkuwayaaikimanzanniko'inacikinƙasartudu taIfraimu,yace,“KuzokufāɗawaMadayanawa,ku kamaruwanBetbaradaUrdunagabansuSa'annandukan mutanenIfraimusukataru,sukakamaruwazuwaBetbara daUrdun
25SukakamasarakunabiyunaMadayanawa,Orebda Ziyib.SukakasheOrebakandutsenOreb,sukakashe ZiyibawurinmatsewarruwaninabinaZiyib,sukaruntumi Madayanawa,sukakawokawunanOrebdanaZiyibga GidiyonahayinUrdun
BABINA8
1MutanenIfraimukuwasukacemasa,“Meyasakayi manahaka,hardabakakiramuba,sa'addakatafiyaƙida Madayanawa?Saisukayimasahusumasosai
2Saiyacemusu,Menayiyanzukwatankwacinku?Ashe, kalarinabinIfraimubaifinaAbiyezerba?
3AllahyabadaOrebdaZiyibsarakunanMadayanaa hannunkuMezaniyayikamarku?Saifushinsuyahucea kansa,alokacindayafaɗihaka.
4GidiyonkuwayazoUrdun,yahaye,shidamutumɗari ukudasuketaredashi,ammadukdahakasunafafatawa
Alƙalai
5SaiyacewamutanenSukkot,“Inaroƙonkakubawa mutanendasukebinagurasa.Gamasungaji,nikuwaina binZebadaZalmunna,sarakunanMadayanawa
6SaisarakunanSukkotsukace,“Shin,ahannunkina hannunZebadaZalmunnane,dazamubasojojinkiabinci?
7Gidiyonyace,“Sabodahakasa'addaUbangijiyabada ZebadaZalmunnaahannuna,sa'annanzanyayyage namankudaƙayadasarƙaƙƙiyanajeji.
8DagacanyahaurazuwaFeniyel,yakumayimaganada sukamaryaddamutanenSukkotsukaamsamasa
9YakumayimaganadamutanenFeniyel,yace,“Sa'adda nakomolafiya,zanrushehasumiya
10ZebadaZalmunnakuwasunacikinKarkor,tareda rundunarsu,wajenmutumdubugomashabiyar(15,000) ne,waɗandasukaragudagacikindukansojojinmutanen gabas,gamaankashemutumdubuɗaridaashirindadubu ashirinmasuzaretakobi
11Gidiyonkuwayahauratahanyarwaɗandasukezaunea alfarwansuagabashinNobadaYogbeha,yabugirundunar, gamasojojinsunalafiya
12Sa'addaZebadaZalmunnasukagudu,saiyabisu,ya kamasarakunanMadayanawabiyu,ZebadaZalmunna,ya tsoratardadukansojojin
13GidiyonɗanYowashkuwayakomodagayaƙikafin ranatafito.
14YakamawanisaurayidagacikinmutanenSukkot,ya tambayeshi,yabashilabarinsarakunanSukkot,da dattawanta,mutumsittindabakwai.
15SaiyazowurinmutanenSukkot,yace,“Duba,gaZeba daZalmunna,waɗandakukatsaneni,kunacewa,‘Yanzu ZebadaZalmunnasunahannunku,dazamubawa mutanenkidasukagajiabinci?
16Yakamadattawanbirnin,daƙayanajeji,dasarƙoƙi,ya koyawamutanenSukkottaredasu.
17YaragargazahasumiyarFeniyel,yakarkashemutanen birnin
18SaiyacewaZebadaZalmunna,“Waneirinmutanene kukakasheaTabor?Saisukaamsa,“Kamaryaddakake, hakasukeKowannensuyayikamada'ya'yansarki
19Yace,“Su'yan'uwanane,'ya'yanmahaifiyatane.
20YacewaYeterɗanfarinsa,“Tashi,kakashesuAmma saurayinbaizaretakobinsaba,gamayajitsoro,domin yanasaurayi.
21SaiZebadaZalmunnasukace,“Tashi,kafāɗamana, gamakamaryaddamutumyake,hakakumaƙarfinsayake GidiyonkuwayatashiyakasheZebadaZalmunna,ya kwashekayanadodasukeawuyanraƙuma
22MutanenIsra'ilakuwasukacewaGidiyon,“Kamallake mu,dakai,daɗanka,daɗanɗanka,gamakacecemudaga hannunMadayanawa
23Gidiyonyacemusu,“Bazanmallakekuba,ɗanakuma bazaimallakekuba.
24Gidiyonyacemusu,“Inaroƙonku,kubanikowane mutum’yankunnenaganima(Gamasunada'yankunne nazinariya,dominsuIsma'ilawane)
25Sukace,“DayardarraizamubasuSaisukashimfiɗa tufa,kowayajefa'yankunnenganimarsaacikinta.
26Nauyin'yankunnenazinariyadayaroƙayakaishekel dubuɗayadaɗaribakwainazinariyabandakayanado,da ƙulla,darigunamasushunayyawaɗandasukekan sarakunanMadayanawa,dasarƙoƙindasukeawuyan raƙumansu
27Gidiyonkuwayayifalmaran,yaajiyeabirninsaaOfra 28TahakaakarinjayiMadayanawaagabanIsra'ilawa,har basuƙaraɗagakaibaƘasarkuwatayizamanlafiya shekaraarba'inazamaninGidiyon.
29Yerubba'alɗanYowashkuwayatafiyazaunaagidansa.
30Gidiyonyanada'ya'yamazasaba'indagomanajikinsa, gamayanadamatadayawa
31ƘwarƙwararsadatakeShekemitamatahaifamasaɗa, wandayasamasasunaAbimelek
32GidiyonɗanYowashyarasudakyakkyawantsufa,aka binneshiakabarinYowashmahaifinsaaOfrataAbiyezer 33Sa'addaGidiyonyarasu,saiIsra'ilawasukasāke komawa,sukayikaruwanci,sukabiBa'al,sukamaida Ba'al-beritallahnsu
34Isra'ilawakuwabasutunadaUbangijiAllahnsuba, wandayacecesudagahannunabokangābansunakowane gefe
35BasukumayiwagidanYerubba'alalheriba,wato Gidiyon,bisagadukanalherindayayiwaIsra'ila.
BABINA9
1Abimelek,ɗanYerubba'al,yatafiShekemwurin 'yan'uwantsohuwarsa,yayimaganadasu,dadukaniyalin gidanmahaifintsohuwarsa,yace.
2InaroƙonkukufaɗaakunnenmutanenShekem,kuce, “Wanenemafialhẽriagareku,kodaidukan'ya'yan Yerubba'al,mutumsaba'innesuyimulkiakanku,ko kuwaɗayayayimulki?Kutunakumanineƙashinkuda namanku
3Amma'yan'uwantsohuwarsasukafaɗawamutanen Shekemdukanwaɗannankalmomiakansagamasunce, ɗan'uwanmune
4SukabashiazurfasittindagomadagacikinHaikalin Ba'al-berit,Abimelekyayihayanmiyaguwaɗandasukabi shi
5YatafigidanmahaifinsaaOfra,yakarkashe'yan'uwansa, 'ya'yanYerubba'al,mutumsaba'in,akandutseɗayadomin yaboyekansa
6SaidukanmutanenShekemdadukanmutanenMillo sukataru,sukanaɗaAbimeleksarkikusadafilinginshiƙia Shekem
7Sa'addaakafaɗawaYotam,saiyatafiyatsayaa ƙwanƙolinDutsenGerizim,yaɗagamuryarsa,yayikira, yacemusu,“Kukasakunnegareni,kumutanenShekem, dominAllahyakasakunnegareku.
8ItatuwasukayitafitadominsunaɗasarkiSukacewa itacenzaitun,“Kamallakemu.
9Ammaitacenzaitunyacemusu,“Inbarkitsenawandata wurinasukegirmamaAllahdamutum,intafiinyigirmaa bisaitatuwa?
10Itatuwasukacewaitacenɓaure,“Kazo,kazama sarkinmu
11Ammaitacenɓaureyacemusu,“Inrabudazaƙina,da kyawawan'ya'yana,intafiayishukaabisaitatuwa?
12Saiitatuwasukacewakurangarinabi,“Kazo,ka mallakemu.
13Kurangarinabinkuwatacemusu,“Inbarruwan inabinawandayakefarantawaAllahdamutumrai,intafi inyigirmaabisaitatuwa?
14Sa'annandukanitatuwasukacewaitacenguntun,“Kai, kazamasarkinmu
15Itacenkumayacewaitatuwa,“Idandagaskekukanaɗa nisarkinku,saikuzokudogaragainuwata,inbahakaba, bariwutatafitodagacikinitacenitace,tacinyeitatuwan al'ulnaLebanon.
16To,idankunyigaskiyadagaske,dakukanaɗa Abimeleksarki,dakuwakunyiwaYerubba'aldaiyalinsa alheri,kukayimasakamaryaddayacancanta
17(Gamamahaifinayayiyaƙidominku,yabadaransa nesa,yacecekudagahannunMadayanawa
18Yaukuntashigābadagidanmahaifina,kukakashe 'ya'yansamazasaba'inabisadutseɗaya,kukanaɗa AbimelekɗankuyangarsayazamasarkinmutanenShekem, gamashiɗan'uwankune.)
19IdankunyigaskiyadaamincigaYerubba'alda mutanengidansayau,saikuyimurnadaAbimelek,shima yayifarincikidaku.
20Ammaidanbahakaba,bariwutatafitodagawurin Abimelek,tacinyemutanenShekem,danagidanMillo BariwutatafitodagawurinmutanenShekemdanagidan Millo,tacinyeAbimelek
21YotamyaguduyaguduyatafiBiyeryazaunaacan sabodatsoronAbimelekɗan'uwansa.
22AbimelekyayisarautarIsra'ilashekarauku
23AllahkuwayaaikadamugunruhutsakaninAbimelek damutanenShekem.MutanenShekemkuwasukayiwa Abimelekyaudara
24Dominzaluncindaakayiwa'ya'yanYerubba'alsittin yazo,aɗorajininsuakanɗan'uwansuAbimelekwandaya kashesuKumaakanmutanenShekem,waɗandasuka taimakeshiakashe'yan'uwansa
25MutanenShekemkuwasukasa'yankwantosuyimasa kwantoaƙwanƙolinduwatsu,sukawashedukanwaɗanda suketafedasuAkafaɗawaAbimelek
26Ga'alɗanEbedkuwayazotareda'yan'uwansa,suka hayezuwaShekem,mutanenShekemkuwasukadogara gareshi
27Sukafitacikinsaura,sukatattaragonakininabinsu, sukatattakeinabi,sukayimurna,sukashigaHaikalin Ubangijinsu,sukacisukasha,sukazagiAbimelek 28Ga'alɗanEbedyace,“WaneneAbimelek,wanene Shekem,dazamubautamasa?BashineɗanYerubba'al ba?Zebulma'aikacinsa?KubautawamutanenHamor ubanShekem,gamamezamubautamasa?
29DaAllahmutanennansunaƙarƙashinhannuna!Zan kawardaAbimelekYacewaAbimelek,“Kaƙara sojojinka,kafito.
30DaZebul,maimulkinbirninyajimaganarGa'alɗan Ebed,saiyahusata.
31YaaikimanzanniwurinAbimelekaasirce,yace,Ga'al ɗanEbedda'yan'uwansasunzoShekemGashi,suna ƙarfafabirnindonyaƙarka
32Yanzufadadare,kaidamutanendasuketaredakai,ku yikwantoasaura
33Dasafe,daranatafito,zakutashidasassafe,kufāɗa birnin,sa'addashidamutanendasuketaredashisukafito suyiyaƙidaku,saikuyimusuyaddakukasamidama
34Abimelekdadukanmutanendasuketaredashisuka tashidadare,sukayikwantodaShekemƙungiyahuɗu
35Ga'alɗanEbedkuwayafita,yatsayaaƙofarbirnin, Abimelekdamutanendasuketaredashisukatashidaga kwanto
36DaGaalyagajama'a,saiyacewaZebul,“Gashi, waɗansumutanesunasaukowadagaƙwanƙolinduwatsu. Zebulyacemasa,“Kangainuwarduwatsukamarmutane ne.
37Ga'alkuwayasākeyinmagana,yace,“Gashi,akwai jama'asunatahowaatsakiyarƙasar,wataƙungiyakuma tanatafekusadafilinMeonenim
38Zebulyacemasa,“Inabakinkadakacewanene Abimelekdazamubautamasa?Ashe,bamutanennanne dakarainaba?Kufita,inaaddu'a,kuyiyaƙidasu
39Ga'alkuwayafitagabanmutanenShekem,yayiyaƙi daAbimelek
40Abimelekkuwayaruntumeshi,yaguduagabansa.
41AbimelekkuwayazaunaaAruma,Zebulkuwayakori Ga'alda'yan'uwansa,donkadasuzaunaaShekem
42Kashegarijama'asukatafisaura.Sukafaɗawa Abimelek
43Saiyaɗaukijama'a,yarabasuƙungiyauku,yayi kwantoasaura,yaduba,saigamutanesunafitowadaga cikinbirniYatashesu,yabugesu
44Abimelekdaƙungiyardasuketaredashi,sukaruga, sukatsayaaƙofarbirnin.
45AbimelekkuwayayaƙibirnindukanyiniYacibirnin, yakarkashemutanendakecikinsa,yaragargazabirnin,ya shukashidagishiri.
46Sa'addadukanmutanenhasumiyarShekemsukajihaka, saisukashigakagararHaikalinAllahnaBerit
47AkafaɗawaAbimelekcewadukanmutanenhasumiyar Shekemsuntaru
48Abimelekdadukanmutanendasuketaredashisuka haurazuwaDutsenZalmon.Abimelekkuwayaɗauki gatariahannunsa,yasarewanireshedagaitatuwa,ya ɗaukeshi,yaɗoraakafaɗarsa,yacewamutanendasuke taredashi,“Abindakukaganayi,kugaggauta,kuyi yaddanayi
49Dukanjama'akumasukayanyankereshensa,sukabi Abimelek,sukaajiyesuakagara,sukacinnamusuwuta. DukanmutanenhasumiyarShekemkumasukamutu,maza damatawajendubu
50AbimelekkuwayatafiTebezyakafasansanidayaƙi, yacita
51Ammaakwaiwatahasumiyamaiƙarfiacikinbirnin, saidukanmazadamata,dadukanmutanenbirninsuka gudu,sukarufemusushi,sukahaurazuwasaman hasumiyar
52Abimelekkuwayazohasumiyayayiyaƙidaita,ya matsakusadaƙofarhasumiyardonyaƙoneta
53SaiwatamacetajefiAbimelekguntundutsenniƙaakai, dukasukakaryakwanyarsa
54Saiyayigaggawarkiragasaurayinmaiɗaukarmasa makamai,yacemasa,“Zaretakobinkakakasheni,kada mutanesucemini,‘Macecetakasheshi.Saisaurayinnasa yabugeshi,yamutu
55DamutanenIsra'ilasukagaAbimelekyamutu,kowaya komaindayake
56AllahyasākawaAbimelekmuguntardayayiwa mahaifinsa,sa'addayakarkashe'yan'uwansasaba'in.
57AllahyasākamusudukanmuguntarmutanenShekema kawunansu,la'anarYotamɗanYerubba'alkuwatazoa kansu.
BABINA10
1BayanAbimelek,saiTolaɗanFuwa,jikanDodo, mutuminIssaka,yatashidonyakāreIsra'ila.Yazaunaa ShamirtaƙasartudutaIfraimu.
2YashugabanciIsra'ilawashekaraashirindaukuYarasu, akabinneshiaShamir
3BayansakumaYayirBagileadyatashiyashugabanci Isra'ilawashekaraashirindabiyu
4Yanada'ya'yamazatalatinwaɗandasukehawanjakuna talatin,sunadabiranetalatin,waɗandaakecedasu Hawot-yeyrharwayau,waɗandasukeaƙasarGileyad 5Yayiryarasu,akabinneshiaKamon.
6Isra'ilawakumasukasākeaikatamuguntaagaban Ubangiji,sukabautawaBa'al,daAshtarot,dagumakan Suriya,dagumakanSidon,danaMowab,dana Ammonawa,danaFilistiyawa,sukarabudaYahweh,ba subautamasaba
7UbangijikuwayahusatadaIsra'ilawa,yasayardasua hannunFilistiyawa,danaAmmonawa
8AwannanshekarasukatsanantawaIsra'ilawa,suka tsanantawaIsra'ilawaharshekaragomashatakwas.
9AmmaAmmonawasukahayeUrdundonsuyiyaƙida Yahuza,daBiliyaminu,damutanenIfraimuIsra'ilawa kuwasukadamuƙwarai.
10Isra'ilawakuwasukayikukagaUbangiji,sukace, “Munyimakazunubi,gamamunrabudaAllahnmu,mun bautawaBa'al.
11UbangijiyacewaIsra'ilawa,“Ashe,bancecekudaga Masarawa,daAmoriyawa,daAmmonawa,daFilistiyawa ba?
12Sidoniyawa,daAmalekawa,daMawoniyawa,sun zaluncekuKunyikukagareni,nacecekudagahannunsu
13Dukdahakakunyasheni,kunbautawagumaka,Don hakabazanƙaracecekuba
14Kutafikuyikiragagumakawaɗandakukazaɓabari sucecekualokacinwahala.
15Isra'ilawakuwasukacewaYahweh,“Munyizunubi, kayimanadukabindakakesoKacecemu,muna roƙonka,ayau.
16Sukakawardagumakadagacikinsu,sukabautawa Ubangiji
17SaiAmmonawasukatarusukakafasansaniaGileyad. Isra'ilawakuwasukatarusukasaukaaMizfa
18MutanenGileyaddasarakunanGileyadsukacewajuna, “WanenemutumwandazaifarayaƙidaAmmonawa?Shi nezaizamashugabandukanmazaunanGileyad
BABINA11
1YeftamutuminGileyadkuwababbanjarumine,shi kumaɗankaruwane.GileyadshinemahaifinYefta.
2MatarGileyadtahaifamasa'ya'yamaza'Ya'yanmatarsa kumasukagirma,sukakoriYefta,sukacemasa,“Bazaka gājigidanubanmubaGamakaiɗanbaƙone
3SaiYeftayagududagawurin'yan'uwansa,yazaunaa ƙasarTob.
4Badadaɗewaba,AmmonawasukayiyaƙidaIsra'ilawa
5Sa'addaAmmonawasukayiyaƙidaIsra'ilawa,sai dattawanGileyadsukatafisukamaYeftadagaƙasarTob.
6SukacewaYefta,“Kazo,kazamashugabanmu,muyi yaƙidaAmmonawa
7YeftakuwayacewadattawanGileyad,“Bakukukaƙi niba,kukakorenidagagidanmahaifina?Meyasakuka zowurinayanzusa'addakukecikinwahala?
8DattawanGileyadsukacewaYefta,“Yanzumunkomo wurinka,katafitaredamu,kayiyaƙidaAmmonawa,ka zamashugabanmuakandukanmazaunanGileyad
9YeftakuwayacewadattawanGileyad,“Idankuka komardanigidainyiyaƙidaAmmonawa,Ubangijikuwa yabashesuagareni,zanzamashugabanku?
10DattawanGileyadsukacewaYefta,“Ubangijishine shaidaatsakaninmu,idanbamuyihakabisaga maganarkaba
11YeftakuwayatafitaredadattawanGileyad,jama'a sukanaɗashishugabansu,Yeftakuwayafaɗidukan maganarsaagabanYahwehaMizfa
12YeftakuwayaaikimanzanniwurinSarkinAmmonawa, yace,“Meyashafekadanidakazoyaƙidanidonkayi yaƙiaƙasata?
13SarkinAmmonawakuwayacewamanzanninYefta, “DominIsra'ilawasunƙwaceƙasarasa'addasukafitodaga Masar,tundagaArnonharzuwaYabbok,harzuwaUrdun 14YeftakuwayasākeaikimanzanniwurinSarkin Ammonawa
15Yacemasa,“HakaYeftayace,Isra'ilawabasuƙwace ƙasarMowab,koƙasarAmmonawaba.
16Ammasa'addaIsra'ilawasukafitodagaMasar,sukabi tajejizuwaBaharMaliya,sukazoKadesh
17Isra'ilakuwayaaikimanzanniwurinSarkinEdom,ya ce,“Inaroƙonka,bariinbitaƙasarka,ammaSarkinEdom baikasakunnebaHakakumasukaaikawurinSarkin Mowab,ammabaiyardaba,Isra'ilawasukazaunaa Kadesh
18Saisukabitajeji,sukakewayeƙasarEdom,daƙasar Mowab,sukabitagabasdaƙasarMowab,sukasaukaa wancanhayinArnon,ammabasuisaƙasarMowabba, gamaArnonitaceiyakarMowab
19Isra'ilawakuwasukaaikimanzanniwurinSihon,Sarkin Amoriyawa,SarkinHeshbonIsra'ilakuwayacemasa, “Munaroƙonka,barimuwucetaƙasarkazuwawurina
20AmmaSihonbaiaminceIsra'ilawasuratsataƙasarsaba. 21UbangijiAllahnaIsra'ilakuwayabadaSihondadukan jama'arsaahannunIsra'ilawa,sukakarkashesu
22SukamallakidukanƙasarAmoriyawa,tundagaArnon harzuwaYabbok,dagajejiharzuwaUrdun
23YanzuUbangijiAllahnaIsra'ilayakoriAmoriyawa dagagabanjama'arsaIsra'ila.
24BazakamallakiabindaKemosh,gunkinkayabakaka mallakaba?DukwandaUbangijiAllahnmuyakoreshi dagagabanmu,zamumallakesu
25YanzukaiwaniabunedayafiBalakɗanZiffor,Sarkin Mowab?ShinyataɓayinyaƙidaIsra'ila,kokuwayataɓa yinyaƙidasu?
26ShekaraɗariukuIsra'ilawasukayizamansuaHeshbon dagaruruwanta,daArowerdagaruruwanta,dadukan garuruwandasukekusadagaɓarArnonTo,donmebaku ƙwacesubaacikinwannanlokaci?
27Donhakabanyimakazunubiba,ammakazalunceni donkayiyaƙidani
28AmmaSarkinAmmonawabaikasakunnegamaganar Yeftaba.
29Sa'annanRuhunUbangijiyasaukobisaYefta,yahaye Gileyad,daManassa,yahayeMizfataGileyad,daga MizfataGileyadyahayewurinAmmonawa
30YeftakuwayayiwaYahwehwa'adiyace,“Inbada gaskezakabadaAmmonawaahannuna.
31Sa'annandukanabindayafitodagaƙofofinHaikalina donyataryeni,sa'addanakomodaAmmonawalafiya,na Ubangijine,zanmiƙashihadayataƙonawa.
32YeftakuwayahayewurinAmmonawadonyayiyaƙi dasuUbangijikuwayabashesuahannunsa
33YakarkashesudayawatundagaArowerharzuwa Minnit,biraneashirinharzuwafilayenkurangarinabiTa hakaakarinjayiAmmonawaagabanIsra'ilawa.
34YeftakuwayakomagidansaaMizfa,saiga'yarsata fitotataryeshidagarayadarawaBashidaɗako'yaa wajenta.
35Dayaganta,saiyayayyagetufafinsa,yace, “Kaito’yata!Kaƙasƙantardani,Kaikumakanaɗayadaga cikinwaɗandasukedamuna,gamanabuɗebakinaga Ubangiji,bazaniyakomawaba
36Saitacemasa,“Ubana,idankabuɗebakinkaga Ubangiji,kayiminibisagaabindayafitodagabakinka. gamaUbangijiyaɗaukifansaakanabokangābanku,wato Ammonawa
37Saitacewamahaifinta,Bariwannanabuayimini:bari nikadaiwatabiyu,dõmininhauradagangarabisa duwatsu,dakumayimakokitabudurci,nida'yan'uwana 38Saiyace,Tafi.Saiyasallametaharwatabiyu.
39Bayanwatabiyutakomawurinmahaifinta,wandayayi daitabisagawa'adinsadayayi,ammabatasankowaba Kumaal'adaceaIsra'ila.
40'Ya'yanIsra'ilamatasukanyimakokikowaceshekara kwanahuɗuashekaradonmakokin'yarYeftaBagileyad
BABINA12
1MutanenIfraimukuwasukataru,sukanufiarewa,suka cewaYefta,“MeyasakahayekayiyaƙidaAmmonawa, bakakiramumutafitaredakaiba?Zamuƙonegidankaa kankadawuta.
2Yeftayacemusu,“Nidajama'atamunafamada AmmonawaSa'addanakiraku,bakucecenidaga hannunsuba.
3Danagabakuceceniba,sainasarainaahannuna,na hayedaAmmonawa,Ubangijikuwayabashesuahannuna 4SaiYeftayataradukanmutanenGileyad,sukayiyaƙida Ifraimu
5MutanenGileyadkuwasukakamamashiginUrduna gabanIfraimuSaimutanenGileyadsukacemasa,“KaiBa Ifraimune?Idanyace,A’a;
6Saisukacemasa,“KaceShibbolet”SaiyaceSibbolet, gamabazaiiyafaɗidaidaiba.Sukakamashi,suka karkasheshiamashiginUrdunAkakashemutumdubu arba'indabiyu(42,000)alokacinIfraimu
7YeftayayimulkishekarashidaaIsra'ilaSa'annanYefta mutuminGileyadyarasu,akabinneshiaɗayadagacikin garuruwanGileyad.
8BayansakumaIbzannaBaitalamiyazamashugaban Isra'ila
9Yanada'ya'yamazatalatin,da'ya'yamatatalatin,yaaika ƙasarwaje,yaauromatadamazadagawajeYa shugabanciIsra'ilawashekarabakwai
10Ibzankuwayarasu,akabinneshiaBaitalami 11BayansakumaElonmutuminZabalunayashugabanci Isra'ilawaYashugabanciIsra'ilawashekaragoma 12ElonmutuminZabalunayarasu,akabinneshiaAyalon aƙasarZabaluna.
13BayansakumaAbdonɗanHillel,Ba'iraton,ya shugabanciIsra'ilawa
14Yanada'ya'yamazaarba'inda'ya'yatalatin,waɗanda sukehawanjakunasaba'indagomaYayimulkinIsra'ila shekaratakwas
15AbdonɗanHillelmutuminBil'artonyarasu,akabinne shiaFir'atonaƙasarIfraimu,aƙasartuddaitaAmalekawa
BABINA13
1Isra'ilawakumasukasākeaikatamuguntaagaban UbangijiUbangijikuwayabashesuahannunFilistiyawa harshekaraarba'in
2AkwaiwanimutumdagaZora,nakabilarDan,sunansa ManowaMatarsabakarariyace,batahaihuwa
3Mala'ikanYahwehyabayyanagamatar,yacemata,“Ga shi,kebakarariyace,bakihaihuba,ammazakiyiciki,ki haifiɗa
4Yanzufasaikayihankali,inaroƙonka,kadakasha ruwaninabi,koabinsha,kadakumakacikowaneabu marartsarki
5Gashi,zakiyiciki,kihaifiɗaKadaaskatataɓakansa, gamayaronzaizamaBanazaregaAllahtunyanacikin mahaifa
6Saimatartazotafaɗawamijinta,tace,“WaniBautawa yazowurina,fuskarsakumatanakamadafuskarmala'ikan Allah,maibantsoro,ammabantambayeshidagainayake ba,bankuwafaɗaminisunansaba
7Ammayacemini,Gashi,zakuyijunabiyu,kumazaku haifiɗaYanzukadakusharuwaninabi,koabinsha,ko kumakucikowaneabumarartsarki,gamayaronzaizama BanazaregaAllahtundagahaihuwaharranarmutuwarsa.
8SaiManowayaroƙiYahwehyace,“YaUbangiji,bari mutuminAllahndakaaikoyakomowurinmu,yakoya manaabindazamuyidayarondazaahaifa.
9AllahkuwayajimuryarManowaMala'ikanAllahkuwa yakomowurinmatartanazauneasaura,ammamijinta Manowabayataredaita.
10Matarkuwatayigaggawargudu,tanunawamijinta,ta cemasa,“Gashi,mutumindayazowurinarannanya bayyanagareni.
11Manowayatashi,yabimatarsa,yajewurinmutumin, yacemasa,“Kainemutumindayayimaganadamatar? Saiyace,Nine
12Manowayace,“To,barimaganarkatazamaTayaya zamuumurciyaron,kumayayazamuyimasa?
13Mala'ikanYahwehyacewaManowa,“Baritakiyaye dukanabindanafaɗawamatar
14Bazatacikowaneabudagacikinkurangarinabinba, kotasharuwaninabi,koabinsha,kowaniabumarar tsarki
15Manowayacewamala'ikanUbangiji,“Inaroƙonka, barimutsareka,saimunshiryamakaɗanakuya
16Mala'ikanYahwehyacewaManowa,“Kodayakeka tsareni,bazancidagacikinabincinkaba.GamaManowa baisanibamala'ikanUbangijine
17Manowayacewamala'ikanYahweh,“Menene sunanka,dominmugirmamakasa'addamaganarkatacika? 18Mala'ikanYahwehyacemasa,“Donmekaketambayar sunana?
19SaiManowayaɗaukiɗanakuyataredahadayatagari, yamiƙashiakandutsegaUbangijiManowadamatarsa sukaduba
20Sa'addaharshenwutayatashidagakanbagadenzuwa sama,mala'ikanYahwehyahaucikinharshenwutana bagadenManowadamatarsasukaduba,sukarusunahar ƙasa
21Ammamala'ikanYahwehbaiƙarabayyanagaManowa damatarsaba.SaiManowayasanishimala'ikanUbangiji ne
22Manowayacewamatarsa,“Lallezamumutu,gama mungaAllah.
23Ammamatarsatacemasa,“DaYahwehyayardaya kashemu,dabaikarɓihadayataƙonawadahadayatagari ahannunmuba,dabaifaɗamanadukanwaɗannan abubuwaba,bakuwakamaryaddaawannanlokaciya faɗamanairinwaɗannanabubuwaba
24Matarkuwatahaifiɗa,taraɗamasasunaSamson, yaronkuwayagirma,Ubangijikuwayasamasaalbarka 25RuhunUbangijikuwayafaramotsashiawanilokacia sansaninDantsakaninZoradaEshtawol.
BABINA14
1SamsonyagangarazuwaTimna,yagawatamacea Timnana'ya'yanFilistiyawa
2Saiyahaura,yafaɗawamahaifinsadatsohuwarsa,yace, “NagawatamaceaTimnata'ya'yanFilistiyawa
3Saimahaifinsadatsohuwarsasukacemasa,“Ashe,ba maceacikin'ya'yan'yan'uwanka,kocikindukanjama'ata dazakaaurowaFilistiyawamarasakaciya?Samsonyace wamahaifinsa,“Akawominiitadomintafarantaminrai sosai.
4Ammamahaifinsadatsohuwarsabasusanibadaga wurinUbangijineyanemihujjaakanFilistiyawa,gamaa lokacinFilistiyawanesukamallakiIsra'ila.
5Samsondamahaifinsadatsohuwarsasukagangarazuwa Timna,sukatafigonakininabinTimna,saigawanizaki yanaruriakansa.
6RuhunUbangijikuwayasaukomasadaƙarfi,ya yayyageshikamaryaddazaiyihayanɗanakuya,bashida komeahannunsa,ammabaifaɗawamahaifinsako mahaifiyarsaabindayayiba
7Saiyagangara,yayimaganadamatar.Itakuwata gamshiSamsondakyau
8Bayanɗanlokaciyakomodonyaɗaukota,saiyajuya yagagawarzaki,saigagawarzakinakwaitarinƙudan zumadazuma.
9Yaɗibidagacikintaahannunsa,yacigabadaci,yazo wurinmahaifinsadamahaifiyarsa,yabasu,sukaci,amma baifaɗamusucewayacirozumardagagawarzakiba
10Saimahaifinsayagangarawurinmatar,Samsonkuwa yayiliyafaacan.Dominhakasukayiamfanidasamarin.
11Dasukaganshi,saisukakawoabokaitalatinsu kasancetaredashi
12Samsonyacemusu,“Yanzuzanyimukukacici-kacici.
13Ammaidanbazakuiyafaɗaminiba,saikubanizanezanetalatindamuyanyanrigunatalatin.Sukacemasa, “Fitardakacici-kacici,mujishi
14Saiyacemusu,Dagacikinmaicinamayafito,Daga cikinmaiƙarfikumazaƙiyafito.Kumaacikinkwanauku basuiyabayyanakaciyar
15Aranatabakwai,sukacewamatarSamson,“Ki yaudarimijinki,yafaɗamanakacici-kacici,donkadamu ƙonekedagidanmahaifinkidawutabahakabane?
16MatarSamsontayikukaagabansa,tace,“Ai,kana ƙinane,bakasonaSaiyacemata,“Gashi,banfaɗawa mahaifinakomahaifiyataba,infaɗamikishi?
17Saitayikukaagabansaakwanabakwaiɗin,yayinda bikinsuyaƙare,aranatabakwaikuwayafaɗamata, domintayimasaciwo
18Mutanenbirninsukacemasaaranatabakwaikafin faɗuwarrana,“Meyafizumazaki?kumameyafizaki karfi?Saiyacemusu,“Dabakuyinomadakarsanaba,da bakuganokaciyataba.
19RuhunUbangijikuwayasaukomasa,yagangarazuwa Ashkelon,yakarkashemutumtalatindagacikinsu,ya kwasheganimarsu,yabawawaɗandasukafassarakacicikaciciSaiyahusatayahauragidanmahaifinsa
20AmmaanbadamatarSamsongaabokinsawandaya zamaabokinsa.
BABINA15
1Ammabayanɗanlokaci,alokacingirbinalkama, SamsonyaziyarcimatarsadaɗanakuyaSaiyace,Zan shigawurinmatataaɗakinkwana.Ammamahaifintabai yardayashigaba
2Saimahaifintayace,“Nayitsammanikaƙitaƙwarai Donhakanabaabokinkaita.Kaɗauketa,inaroƙonka, maimakonta
3Samsonkuwayaceakansu,“Yanzuzanzamamarasa laififiyedaFilistiyawa,kodanayimusumugunabu.
4Samsonkuwayatafiyakamakarnukaɗariuku,yaɗauki gyale,yakarkatawutsiyadawutsiya,yasaitacenwutaa tsakiyarwutsiyoyibiyu.
5Sa'addayahurawuta,saiyabarsusushigacikinkuryar Filistiyawa,sukaƙonetudumomindasuketsaye,da kurangarinabi,dazaitun.
6Filistiyawasukace,“Wayayiwannan?Sukaamsa,suka ce,“SamsonsurukinBaTimna,dominyaaurimatarsa,ya badaitagaabokinsa.Filistiyawakuwasukahaura,suka ƙonetadamahaifintadawuta
7Samsonyacemusu,“Kodakunyihaka,dukdahaka zanramamuku,bayanhakakumazandaina
8Yabugesudababbarkisa,yakuwagangarayazaunaa ƙwanƙolindutsenItam
9FilistiyawakuwasukahaurasukakafasansaniaYahuza, sukabazuaLihai
10MutanenYahuzasukace,“Meyasakukakawomana yaƙi?Sukace,“MunzonedominmuɗaureSamson,muyi masakamaryaddayayimana
11MutumdubuukunaYahuzasukatafiƙwanƙolindutsen Itam,sukacewaSamson,“Ashe,bakasanibaFilistiyawa nemasumulkinmu?Menenewannandakayimana?Yace musu,“Kamaryaddasukayimini,hakanayimusu.
12Sukacemasa,“Munzonemuɗaureka,mubashekaa hannunFilistiyawa.Samsonyacemusu,“Kurantsemini, cewabazakukasheniba
13Sukacemasa,A'a.ammazamuɗaurekadasauri,mu bashekaahannunsu,ammabazamukashekaba.Suka ɗaureshidasababbinigiyoyibiyu,sukafitodashidaga dutsen
14Sa'addayazoLihi,Filistiyawasukayimasaihu, RuhunUbangijikuwayasaukomasadaƙarfi,igiyoyinda sukeahannunsasukazamakamarflakendaakaƙoneda wuta,ankwancemasaigiyoyinsadagahannuwansa 15Yasamisabonmuƙamuƙinajaki,yamiƙahannunsa,ya kamashi,yakashemutumdubudashi.
16Samsonyace,“Damuƙamuƙinjaki,nakashemutum dubudamuƙamuƙinjaki
17Sa'addayagamamagana,saiyawatsardakashinda yakehannunsa,yasawawurinsunaRamatlehi
18Yajiƙishirwaƙwarai,yayikiragaUbangiji,yace,“Ka badawannanbabbancetoahannunbawanka.
19AmmaAllahyafarfashewaniramidayakecikin muƙamuƙi,ruwakuwayafitoSa'addayasha,ruhunsaya komo,yafarfaɗo,yasamasasunaEnhakkore,wandayake cikinLihaiharwayau
20YashugabanciIsra'ilawaazamaninFilistiyawashekara ashirin.
BABINA16
1SamsonyatafiGaza,yagawatakaruwaacan,yashiga wurinta
2AkafaɗawaGazawacewa,Samsonyazonan.Suka kewayeshi,sukayimasakwantodukandareaƙofarbirnin, sukayishirudukandare,sunacewa,“Dasafe,ingariya waye,saimukasheshi.
3Samsonkuwayakwantahartsakardare,yatashida tsakardare,yaɗaukiƙofofinbirnin,daginshiƙannanbiyu, yatafitaredasu,dasandunadaduka,yaɗorasua kafaɗunsa,yaɗaukesuzuwaƙwanƙolinwanitududake gabanHebron
4BayanhakasaiyaƙaunaciwatamaceakwarinSorek, sunantaDelilah
5SarakunanFilistiyawakuwasukazowurinta,sukace mata,“Kiyardadashi,kigaindababbanƙarfinsayake,da yaddazamuiyarinjayeshi,muɗaureshi,muazabtarda shi,mukuwazamubakukowaneɗayanmuazurfaɗari ɗaya.”
6SaiDelilatacewaSamson,“Inaroƙonkakafaɗamini abindaƙarfinkayakedashi,daabindazaaɗaurekadona azabtardakai
7Samsonkuwayacemata,“Idansukaɗaurenidaigiya bakwaikorewaɗandabaataɓabushewaba,sa'annanzan raunana,inzamakamarwani.
8SaisarakunanFilistiyawasukakawomatakorentuwo gudabakwaiwaɗandabaabusheba,taɗaureshidasu
9Akwaiwaɗansumutanedasukekwanto,sunazaunetare daitaaɗakinkwanaSaitacemasa,“Samson,Filistiyawa sunataredakai.Kumayakaryatagulla,kamaryaddaake karyewarzarenjaidanyatabawutaDonhakabaasan karfinsaba
10DelilakuwatacewaSamson,“Gashi,kayiminiba'a, kafaɗaminiƙarya
11Saiyacemata,Idansunɗaurenidasababbinigiyoyi waɗandabaataɓashaba,sa'annanzanyirauni,inzama kamarwani
12Delilahkuwataɗaukisababbinigiyoyi,taɗaureshi,ta cemasa,“Samson,Filistiyawasunkamaka.Kuma waɗansuma'abutajiragesunkasancesunãmadawwamaa cikinɗakinKumayakaryasudagahannunsakamarzare
13DelilakuwatacewaSamson,“Haryanzukayimini ba'a,kafaɗaminiƙarya,kafaɗaminiabindazaaɗaureka Saiyacemata,“Idankikasaƙamakullaigudabakwaina kainadazare
14Saitaɗaureshidafil,tacemasa,“Samson,Filistiyawa sunsameka.Saiyafarkadagabarcinsa,yatafidafilɗin katako,dayanargizo
15Tacemasa,“Ƙaƙazakace,Inasonka,alhalikuwa zuciyarkabatataredani?Kayiminiba'aharsauuku,Ba kafaɗaminiindababbanƙarfinkayakeba
16Sa'addatamatsamasakowaceranadamaganganunta, tamatsamasa,harransayaɓaciharyamutu.
17Saiyafaɗamatadukanzuciyarsa,yacemata,“Baa taɓaaskaakainabaGamaniBanazarenegaAllahtunina cikinmahaifiyata:Idanakaaskeni,ƙarfinazairabudani, inkuwaraunana,inzamakamarkowanemutum
18DaDelilahtagayafaɗamatadukanzuciyarsa,saita aikaakirawosarakunanFilistiyawa,tace,“Kuzosauɗaya, gamayanunaminidukanzuciyarsaSaisarakunan Filistiyawasukazowurinta,sukakawokuɗiahannunsu 19Tasashibarciagwiwowinta.Saitakirawowani mutum,tasashiyaaskemasamakullaigudabakwaina kansaItakuwatafaraazabtardashi,karfinsayakaudaga gareshi.
20Saitace,“Samson,FilistiyawasunataredakaiSaiya farkadagabarcinsa,yace,Zanfitakamardā,ingirgiza kaina.KumabaisanibaUbangijiyarabudashi.
21AmmaFilistiyawasukakamashi,sukalumsheidanunsa, sukakaishiGaza,sukaɗaureshidasarƙoƙintagullaYayi niƙaagidankurkuku.
22Ammagashinkansayafaragirmabayananaskeshi 23SarakunanFilistiyawakuwasukatattarasudonsumiƙa babbarhadayagagunkinsuDagon,suyimurna,gamasuka ce,“AllahnmuyabadaSamsonmaƙiyinmuahannunmu 24Sa'addajama'asukaganshi,sukayabigunkinsu,gama sukace,“Allahnmuyabadamaƙiyinmuahannunmu,mai hallakardaƙasarmu,wandayakashemudayawa
25Sa'addazuciyarsutayimurna,sukace,“Kukirawo Samson,yasamuwasa.SaiakakirawoSamsondaga gidanyariYasasuwasa,sukasashiatsakaninginshiƙai 26Samsonkuwayacewayarondayakeriƙedahannunsa, “BariintaɓaginshiƙandaHaikalinyaketsaye,dominin dogaragaresu
27GidanyanacikedamazadamataDukansarakunan Filistiyawasunawurin.Akwaimatadamazawajendubu ukuakansoron,sunakallonSamsonyanawasa
28SamsonyayikiragaUbangiji,yace,“YaUbangiji Allah,katunadani,inaroƙonka,kaƙarfafani,ina roƙonka,kaƙarfafanisauɗayakawai,yaAllah,dominin ramawaFilistiyawafansasabodaidanunabiyu.
29Samsonyakamaginshiƙannanbiyunatsakiya waɗandagidanyaketsayeakansu,ɗayadahannunsana dama,ɗayakumadahagunsa.
30Samsonyace,“BariinmututaredaFilistiyawaYa sunkuyardakansadadukkankarfinsa;Haikalinkuwaya
fāɗiakaniyayengiji,dadukanmutanendasukecikinsa To,matattudayakashesa'addayamutu,sunfiwaɗanda yakashearayuwarsa
31Sai'yan'uwansadadukangidanmahaifinsasuka gangara,sukaɗaukeshi,sukabinneshiatsakaninZorada EshtawolamakabartartsohonsaManowaYashugabanci Isra'ilawashekaraashirin
BABINA17
1AkwaiwanimutumdagaƙasartudutaIfraimu,sunansa Mika
2Saiyacewamahaifiyarsa,Shekelɗarigomashaɗayana azurfadaakakarɓadagawurinki,waɗandakikazagi,kuka kumayimaganaakunnena,gaazurfartanataredaniNa dauka.Mahaifiyarsatace,Yaboyatabbatagarekana Ubangiji,ɗana
3Sa'addayamayarwamahaifiyarsashekelɗariɗariɗaya naazurfa,saimahaifiyarsatace,“Nakeɓeazurfarga Ubangijitahannunadominɗana,domininyigunkina sassaƙa,danazubi,yanzuzanmayarmakadaita” 4Dukdahakayamayarwamahaifiyarsakuɗin. Mahaifiyarsakuwataɗaukishekelɗaribiyunaazurfa,ta bamaginin,wandayayigunkiyansassaƙaƙadagunkina zubi,sunacikingidanMika.
5MikakuwayanadaHaikalingumaka,yayifalmaran,da tarafo,yakeɓeɗayadagacikin'ya'yansamaza,wandaya zamafiristnasa.
6AkwanakinnanbasarkiaIsra'ila,ammakowanemutum yayiabindayakedaidaiagabansa
7AkwaiwanisaurayidagaBaitalamitaYahudiyanagidan Yahuza,Balawe,yayibaƙunciacan 8MutuminkuwayatashidagabirnindagaBaitalamita Yahudiyadonyayibaƙunciindazaisamiwuri.
9Mikakuwayacemasa,Dagainakafito?Yacemasa, “NiBalawenenaBaitalamiYahudiya,zantafibaƙunci indazansamiwuri.
10Mikakuwayacemasa,“Kazaunataredani,kazama ubadafiristagareni,zanbakashekelgomanaazurfa kowaceshekara,dakwatdawandonatufafi,daabincinka. SaiBalaweyashiga
11Balawekuwayayardayazaunataredamutumin Saurayinkuwayazamamasakamarɗayadagacikin 'ya'yansa
12MikakuwayakeɓeBalaweSaurayinkumayazama firistɗinsa,yanagidanMika.
13Mikakuwayace,“YanzunasaniUbangijizaiyimani alheri,gamainadaBalaweamatsayinfiristna.
BABINA18
1AkwanakinnanbasarkiaIsra'ila.gamaharrannanbaa samigādonsuacikinkabilanIsra'ilaba
2MutanenDankuwasukaaikimutumbiyardagacikin iyalansu,jarumawa,dagaZora,daEshtawol,suleƙoasirin ƙasar,suleƙoasirintaSukacemusu,“Kutafi,kuleƙa ƙasar.”SukaisagidanMikaaƙasartuddaitaIfraimu.
3Sa'addasukekusadagidanMika,saisukasanmuryar saurayiBalaweMekukeyiawannanwuri?kumamekake dashianan?
4Yacemusu,“HakadahakaMikayayimini,yaɗaukeni aiki,ninefiristnasa
5Sukacemasa,“MunaroƙonkakaroƙiAllah,musaniko hanyardazamubizataarzuta.
6Saifiristyacemusu,“Kutafilafiya,agabanUbangijiita cehanyarkudakuketafiya.
7MutanenbiyarɗinkuwasukatafiLayish,sukagajama'ar dasukecikinta,yaddasukezamanbanza,kamaryadda SidoniyawasukayiBawanialƙaliaƙasardazaikunyata sudakome.SukayinisadaSidoniyawa,basuyi kasuwancidakowaba
8Sukazowurin'yan'uwansuaZoradaEshtawol
9Sukace,“Tashi,muhaurayaƙidasu,gamamungaƙasar tanadakyauƙwaraiKadakuyikasaladonkutafi,ku shigakumallakiƙasar.
10Sa'addakukatafi,zakuzowurinjama'alafiya,da babbarƙasa,gamaAllahyabadaitaahannunkuwurinda babuabindayakeacikinƙasa,babubukata.
11AkwaimayaƙaɗarishidadagaZoradaEshtawoldaga gidanDan
12SaisukahaurasukasaukaaKiriyat-yeyarimtaYahuza, donhakaakasawawurinsunaMahanehdanharwayau, yanabayanKiriyat-yeyarim
13DagacansukawuceƙasartudutaIfraimu,sukaisa gidanMika
14Saimazabiyarɗinnandasukatafileƙenasirinƙasar Layishsukacewa'yan'uwansu,“Shin,kunsaniacikin gidajennanakwaifalmaran,datarafi,dagunkinasassaƙa, danazubi?To,saikudubaabindazakuyi
15Sukajuyawajen,sukazogidansaurayiBalawe,agidan Mika,sukagaisheshi
16MutumɗarishidanakabilarDansukatsayaaƙofar ƙofargarin,damakamansunayaƙi.
17Mutumbiyarɗindasukatafileƙenasirinƙasarsuka haura,sukashigacan,sukaɗaukigunkinasassaƙa,da falmaran,datarafim,danazubi.
18SaisukashigagidanMika,sukaɗebosassaƙaƙƙen gunki,dafalmaran,datarafi,danazubiSaifiristyace musu,“Mekukeyi?
19Sukacemasa,“Yishiru,kaɗorahannunkaabakinka, katafitaredamu,kazamaubadafiristagaremu
20Firistkuwayayifarinciki,yaɗaukifalmaran,datarafi, dagunki,yatafitsakiyarjama'a
21Saisukajuya,sukatafi,sukasaƙanana,dashanu,da kayaagabansu.
22Sa'addasukayinisadagagidanMika,saimutanenda sukecikingidajendasukekusadagidanMikasukataru, sukaciDan.
23SukayikiragamutanenDanSukajuyo,sukacewa Mika,“Mekedamunkadakazodairinwannanƙungiya?
24Yace,“Kunkawardagumakanawaɗandanayi,da firist,kuntafiMekumanakedashi?Mekumakukefaɗa mini,meyasameku?
25MutanenDankuwasukacemasa,“Kadaajimuryarka acikinmu,donkadamaƙiyimasufushisufāɗiakanka,ka rasarankadanagidanka
26MutanenDankuwasukayitafiyarsu,daMikayagasun fiƙarfinsa,saiyakomagidansa
27SukakwasheabubuwandaMikayayi,dafiristɗinsa, sukazoLayishwurinjama'ardasukezamanlafiya,suka karkashesudatakobi,sukaƙonebirnin
28Bawandayacecesu,dominyanadanisadaSidon,ba sukuwayikasuwancidakowabaTanacikinkwarinda yakekusadaBet-rehobSukaginabirnisukazaunaaciki
29AkasawabirninsunaDan,bisagasunanmahaifinsu Dan,wandaakahaifawaIsra'ila,dukdahakasunanbirnin dafarkoLayishne
30Jama'arDankuwasukakafagunkiyar,Jonatanɗan Gershom,jikanManassa,shida'ya'yansamazasukazama firistocinakabilarDanharzuwaranardaakakwasheƙasar bauta
31SukakafagunkinMika,wandayayi,dukankwanakin HaikalinAllahaShilo
BABINA19
1Awaɗannankwanakisa'addababusarkiaIsra'ila,akwai waniBalaweyanabaƙunciagefenƙasartudutaIfraimu, wandayaauromasaƙwarƙwaradagaBaitalamita Yahudiya.
2Saiƙwarƙwararsatayimasakaruwanci,tatafigidan mahaifintaaBaitalamitaYahudiya,tayiwatahuɗuacan 3Mijintakuwayatashi,yabita,yayimaganadaita,ya komodaita,yanataredabaransa,dajakunabiyuSaita kaishigidanmahaifinta
4Surukinsa,mahaifinyarinyar,yariƙeshi.Yazaunaa wurinsakwanaukuSukacisukasha,sukakwanaacan 5Aranatahuɗu,dasukatashidasassafe,saiyatashiya tafi,mahaifinyarinyaryacewasurukinsa,“Kata'azantar dazuciyarkadaɗanabinci,sa'annankatafi
6Sukazauna,sukacisukashasubiyutare,gamamahaifin yarinyaryacewamutumin,“Inaroƙonkakayarda,ka kwana,kayifarinciki”
7Damutuminyatashizaitafi,saisurukinsayaroƙeshi,ya sākekwana.
8Aranatabiyarkuwayatashidasassafe,zaitafi, mahaifinyarinyaryace,“Inaroƙonkakakwantarda hankalinka.Sukazaunaharla'asar,sukacisubiyun.
9Sa'addamutuminyatashizaitafi,shidaƙwarƙwararsa, dabaransa,surukinsa,mahaifinyarinyar,yacemasa,“Ga shi,inaroƙonkakakwanadamaraice.gobekumakuyi tafiyarkudawuri,dominkukomagida
10Ammamutuminyaƙikwanaawannandare,ammaya tashiyatafi,yazodauradaYebus,watoUrushalima. Akwaijakaibiyumasusirditaredashi,kuyangarsakuma tanataredashi
11Sa'addasukekusadaYebus,saiyinitayinisa.Sai baranyacewaubangidansa,Inaroƙonkakazo,mujuyo cikinwannanbirninYebusiyawa,musaukaaciki
12Saiubangidansayacemasa,“Bazamurabuananzuwa birninbaƙo,wandabanaIsra'ilawabaZamuhayezuwa Gibeya.
13Yacewabaransa,“Zo,mumatsokusadaɗayadaga cikinwaɗannanwuraren,mukwana,aGibeya,koaRama 14Sukawuce,sukatafiRanatafaɗiakansusa'addasuke kusadaGibeyataBiliyaminu.
15SukakomacandonsushigasukwanaaGibeyaDaya shigasaiyazaunardashiatitinbirnin,gamabawandaya kaisugidansasukwana
16Saigawanidattijoyazodagagonadamaraice,daga ƙasartudutaIfraimu.YayibaƙunciaGibeya,amma mutanenwurinmutanenBiliyaminune
17Sa'addayaɗagaidanunsa,yagawaniɗantafiyaatitia cikinbirnin,saitsohonyace,“Inazaka?kumadagainaka fito?
18Saiyacemasa,“MunawucewadagaBaitalamita YahudiyazuwagefenƙasartudutaIfraimu.Daganannine: natafiBaitalamitaYahudiya,ammayanzuzantafi HaikalinUbangiji.Bawandazaikarɓenigida.
19Dukdahakaakwaicidaabincigajakunanmu.Akwai abincidaruwaninabikumaagareni,dabaiwarka,da saurayindayaketaredabarorinka
20Saitsohonyace,“Salamatatabbataagareku.Dukda hakabaridukanbukatunkusukwantaakaina;kawaika kwanaatiti
21Saiyakaishigidansa,yabajakunaabinci,sukawanke ƙafafunsu,sukacisukasha
22Sa'addasukecikinfarinciki,saigamutanenbirnin, waɗansumugaye,sukakewayegidan,sukabugiƙofa,suka yimaganadamaigidan,tsohon,yace,“Kawomutuminda yashigogidanka,musanshi.”
23Saimaigidan,yafitawurinsu,yacemusu,“A'a, 'yan'uwana,a'a,inaroƙonku,kadakuyimuguntaTunda yakemutuminnanyashigogidana,kadakuyiwauta.
24Ga'yata,budurwa,daƙwarƙwararsaZanfitodasu yanzu,kuƙasƙantardasu,kuyimusuabindayagamshe ku.
25AmmamutanenbasukasakunnegareshibaSuka kuwasanta,sukazagetadukandareharsafiyaDagariya waye,sukasaketa.
26Saimatartazodagariyawaye,tafaɗiaƙofargidan mutuminindaubangijintayake,hargariyawaye
27Saiubangijintayatashidasafe,yabuɗeƙofofingidan, yafitadonyatafi,saigamacenƙwarƙwararsatafāɗia ƙofargidan,hannuntakumasunakanbakinkofa 28Yacemata,Tashi,barimutafi.Ammababuwandaya amsaSaimutuminyakaitabisajaki,saimutuminyatashi yatafiwurinsa
29Dayashigagidansa,saiyaɗaukiwuƙa,yakama ƙwarƙwararsa,yarabatadaƙasusuwantagudagomasha biyu,sa'annanyaaikadaitacikindukanƙasarIsra'ila 30Dukwaɗandasukagantasukace,“Baataɓayinirin wannanaikinba,baakumaganibatundagaranarda Isra'ilawasukafitodagaƙasarMasarharwayau
BABINA20
1DukanIsra'ilawakuwasukafita,taronjama'asukataru kamarmutumɗayadagaDanharzuwaBiyer-sheba,tare daƙasarGileyad,wurinUbangijiaMizfa
2Saishugabannindukanjama'a,nadukankabilanIsra'ila, sukahallaraataronjama'arAllah,mayaƙadubuɗarihuɗu (40,000)masuzaredatakobi.
3Jama'arBiliyaminukuwasukajiIsra'ilawasunhaura zuwaMizfa
4Balawe,mijinmatardaakakashe,yaamsayace,“Nazo GibeyataƙasarBiliyaminu,nidaƙwarƙwara,mukwana. 5MutanenGibeyakuwasukatashigābadani,suka kewayegidandadare,sukayitunanizasukasheni
6Sainaɗaukiƙwarƙwarata,nayanyanketagunduwa,na aikadaitacikindukanƙasargādotaIsra'ila,gamasun aikatamuguntadawautaacikinIsra'ila.
7Gashi,kuduka'ya'yanIsra'ilanekubadashawararkua nan
8Dukanjama'asukatashikamarmutumɗaya,sunacewa, “Bazamukoɗayadagacikinmuyatafialfarwarsaba,ko ɗayadagacikinmukumabazaikomagidansaba
9AmmayanzuwannanshineabindazamuyiwaGibeya Zamuhaukansadakuri'a.
10Zamuɗaukimutumgomadagacikinɗariacikindukan kabilanIsra'ila,damutumɗarinadubuɗari,dadubuɗaya dagacikindubugoma,donsukawowajama'aabinci,sa'ad dasukaisaGibeyataBiliyaminu,bisagadukanwautada sukayiaIsra'ila
11SaidukanmutanenIsra'ilasukatarugābadabirnin, sunaɗaurewuriɗayakamarmutumɗaya
12KabilanIsra'ilakuwasukaaikimutanezuwacikin dukankabilarBiliyaminu,sukace,“Wacemuguntace wannandaakayiacikinku?
13Yanzufa,kucecemumugaye,mugayendasukea Gibeya,mukashesu,mukawardamuguntadagaIsra'ila AmmamutanenBiliyaminubasukasakunnega 'yan'uwansuIsra'ilawa.
14AmmamutanenBiliyaminusukatarudagabiranen GibeyadonsufitasuyiyaƙidaIsra'ilawa
15AnƙidayamutanenBiliyaminualokacindagacikin garuruwanmutumdubuashirindashida(26,000)masu zaretakobi,bandamazaunanGibeyawaɗandaakaƙidaya zaɓaɓɓuɗaribakwaine.
16Dagacikinmutanennanakwaizaɓaɓɓuɗaribakwaina haguKowanemutumyanaiyamajajjawadaduwatsua faɗingashinkansa,bazairasaba.
17MutanenIsra'ilakuma,bandaBiliyaminu,adadinsuya kaidubuɗarihuɗu(40,000)masuzaretakobi
18Isra'ilawakuwasukatashi,sukahaurazuwaHaikalin Allah,sukaroƙiAllah,sukace,“Waneneacikinmudazai farafarayaƙidamutanenBiliyaminu?SaiUbangijiyace, 'Yahudazatafarahaura.
19Isra'ilawakuwasukatashidasafe,sukakafasansani gābadaGibeya
20Isra'ilawakuwasukafitasuyiyaƙidaBiliyaminu. Isra'ilawakuwasukajādāgardonsuyiyaƙidasuaGibeya
21MutanenBiliyaminukuwasukafitodagaGibeyasuka karkasheIsra'ilawamutumdubuashirindadububiyu (22,000)ayaƙiawannanrana
22MutanenIsra'ilakuwasukaƙarfafakansu,sukasākejā dāgaaindasukajādāgaaranatafari.
23Jama'arIsra'ilakuwasukahaura,sukayikukaagaban Ubangijiharzuwamaraice,sukatambayiYahweh,sukace, “Insākehauradoninyiyaƙidaɗan'uwananaBiliyaminu?
24Isra'ilawakuwasukamatsosuyiyaƙidamutanen Biliyaminuaranatabiyu
25BiliyaminukuwasukafitodasudagaGibeyaaranata biyu,sukakashemutumdubugomashatakwasna Isra'ilawa.Dukwaɗannansunzaretakobi.
26SaidukanIsra'ilawa,dadukanjama'a,sukahaura,suka zoHaikalinAllah,sukayikuka,sukazaunaagaban Ubangiji,sukayiazumiranarharmaraice,sukamiƙa hadayunaƙonawadanasalamaagabanUbangiji.
27Isra'ilawakuwasukayiroƙogaUbangiji,gamaakwatin alkawarinaAllahyanacanalokacin
28AwaɗannankwanakikumaFinehas,ɗanEle'azara, jikanHaruna,yatsayaagabansa,yanacewa,“Insākeyin yaƙidakabilarBiliyaminu,koindaina?SaiUbangijiyace, Hauragamagobezanbashesuahannunka
29Isra'ilawakuwasukasa'yankwantokewayedaGibeya
30Isra'ilawakuwasukatafisuyiyaƙidamutanen Biliyaminuaranatauku,sukajādāgaryaƙidaGibeya kamaryaddasukasabayiadā
31MutanenBiliyaminukuwasukafitasuyiyaƙida mutanen,akajanyesudagabirnin.Saisukafarakarkashe jama'a,sunakashemutanekamarsauranlokatai,amanyan tituna,waɗandaɗayanyahaurazuwaHaikalinAllah, ɗayankumazuwaGibeyacikinsaura,wajenmutumtalatin naIsra'ila
32MutanenBiliyaminukuwasukace,“Ankashesua gabanmukamardā.AmmaIsra'ilawasukace,Barimu gudu,mujadasudagacikinbirninzuwakanmanyan tituna
33SaidukanmutanenIsra'ilasukatashidagaindasuke, sukajādāgaaBa'altamar
34Zaɓaɓɓunmutumdubugoma(10,000)dagacikin Isra'iladukasukatahoaGibeya
35UbangijikuwayabugiBiliyaminuagabanIsra'ilawa
36Jama'arBiliyaminukuwasukagaancisu,gama Isra'ilawasunrabudamutanenBiliyaminusabodasun dogaraga'yankwantodasukaajiyekusadaGibeya
37'YankwantokuwasukayigaggawarguduakanGibeya. 'Yankwantosukajatsaki,sukakarkashedukanbirninda takobi
38YanzukuwaakwaiwataalamatsakaninmutanenIsra'ila da'yankwanto,cewazasusahayaƙimaigirmayataso dagacikinbirnin
39Sa'addaIsra'ilawasukajanyedagayaƙin,mutanen BiliyaminusukafarakarkashemutanenIsra'ilawajen mutumtalatin
40Ammasa'addaharshenwutayatashidagacikinbirnin daal'amudinhayaƙi,saimutanenBiliyaminusukaleƙa bayansu,sukagaharshenbirninyahaurazuwasama
41DaIsra'ilawasukakomo,mutanenBiliyaminusukayi mamaki,gamasungamasifatasamesu
42SabodahakasukajuyawamutanenIsra'ilabayazuwa hanyarjeji.ammayakinyacisu;Waɗandasukafitodaga garuruwasukahallakaatsakiyarsu
43SaisukakewayemutanenBiliyaminu,sukakoresu, sukatattakesudauradaGibeyawajengabas.
44AkakashemutumdubugomashatakwasnaBiliyaminu Waɗannandukajarumawane
45Sukajuya,sukaguduzuwajejizuwaDutsenRimmon. SukaruntumisuharGidom,sukakashemutumdububiyu dagacikinsu
46AkakashemutanenBiliyaminuawannanranamutum dubuashirindabiyar(25,000)masuzaretakobi Waɗannandukajarumawane
47Ammamutumɗarishidasukajuya,sukaguduzuwajeji zuwaDutsenRimmon,sukazaunaaDutsenRimmonwata huɗu.
48Isra'ilawakuwasukasākekaiwamutanenBiliyaminu, sukakarkashesudatakobi,danakowanebirni,dadabba, dadukanwaɗandasukehannunsu,sukaƙonedukan garuruwandasukakai.
BABINA21
1MutanenIsra'ilakuwasunrantseaMizfa,sunacewa, “Bawandazaiaurarda'yarsagaBiliyaminu.
2Jama'akuwasukazoHaikalinAllah,sukazaunaagaban Allahharmadamaraice
3Yace,“YaUbangijiAllahnaIsra'ila,meyasawannan abuyafaruaIsra'ila,hardazaarasakabilaɗayaacikin Isra'ila?
4Kashegarijama'asukatashidasassafe,sukaginabagade acan,sukamiƙahadayunaƙonawadanasalama.
5Isra'ilawasukace,“Waneneacikindukankabilan Isra'iladabaizowurinUbangijitaredataronjama'aba? Gamasunyibabbarrantsuwaakanwandabaihaurowurin UbangijiaMizfaba,cewazaakasheshi
6Isra'ilawakuwasukatubasabodaɗan'uwansuBiliyaminu, sukace,“YauandatsekabilaɗayadagacikinIsra'ila.
7Yayazamuyiwawaɗandasukaragudamata,tunda yakemunrantsedaYahwehbazamubasudagacikin 'ya'yanmumataba?
8Saisukace,“WanenecikinkabilanIsra'iladabaihaura zuwawurinUbangijiaMizfaba?Gashi,bawandayazo sansanindagaYabesh-gileyadzuwataron
9Anƙidayamutanen,saigabakowaaYabesh-gileyad
10Saitaronjama'asukaaikimazadubugomashabiyu (12,000)dagacikinjarumawa,sukaumarcesu,sukace, “Kutafi,kukarkashemazaunanYabesh-gileyaddatakobi, damatadayara.
11Wannanshineabindazakuyi,kuhallakardakowane namiji,dakowacemacendanamijiyakwanta
12Saisukaiskebudurwaiɗarihuɗudagacikinmazaunan Yabesh-gileyad,waɗandabasusannamijibatawajen kwanadakowanenamiji
13Saidukantaronjama'asukaaikiwaɗansusuyimagana damutanenBiliyaminuwaɗandasukeaDutsenRimmon, suyimususalama
14Biliyaminukumasukakomoalokacin.Akabasu matandasukacecidaraidagacikinmatanYabesh-gileyad, dukdahakabasuishesuba
15Jama'akuwasukatubasabodamutanenBiliyaminu, gamaUbangijiyayiwakabilanIsra'ilaketa
16Saidattawanjama'arsukace,“Ƙaƙazamuyiwa waɗandasukaragu,gamaanhallakamatanBiliyaminu?
17Saisukace,“WaɗandasukatseredagaBiliyaminudole neasamigādo,donkadawatakabilatahallakadagacikin Isra'ila.
18Ammakadamubasumatan'ya'yanmumata,gama Isra'ilawasunrantsecewa,'La'anannenewandayaaurowa Biliyaminu.
19Saisukace,“Gashi,anayinidinUbangijikowace shekaraaShiloawaniwuridayakearewadaBetel,a wajengabasdababbarhanyardatatashidagaBetelzuwa Shekem,dakudancinLebona
20DonhakasukaumarcimutanenBiliyaminu,sukace, “Kutafi,kuyikwantoacikingonakininabi.
21Kuduba,kuga,idan'yanmatanShilosunfitodonrawa darawa,saikufitodagagonakininabi,kukamako wannenkumatarsadagacikin'yanmatanShilo,kutafi ƙasarBiliyaminu
22Sa'addakakanninsuko'yan'uwansusukazowurinmu donyingunaguni,saimucemusu,‘Kuyimusualheri sabilidamu,dominbamukeɓewakowanemutum matarsaayaƙiba
23MutanenBiliyaminukuwasukayihaka,sukaauro musumatabisagayawansu,dagacikinmasurawa waɗandasukakama.Sukatafisukakomagādonsu,suka gyarabiranen,sukazaunaacikinsu
24Isra'ilawakuwasukatashidagacan,kowayakoma kabilarsadaiyalinsa.
25AkwanakinnanbasarkiaIsra'ila,kowayayiabinda yakedaidaiagabansa