Tit CHAPIT 1 1 ¶ Pòl, yon sèvitè Bondye, yon apot Jezikri, dapre lafwa moun Bondye chwazi yo, ak rekonesans verite a ki soti nan Bondye; 2 Nan espwa lavi etènèl Bondye, ki pa ka bay manti, te pwomèt anvan monn nan te kòmanse; 3 Men, lè yo rive a, li te manifeste pawòl li grasa predikasyon, ki te konfye m dapre kòmandman Bondye, Sovè nou an; 4 Pou Tit, pwòp pitit gason m nan dapre lafwa komen an: favè, mizèrikòd ak lapè, soti nan Bondye Papa a ak Seyè Jezikri, Sovè nou an. 5 Se poutèt sa, mwen te kite ou nan Krèt, pou ou te mete lòd nan sa ki te manke yo, epi pou w mete chèf fanmi nan chak vil, jan mwen te chwazi ou. 6 Si yon moun pa repwoche, mari yon sèl madanm, ki gen pitit fidèl yo pa akize de revòlt oswa dezobeyisan. 7 Paske, yon evèk dwe san repwòch, kòm entandan Bondye a; pa envolontè, pa fache byento, pa bay diven, pa gen atakan, pa bay lajan sal; 8 Men, yon moun ki renmen akèy, yon moun ki renmen moun ki bon, moun ki gen lespri, ki jis, ki sen, yon tanpere; 9 Kenbe pawòl fidèl la jan yo te moutre l la, pou l kapab, grasa bon doktrin, pou l egzòte e pou l konvenk moun k ap di yo. 10 Paske, gen anpil moun k'ap pale dezobeyisan, ki pa vo anyen, ak anpil moun k'ap twonpe moun, sitou moun ki sikonsi yo. 11 Yo dwe fèmen bouch yo, yo detounen tout kay yo, y'ap moutre bagay yo pa ta dwe fè, pou yo fè yon gwo pwofi. 12 Yonn ladan yo, menm yon pwofèt pa yo, te di: Moun Kretyen yo toujou ap bay manti, bèt mechan, vant dousman. 13 Temwen sa a se verite. Se poutèt sa, rale zòrèy yo sevè, pou yo ka gen konfyans nan Bondye; 14 Pa fè atansyon ak fab jwif yo, ak kòmandman lèzòm ki vire do bay verite a. 15 Tout bagay pi bon pou moun ki pi bon yo. men menm lespri yo ak konsyans yo sal. 16 Yo fè konnen yo konnen Bondye; Men, nan zèv yo, yo nye li, yo se abominab, yo dezobeyi, epi yo pa respekte tout bon travay. CHAPIT 2 1 Men, w'a di bagay sa yo ki tounen yon bon doktrin. 2 Se pou moun ki granmoun yo dwe modere, serye, tanpere, san nan lafwa, nan charite, nan pasyans. 3 Menm jan an tou, fanm ki granmoun aje yo, pou yo aji jan sa dwe fèt pou sentete, pou yo pa bay manti, pou yo pa bay anpil diven, pou yo anseye bon bagay. 4 Konsa, yo ka aprann jènfi yo pou yo gen lespri, pou yo renmen mari yo, pou yo renmen pitit yo, 5 Pou yo ka pridan, pou yo chas, pou yo veye lakay yo, pou yo bon, pou yo obeyi pwòp mari yo, pou yo pa joure pawòl Bondye a. 6 Menm jan an tou, jènjan yo mande pou yo gen lespri. 7 Nan tout bagay, montre tèt ou yon modèl pou bon zèv: nan doktrin montre san kòwonpi, gravite, senserite,
8 Bon pawòl, ki pa ka kondannen; Konsa, moun ki opoze a va wont, li pa gen anyen pou l di nou. 9 Egzòte sèvitè yo pou yo obeyi pwòp mèt yo, epi pou yo fè yo plezi nan tout bagay; pa reponn ankò; 10 Se pa vòlò, men montre tout bon fidelite; pou yo ka dekore doktrin Bondye Sovè nou an nan tout bagay. 11 Paske, favè Bondye a ki pote delivrans lan parèt devan tout moun. 12 Ansèyman nou ke, nye mechanste ak move lanvi monn nan, nou ta dwe viv avèk pridans, jistis, ak Bondye, nan monn sa a; 13 N'ap tann espwa benediksyon sa a, ak glwa parèt gran Bondye a ak Sovè nou an, Jezikri; 14 Li te bay tèt li pou nou, pou l te ka rachte nou anba tout inikite, e pou l te pirifye yon pèp ki pwòp, ki te zele pou bon zèv. 15 Bagay sa yo pale, egzòte, rale zòrèy ak tout otorite. Pa kite pesonn meprize ou. CHAPIT 3 1 Pa bliye yo pou yo soumèt devan chèf yo ak pouvwa yo, pou yo obeyi majistra yo, pou yo pare pou tout bon travay. 2 Pou pa pale pesonn mal, pou yo pa fè diskisyon, men pou yo dou, pou yo fè tout moun dousman. 3 Paske, pafwa, nou menm tou, nou menm tou, nou te fou, dezobeyisans, twonpe, sèvi ak divès lanvi ak plezi, k ap viv nan mechanste ak jalouzi, rayi, e youn rayi lòt. 4 Men, apre sa, bonte ak lanmou Bondye, Sovè nou an, te parèt pou lèzòm. 5 Pa grasa zèv lajistis nou te fè, men dapre mizèrikòd li a, li te sove nou, grasa lave rejenerasyon, ak renouvèlman Sentespri a; 6 Li te koule sou nou an abondans grasa Jezikri, Sovè nou an; 7 Konsa, grasa favè l la jistifye, nou ta dwe vin eritye dapre espwa lavi etènèl la. 8 Sa a se yon pawòl ki fidèl, epi bagay sa yo mwen vle pou ou afime tout tan, pou moun ki te kwè nan Bondye ka pran prekosyon pou kenbe bon zèv. Bagay sa yo bon ak pwofitab pou lèzòm. 9 Men, evite kesyon san konprann, jeneyaloji, diskisyon, ak diskisyon sou lalwa; paske yo pa pwofitab e yo pa vo anyen. 10 Yon nonm ki eretik apre premye ak dezyèm konsèy la rejte; 11 Konnen ki moun ki sa yo ap detwi, epi li fè peche, yo kondannen tèt li. 12 Lè m'a voye Atemas oswa Tichik ba ou, fè efò pou w vin jwenn mwen Nikopolis, paske se la mwen deside pase sezon fredi. 13 Mennen Zenas, avoka a ak Apolòs nan vwayaj yo avèk dilijans, pou yo pa manke anyen. 14 Epi, se pou nou tou aprann kenbe bon zèv pou itilizasyon nesesè, pou yo pa fè pitit. 15 Tout moun ki avè m' yo salye ou. Salye moun ki renmen nou nan lafwa. Gras avèk nou tout. Amèn. (Li te ekri Tit, ki te òdone premye evèk nan legliz Kretyen yo, ki soti Nikopolis nan Masedwan.)