Φιλίππους
ΚΕΦΑΛΑΙΟ1
1ΠαύλοςκαιΤιμόθεος,οιδούλοιτουΙησούΧριστού,σε όλουςτουςενΧριστώαγίουςπουείναιστουςΦιλίππους, μαζίμετουςεπισκόπουςκαιτουςδιακόνους:
2ΧάρηκαιειρήνησεεσάςαπότονΘεόΠατέραμαςκαι απότονΚύριοΙησούΧριστό
3ΕυχαριστώτονΘεόμουσεκάθεσαςανάμνηση, 4Πάντασεκάθεπροσευχήμουγιαόλουςσαςζητώνταςμε χαρά,
5Γιατησυναναστροφήσαςστοευαγγέλιοαπότηνπρώτη μέραμέχριτώρα.
6Έχονταςπεποίθησηγι'αυτόακριβώς,ότιαυτόςπουέχει αρχίσειένακαλόέργομέσασαςθατοκάνειμέχριτην ημέρατουΙησούΧριστού:
7Καθώςείναιαρμόδιογιαμένανατοσκέφτομαιαυτόγια όλουςσας,γιατίσαςέχωστηνκαρδιάμουΕφόσονκαιστα δεσμάμου,καιστηνυπεράσπισηκαιεπιβεβαίωσητου ευαγγελίου,όλοιείστεμέτοχοιτηςχάρηςμου 8ΔιότιοΘεόςείναιτουπόμνημάμου,πόσολαχταρώ όλουςεσάςστασπλάχνατουΙησούΧριστού.
9Καιαυτόπροσεύχομαι,ώστεηαγάπησαςναπερισσεύει όλοκαιπερισσότεροσεγνώσηκαισεκάθεκρίση 10Γιαναεπιδοκιμάζετεπράγματαπουείναιεξαιρετικά. Γιαναείστεειλικρινείςκαιχωρίςπροσβολήμέχριτην ημέρατουΧριστού
11Γεμίζονταςμετουςκαρπούςτηςδικαιοσύνης,πουείναι απότονΙησούΧριστό,προςδόξακαιέπαινοτουΘεού
12Αλλάθαήθελανακαταλάβετε,αδελφοί,ότιτα πράγματαπουσυνέβησανσεμέναέπεσανέξωμάλλονγια τηνπροώθησητουευαγγελίου
13ΈτσιώστεταδεσμάμουστονΧριστόναείναιφανερά σεόλοτοπαλάτικαισεόλαταάλλαμέρη.
14ΚαιπολλοίαπότουςαδελφούςενΚυρίω,έχοντας εμπιστοσύνησταδεσμάμου,είναιπολύπιοτολμηροίνα λένετονλόγοχωρίςφόβο.
15ΜερικοίμάλιστακηρύττουντονΧριστόακόμηκαιαπό φθόνοκαιδιαμάχηκαιμερικάεπίσηςκαλήςθέλησης:
16ΑυτόςπουκηρύττειτονΧριστότηςδιαμάχης,όχι ειλικρινά,υποθέτονταςότιπροσθέτειθλίψησταδεσμάμου:
17Αλλάοάλλοςτηςαγάπης,γνωρίζονταςότιείμαι έτοιμοςγιατηνυπεράσπισητουευαγγελίου 18Τιτότε;Παράταύτα,μεκάθετρόπο,είτεμε προσποίησηείτεμεαλήθεια,οΧριστόςκηρύσσεται.και εγώσεαυτόχαίρομαι,ναι,καιθαχαρώ 19Διότιξέρωότιαυτόθαμετατραπείστησωτηρίαμου μέσωτηςπροσευχήςσαςκαιτηςπαροχήςτουΠνεύματος τουΙησούΧριστού, 20Σύμφωναμετηνένθερμηπροσδοκίαμουκαιτην
ευαγγέλιοτουΧριστού:γιαναέρθωκαινασαςδω,είτενα λείπω,ναακούσωγιατιςυποθέσειςσας,νασταθείτε σταθεροίμεέναπνεύμα,μεέναμυαλόαγωνιζόμενοιμαζί γιατηνπίστητουΕυαγγελίου
28Καισετίποταδενφοβάστεαπότουςαντιπάλους σας·αυτόείναιγι'αυτούςπροφανέςδείγμααπώλειας, αλλάγιαεσάςσωτηρίαςκαιτουΘεού.
29ΔιότισεεσάςέχειδοθείγιαχάρητουΧριστού,όχιμόνο ναπιστεύετεσεαυτόν,αλλάκαιναυποφέρετεγιαχάρη του.
30Έχονταςτηνίδιασύγκρουσηπουείδατεσεμένα,και τώραακούσατεότιείναιμέσαμου
ΚΕΦΑΛΑΙΟ2
1ΑνλοιπόνυπάρχεικάποιαπαρηγοριάστονΧριστό,αν υπάρχειπαρηγοριάαγάπης,εάνυπάρχεικοινωνίατου Πνεύματος,εάνυπάρχουνσπλάχνακαιέλεος, 2Εκπληρώστετηχαράμου,γιαναέχετεομοϊδεάτες, έχονταςτηνίδιααγάπη,όνταςομοφωνημένοι,μονομερείς 3Αςμηνγίνειτίποταμέσωδιαμάχηςήματαιοδοξίαςαλλά μεταπεινοφροσύνηαςεκτιμήσειοκαθέναςτονάλλον καλύτερααπότονεαυτότου
4Μηνκοιτάτεοκαθέναςταδικάτουπράγματα,αλλάο καθέναςκαιταπράγματατωνάλλων
5Αςείναιμέσασαςαυτόςονους,πουήτανκαιστον ΧριστόΙησού:
6Οοποίος,έχονταςτημορφήτουΘεού,θεώρησεότιδεν ήτανληστείαναείσαιίσοςμετονΘεό:
7Αλλάδενφήμησετονεαυτότου,καιπήρετημορφή δούλου,καιέγινεόπωςανθρώπων
8Καιευρέθηανδρός,ταπείνωσετονεαυτότουκαιέγινε υπάκουοςμέχριθανάτου,μέχριθανάτουτουσταυρού. 9Γι'αυτόκαιοΘεόςτονεξύψωσεπολύ,καιτουέδωσε έναόνομαπουείναιπάνωαπόκάθεόνομα:
10ΓιανασκύψειστοόνοματουΙησούκάθεγόνατο,από πράγματαστονουρανό,καισεπράγματαστηγηκαισε πράγματακάτωαπότηγη
11ΚαιναομολογήσεικάθεγλώσσαότιοΙησούςΧριστός είναιΚύριος,προςδόξατουΘεούΠατέρα
12Γι'αυτό,αγαπητοίμου,όπωςυπακούσατεπάντα,όχι όπωςμόνοστηνπαρουσίαμου,αλλάτώραπολύ περισσότεροστηναπουσίαμου,επεξεργαστείτετηδική σαςσωτηρίαμεφόβοκαιτρόμο 13ΔιότιοΘεόςείναιαυτόςπουεργάζεταιμέσασαςκαινα
18Γιατονίδιολόγοχαίρεστεκαιεσείς,καιχαίρεστεμαζί μου.
19ΑλλάεμπιστεύομαιστονΚύριοΙησούγιαναστείλω σύντομασεεσάςτονΤιμόθεο,γιαναπαρηγορηθώκιεγώ, ότανγνωρίσωτηνκατάστασήσας.
20Διότιδενέχωκανένανάνθρωπομετοίδιοσκεπτικό, πουφυσικάθαφροντίζειγιατηνπολιτείασας
21Διότιόλοιαναζητούνταδικάτους,όχιαυτάπουείναι τουΙησούΧριστού
22Γνωρίζετεόμωςτηναπόδειξηαυτού,ότιωςυιόςμετον πατέρα,υπηρέτησεμαζίμουστοευαγγέλιο
23Γι'αυτό,ελπίζωνατονστείλωαμέσως,μόλιςδωπώς θαπάειμαζίμου.
24ΑλλάελπίζωστονΚύριοότικαιεγώοίδιοςθαέρθω σύντομα
25Ωστόσο,νόμιζαότιήταναπαραίτητοναστείλωσεσένα τονΕπαφρόδιτο,τοναδελφόμου,καισύντροφοστον τοκετό,καιστρατιώτη,αλλάτοναγγελιοφόροσου,και αυτόνπουυπηρετούσετιςανάγκεςμου.
26Επειδή,λαχταρούσεόλουςεσάς,καιήτανγεμάτος βαριά,επειδήακούσατεότιήτανάρρωστος
27Διότιόντωςήτανάρρωστοςμέχριθανάτουαλλάο Θεόςτονελέησεκαιόχιμόνοσεαυτόν,αλλάκαισεμένα, γιαναμηνέχωλύπηπάνωστηλύπη
28Τονέστειλα,λοιπόν,τόσοπιοπροσεκτικά,ώστε,όταν τονξαναδείτε,ναχαρείτε,καιναείμαιλιγότερολυπημένος
29ΔέξουτονλοιπόνενΚυρίωμεόληναγαλλίασινκαινα έχουντέτοιαφήμη:
30ΔιότιγιατοέργοτουΧριστούήτανκοντάστοθάνατο, όχιγιατηζωήτου,γιαναπρομηθεύσειτηνέλλειψη υπηρεσίαςσαςπροςεμένα.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ3
1Τέλος,αδελφοίμου,χαίρετεστονΚύριοΤονασου γράφωταίδιαπράγματα,γιαμέναδενείναιπράγματι θλιβερό,αλλάγιασέναείναιασφαλές.
2Προσέχετετασκυλιά,προσέχετετουςκακούςεργάτες, προσέχετετησύνεση
3Διότιεμείςείμαστεηπεριτομή,πουλατρεύουμετονΘεό μετοπνεύμα,καιχαιρόμαστεενΧριστώΙησού,καιδεν έχουμεεμπιστοσύνηστησάρκα 4Ανκαιμπορείναέχωεμπιστοσύνηκαιστησάρκα.Αν κάποιοςάλλοςνομίζειότιέχεικάτιπουμπορείνα εμπιστευτείστησάρκα,εγώπερισσότερο:
5Περιτομήτηνόγδοηημέρα,απότοαπόθεμαΙσραήλ,από τηφυλήΒενιαμίν,ΕβραίοςαπότουςΕβραίουςως αγγίζονταςτονόμο,έναςΦαρισαίος?
6Σχετικάμετονζήλο,τονδιωγμότηςεκκλησίας αγγίζονταςτηδικαιοσύνηπουείναιστονόμο,άμεμπτη 7Αλλάόσαήτανκέρδοςγιαμένα,αυτάταθεώρησα απώλειαγιατονΧριστό.
8Ναι,αναμφίβολα,καιταυπολογίζωόλαεκτόςαπό απώλειαγιατηναριστείατηςγνώσηςτουΧριστούΙησού τουΚυρίουμουγιατονοποίουπέφερατηναπώλειαόλων τωνπραγμάτων,καιταυπολογίζωεκτόςαπόκοπριά,για
12Όχισανναείχαήδηεπιτύχει,είτεναήμουνήδη τέλειος·αλλάακολουθώ,γιαναμπορέσωνασυλλάβω αυτόγιατοοποίοέχωσυλληφθείκαιαπότονΧριστό Ιησού
13Αδελφοί,δενθεωρώτονεαυτόμουότικατάλαβα·αλλά αυτόκάνω,ξεχνώνταςεκείναπουείναιπίσω,καιφθάνω προςταπροηγούμενα
14Πιέζωπροςτοσημάδιγιατοβραβείοτηςυψηλής κλήσηςτουΘεούενΧριστώΙησού
15Αςέχουμε,λοιπόν,όσοιείμαστετέλειοι,έτσι σκεπτόμαστε·καιανέχετεκάτιδιαφορετικό,οΘεόςθα σαςαποκαλύψεικαιαυτό
16Ωστόσο,εκείπουέχουμεήδηφτάσει,αςβαδίσουμεμε τονίδιοκανόνα,αςέχουμετοίδιομυαλό.
17Αδέρφια,γίνετεακόλουθοίμου,καισημειώστεαυτούς πουπερπατούνέτσιόπωςμαςέχετεγιαπαράδειγμα 18(Διότιπολλοίπερπατούν,γιατουςοποίουςσαςείπα συχνά,καιτώρασαςλέωκλαίγοντας,ότιείναιοιεχθροί τουσταυρούτουΧριστού
19τωνοποίωντοτέλοςείναιηκαταστροφή,τωνοποίωνο
21Ποιοςθααλλάξειτοποταπόσώμαμας,ώστεναμπορεί ναδιαμορφωθείόπωςστοένδοξοσώματου,σύμφωναμε τοέργομετοοποίομπορείακόμηκαιναυποτάξειτα πάνταστονεαυτότου
ΚΕΦΑΛΑΙΟ4
1Γι'αυτό,αδελφοίμουπολυαγαπημένοικαιπολυπόθητοι, χαράκαιστέμμαμου,στάτελοιπόνσταθεροίστονΚύριο, αγαπητοίμου
2ΠαρακαλώτηνΕυοδία,καιτηΣύντυχη,ναέχουντοίδιο πνεύμαενΚυρίω
3Καισεπαρακαλώεπίσης,αληθινέσυνάδελφε,βοήθησε εκείνεςτιςγυναίκεςπουεργάστηκανμαζίμουστο ευαγγέλιο,μετονΚλήμηεπίσης,καιμεάλλους συνεργάτεςμου,τωνοποίωνταονόματαείναιστοβιβλίο τηςζωής.
4ΝαχαίρεστεστονΚύριοπάντακαιπάλιλέω,χαίρετε 5Αςγίνειγνωστότομέτροσαςσεόλουςτουςανθρώπους. ΟΚύριοςείναικοντά
6Ναείστεπροσεκτικοίγιατίποτααλλάσεκάθεπράγμα μεπροσευχήκαιικεσίαμεευχαριστίααςγίνονταιγνωστά
10ΑλλάχάρηκαπολύστονΚύριο,πουτώραεπιτέλουςη φροντίδασαςγιαμέναέχειξανάανθίσει.όπουπροσέχατε καιεσείς,αλλάσαςέλειπεηευκαιρία
11Όχιότιμιλάωγιαέλλειψη·επειδή,σεόποιακατάσταση κιανβρίσκομαι,έμαθαναείμαιικανοποιημένος.
12Ξέρωκαιναταπεινώνομαικαιξέρωνα αφθονώ·παντούκαισεόλαλαμβάνωοδηγίεςκαινα χορταίνωκαιναπεινάω,καινααφθονώκαιναυποφέρω απόανάγκη
13ΜπορώνακάνωταπάνταμέσωτουΧριστούπουμε ενισχύει
14Ανκαικαλάκάνατε,πουεπικοινωνήσατεμετηθλίψη μου.
15ΚαιεσείςοιΦιλίππιοιξέρετε,ότιστηναρχήτου ευαγγελίου,όταναναχώρησααπότηΜακεδονία,καμία εκκλησίαδενμιλούσεμαζίμουγιατοναδίνωκαινα λαμβάνω,αλλάμόνοεσείς
16ΔιότιακόμηκαιστηΘεσσαλονίκηστείλατεξανάκαι ξανάστηνανάγκημου.
17Όχιεπειδήεπιθυμώέναδώρο,αλλάεπιθυμώκαρπόπου μπορείνααφθονείστονλογαριασμόσας
18Εγώόμωςταέχωόλακαιαφθονώχορτάσα,αφού έλαβααπότονΕπαφρόδιτοτααπεσταλμένααπόσένα, οσμήγλυκιάς,θυσίαευπρόσδεκτη,ευάρεστηστονΘεό
19ΑλλάοΘεόςμουθακαλύψειόλεςτιςανάγκεςσας σύμφωναμετονπλούτοτουσεδόξαμέσωτουΧριστού Ιησού
20ΤώραστονΘεόκαιστονΠατέραμαςαςείναιδόξα στουςαιώναςτωναιώνωνΑμήν
21ΧαιρετίστεκάθεάγιοενΧριστώΙησούΟιαδελφοίπου είναιμαζίμουσαςχαιρετούν.
22Σεχαιρετούνόλοιοιάγιοι,κυρίωςαυτοίπουείναιαπό τοσπιτικότουΚαίσαρα
23ΗχάρητουΚυρίουμαςΙησούΧριστούναείναιμαζί σαςΑμήν(ΣτουςΦιλίππουςγραμμένοαπότηΡώμη,από τονΕπαφρόδιτο)